@c8y/ng1-modules 1020.20.0 → 1020.24.1

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -732,6 +732,9 @@ msgstr "Adicione mapeamento de acesso"
 msgid "Add action"
 msgstr "Adicionar ação"
 
+msgid "Add alarm"
+msgstr "Adicionar alarme"
+
 msgid "Add alarm mapping"
 msgstr "Adicionar mapeamento de alarme"
 
@@ -783,9 +786,15 @@ msgstr "Adicionar conexão"
 msgid "Add current page"
 msgstr "Adicionar página atual"
 
+msgid "Add custom alarm"
+msgstr "Adicionar alarme personalizado"
+
 msgid "Add custom column"
 msgstr "Adicionar coluna personalizada"
 
+msgid "Add custom event"
+msgstr "Adicionar evento personalizado"
+
 msgid "Add custom operation"
 msgstr "Adicionar operação personalizada"
 
@@ -822,6 +831,9 @@ msgstr "Adicionar entrada discreta"
 msgid "Add endpoint"
 msgstr "Adicionar endpoint"
 
+msgid "Add event"
+msgstr "Adicionar evento"
+
 msgid "Add export"
 msgstr "Adicionar exportação"
 
@@ -1065,6 +1077,9 @@ msgstr "Adicionar widget"
 msgid "Add widgets to this dashboard."
 msgstr "Adicionar widgets a este painel."
 
+msgid "Add your first alarm."
+msgstr "Adicione seu primeiro alarme."
+
 msgid "Add your first application by clicking below."
 msgstr "Adicione sua primeira aplicação clicando abaixo."
 
@@ -1077,6 +1092,9 @@ msgstr "Adicione seu primeiro snapshot de configuração por meio do botão na b
 msgid "Add your first data point."
 msgstr "Adicione seu primeiro ponto de dados."
 
+msgid "Add your first event."
+msgstr "Adicione seu primeiro evento."
+
 msgid "Add your first export using the button below."
 msgstr "Adicione sua primeira exportação usando o botão abaixo."
 
@@ -1301,6 +1319,9 @@ msgstr "Alarmes para determinada aplicação, fornecidos em tempo real"
 msgid "Alarms list"
 msgstr "Lista de alarmes"
 
+msgid "Alarms selector"
+msgstr "Seletor de alarmes"
+
 msgid "Alarms updated"
 msgstr "Alarmes atualizados"
 
@@ -1938,12 +1959,18 @@ msgstr "Disponibilidade"
 msgid "Availability`of package based on app state`"
 msgstr "Disponibilidade"
 
+msgid "Available alarms"
+msgstr "Alarmes disponíveis"
+
 msgid "Available applications"
 msgstr "Aplicações disponíveis"
 
 msgid "Available data points"
 msgstr "Pontos de dados disponíveis"
 
+msgid "Available events"
+msgstr "Eventos disponíveis"
+
 msgid "Available firmwares matching the device type"
 msgstr "Firmwares disponíveis que correspondem ao tipo de dispositivo"
 
@@ -2240,8 +2267,8 @@ msgid ""
 "      <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Microservice Deployment SLA</a>\n"
 "      which outlines our microservices hosting terms, conditions, and performance standards."
 msgstr ""
-"Ao Carregar um microsserviço, você concorda com o\n"
-"     <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SLA de Implantação de Microsserviços</a>\n"
+"Ao carregar um microsserviço, você concorda com o\n"
+"      <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SLA de Implantação de Microsserviços</a>\n"
 "      que descreve nossos termos, condições e padrões de desempenho de hospedagem de microsserviços."
 
 msgid "By`user`"
@@ -5109,7 +5136,7 @@ msgid "Disable automated firmware update support"
 msgstr "Desativar o suporte automatizado a atualizações de firmware"
 
 msgid "Disable automated firmware update workflow"
-msgstr "Desativar o fluxo de trabalho automatizado a atualizações de firmware"
+msgstr "Desativar o fluxo de trabalho automatizado de atualização de firmware"
 
 msgid "Disable cookie banner"
 msgstr "Desativar banner de cookies"
@@ -5118,7 +5145,7 @@ msgid "Disable default behavior for object instances"
 msgstr "Desativar comportamento padrão para instâncias de objeto"
 
 msgid "Disable default internal object actions"
-msgstr "Desativar ações de objetos internos padrão"
+msgstr "Desativar ações de objeto interno padrão"
 
 msgid "Disable owner"
 msgstr "Desativar proprietário"
@@ -5278,11 +5305,11 @@ msgid ""
 "      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
 "      the selected target device."
 msgstr ""
-"Exibe como o botão\n"
+"Exibe o botão\n"
 "      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Ícone de dispositivos secundários\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
 "      </span>\n"
-"      ao lado de dispositivos secundários de destino. Ao clicar nele, é exibida uma lista com todos os dispositivos secundários \n"
+"      ao lado de dispositivos secundários de destino. Ao clicar nele, é exibida uma lista com todos os dispositivos secundários\n"
 "      do dispositivo de destino selecionado."
 
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
@@ -5471,9 +5498,15 @@ msgstr "Solte os arquivos aqui"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "Solte os arquivos aqui ou clique para navegar"
 
+msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
+msgstr "Devido ao grande número, é exibido apenas um subconjunto de alarmes. Use a pesquisa para reduzir o número de resultados."
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Devido ao grande número, é exibido apenas um subconjunto de pontos de dados. Use a pesquisa para reduzir o número de resultados."
 
+msgid "Due to the large number, only a subset of events are displayed. Use search to narrow down the number of results."
+msgstr "Devido ao grande número, é exibido apenas um subconjunto de eventos. Use a pesquisa para reduzir o número de resultados."
+
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
@@ -5930,6 +5963,9 @@ msgstr "Eventos criados"
 msgid "Events for given application, provided in realtime"
 msgstr "Eventos para determinada aplicação, fornecidos em tempo real"
 
+msgid "Events selector"
+msgstr "Seletor de eventos"
+
 msgid "Events updated"
 msgstr "Eventos atualizados"
 
@@ -6723,6 +6759,9 @@ msgstr "Firmware"
 msgid "Firmware added."
 msgstr "Firmware adicionado."
 
+msgid "Firmware changes"
+msgstr "Alterações de firmware"
+
 msgid "Firmware deleted."
 msgstr "Firmware excluído."
 
@@ -7757,7 +7796,7 @@ msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" head
 msgstr "Se selecionado, então cada solicitação precisa usar o mesmo cabeçalho\"User-Agent\" como a primeira solicitação que iniciou a sessão."
 
 msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before initiating the actual firmware update operation"
-msgstr "Se definido como true, o agente LWM2M reinicializa a máquina de estado do firmware antes de iniciar a operação de atualização de firmware real"
+msgstr "Se definido como verdadeiro, o agente LWM2M redefine a máquina de estado do firmware antes de iniciar a operação real de atualização do firmware"
 
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Se o filtro estiver configurado, o firmware aparecerá para instalação apenas para dispositivos desse tipo. Se nenhum filtro estiver configurado, ele estará disponível para todos os dispositivos."
@@ -7877,7 +7916,7 @@ msgid "Indicates the preferred content format for LWM2M Agent to use to communic
 msgstr "Indica o formato de conteúdo preferido para o Agente LWM2M usar ao se comunicar com o dispositivo."
 
 msgid "Indicates the preferred content format for the LWM2M agent to use to communicate with the devices"
-msgstr "Indica o formato de conteúdo preferido para o Agente LWM2M usar ao se comunicar com os dispositivos"
+msgstr "Indica o formato de conteúdo preferido para o agente LWM2M usar para se comunicar com os dispositivos"
 
 msgid "Indicates the trend between the last two measurement values."
 msgstr "Indica a tendência entre os dois últimos valores de medição."
@@ -7906,6 +7945,9 @@ msgstr "Captação de medição iniciada."
 msgid "Initiating measurement poll…"
 msgstr "Iniciando recuperação de medição…"
 
+msgid "Inner type"
+msgstr "Tipo interno"
+
 msgid "Input register"
 msgstr "Registrador de entrada"
 
@@ -8044,6 +8086,9 @@ msgstr "Endereço de e-mail inválido."
 msgid "Invalid email addresses."
 msgstr "Endereços de e-mail inválidos."
 
+msgid "Invalid entries"
+msgstr "Entradas inválidas"
+
 msgid "Invalid hexadecimal number."
 msgstr "Número hexadecimal inválido."
 
@@ -8146,7 +8191,7 @@ msgid "Keep old values"
 msgstr "Manter valores antigos"
 
 msgid "Keep old values in the objects tab if an operation fails"
-msgstr "Manter valores antigos na guia de objetos se houver falha em uma operação"
+msgstr "Manter valores antigos na guia de objetos se uma operação falhar"
 
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "Manter inalterada"
@@ -9563,6 +9608,9 @@ msgstr "Nenhum alarme selecionado"
 msgid "No alarms"
 msgstr "Sem alarmes"
 
+msgid "No alarms selected."
+msgstr "Nenhum alarme selecionado."
+
 msgid "No alarms to display."
 msgstr "Nenhum alarme para exibição."
 
@@ -9768,6 +9816,9 @@ msgstr "Nenhuma correspondência de enumeração para: {{ viewValue }}."
 msgid "No escalation steps defined."
 msgstr "Nenhuma etapa de escalonamento definida."
 
+msgid "No events selected."
+msgstr "Nenhum evento selecionado."
+
 msgid "No events to display."
 msgstr "Nenhum evento para exibição."
 
@@ -9923,7 +9974,7 @@ msgid "No matching group found among the expanded groups."
 msgstr "Não foi encontrado nenhum grupo correspondente entre os grupos expandidos."
 
 msgid "No matching items."
-msgstr "Não há itens correspondentes."
+msgstr "Nenhum item correspondente."
 
 msgid "No matching microservices."
 msgstr "Não há microsserviços correspondentes."
@@ -10753,6 +10804,12 @@ msgstr "Opção excluída."
 msgid "Option management"
 msgstr "Gerenciamento de opções"
 
+msgid "Optionally you can add a custom alarm."
+msgstr "Opcionalmente, você pode adicionar um alarme personalizado."
+
+msgid "Optionally you can add a custom event."
+msgstr "Opcionalmente, você pode adicionar um evento personalizado."
+
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
@@ -11752,6 +11809,9 @@ msgstr "Potência do código de sinal recebido"
 msgid "Recent alarms"
 msgstr "Alarmes recentes"
 
+msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown."
+msgstr "Os alarmes recentes são exibidos abaixo. Os alarmes anteriores podem ter sido omitidos."
+
 msgid "Recent data"
 msgstr "Dados recentes"
 
@@ -12737,10 +12797,16 @@ msgid "Select an alarm from the list to view its details."
 msgstr "Selecione um alarme da lista para visualizar seus detalhes."
 
 msgid "Select an asset from the list."
-msgstr "Selecionar um ativo da lista."
+msgstr "Selecione um ativo da lista."
+
+msgid "Select an asset with alarms from the list."
+msgstr "Selecione um ativo com alarmes da lista."
 
 msgid "Select an asset with data points from the list."
-msgstr "Selecionar um ativo com pontos de dados da lista."
+msgstr "Selecione um ativo com pontos de dados da lista."
+
+msgid "Select an asset with events from the list."
+msgstr "Selecione um ativo com eventos da lista."
 
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Selecione uma instrução."
@@ -13058,6 +13124,9 @@ msgstr "Selecionado"
 msgid "Selected actions will be displayed here."
 msgstr "As ações selecionadas serão exibidas aqui."
 
+msgid "Selected alarms"
+msgstr "Alarmes selecionados"
+
 msgid "Selected asset"
 msgstr "Ativo selecionado"
 
@@ -13067,6 +13136,9 @@ msgstr "Ativos selecionados"
 msgid "Selected data points"
 msgstr "Pontos de dados selecionados"
 
+msgid "Selected events"
+msgstr "Eventos selecionados"
+
 msgid "Selected file is no longer available in the platform."
 msgstr "O arquivo selecionado não está mais disponível na plataforma."
 
@@ -13262,6 +13334,9 @@ msgstr "Formato de serialização"
 msgid "Series"
 msgstr "Série"
 
+msgid "Series cannot contain periods."
+msgstr "As séries não podem conter pontos."
+
 msgid "Serve cell information"
 msgstr "Servir informação da célula"
 
@@ -13802,6 +13877,12 @@ msgstr "Mostrar dados GPS"
 msgid "Show GSM data"
 msgstr "Mostrar dados GSM"
 
+msgid "Show alarms"
+msgstr "Mostrar alarmes"
+
+msgid "Show alarms from child devices"
+msgstr "Mostrar alarmes de dispositivos secundários"
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Mostrar tudo"
 
@@ -14232,6 +14313,9 @@ msgstr "Atualização de software"
 msgid "Some assets or devices might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Alguns recursos ou dispositivos podem não ser mostrados. Tente restringir os critérios de pesquisa."
 
+msgid "Some entries are invalid. Check the required input fields."
+msgstr "Algumas entradas são inválidas. Verifique os campos de entrada obrigatórios."
+
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Algumas entradas podem não ser mostradas. Tente restringir os critérios de pesquisa."
 
@@ -14988,9 +15072,6 @@ msgstr ""
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "A versão atual do blueprint que você está tentando instalar não atende aos requisitos da seguinte versão da API\"{{ apiVersion }}\". Deseja continuar?"
 
-msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "A versão atual do pacote \"{{ name }}\" que você está tentando instalar não atende aos requisitos da seguinte versão da API\"{{ apiVersion }}\". Deseja continuar?"
-
 msgid "The current version of the plugin that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "A versão atual do plugin que você está tentando instalar não atende aos requisitos para a seguinte versão da API \"{{ apiVersion }}\" ou versão do SDK \"{{ sdkVersion }}\". Deseja continuar?"
 
@@ -15103,6 +15184,9 @@ msgstr ""
 "  <strong>{{ dashboardType }}</strong>. As alterações feitas nessa instância do painel serão aplicadas a todas as\n"
 "  outras instâncias."
 
+msgid "The list below may not be complete."
+msgstr "A lista abaixo pode não estar completa."
+
 msgid "The list was updated, click to refresh."
 msgstr "A lista foi atualizada, clique para atualizar."
 
@@ -15782,10 +15866,10 @@ msgstr ""
 "          aprová-lo clicando no botão \"Aceitar\"."
 
 msgid "Turns off automatic handling of objects 3, 4 and 6"
-msgstr "Desliga o manuseio automático dos objetos 3, 4 e 6"
+msgstr "Desativa o tratamento automático dos objetos 3, 4 e 6"
 
 msgid "Turns off the firmware update functionality over LWM2M for the given device"
-msgstr "Desliga a funcionalidade de Atualização de firmware no LWM2M para o dispositivo fornecido"
+msgstr "Desativa a funcionalidade de atualização de firmware por LWM2M em relação ao dispositivo fornecido"
 
 msgid "Turns off the internal default handling of objects 3, 4 and 6"
 msgstr "Desativa o tratamento padrão interno dos objetos 3, 4 e 6"