@c8y/ng1-modules 1019.8.1 → 1019.10.1

package/core/locales/zh_CN.po

@@ -282,9 +282,6 @@ msgstr "显示选定测量的当前值的筒仓"
 msgid "A table display of a collection of data points"
 msgstr "以表的形式显示一组数据点"
 
-msgid "A user managed via your authorization server cannot change the email of the user."
-msgstr "通过您的授权服务器管理的用户无法更改该用户的电子邮件。"
-
 msgid "A user managed via your authorization server cannot change the password of the user."
 msgstr "通过您的授权服务器管理的用户无法更改该用户的密码。"
 
@@ -1260,9 +1257,6 @@ msgstr "所有设备"
 msgid "All devices selected"
 msgstr "已选择所有设备"
 
-msgid "All devices with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without a prior registration."
-msgstr "具有此证书签名的凭据的所有设备将无需事先注册即可与平台通信。"
-
 msgid "All direct and indirect sub-users of the deleted user will be deleted."
 msgstr "已删除用户的所有直接和间接子用户都将被删除。"
 
@@ -1457,6 +1451,9 @@ msgstr "应用程序已删除"
 msgid "Application deleted."
 msgstr "应用程序已删除。"
 
+msgid "Application enablement`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Application enablement"
+
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "具有以下值 ({{valuesList}}) 的租户 \"{{tenant}}\" 的应用程序已存在。"
 
@@ -2080,8 +2077,8 @@ msgstr "浏览"
 msgid "Browse path"
 msgstr "浏览路径"
 
-msgid "Browse the manual"
-msgstr "浏览手册"
+msgid "Browse the documentation"
+msgstr "浏览文档"
 
 msgid "Built-in"
 msgstr "内置"
@@ -2224,6 +2221,21 @@ msgstr "CPU（毫秒）"
 msgid "CRITICAL"
 msgstr "严重"
 
+msgid "CRL check"
+msgstr "CRL 检查"
+
+msgid "CRL check configuration saved."
+msgstr "CRL 检查配置已保存。"
+
+msgid "CRL file content will override manual entries."
+msgstr "CRL 文件内容将覆盖手动条目。"
+
+msgid "CRL offline setup"
+msgstr "CRL 离线设置"
+
+msgid "CRL saved."
+msgstr "CRL 已保存。"
+
 msgid "CSV file upload"
 msgstr "CSV 文件上传"
 
@@ -2576,23 +2588,23 @@ msgstr "检查 Internet 连接或重新加载页面。"
 
 msgid ""
 "Check the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
-"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
+"            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          for more details."
 msgstr ""
-"查阅\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
-"            User guide\n"
+"有关更多详细信息，请检查\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
+"            用户文档\n"
 "          </a>\n"
-"了解更多详情。"
+"。"
 
 msgid ""
 "Check the\n"
-"        <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
+"        <span>user documentation</span>"
 msgstr ""
-"查阅\n"
-"        <span>User guide</span>"
+"检查\n"
+"        <span>用户文档</span>"
 
 msgid "Check user permissions"
 msgstr "检查用户权限"
@@ -2994,8 +3006,8 @@ msgstr "计算的属性配置"
 msgid "Computed property.`tooltip`"
 msgstr "已计算属性。"
 
-msgid "Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Concepts guide"
+msgid "Concepts`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Concepts"
 
 msgid "Condition"
 msgstr "条件"
@@ -3396,6 +3408,9 @@ msgstr "Cookie 横幅"
 msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Cookie 首选项"
 
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr "已复制到剪贴板"
+
 msgid "Copied to clipboard."
 msgstr "已复制到剪贴板。"
 
@@ -3513,6 +3528,9 @@ msgstr "无法部署模块 \"{{moduleName}}\"。表达式 \"{{expression}}\" 编
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": incorrect syntax near \"{{incorrectExpression}}\" at line {{line}} column {{column}}."
 msgstr "无法部署模块 \"{{moduleName}}\"。表达式 \"{{expression}}\" 编译失败：行 {{line}} 列 {{column}} \"{{incorrectExpression}}\" 附近的语法不正确。"
 
+msgid "Could not deploy the application, as an application with the same name`KEEP_ORIGINAL`, context-path`KEEP_ORIGINAL` or key`KEEP_ORIGINAL` exists already."
+msgstr "无法部署应用程序，因为已存在具有相同 name、context-path 或 key 的应用程序。"
+
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
 msgstr "无法下载文件：ID 为 \"{{ id }}\" 的对象不是有效的二进制文件。"
 
@@ -4213,6 +4231,9 @@ msgstr "日期"
 msgid "Date and time"
 msgstr "日期和时间"
 
+msgid "Date and time:"
+msgstr "日期和时间："
+
 msgid "Date and time`icons-category`"
 msgstr "日期和时间"
 
@@ -4327,6 +4348,9 @@ msgstr "默认应用程序"
 msgid "Default applications"
 msgstr "默认应用程序"
 
+msgid "Default device value"
+msgstr "默认设备值"
+
 msgid "Default global roles"
 msgstr "默认全局角色"
 
@@ -4639,9 +4663,6 @@ msgstr "取消选择所有标记"
 msgid "Desired"
 msgstr "需要"
 
-msgid "Detailed info"
-msgstr "详细信息"
-
 msgid "Details"
 msgstr "详细信息"
 
@@ -4723,9 +4744,6 @@ msgstr "找到标识 {{type}} 的设备：{{externalId}}。"
 msgid "Device info"
 msgstr "设备信息"
 
-msgid "Device integration guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration guide"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "设备正在维护"
 
@@ -4742,6 +4760,9 @@ msgstr "设备位置"
 msgid "Device management"
 msgstr "设备管理"
 
+msgid "Device management`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Device management"
+
 msgid "Device map"
 msgstr "设备地图"
 
@@ -4916,6 +4937,9 @@ msgstr "已分配设备。"
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "设备可用性监控"
 
+msgid "Devices using the MQTT protocol with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without prior registration. The option does not support devices using the LWM2M protocol."
+msgstr "使用具有通过该证书签名的凭据的 MQTT 协议的设备将能够在无需事先注册的情况下与平台通信。该选项不支持使用 LWM2M 协议的设备。"
+
 msgid "Diagnostic file deleted."
 msgstr "诊断文件已删除。"
 
@@ -4952,9 +4976,15 @@ msgstr "目录路径"
 msgid "Disable"
 msgstr "禁用"
 
+msgid "Disable automated firmware update support"
+msgstr "禁用自动固件更新支持"
+
 msgid "Disable cookie banner"
 msgstr "禁用 Cookie 横幅"
 
+msgid "Disable default behavior for object instances"
+msgstr "禁用对象实例的默认行为"
+
 msgid "Disable owner"
 msgstr "禁用所有者"
 
@@ -5231,6 +5261,9 @@ msgstr "降级插件"
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
+msgid "Download CRL file"
+msgstr "下载 CRL 文件"
+
 msgid "Download as CSV"
 msgstr "下载 CSV 文件"
 
@@ -5522,6 +5555,9 @@ msgstr "启用产品中信息和通信"
 msgid "Enable owner"
 msgstr "启用所有者"
 
+msgid "Enable personalized product experience tracking"
+msgstr "启用个性化产品体验跟踪"
+
 msgid "Enable realtime"
 msgstr "启用实时"
 
@@ -5600,9 +5636,6 @@ msgstr "针对用户强制实施 TOTP 设置"
 msgid "Enforce strong passwords (green)"
 msgstr "强制执行强密码（绿色）"
 
-msgid "Enforce that all passwords are strong (green)"
-msgstr "强制所有密码为强密码（绿色）"
-
 msgid "Enforce two-factor authentication on all users"
 msgstr "对所有用户强制实施双重身份验证"
 
@@ -5958,6 +5991,9 @@ msgstr "无法关闭中继，原因是：\"{{failureReason | translate}}\"。"
 msgid "Failed to close the relay."
 msgstr "未能关闭中继。"
 
+msgid "Failed to copy to clipboard"
+msgstr "无法复制到剪贴板"
+
 msgid "Failed to delete the connection"
 msgstr "无法删除连接"
 
@@ -6084,6 +6120,9 @@ msgstr "文件已成功上传。"
 msgid "File type"
 msgstr "文件类型"
 
+msgid "File upload"
+msgstr "文件上传"
+
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 msgstr "可以从 {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId} 下载包含所导出数据的文件。"
 
@@ -6117,12 +6156,12 @@ msgstr "过滤器"
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "按创建时间过滤"
 
-msgid "Filter by date"
-msgstr "按日期过滤"
-
 msgid "Filter by date range"
 msgstr "按日期范围过滤"
 
+msgid "Filter by date…"
+msgstr "按日期过滤…"
+
 msgid "Filter by global roles"
 msgstr "按全局角色过滤"
 
@@ -6248,223 +6287,252 @@ msgstr "按地址查找经/纬度"
 
 msgid ""
 "Find out more about available applications in the\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
-"    User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"  \n"
+"  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">user documentation</a>\n"
 "  ."
 msgstr ""
 "在\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
-"    User guide\n"
-"  \n"
-"  中详细了解可用应用程序。"
+"  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">用户文档</a>\n"
+"中详细了解可用应用程序。"
+
+msgid ""
+"Find out more about each option in the\n"
+"        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">user documentation</a>."
+msgstr ""
+"在\n"
+"        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">用户文档</a>中详细了解每个选项。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"              </a>\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
 msgstr ""
 "在\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide\n"
-"              </a>\n"
-" 中详细了解。"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">用户文档</a>\n"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"在 \n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>\n"
-" 中详细了解。"
+"在\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">用户文档</a>\n"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"在 \n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>\n"
-" 中详细了解。"
+"在\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">用户文档</a>\n"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
 "在\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">用户文档</a>\n"
 "中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
-"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
 "在\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
-"            User guide\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"用户文档\n"
 "          </a>\n"
-"          中详细了解。"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
-"        ."
+"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            user documentation\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
 msgstr ""
-"在 \n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>\n"
-" 中详细了解。"
+"在\n"
+"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"用户文档\n"
+"          </a>\n"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
 "在\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
+"用户文档\n"
+"        </a>\n"
 "中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"在 \n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide</a>\n"
-" 中详细了解。"
+"在\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">用户文档</a>\n"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
+"          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"在 \n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
-"          User guide\n"
+"在\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
+"用户文档\n"
 "        </a>\n"
-" 中详细了解。"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
 "在\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"          用户文档\n"
+"        </a>\n"
 "中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
+"          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"在 \n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"          User guide\n"
+"在\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
+"用户文档\n"
 "        </a>\n"
-" 中详细了解。"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
+"          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"在 \n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
-"          User guide\n"
+"在\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
+"          用户文档\n"
 "        </a>\n"
-" 中详细了解。"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"在 \n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide</a>\n"
-" 中详细了解。"
+"在\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">用户文档</a>\n"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"      </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"在\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
+"用户文档\n"
+"        </a>\n"
+"中详细了解。"
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"在 \n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
-"        User guide\n"
-"      </a>\n"
-" 中详细了解。"
+"在\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">用户文档</a>\n"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"在 \n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide</a>\n"
-" 中详细了解。"
+"在\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">用户文档</a>\n"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"在 \n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"        User guide\n"
+"在\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"用户文档\n"
 "      </a>\n"
-" 中详细了解。"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"        user documentation\n"
+"      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"在 \n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide</a>\n"
-" 中详细了解。"
+"在\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"        用户文档\n"
+"      </a>\n"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
+"        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"在 \n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
-"        User guide\n"
+"在\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
+"用户文档\n"
 "      </a>\n"
-" 中详细了解。"
+"中详细了解。"
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"在\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">用户文档</a>\n"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find your protocol in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
 msgstr ""
 "在\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide\n"
-"        </a>\n"
-"中查找协议以获取更多信息。"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">用户文档</a>\n"
+"中查找您的协议，以获取更多信息。"
 
 msgid "Fingerprint of the private key"
 msgstr "私钥的指纹"
@@ -6550,6 +6618,19 @@ msgstr ""
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\"，建议使用后者。"
 
+msgid ""
+"For details refer to the\n"
+"                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
+"                  user documentation\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+msgstr ""
+"有关详细信息，请参阅\n"
+"                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
+"                  用户文档\n"
+"                </a>\n"
+"。"
+
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "例如，如果第一个有效负载类型表示消息类型，则输入 0"
 
@@ -6668,6 +6749,9 @@ msgstr "GPIO 针脚"
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
 
+msgid "GPS data"
+msgstr "GPS 数据"
+
 msgid "GPS tracks hidden"
 msgstr "已隐藏 GPS 跟踪"
 
@@ -6677,6 +6761,9 @@ msgstr "GPS 跟踪可见"
 msgid "GROUP"
 msgstr "组"
 
+msgid "GSM data"
+msgstr "GSM 数据"
+
 msgid "GSM tracks hidden"
 msgstr "已隐藏 GSM 跟踪"
 
@@ -6686,6 +6773,9 @@ msgstr "GSM 跟踪可见"
 msgid "Gather required data"
 msgstr "收集所需数据"
 
+msgid "Gauge`display`"
+msgstr "仪表"
+
 msgid "General"
 msgstr "常规"
 
@@ -7142,6 +7232,9 @@ msgstr "正在从设备获取测量…"
 msgid "Getting single location"
 msgstr "正在获取单个位置"
 
+msgid "Getting started`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Getting started"
+
 msgid "Getting things ready…"
 msgstr "正在准备…"
 
@@ -7486,6 +7579,9 @@ msgstr "如果未指定产品证书密钥，则认为设备是原型。"
 msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
 msgstr "如果未指定，LWM2M 代理将生成 URL"
 
+msgid "If selected, it ignores empty values on all resources below."
+msgstr "如果选中，则将忽略以下所有资源上的空值。"
+
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "如果选定，将使用响应模板处理请求的结果。"
 
@@ -7498,6 +7594,9 @@ msgstr "如果设置了过滤器，则固件将仅针对该类型的设备显示
 msgid "If the filter is set, the software will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "如果设置了过滤器，则软件将仅针对该类型的设备显示以进行安装。如果未设置过滤器，则它将可用于所有设备。"
 
+msgid "Ignore empty values"
+msgstr "忽略空值"
+
 msgid "Image"
 msgstr "图像"
 
@@ -7546,8 +7645,11 @@ msgstr "在会话中"
 msgid "In this location since"
 msgstr "位于此位置的起始时间"
 
-msgid "Inactive"
-msgstr "不活动"
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "在此部分中，您可以覆盖证书吊销列表或将单个条目添加到证书吊销列表中。必须提供序列号。如果未设置吊销日期，则会将其配置为当前日期。"
+
+msgid "In this section, you can upload a file with the list of certificates to be revoked. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
+msgstr "在此部分中，您可以上传包含要吊销的证书列表的文件。文件必须是 CSV 格式，并且应包括序列号和吊销日期。如果吊销日期为空，则会将其设置为当前日期。"
 
 msgid "Inactive for target asset or devices"
 msgstr "对于目标资产或设备处于不活动状态"
@@ -7783,9 +7885,6 @@ msgstr "子网掩码无效。"
 msgid "Invalid type, expected {{ schema.type }}."
 msgstr "类型无效，预期 {{ schema.type }}。"
 
-msgid "Invalid verification code. In case of key loss, contact your platform administrator."
-msgstr "验证码无效。如果是密钥丢失，请联系您的平台管理员。"
-
 msgid "Inventories created"
 msgstr "已创建库存"
 
@@ -7973,6 +8072,9 @@ msgstr "LWM2M 设备注册"
 msgid "LWM2M device type"
 msgstr "LWM2M 设备类型"
 
+msgid "LWM2M offers various methods for associating timestamp information with data points, including resources 5518 and 6050, SenML, or resource 5 for the location object (6). When activated, the LWM2M agent utilizes this timestamp data source to generate measurements, events, or alarms. If deactivated, the LWM2M agent resorts to using its local time."
+msgstr "LWM2M 提供用于将时间戳信息与数据点相关联的各种方法，包括用于位置对象 (6) 的资源 5518 和 6050、SenML 或资源 5。激活后，LWM2M 代理会利用此时间戳数据源生成测量、事件或警报。如果停用，LWM2M 代理将使用其本地时间。"
+
 msgid "LWM2M post-operations"
 msgstr "LWM2M post 操作"
 
@@ -8000,15 +8102,24 @@ msgstr "不活动项的标签"
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr "最后 24 小时"
+
 msgid "Last 24 hours availability"
 msgstr "最后 24 小时可用"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr "最后 30 天"
+
 msgid "Last 30 days availability"
 msgstr "最后 30 天可用"
 
 msgid "Last 30 days operability"
 msgstr "最近 30 天的可操作性"
 
+msgid "Last 7 days"
+msgstr "最后 7 天"
+
 msgid "Last 7 days availability"
 msgstr "最后 7 天的可用性"
 
@@ -8078,6 +8189,9 @@ msgstr "去年"
 msgid "Last`page`"
 msgstr "最后一页"
 
+msgid "Latest version"
+msgstr "最新版本"
+
 msgid "Latitude"
 msgstr "纬度"
 
@@ -8312,6 +8426,9 @@ msgstr "定位"
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
+msgid "Location saved."
+msgstr "已保存位置。"
+
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "位置"
 
@@ -8706,9 +8823,6 @@ msgstr "公制"
 msgid "Microservice"
 msgstr "微服务"
 
-msgid "Microservice SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Microservice SDK guide"
-
 msgid "Microservice application \"{{appName}}\" activated: version \"{{version}}\" added, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" added"
 msgstr "微服务应用程序 \"{{appName}}\" 已激活：版本 \"{{version}}\" 已添加，activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" 已添加"
 
@@ -8872,6 +8986,9 @@ msgstr "多媒体"
 msgid "Multiple"
 msgstr "多个"
 
+msgid "Multiple label and value pairs"
+msgstr "多个标签和值对"
+
 msgid "Multiplier"
 msgstr "乘数"
 
@@ -8914,6 +9031,12 @@ msgstr "必须是有效的电子邮件地址。"
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
 msgstr "必须是有效的十六进制数字。"
 
+msgid "Must be a valid hexadecimal number. Must contain only the following characters: 0-9, a-f, A-F, :."
+msgstr "必须是有效的十六进制数字。必须仅包含以下字符：0-9、a-f、A-F、:。"
+
+msgid "Must be a valid number."
+msgstr "必须是有效的数字。"
+
 msgid ""
 "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
 "  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
@@ -8936,6 +9059,9 @@ msgstr "必须是有效的 JSONPath 表达式。"
 msgid "Must have at least {{length}} characters"
 msgstr "必须有至少 {{length}} 个字符"
 
+msgid "Must not contain whitespaces nor the following special characters {{ specialCharactersList }}"
+msgstr "不得包含空格或以下特殊字符 {{ specialCharactersList }}"
+
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "我的设备"
 
@@ -9104,9 +9230,6 @@ msgstr "新地理围栏违反 #{source.name}"
 msgid "New global role"
 msgstr "新全局角色"
 
-msgid "New global smart rule"
-msgstr "新全局智能规则"
-
 msgid "New group"
 msgstr "新组"
 
@@ -9806,6 +9929,9 @@ msgstr ""
 msgid "No tracking events found"
 msgstr "未找到跟踪事件"
 
+msgid "No tracking events found."
+msgstr "未找到跟踪事件。"
+
 msgid "No trusted certificates to display."
 msgstr "无可信证书可显示。"
 
@@ -10067,6 +10193,9 @@ msgstr "Office"
 msgid "Offline"
 msgstr "离线"
 
+msgid "Offline`type of checking`"
+msgstr "离线"
+
 msgid "Offset"
 msgstr "偏移"
 
@@ -10157,6 +10286,9 @@ msgstr "可以上传一个 .pem 文件"
 msgid "Online"
 msgstr "在线"
 
+msgid "Online`type of checking`"
+msgstr "在线"
+
 msgid "Only active contracts with free slots are displayed."
 msgstr "只显示有自由槽位的活动合约。"
 
@@ -10265,10 +10397,16 @@ msgstr "打开中继。"
 
 msgid ""
 "Open the\n"
-"        <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
+"        <span>user documentation</span>"
 msgstr ""
 "打开\n"
-"        <span>User guide</span>"
+"        <span>用户文档</span>"
+
+msgid "Open the application details"
+msgstr "打开应用程序详细信息"
+
+msgid "OpenAPI specification`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "OpenAPI specification"
 
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
@@ -10276,6 +10414,9 @@ msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "正在打开中继 {{number}}。"
 
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "可操作性图表显示过去 30 天有多少设备在特定级别上具有平均可用性。"
+
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "作为 MDB 通信网关操作"
 
@@ -10528,9 +10669,6 @@ msgstr "奇偶校验"
 msgid "Parsing the DDF file resulted in an internal error"
 msgstr "分析 DDF 文件造成内部错误"
 
-msgid "Pass strength"
-msgstr "密码强度"
-
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
@@ -10567,9 +10705,6 @@ msgstr "密码必须有至少 8 个字符，不得超过 32 个字符。"
 msgid "Password must have at least {{ min }} characters and no more than {{ max }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
 msgstr "密码必须至少包含 {{ min }} 个字符且不超过 {{ max }} 个字符，并且只能包含字母、数字和以下符号：{{ symbols }}"
 
-msgid "Password not good enough, password must be stronger (green)."
-msgstr "密码不够好，密码必须更强（绿色）。"
-
 msgid "Password only"
 msgstr "仅密码"
 
@@ -10764,6 +10899,9 @@ msgstr "占位符：{tenant-domain}、{host}、{token}、{username}、{email}。
 msgid "Placeholders: {user}, {exportApi}"
 msgstr "占位符：{user}、{exportApi}"
 
+msgid "Platform administration`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Platform administration"
+
 msgid "Platform application cannot be added to, nor removed from any tenant."
 msgstr "平台应用程序无法添加到任何租户，也无法从任何租户删除。"
 
@@ -10776,9 +10914,6 @@ msgstr "平台"
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "请联系平台管理员。"
 
-msgid "Please meet 5 out of the 5 conditions below"
-msgstr "请符合以下 5 个条件中的 5 个条件"
-
 msgid "Plugin installed to application \"{{ appName }}\"."
 msgstr "插件已安装到应用程序 \"{{ appName }}\" 中。"
 
@@ -10854,11 +10989,14 @@ msgstr "如果未探测到运动，请定位报告间隔时间"
 msgid "Position update event"
 msgstr "位置更新事件"
 
+msgid "Position:"
+msgstr "位置："
+
 msgid "Possible values: \"true`KEEP_ORIGINAL`\", \"false`KEEP_ORIGINAL`\", or a specific date until the user should remain active, for example, \"{{ exampleDate }}\". Leaving it blank, will set the value to \"true`KEEP_ORIGINAL`\"."
 msgstr "可能的值：\"true\"、\"false\"，或直到用户应保持活动状态的特定日期，例如 \"{{ exampleDate }}\"。将其留空会将值设置为 \"true\"。"
 
-msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
-msgstr "可能值：URL 字符串、\"false\"（隐藏链接）、留空（使用默认值）"
+msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link) or leave empty (uses the default). Applications can override this setting by defining \"supportUrl`KEEP_ORIGINAL`\" application option."
+msgstr "可能的值：URL 字符串、\"false\"（隐藏链接）或留空（使用默认值）。通过定义 \"supportUrl\" 应用程序选项，应用程序可以覆盖此设置。"
 
 msgid "Post-operations saved"
 msgstr "后期操作已保存"
@@ -11409,9 +11547,6 @@ msgstr "请参阅使用以下格式的资源：/对象/实例/资源，如 3303/
 msgid "Reference device"
 msgstr "引用设备"
 
-msgid "Reference guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Reference guide"
-
 msgid "Reference server"
 msgstr "引用服务器"
 
@@ -11784,6 +11919,9 @@ msgstr "重置搜索"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "重置"
 
+msgid "Resource update complete."
+msgstr "资源更新完成。"
+
 msgid "Resources"
 msgstr "资源"
 
@@ -11895,12 +12033,6 @@ msgstr "已删除角色。"
 msgid "Roles"
 msgstr "角色"
 
-msgid "Roles selected in the rules above will be reassigned to a user on each log in and other ones will be cleared"
-msgstr "在上述规则中选择的角色将在每次登录时重新分配给用户，其他角色将被清除"
-
-msgid "Roles selected in the rules above will be reassigned to a user on each log in and other ones will be unchanged"
-msgstr "在上述规则中选择的角色将在每次登录时重新分配给用户，其他角色将保持不变"
-
 msgid "Root Device"
 msgstr "根设备"
 
@@ -12306,9 +12438,6 @@ msgstr "从列表中选择一个包来显示包内容。"
 msgid "Select a predefined command"
 msgstr "选择预定义命令"
 
-msgid "Select action"
-msgstr "选择操作"
-
 msgid "Select all"
 msgstr "全选"
 
@@ -12324,6 +12453,9 @@ msgstr "从列表中选择具有数据点的资产。"
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "选择说明。"
 
+msgid "Select another time range."
+msgstr "选择其他时间范围。"
+
 msgid "Select another version, as {{ version }} is currently used."
 msgstr "请选择其他版本，因为当前正在使用 {{ version }}。"
 
@@ -12372,6 +12504,9 @@ msgstr "选择数据点"
 msgid "Select date"
 msgstr "选择日期"
 
+msgid "Select date range"
+msgstr "选择日期范围"
+
 msgid "Select device"
 msgstr "选择设备"
 
@@ -13372,9 +13507,15 @@ msgstr "显示\"软件更改\""
 msgid "Show &quot;Software changes&quot;"
 msgstr "显示&quot;软件更改&quot;"
 
+msgid "Show GPS data"
+msgstr "显示 GPS 数据"
+
 msgid "Show GPS data only"
 msgstr "仅显示 GPS 数据"
 
+msgid "Show GSM data"
+msgstr "显示 GSM 数据"
+
 msgid "Show GSM data only"
 msgstr "仅显示 GSM 数据"
 
@@ -13513,6 +13654,9 @@ msgstr "显示时间戳"
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "显示工具提示"
 
+msgid "Show track"
+msgstr "显示路径"
+
 msgid "Show trend icon"
 msgstr "显示趋势图标"
 
@@ -13695,6 +13839,9 @@ msgstr "已创建智能组 \"{{name}}\"。"
 msgid "Smart group filter"
 msgstr "智能组过滤器"
 
+msgid "Smart group filters"
+msgstr "智能组过滤器"
+
 msgid "Smart group {{ name }} added."
 msgstr "智能组 {{ name }} 已添加。"
 
@@ -13976,8 +14123,8 @@ msgstr "存储通知"
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "流分析"
 
-msgid "Streaming analytics guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Streaming analytics guide"
+msgid "Streaming analytics`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Streaming analytics"
 
 msgid "Street"
 msgstr "街道"
@@ -14417,9 +14564,6 @@ msgstr "文本颜色"
 msgid "Text color of current item in navigator"
 msgstr "导航器中当前项目的文本颜色"
 
-msgid "Text input"
-msgstr "文本输入"
-
 msgid "Text to show if value is one"
 msgstr "值为 1 时要显示的文本"
 
@@ -14733,6 +14877,9 @@ msgstr "选定名称过长。请尝试缩短。"
 msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
 msgstr "所选更换设备不会分配外部 ID。返回“更换设备”；并选择不同的设备。"
 
+msgid "The selected version was not found on the server."
+msgstr "在服务器上未找到所选版本。"
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "此设置已在平台级别启用，因为它是针对特定角色强制执行的。"
 
@@ -15047,6 +15194,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "由于当前应用程序不支持以下组件，因此无法呈现此小组件："
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
+msgstr "此小组件与仪表板实时上下文同步。"
+
 msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
 msgstr "此小组件与仪表板时间范围同步。"
 
@@ -15321,6 +15471,12 @@ msgstr ""
 "其状态将更改为“正在等待接受”。您需要通过\n"
 "单击“接受”按钮来批准它。"
 
+msgid "Turns off the internal default handling of objects 3, 4 and 6"
+msgstr "关闭对象 3、4 和 6 的内部默认处理"
+
+msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
+msgstr "关闭内部固件更新状态机"
+
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "双重身份验证"
 
@@ -15647,6 +15803,9 @@ msgstr "更新状态（读/写访问）"
 msgid "Update status (write)"
 msgstr "更新状态（写入）"
 
+msgid "Update the Certificate Revocation List"
+msgstr "更新证书吊销列表"
+
 msgid "Update tracker connection settings"
 msgstr "更新跟踪器连接设置"
 
@@ -15698,6 +15857,9 @@ msgstr "正在更新…"
 msgid "Upload"
 msgstr "上传"
 
+msgid "Upload CRL file (.csv format)"
+msgstr "上传 CRL 文件（.csv 格式）"
+
 msgid "Upload a *.zip file"
 msgstr "上传 *.zip 文件"
 
@@ -15788,15 +15950,15 @@ msgstr "在 1 号 RS232 接口上使用 DDCMP 列表 2"
 msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
 msgstr "使用 FTL 文件 Id 2（默认 1）"
 
+msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
+msgstr "使用 [Enter] 或 <br> 标签添加新行"
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "使用警报为微服务可用性创建智能规则。"
 
 msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available"
 msgstr "使用设备报告的对象 6 的通用时间戳资源 5518 和 6050 或对象特定时间戳（如果可用）"
 
-msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available."
-msgstr "使用设备报告的对象 6 的通用时间戳资源 5518 和 6050 或对象特定时间戳（如果可用）。"
-
 msgid "Use constant value"
 msgstr "使用常数值"
 
@@ -15915,15 +16077,12 @@ msgstr "已删除用户。"
 msgid "User disabled."
 msgstr "用户已禁用。"
 
+msgid "User documentation"
+msgstr "用户文档"
+
 msgid "User enabled."
 msgstr "用户已启用。"
 
-msgid "User guide"
-msgstr "用户指南"
-
-msgid "User guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "User guide"
-
 msgid "User home dashboard"
 msgstr "用户主仪表板"
 
@@ -16345,9 +16504,6 @@ msgstr[0] "我们现将您注销并在 <b>{{$count}}</b> 秒内重定向到您
 msgid "Weather`icons-category`"
 msgstr "天气"
 
-msgid "Web SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Web SDK guide"
-
 msgid "Week"
 msgstr "周"
 
@@ -16784,6 +16940,12 @@ msgstr "您即将取消分配 \"{{name}}\"。是否要继续？"
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "您将要取消分配设备 \"{{name}}\"。是否要继续？"
 
+msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. Do you want to proceed?"
+msgstr "您即将更新证书吊销列表。是否要继续？"
+
+msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr "您即将更新证书吊销列表。CRL 文件内容将覆盖手动条目。是否要继续？"
+
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "您正使用通配符证书启用子租户创建"
 
@@ -16810,9 +16972,6 @@ msgstr ""
 msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
 msgstr "您可以输入一组 LWM2M shell 命令。每个命令都将被发送到每个新注册的 LWM2M 设备。必须在新行中输入每个命令。使用以下语法指定注册后操作："
 
-msgid "You can provide some examples displayed as placeholder…"
-msgstr "您可以提供一些显示为占位符的示例…"
-
 msgid "You can skip the setup now. It will be shown again as soon as you restart the application."
 msgstr "您现在可以跳过设置。一旦您重新启动应用程序，它就会再次显示。"
 
@@ -17849,9 +18008,6 @@ msgstr "严重性"
 msgid "snapshots"
 msgstr "快照"
 
-msgid "some description…"
-msgstr "部分描述…"
-
 msgid "source"
 msgstr "源"
 
@@ -17972,9 +18128,6 @@ msgstr "{{ failedDevicesCount }} 台设备注册失败"
 msgid "{{ filteredItemsCount }} of {{ allItemsCount }} items"
 msgstr "{{ filteredItemsCount }}/{{ allItemsCount }} 个项目"
 
-msgid "{{ filteredItemsCount }} of {{ allItemsCount }} items."
-msgstr "{{ filteredItemsCount }}/{{ allItemsCount }} 个项目。"
-
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }} 秒"
 
@@ -18067,6 +18220,3 @@ msgstr "{{storageSize}} 存储空间"
 
 msgid "{{vm.getFeatures().label}} device type"
 msgstr "{{vm.getFeatures().label}} 设备类型"
-
-msgid "…and some short description."
-msgstr "…和部分简短描述。"