@c8y/ng1-modules 1019.8.1 → 1019.10.1

package/core/locales/pl.po

@@ -562,6 +562,12 @@ msgstr "Aktywuj dla tego obiektu"
 msgid "Activate for this object."
 msgstr "Aktywuj dla tego obiektu."
 
+msgid "Activate geofence"
+msgstr "Aktywuj geofencing"
+
+msgid "Activate motion tracking"
+msgstr "Aktywuj śledzenie ruchu"
+
 msgid "Activate notification"
 msgstr "Aktywuj powiadomienie"
 
@@ -2116,7 +2122,7 @@ msgid "Browse path"
 msgstr "Ścieżka przeglądania"
 
 msgid "Browse the documentation"
-msgstr "Przejrzyj dokumentację"
+msgstr "Przeglądaj dokumentację"
 
 msgid "Built-in"
 msgstr "Wbudowany"
@@ -2260,10 +2266,10 @@ msgid "CRITICAL"
 msgstr "KRYTYCZNY"
 
 msgid "CRL check"
-msgstr "Sprawdzanie listy CRL"
+msgstr "Kontrola listy CRL"
 
 msgid "CRL check configuration saved."
-msgstr "Zapisano konfigurację sprawdzania listy CRL."
+msgstr "Zapisano konfigurację kontroli listy CRL."
 
 msgid "CRL file content will override manual entries."
 msgstr "Zawartość pliku CRL zastąpi wpisy ręczne."
@@ -2272,7 +2278,7 @@ msgid "CRL offline setup"
 msgstr "Konfiguracja offline listy CRL"
 
 msgid "CRL saved."
-msgstr "Lista CRL zapisana."
+msgstr "Lista CRL została zapisana."
 
 msgid "CSV file upload"
 msgstr "Przesyłanie pliku CSV"
@@ -2632,17 +2638,17 @@ msgid ""
 "          for more details."
 msgstr ""
 "Sprawdź\n"
-"         <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
 "            dokumentację użytkownika\n"
-"         </a>,\n"
-"          aby uzyskać więcej informacji."
+"          </a>,\n"
+"          aby uzyskać więcej szczegółów."
 
 msgid ""
 "Check the\n"
 "        <span>user documentation</span>"
 msgstr ""
 "Sprawdź\n"
-"       <span>dokumentację użytkownika</span>"
+"        <span>dokumentację użytkownika</span>"
 
 msgid "Check user permissions"
 msgstr "Sprawdź uprawnienia użytkownika"
@@ -3447,7 +3453,7 @@ msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Preferencje dotyczące plików cookie"
 
 msgid "Copied to clipboard"
-msgstr "Skopiowane do schowka"
+msgstr "Skopiowano do schowka"
 
 msgid "Copied to clipboard."
 msgstr "Skopiowano do schowka."
@@ -3567,7 +3573,7 @@ msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in express
 msgstr "Nie można wdrożyć modułu „{{moduleName}}”. Błąd kompilacji wystąpił w wyrażeniu „{{expression}}”: niepoprawna składnia w pobliżu wyrażenia „{{incorrectExpression}}” w wierszu {{line}} i kolumnie {{column}}."
 
 msgid "Could not deploy the application, as an application with the same name`KEEP_ORIGINAL`, context-path`KEEP_ORIGINAL` or key`KEEP_ORIGINAL` exists already."
-msgstr "Nie można wdrożyć aplikacji, ponieważ istnieje już aplikacja o takim samym identyfikatorze name, context-path lub key."
+msgstr "Nie można wdrożyć aplikacji, ponieważ istnieje już aplikacja o takich samych parametrach name, context-path lub key."
 
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
 msgstr "Nie udało się pobrać pliku: obiekt o ID „{{ id }}” nie jest prawidłowym plikiem binarnym."
@@ -4337,6 +4343,12 @@ msgstr "Dezaktywuj dla tego obiektu"
 msgid "Deactivate for this object."
 msgstr "Dezaktywuj dla tego obiektu."
 
+msgid "Deactivate geofence"
+msgstr "Dezaktywuj geofencing"
+
+msgid "Deactivate motion tracking"
+msgstr "Dezaktywuj śledzenie ruchu"
+
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Dezaktywuj wsparcie"
 
@@ -4697,9 +4709,6 @@ msgstr "Odznacz wszystkie znaczniki"
 msgid "Desired"
 msgstr "Pożądane"
 
-msgid "Detailed info"
-msgstr "Szczegółowe informacje"
-
 msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
@@ -4757,6 +4766,9 @@ msgstr "Dane do logowania urządzeń"
 msgid "Device credentials not received"
 msgstr "Nie otrzymano danych do logowania urządzenia"
 
+msgid "Device current position not defined"
+msgstr "Bieżąca pozycja urządzenia nie jest zdefiniowana"
+
 msgid "Device dashboards can only be copied into a device."
 msgstr "Pulpity urządzenia można kopiować tylko do urządzenia."
 
@@ -4972,7 +4984,7 @@ msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "Monitorowanie dostępności urządzeń"
 
 msgid "Devices using the MQTT protocol with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without prior registration. The option does not support devices using the LWM2M protocol."
-msgstr "Urządzenia korzystające z protokołu MQTT z poświadczeniami podpisanymi tym certyfikatem będą mogły komunikować się z platformą bez wcześniejszej rejestracji. Opcja nie obsługuje urządzeń korzystających z protokołu LWM2M."
+msgstr "Urządzenia korzystające z protokołu MQTT z danymi do logowania podpisanymi z użyciem tego certyfikatu będą mieć możliwość komunikowania się z platformą bez wcześniejszej rejestracji. Opcja nie obsługuje urządzeń korzystających z protokołu LWM2M."
 
 msgid "Diagnostic file deleted."
 msgstr "Plik diagnostyczny usunięty."
@@ -5011,7 +5023,7 @@ msgid "Disable"
 msgstr "Wyłącz"
 
 msgid "Disable automated firmware update support"
-msgstr "Wyłącz obsługę automatycznej aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
+msgstr "Wyłącz obsługę automatycznych aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
 
 msgid "Disable cookie banner"
 msgstr "Wyłącz informacje o plikach cookie"
@@ -5299,7 +5311,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
 msgid "Download CRL file"
-msgstr "Pobierz plik CRL"
+msgstr "Pobierz plik listy CRL"
 
 msgid "Download as CSV"
 msgstr "Pobierz jako plik CSV"
@@ -5596,7 +5608,7 @@ msgid "Enable owner"
 msgstr "Włącz właściciela"
 
 msgid "Enable personalized product experience tracking"
-msgstr "Włącz śledzenie spersonalizowaych doświadczeń produktowych"
+msgstr "Włącz śledzenie spersonalizowanych doświadczeń produktowych"
 
 msgid "Enable realtime"
 msgstr "Włącz działanie w czasie rzeczywistym"
@@ -5679,8 +5691,8 @@ msgstr "Wymuś konfigurację TOTP dla użytkownika"
 msgid "Enforce strong passwords (green)"
 msgstr "Wymuszaj silne hasła (kolor zielony)"
 
-msgid "Enforce that all passwords are strong (green)"
-msgstr "Wymuś, aby wszystkie hasła były silne (kolor zielony)"
+msgid "Enforce that all passwords are strong"
+msgstr "Wymuszaj, by wszystkie hasła były silne"
 
 msgid "Enforce two-factor authentication on all users"
 msgstr "Wymuś uwierzytelnianie dwuetapowe w przypadku wszystkich użytkowników"
@@ -6336,24 +6348,24 @@ msgid ""
 "  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">user documentation</a>\n"
 "  ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej o dostępnych aplikacjach w\n"
-" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
-"  ."
+"Więcej informacji o dostępnych aplikacjach zawiera\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
+"."
 
 msgid ""
 "Find out more about each option in the\n"
 "        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">user documentation</a>."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej o każdej opcji w\n"
-"       <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentacji użytkownika</a>."
+"Więcej informacji o poszczególnych opcjach zawiera\n"
+"        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentacja użytkownika</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"             <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "              ."
 
 msgid ""
@@ -6361,8 +6373,8 @@ msgid ""
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"           <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "            ."
 
 msgid ""
@@ -6370,8 +6382,8 @@ msgid ""
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"           <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "            ."
 
 msgid ""
@@ -6379,8 +6391,8 @@ msgid ""
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"         <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "          ."
 
 msgid ""
@@ -6390,10 +6402,10 @@ msgid ""
 "          </a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"         <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
-"            dokumentacji użytkownika\n"
-"         </a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"            dokumentacja użytkownika\n"
+"          </a>\n"
 "          ."
 
 msgid ""
@@ -6403,10 +6415,10 @@ msgid ""
 "          </a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"         <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"            dokumentacji użytkownika\n"
-"         </a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            dokumentacja użytkownika\n"
+"          </a>\n"
 "          ."
 
 msgid ""
@@ -6416,10 +6428,10 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
-"          dokumentacji użytkownika\n"
-"       </a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
+"          dokumentacja użytkownika\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
@@ -6427,8 +6439,8 @@ msgid ""
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
@@ -6438,10 +6450,10 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
-"          dokumentacji użytkownika\n"
-"       </a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
+"          dokumentacja użytkownika\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
@@ -6451,10 +6463,10 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"          dokumentacji użytkownika\n"
-"       </a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"          dokumentacja użytkownika\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
@@ -6464,10 +6476,10 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
-"          dokumentacji użytkownika\n"
-"       </a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
+"          dokumentacja użytkownika\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
@@ -6477,10 +6489,10 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
-"          dokumentacji użytkownika\n"
-"       </a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
+"          dokumentacja użytkownika\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
@@ -6488,8 +6500,8 @@ msgid ""
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
@@ -6499,10 +6511,10 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
-"          dokumentacji użytkownika\n"
-"       </a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
+"          dokumentacja użytkownika\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
@@ -6510,8 +6522,8 @@ msgid ""
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"     <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
@@ -6519,8 +6531,8 @@ msgid ""
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"     <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
@@ -6530,10 +6542,10 @@ msgid ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"        dokumentacji użytkownika\n"
-"     </a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"        dokumentacja użytkownika\n"
+"      </a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
@@ -6543,10 +6555,10 @@ msgid ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
-"        dokumentacji użytkownika\n"
-"     </a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"        dokumentacja użytkownika\n"
+"      </a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
@@ -6556,10 +6568,10 @@ msgid ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
-"        dokumentacji użytkownika\n"
-"     </a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
+"        dokumentacja użytkownika\n"
+"      </a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
@@ -6567,8 +6579,8 @@ msgid ""
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej w\n"
-"     <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">dokumentacji użytkownika</a>\n"
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
@@ -6576,9 +6588,9 @@ msgid ""
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
 msgstr ""
-"Znajdź swój protokół w\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">dokumentacji użytkownika</a>,\n"
-"        aby uzyskać więcej informacji."
+"Więcej informacji o protokole zawiera\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
+"        ."
 
 msgid "Fingerprint of the private key"
 msgstr "Odcisk palca klucza prywatnego"
@@ -6671,10 +6683,10 @@ msgid ""
 "                </a>\n"
 "                ."
 msgstr ""
-"Szczegółowe informacje można znaleźć w\n"
-"               <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
-"                  dokumentacji użytkownika\n"
-"               </a>\n"
+"Szczegółowe informacje zawiera\n"
+"                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
+"                  dokumentacja użytkownika\n"
+"                </a>\n"
 "                ."
 
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
@@ -7698,7 +7710,7 @@ msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certif
 msgstr "W tej sekcji można zastąpić lub dodać poszczególne wpisy do listy unieważnionych certyfikatów. Podanie numeru seryjnego jest obowiązkowe. Jeśli data odwołania nie zostanie ustawiona, zostanie skonfigurowana na bieżącą datę."
 
 msgid "In this section, you can upload a file with the list of certificates to be revoked. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
-msgstr "W tej sekcji można przesłać plik z listą certyfikatów do unieważnienia. Plik musi być w formacie CSV i powinien zawierać numer seryjny i datę unieważnienia. Jeśli data odwołania jest pusta, zostanie ustawiona na bieżącą datę."
+msgstr "W tej sekcji można przesłać plik z listą certyfikatów do odwołania. Plik musi mieć format CSV i powinien zawierać numer seryjny oraz datę odwołania. Jeśli data odwołania jest pusta, zostanie ustawiona data bieżąca."
 
 msgid "Inactive for target asset or devices"
 msgstr "Nieaktywna dla docelowego zasobu lub urządzeń"
@@ -8124,7 +8136,7 @@ msgid "LWM2M device type"
 msgstr "Typ urządzenia LWM2M"
 
 msgid "LWM2M offers various methods for associating timestamp information with data points, including resources 5518 and 6050, SenML, or resource 5 for the location object (6). When activated, the LWM2M agent utilizes this timestamp data source to generate measurements, events, or alarms. If deactivated, the LWM2M agent resorts to using its local time."
-msgstr "LWM2M oferuje różne metody kojarzenia informacji o znacznikach czasu z punktami danych, w tym zasoby 5518 i 6050, SenML lub zasób 5 dla obiektu lokalizacji (6). Po aktywacji agent LWM2M wykorzystuje to źródło danych znacznika czasu do generowania pomiarów, zdarzeń lub alarmów. W przypadku dezaktywacji agent LWM2M korzysta z czasu lokalnego."
+msgstr "LWM2M udostępnia różne metody tworzenia powiązań znaczników czasu z punktami danych, w tym zasobami 5518 i 6050, SenML lub zasobem 5 dla obiektu lokalizacji (6). Po włączeniu agent LWM2M wykorzystuje źródło danych tego znacznika czasu do generowania pomiarów, zdarzeń i alarmów. Po wyłączeniu agent LWM2M wraca do korzystania ze swojego czasu lokalnego."
 
 msgid "LWM2M post-operations"
 msgstr "Operacje końcowe LWM2M"
@@ -8487,7 +8499,7 @@ msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Lokalizacja"
 
 msgid "Lock/unlock this dashboard"
-msgstr "Zablokuj/odblokuj ten pulpit"
+msgstr "Blokuj/odblokuj ten pulpit"
 
 msgid "Log"
 msgstr "Protokół"
@@ -9045,7 +9057,7 @@ msgid "Multiple"
 msgstr "Wiele"
 
 msgid "Multiple label and value pairs"
-msgstr "Wiele par etykiet i wartości"
+msgstr "Wiele par etykieta-wartość"
 
 msgid "Multiplier"
 msgstr "Mnożnik"
@@ -9090,7 +9102,7 @@ msgid "Must be a valid hexadecimal number."
 msgstr "To musi być prawidłowa liczba szesnastkowa."
 
 msgid "Must be a valid hexadecimal number. Must contain only the following characters: 0-9, a-f, A-F, :."
-msgstr "To musi być prawidłowa liczba szesnastkowa. Musi zawierać tylko następujące znaki: 0-9, a-f, A-F, :."
+msgstr "To musi być prawidłowa liczba szesnastkowa. Może zawierać tylko następujące znaki: 0-9, a-f, A-F, :."
 
 msgid "Must be a valid number."
 msgstr "To musi być prawidłowa liczba."
@@ -9118,7 +9130,7 @@ msgid "Must have at least {{length}} characters"
 msgstr "Minimalna liczba znaków to {{length}}"
 
 msgid "Must not contain whitespaces nor the following special characters {{ specialCharactersList }}"
-msgstr "Nie może zawierać białych znaków ani następujących znaków specjalnych {{ specialCharactersList }}"
+msgstr "Nie może zawierać odstępów ani następujących znaków specjalnych: {{ specialCharactersList }}"
 
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "Moje urządzenie"
@@ -9315,6 +9327,9 @@ msgstr "Nowe hasło nie może być takie samo jak bieżące."
 msgid "New permission"
 msgstr "Nowe uprawnienie"
 
+msgid "New plugins added"
+msgstr "Dodano nowe wtyczki"
+
 msgid "New register"
 msgstr "Nowy rejestr"
 
@@ -9985,7 +10000,7 @@ msgstr ""
 "        obsługiwanych modeli poniżej."
 
 msgid "No tracking events found."
-msgstr "Nie znaleziono żadnych zdarzeń śledzenia."
+msgstr "Nie znaleziono zdarzeń śledzenia."
 
 msgid "No trusted certificates to display."
 msgstr "Brak zaufanych certyfikatów do wyświetlenia."
@@ -10454,8 +10469,8 @@ msgid ""
 "Open the\n"
 "        <span>user documentation</span>"
 msgstr ""
-"Otwórz\n"
-"       <span>dokumentację użytkownika</span>"
+"Otwórz \n"
+"        <span>dokumentację użytkownika</span>"
 
 msgid "Open the application details"
 msgstr "Otwórz szczegóły aplikacji"
@@ -10470,7 +10485,7 @@ msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Otwieranie przekaźnika {{number}}."
 
 msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
-msgstr "Wykres operacyjności pokazuje, ile urządzeń miało średnią dostępność na danym poziomie w ciągu ostatnich 30 dni."
+msgstr "Wykres zdolności operacyjnej przedstawia liczby urządzeń, których średnia dostępność w ostatnich 30 dniach osiągnęła określony poziom."
 
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Działanie jako brama komunikacyjna MDB"
@@ -10538,6 +10553,9 @@ msgstr "Operacja zaktualizowana: {{updatesList}}"
 msgid "Operations"
 msgstr "Operacje"
 
+msgid "Operations created"
+msgstr "Utworzono operacje"
+
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "W tym miejscu będą wyświetlane operacje."
 
@@ -10601,6 +10619,9 @@ msgstr "Uporządkuj alarmy według poziomu ważności i czasu"
 msgid "Ordered"
 msgstr "Uporządkowany"
 
+msgid "Orphaned plugins"
+msgstr "Osierocone wtyczki"
+
 msgid "Orthographic camera"
 msgstr "Kamera ortograficzna"
 
@@ -10721,9 +10742,6 @@ msgstr "Parzystość"
 msgid "Parsing the DDF file resulted in an internal error"
 msgstr "Podczas analizowania pliku DDF wystąpił błąd wewnętrzny"
 
-msgid "Pass strength"
-msgstr "Siła hasła"
-
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
@@ -10748,6 +10766,19 @@ msgstr "Rozmiar historii haseł"
 msgid "Password is invalid. It must have at least {{minCharactersCount}} and no more than {{maxCharactersCount}} characters."
 msgstr "Hasło jest nieprawidłowe. Minimalna liczba znaków to {{minCharactersCount}}, a maksymalna to {{maxCharactersCount}}."
 
+msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
+msgstr "Hasło nie jest wystarczająco silne, użyj silniejszego hasła."
+
+msgid ""
+"Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
+"                    listed on the right."
+msgstr ""
+"Hasło nie jest wystarczająco silne, użyj silniejszego hasła. Sprawdź wymagania\n"
+"                    wymienione po prawej stronie."
+
+msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
+msgstr "Hasło nie jest wystarczająco silne, użyj silniejszego hasła. Sprawdź wymagania wymienione po prawej stronie."
+
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 msgstr "Hasło musi zawierać od 8 do 32 znaków i może zawierać tylko litery, cyfry oraz następujące symbole: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 
@@ -10760,8 +10791,8 @@ msgstr "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków i nie więcej niż 32."
 msgid "Password must have at least {{ min }} characters and no more than {{ max }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
 msgstr "Minimalna liczba znaków hasła to {{ min }}, a maksymalna to {{ max }}. Hasło może zawierać tylko litery, cyfry i następujące symbole: {{ symbols }}"
 
-msgid "Password not good enough, password must be stronger (green)."
-msgstr "Hasło niewystarczająco dobre; hasło musi być silniejsze (zielone)."
+msgid "Password must meet the requirements below:"
+msgstr "Hasło musi spełniać poniższe wymagania:"
 
 msgid "Password only"
 msgstr "Tylko hasło"
@@ -10972,9 +11003,6 @@ msgstr "Platforma"
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Skontaktuj się z administratorem platformy."
 
-msgid "Please meet 5 out of the 5 conditions below"
-msgstr "Spełnij 5 z 5 poniższych warunków"
-
 msgid "Plugin installed to application \"{{ appName }}\"."
 msgstr "Wtyczka została zainstalowana w aplikacji „{{ appName }}”."
 
@@ -11030,7 +11058,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
 
 msgid "Position in navigation"
-msgstr "Położenie w nawigacji"
+msgstr "Pozycja w nawigacji"
 
 msgid "Position in navigation menu (10000 first, -10000 last)"
 msgstr "Pozycja w menu nawigacji (10000 pierwsze, -10000 ostatnie)"
@@ -11057,7 +11085,7 @@ msgid "Possible values: \"true`KEEP_ORIGINAL`\", \"false`KEEP_ORIGINAL`\", or a
 msgstr "Możliwe wartości: „true”, „false”, data, do której użytkownik powinien być aktywny, na przykład: „{{ exampleDate }}”. Pozostawienie wartości pustej spowoduje ustawienie wartości „true”."
 
 msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link) or leave empty (uses the default). Applications can override this setting by defining \"supportUrl`KEEP_ORIGINAL`\" application option."
-msgstr "Możliwe wartości: adres URL, „false” (ukrywa link) lub puste miejsce (używa wartości domyślnej). Aplikacje mogą zastąpić to ustawienie, definiując opcję aplikacji „supportUrl”."
+msgstr "Możliwe wartości: adres URL, „false” (powoduje ukrycie łącza) lub wpis pusty (powoduje użycie wartości domyślnej). Aplikacje mogą zastąpić to ustawienie przez zdefiniowanie opcji aplikacji „supportUrl”."
 
 msgid "Post-operations saved"
 msgstr "Zapisano operacje końcowe"
@@ -11798,7 +11826,7 @@ msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "Usuń z wybranych punktów danych"
 
 msgid "Remove icon and use default behavior"
-msgstr "Usuń ikonę i używaj zachowania domyślnego"
+msgstr "Usuń ikonę i użyj domyślnego zachowania"
 
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Usuń uprawnienie"
@@ -11977,11 +12005,17 @@ msgstr "Resetuj dane rejestracji"
 msgid "Reset search"
 msgstr "Resetuj wyszukiwanie"
 
+msgid "Reset to default"
+msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"
+
+msgid "Reset to default plugins"
+msgstr "Przywróć domyślne wtyczki"
+
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Resetuj"
 
 msgid "Resource update complete."
-msgstr "Aktualizacja zasobów zakończona."
+msgstr "Zakończono aktualizację zasobu."
 
 msgid "Resources"
 msgstr "Zasoby"
@@ -12094,6 +12128,12 @@ msgstr "Usunięto rolę."
 msgid "Roles"
 msgstr "Role"
 
+msgid "Roles selected in the rules below will be reassigned to a user on each log in and other ones will be cleared"
+msgstr "Role wybrane w poniższych regułach zostaną ponownie przypisane do użytkownika przy każdym logowaniu, a inne zostaną usunięte"
+
+msgid "Roles selected in the rules below will be reassigned to a user on each log in and other ones will be unchanged"
+msgstr "Role wybrane w poniższych regułach zostaną ponownie przypisane do użytkownika przy każdym logowaniu, a inne pozostaną niezmienione"
+
 msgid "Root Device"
 msgstr "Urządzenie główne"
 
@@ -13571,9 +13611,15 @@ msgstr "Pokaż „Zmiany oprogramowania”"
 msgid "Show GPS data"
 msgstr "Pokaż dane GPS"
 
+msgid "Show GPS data only"
+msgstr "Pokaż tylko dane GPS"
+
 msgid "Show GSM data"
 msgstr "Pokaż dane GSM"
 
+msgid "Show GSM data only"
+msgstr "Pokaż tylko dane GSM"
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Pokaż wszystko"
 
@@ -14022,6 +14068,13 @@ msgstr ""
 "Niektórych ustawień użytkownika nie można edytować w tym miejscu, ponieważ są\n"
 "      one zarządzane za pośrednictwem serwera autoryzacji."
 
+msgid ""
+"Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore get\n"
+"          removed."
+msgstr ""
+"Niektóre wtyczki nie są zawarte w nowej wersji tego szablonu i dlatego zostaną\n"
+"          usunięte."
+
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Niektórzy użytkownicy mogą nie być wyświetlani. Spróbuj zawęzić kryteria wyszukiwania."
 
@@ -14702,6 +14755,9 @@ msgstr "Aplikacja zażądała danych, do których użytkownik nie ma dostępu. S
 msgid "The application requested these URL paths but your user is not allowed to access them."
 msgstr "Aplikacja zażądała tych ścieżek adresów URL, ale użytkownik nie ma do nich dostępu."
 
+msgid "The application was reset to its default plugins."
+msgstr "Aplikacja została zresetowana do domyślnych wtyczek."
+
 msgid ""
 "The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
 "    Verify the license online, for example, with a website like:"
@@ -15107,6 +15163,9 @@ msgstr "Ta aplikacja została zastąpiona."
 msgid "This application was duplicated from \"{{name}}\" and won't get any further updates from it."
 msgstr "Ta aplikacja została zduplikowana z „{{name}}” i nie uzyska stamtąd żadnych dalszych aktualizacji."
 
+msgid "This blueprint will add new plugins. Please choose which you want to install."
+msgstr "Ten szablon doda nowe wtyczki. Wybierz, które chcesz zainstalować."
+
 msgid "This command can be used to migrate LWM2M devices which are created in a non-standard way. It can take comma-separated device managed object IDs as parameters. If the IDs are specified then the migration will be done only for those devices. If the command is sent without any parameters then the agent will look up for possible LWM2M devices that are not created in a standard way and try to migrate them. Usage: migrateLwm2mDevices 1122,3344 or migrateLwm2mDevices"
 msgstr "Tego polecenia można użyć do migracji urządzeń LWM2M, które zostały utworzone w niestandardowy sposób. Może ono przyjmować parametry w postaci rozdzielonych przecinkami identyfikatorów obiektu zarządzanego urządzenia. Jeśli identyfikatory zostaną podane, migracja będzie wykonywana tylko dla tych urządzeń. Jeśli polecenie zostanie wysłane bez żadnych parametrów, agent wyszuka możliwe urządzenia LWM2M, które nie zostały utworzone w standardowy sposób, i spróbuje przeprowadzić ich migrację. Składnia: migrateLwm2mDevices 1122,3344 lub migrateLwm2mDevices"
 
@@ -15121,9 +15180,9 @@ msgid ""
 "                    <i>{{ type }}</i>\n"
 "                    ."
 msgstr ""
-"Ten pulpit jest współużytkowany przez wszystkie urządzenia typu\n"
-"                    <i>{{ type }}</i>.\n"
-""
+"Ten pulpit jest współdzielony między wszystkimi urządzeniami typu\n"
+"                   <i>{{ type }}</i>\n"
+"                    ."
 
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "Ta data jest późniejsza niż najpóźniejsza dopuszczalna data."
@@ -15253,7 +15312,7 @@ msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not s
 msgstr "Tego widżetu nie można renderować, ponieważ bieżąca aplikacja nie obsługuje następującego komponentu:"
 
 msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
-msgstr "Widżet ten jest zsynchronizowany z kontekstem pulpitu w czasie rzeczywistym."
+msgstr "Ten widżet jest zsynchronizowany z kontekstem czasu rzeczywistego pulpitu."
 
 msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
 msgstr "Ten widżet jest zsynchronizowany z przedziałem czasu pulpitu."
@@ -15533,7 +15592,7 @@ msgid "Turns off the internal default handling of objects 3, 4 and 6"
 msgstr "Wyłącza wewnętrzną domyślną obsługę obiektów 3, 4 i 6"
 
 msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
-msgstr "Wyłącza wewnętrzną maszynę stanu aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
+msgstr "Wyłącza wewnętrzną maszynę stanową aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
 
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie dwuetapowe"
@@ -15906,6 +15965,13 @@ msgstr "Aktualizacja ról globalnych wymusi Twoje wylogowanie. Czy chcesz kontyn
 msgid "Updating password or global roles will force user \"{{userName}}\" to log out. Do you want to proceed?"
 msgstr "Aktualizacja hasła lub ról globalnych wymusi na użytkowniku „{{userName}}” wylogowanie się. Czy chcesz kontynuować?"
 
+msgid ""
+"Updating this blueprint will change the default plugins. Review the plugin changes before\n"
+"      proceeding."
+msgstr ""
+"Aktualizacja tego szablonu spowoduje zmianę domyślnych wtyczek. Sprawdź zmiany wtyczek przed\n"
+"      kontynuowaniem."
+
 msgid "Updating tracker situation"
 msgstr "Aktualizowanie sytuacji urządzenia śledzącego"
 
@@ -15916,7 +15982,7 @@ msgid "Upload"
 msgstr "Prześlij"
 
 msgid "Upload CRL file (.csv format)"
-msgstr "Przesyłanie pliku CRL (format .csv)"
+msgstr "Prześlij plik listy CRL (format .csv)"
 
 msgid "Upload a *.zip file"
 msgstr "Prześlij plik *.zip"
@@ -16009,7 +16075,7 @@ msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
 msgstr "Użyj identyfikatora pliku FTL nr 2 (domyślnie 1)"
 
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
-msgstr "Użyj [Enter] lub znacznika <br>, aby dodać nową linię"
+msgstr "Użyj klawisza [Enter] lub znacznika <br>, aby dodać nowy wiersz"
 
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Użyj alarmów do tworzenia inteligentnych reguł dostępności mikrousługi."
@@ -16967,7 +17033,7 @@ msgstr ""
 "        Domyślny motyw aplikacji będzie widoczny dla wszystkich tenantów podrzędnych. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
-msgstr "Zamierzasz usunąć widżet „{{ widgetTitle }}” z pulpitu. Czy chcesz kontynuować?"
+msgstr "Zamierzasz usunąć widżet \"{{ widgetTitle }}\" z pulpitu. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz wymienić urządzenie. Po zakończeniu tego procesu urządzenie zamienne i jego dane zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
@@ -17006,6 +17072,9 @@ msgstr "Zamierzasz zaktualizować listę unieważnionych certyfikatów. Czy chce
 msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz zaktualizować listę unieważnionych certyfikatów. Zawartość pliku CRL zastąpi wpisy ręczne. Czy chcesz kontynuować?"
 
+msgid "You are not allowed to change the email addresses of other users. SSO-managed users are also not allowed to change their own email."
+msgstr "Nie możesz zmieniać adresów e-mail innych użytkowników. Użytkownicy zarządzani przez SSO również nie mogą zmieniać swoich adresów e-mail."
+
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "Używasz certyfikatu o nazwie z symbolem wieloznacznym, aby umożliwić tworzenie tenantów podrzędnych"
 
@@ -17163,10 +17232,10 @@ msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika video."
 
 msgid "Your dashboard is locked now."
-msgstr "Twój pulpit jest teraz zablokowany."
+msgstr "Pulpit jest teraz zablokowany."
 
 msgid "Your dashboard is unlocked now."
-msgstr "Twój pulpit jest teraz odblokowany."
+msgstr "Pulpit jest teraz odblokowany."
 
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Twoje urządzenie zostało pomyślnie zarejestrowane."