@c8y/ng1-modules 1019.24.6 → 1020.0.4

package/core/locales/fr.po

@@ -6,9 +6,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "Language: fr\n"
 
-msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assigned to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
-msgstr "La section \"Vérifier les autorisations des utilisateurs\" vous permet de vérifier les autorisations accordées à l'utilisateur sélectionné pour l'appareil également hérité des appareils parent ou affectés au rôle global. La section \"Autorisations accordées\" vous permet de vérifier et de gérer les autorisations de l'appareil."
-
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"Preuve de possession\" est une méthode de sécurité utilisée pour prouver que la personne ayant émis un message est également en possession d'une clé cryptographique particulière."
 
@@ -232,6 +229,42 @@ msgstr ""
 "      <p class=\"m-b-8\">Avec la disponibilité <b>Marché</b>, le package est disponible pour votre propre gérant et les sous-gérants doivent s'y abonner explicitement.</p>\n"
 "      Avec la disponibilité <b>Privé</b>, le package n'est disponible que pour votre propre gérant.</p>"
 
+msgid ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"              The layout and configuration of this dashboard is used by all assets based on asset model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p class=\"p-b-16\">\n"
+"              Disabling this option removes it from all assets based on the same model and makes it available only for the current instance.\n"
+"            </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"              La mise en page et la configuration de ce tableau de bord sont utilisées par tous les actifs basés sur le modèle de l'actif <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p class=\"p-b-16\">\n"
+"              La désactivation de cette option la supprime de tous les actifs basés sur le même modèle et la rend disponible uniquement pour l'instance actuelle.\n"
+"            </p>"
+
+msgid ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"            The layout and configuration of this dashboard is used by all devices based on device type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"          </p>\n"
+"          <p class=\"p-b-16\">\n"
+"            Disabling this option removes it from all devices based on the same type and makes it available only for the current instance.\n"
+"          </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"            La mise en page et la configuration de ce tableau de bord sont utilisées par tous les appareils basés sur le type d'appareil <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"          </p>\n"
+"          <p class=\"p-b-16\">\n"
+"            La désactivation de cette option la supprime de tous les appareils basés sur le même type et la rend disponible uniquement pour l'instance actuelle.\n"
+"          </p>"
+
+msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+msgstr "<p>L'activation de cette option utilise la mise en page et la configuration de ce tableau de bord pour créer des instances de tableau de bord pour tous les actifs basés sur le modèle <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+
+msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+msgstr "<p>L'activation de cette option utilise la mise en page et la configuration de ce tableau de bord pour créer des instances de tableau de bord pour tous les appareils basés sur le type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>Formats pris en charge : OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Algorithmes pris en charge : RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 
@@ -316,6 +349,9 @@ msgstr "RECONNU"
 msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
 msgstr "RECONNU par : {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
 
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` {{ackTimeFromNow}}"
+msgstr "RECONNU {{ackTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVATE"
 msgstr "ACTIVER"
 
@@ -466,6 +502,9 @@ msgstr "Comptes"
 msgid "Acknowledge"
 msgstr "Reconnaitre"
 
+msgid "Acknowledged`alarm`"
+msgstr "Reconnu"
+
 msgid "Actility"
 msgstr "Actility"
 
@@ -543,12 +582,6 @@ msgstr "Activer pour cet objet"
 msgid "Activate for this object."
 msgstr "Activer pour cet objet."
 
-msgid "Activate geofence"
-msgstr "Activer limite géographique"
-
-msgid "Activate motion tracking"
-msgstr "Activer le suivi des mouvements"
-
 msgid "Activate notification"
 msgstr "Activer notification"
 
@@ -603,6 +636,9 @@ msgstr "Nombre de demandes actives"
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Alarmes critiques actives"
 
+msgid "Active`alarm`"
+msgstr "Actif"
+
 msgid "Active`archive`"
 msgstr "Active"
 
@@ -900,6 +936,9 @@ msgstr "Ajouter suivant"
 msgid "Add next`serial number`"
 msgstr "Ajouter suivant"
 
+msgid "Add next`target asset model`"
+msgstr "Ajouter le suivant"
+
 msgid "Add next`type`"
 msgstr "Ajouter suivant"
 
@@ -933,9 +972,6 @@ msgstr "Ajoutez ou sélectionnez une instruction."
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Ajouter motif"
 
-msgid "Add permission"
-msgstr "Ajouter autorisation"
-
 msgid "Add policy"
 msgstr "Ajouter politique"
 
@@ -1065,6 +1101,9 @@ msgstr "Appareil enfant ajouté \"{{name}}\" (ID : {{id}})."
 msgid "Added new child device to \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})."
 msgstr "Nouvel appareil enfant ajouté à \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})."
 
+msgid "Added widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Widgets ajoutés : {{ widgetList }}."
+
 msgid "Adding"
 msgstr "Ajout en cours"
 
@@ -1211,9 +1250,15 @@ msgstr "Gravité de l'alarme"
 msgid "Alarm status"
 msgstr "État de l'alarme"
 
+msgid "Alarm status changed from {{ previousValue }} to {{ newValue }}"
+msgstr "L'état de l'alarme a changé de {{ previousValue }} à {{ newValue }}"
+
 msgid "Alarm status changed to \"{{status | translate}}\"."
 msgstr "L'état de l'alarme a été modifié sur \"{{status | translate}}\"."
 
+msgid "Alarm status changed to {{ status }}"
+msgstr "L'état de l'alarme a changé en {{ status }}"
+
 msgid "Alarm text"
 msgstr "Texte d'alarme"
 
@@ -1250,6 +1295,9 @@ msgstr "Alarmes créées"
 msgid "Alarms for given application, provided in realtime"
 msgstr "Alarmes pour l'application donnée, indiquées en temps réels"
 
+msgid "Alarms list"
+msgstr "Liste des alarmes"
+
 msgid "Alarms updated"
 msgstr "Alarmes mises à jour"
 
@@ -1262,6 +1310,9 @@ msgstr "Algorithme"
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
+msgid "All alarms"
+msgstr "Toutes les alarmes"
+
 msgid "All child devices are already assigned"
 msgstr "Tous les appareils enfants sont déjà affectés"
 
@@ -1304,8 +1355,11 @@ msgstr "Tous les types"
 msgid "All`icons-category`"
 msgstr "Tous"
 
-msgid "Allow authentication with access token from external AIM system"
-msgstr "Autoriser l'authentification avec un jeton d'accès d'un système AIM externe"
+msgid "All`possible options`"
+msgstr "Toutes"
+
+msgid "Allow authentication with access token from external IAM system"
+msgstr "Autoriser l'authentification avec un jeton d'accès d'un système IAM externe"
 
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "Autoriser la création de sous-gérants"
@@ -1552,19 +1606,6 @@ msgstr "Appliquer configuration de personnalisation"
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Appliquer les modifications"
 
-msgid ""
-"Apply dashboard to all devices of type\n"
-"                      <i>{{ type }}</i>"
-msgstr ""
-"Appliquez le tableau de bord à tous les appareils de type\n"
-"                      <i>{{ type }}</i>"
-
-msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
-msgstr "Appliquer le tableau de bord à tous les appareils de type {{ type }}"
-
-msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }} (permission required)"
-msgstr "Appliquer le tableau de bord à tous les appareils de type {{ type }} (autorisation requise)"
-
 msgid "Apply device profile"
 msgstr "Appliquer le profil de l'appareil"
 
@@ -1610,6 +1651,9 @@ msgstr "La liste des archives n'est actuellement pas prise en charge pour cette
 msgid "Archives to upload"
 msgstr "Archives à charger"
 
+msgid "Are you sure you want to close dashboard details? All unsaved changes will be lost."
+msgstr "Voulez-vous vraiment fermer les détails du tableau de bord ? Toutes les modifications non enregistrées seront perdues."
+
 msgid "Are you sure you want to deactivate Cell ID information for this device?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment désactiver les informations Cell ID pour cet appareil ?"
 
@@ -1619,6 +1663,9 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la politique de gérant \"{{name}}\" ?"
 msgid "Are you sure you want to delete? This operation is irreversible."
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ceci ? Cette opération est irréversible."
 
+msgid "Are you sure you want to exit the edit mode? All unsaved changes will be lost."
+msgstr "Voulez-vous vraiment quitter le mode d'édition ? Toutes les modifications non enregistrées seront perdues."
+
 msgid "Area"
 msgstr "Zone"
 
@@ -1978,9 +2025,6 @@ msgstr "Les applications de marque héritées doivent être supprimées avant d'
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Vous pouvez configurer ci-dessous un ou plusieurs serveurs OPC UA. L'agent OPC UA se connecte à ces serveurs s'ils sont activés et si l'état de connexion est défini sur connecté."
 
-msgid "Bill validator"
-msgstr "Validateur de factures"
-
 msgid "Billing mode"
 msgstr "Mode de facturation"
 
@@ -2176,6 +2220,12 @@ msgstr "Par état actif"
 msgid "By changing device type, all changes will be lost. Do you really want to proceed?"
 msgstr "En modifiant le type d'appareil, toutes les modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment poursuivre ?"
 
+msgid "By date (ascending)"
+msgstr "Par date (ordre croissant)"
+
+msgid "By date (descending)"
+msgstr "Par date (ordre décroissant)"
+
 msgid "By severity"
 msgstr "Par gravité"
 
@@ -2266,9 +2316,6 @@ msgstr "Configuration du contrôle CRL enregistrée."
 msgid "CRL file content will override manual entries."
 msgstr "Le contenu du fichier CRL va remplacer les entrées manuelles."
 
-msgid "CRL offline setup"
-msgstr "Configuration hors ligne de la CRL"
-
 msgid "CRL saved."
 msgstr "CRL enregistrée."
 
@@ -2407,12 +2454,6 @@ msgstr "Mise à jour/Suppression de l'application binaire impossible via ce poin
 msgid "Car tracking"
 msgstr "Suivi de voiture"
 
-msgid "Cashless 1"
-msgstr "1 sans numéraire"
-
-msgid "Cashless 2"
-msgstr "2 sans numéraire"
-
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
@@ -2509,12 +2550,12 @@ msgstr "Modifier l'icône"
 msgid "Change log"
 msgstr "Modifier log"
 
-msgid "Change owner"
-msgstr "Modifier le propriétaire"
-
-msgid "Change owner of original device"
+msgid "Change owner of original device`owner may be a human or system user`"
 msgstr "Modifier le propriétaire de l'appareil d'origine"
 
+msgid "Change owner`owner may be a human or system user`"
+msgstr "Modifier le propriétaire"
+
 msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
 msgstr "Modifier la taille de la page sur {{ pageSize }}"
 
@@ -2548,6 +2589,12 @@ msgstr "Modifiez l'icône, le titre puis réinitialisez l'état initial du navig
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "Modifiez le mode de sécurité pour activer ce champ."
 
+msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
+msgstr "Changez l'état de l'intervalle de rafraîchissement automatique et définissez la fréquence de rafraîchissement."
+
+msgid "Change the state of realtime refresh."
+msgstr "Changer l'état de l'actualisation en temps réel."
+
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "Modifiez l'état du suivi sur {{state | translate}}."
 
@@ -2642,9 +2689,6 @@ msgstr ""
 "Consultez la\n"
 "        <span>documentation utilisateur</span>"
 
-msgid "Check user permissions"
-msgstr "Vérifier les autorisations des utilisateurs"
-
 msgid "Checked"
 msgstr "Vérifié"
 
@@ -2778,6 +2822,9 @@ msgstr "Effacer"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Effacer"
 
+msgid "Cleared`alarm`"
+msgstr "Effacé"
+
 msgid ""
 "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
@@ -2787,6 +2834,12 @@ msgstr ""
 "          <strong>Suivant</strong>\n"
 "          une fois l'application installée."
 
+msgid "Click \"Edit widgets\" to unlock"
+msgstr "Cliquez sur \"Modifier les widgets\" pour déverrouiller"
+
+msgid "Click &quot;Edit widgets&quot; to unlock"
+msgstr "Cliquez sur &quot;Modifier les widgets&quot; pour déverrouiller"
+
 msgid "Click and drag to reorder"
 msgstr "Cliquez et déplacez pour réorganiser"
 
@@ -2892,6 +2945,9 @@ msgstr "Cloner"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
+msgid "Close dashboard details"
+msgstr "Fermer les détails du tableau de bord"
+
 msgid "Close help"
 msgstr "Fermer l'aide"
 
@@ -2934,9 +2990,6 @@ msgstr "Bobine (sortie discrète)"
 msgid "Coils (discrete outputs)"
 msgstr "Bobines (sorties discrètes)"
 
-msgid "Coin changer"
-msgstr "Changeur de pièce"
-
 msgid "Collapse"
 msgstr "Réduire"
 
@@ -3183,9 +3236,6 @@ msgstr "Les serveurs configurés sont inscrits dès que l'appareil effectue une
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
-msgid "Confirm Free vend mode?"
-msgstr "Confirmer Free vend mode ?"
-
 msgid "Confirm agreement"
 msgstr "Confirmer le contrat"
 
@@ -3580,7 +3630,7 @@ msgid "Could not download the report. You need this global role to download repo
 msgstr "Impossible de télécharger le rapport. Vous avez besoin de ce rôle global pour télécharger les rapports : Mesure Lire."
 
 msgid "Could not enable the \"Ignore case when logging in\" feature. Duplicate usernames or aliases were detected when ignoring case sensitivity. Resolve conflicting names and try again."
-msgstr "Impossible d'activer la fonction \"Ignorer casse lors de la connexion\". Des doublons de noms d'utilisateur ou d'alias ont été détectés lorsque la sensibilité à la casse a été ignorée. Résolvez les conflits de noms et réessayez."
+msgstr "Impossible d'activer la fonction \"Ignorer la casse lors de la connexion\". Des doublons de noms d'utilisateur ou d'alias ont été détectés lorsque la sensibilité à la casse a été ignorée. Résolvez les conflits de nom et réessayez."
 
 msgid "Could not execute bulk operation on an empty group. Group with ID \"{{groupId}}\" has no child assets."
 msgstr "Impossible d'exécuter l'opération en masse sur un groupe vide. Le groupe avec l'ID \"{{groupId}}\" n'a pas d'actif enfant."
@@ -3946,6 +3996,9 @@ msgstr "Critique"
 msgid "Critical alarms"
 msgstr "Alarmes critiques"
 
+msgid "Critical`alarm`"
+msgstr "Critique"
+
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Cumulocity IoT Edge"
 
@@ -3997,6 +4050,9 @@ msgstr "Valeur actuelle"
 msgid "Current value out of defined range."
 msgstr "Valeur courante hors des limites définies."
 
+msgid "Current`dashboard status`"
+msgstr "Actuel"
+
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Actuellement installé"
 
@@ -4012,6 +4068,9 @@ msgstr "Applications personnalisées"
 msgid "Custom columns"
 msgstr "Colonnes personnalisées"
 
+msgid "Custom data"
+msgstr "Données personnalisées"
+
 msgid "Custom domain activation"
 msgstr "Activation du domaine personnalisé"
 
@@ -4054,12 +4113,6 @@ msgstr "Lecture cyclique"
 msgid "DATE"
 msgstr "DATE"
 
-msgid "DDCMP on RS232 #1"
-msgstr "DDCMP sur RS232 #1"
-
-msgid "DDCMP on RS232 #2"
-msgstr "DDCMP sur RS232 #2"
-
 msgid "DEACTIVATE"
 msgstr "DÉSACTIVER"
 
@@ -4072,12 +4125,6 @@ msgstr "SUPPRIMÉ"
 msgid "DES"
 msgstr "DES"
 
-msgid "DEX on RS232 #1"
-msgstr "DEX sur RS232 #1"
-
-msgid "DEX on RS232 #2"
-msgstr "DEX sur RS232 #2"
-
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
@@ -4123,24 +4170,51 @@ msgstr "Tableau de bord"
 msgid "Dashboard & frequency"
 msgstr "Tableau de bord & fréquence"
 
+msgid "Dashboard asset model was disabled."
+msgstr "Le modèle de l'actif du tableau de bord a été désactivé."
+
+msgid "Dashboard asset model was enabled."
+msgstr "Le modèle de l'actif du tableau de bord a été activé."
+
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Tableau de bord copié. Naviguez vers l'appareil souhaité puis sélectionnez \"Coller le tableau de bord\""
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Tableau de bord copié. Naviguez vers le groupe désiré puis sélectionnez \"Coller tableau de bord\""
 
+msgid "Dashboard created."
+msgstr "Tableau de bord créé."
+
 msgid "Dashboard creation failed"
 msgstr "Échec de la création du tableau de bord"
 
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Tableau de bord par défaut"
 
+msgid "Dashboard for \"{{ dashboardType }}\""
+msgstr "Tableau de bord pour \"{{ dashboardType }}\""
+
+msgid "Dashboard instances"
+msgstr "Instances du tableau de bord"
+
+msgid "Dashboard manager"
+msgstr "Gestionnaire du tableau de bord"
+
 msgid "Dashboard realtime context"
 msgstr "Contexte en temp réel du tableau de bord"
 
+msgid "Dashboard settings"
+msgstr "Paramètres du tableau de bord"
+
+msgid "Dashboard template"
+msgstr "Modèle de tableau de bord"
+
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "Intervalle des tableaux de bord"
 
+msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
+msgstr "Tableau de bord mis à jour : {{ values }}."
+
 msgid "Data"
 msgstr "Données"
 
@@ -4316,9 +4390,6 @@ msgstr "Désactiver"
 msgid "Deactivate Cell ID information"
 msgstr "Désactiver les informations Cell ID"
 
-msgid "Deactivate MDB sniffer mode"
-msgstr "Désactiver le mode renifleur MDB"
-
 msgid "Deactivate access"
 msgstr "Désactiver accès"
 
@@ -4343,12 +4414,6 @@ msgstr "Désactiver pour cet objet"
 msgid "Deactivate for this object."
 msgstr "Désactiver pour cet objet."
 
-msgid "Deactivate geofence"
-msgstr "Désactiver limite géographique"
-
-msgid "Deactivate motion tracking"
-msgstr "Désactiver le suivi de mouvement"
-
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Désactiver le support"
 
@@ -4412,9 +4477,15 @@ msgstr "Période minimale par défaut"
 msgid "Default subscriptions"
 msgstr "Abonnements par défaut"
 
+msgid "Default theme"
+msgstr "Thème par défaut"
+
 msgid "Default value"
 msgstr "Valeur par défaut"
 
+msgid "Default widget header style"
+msgstr "Style d'en-tête de widget par défaut"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "Valeur par défaut : 0 (validité illimitée)"
 
@@ -4769,9 +4840,6 @@ msgstr "Identifiants de l'appareil"
 msgid "Device credentials not received"
 msgstr "Identifiants de l'appareil non reçus"
 
-msgid "Device current position not defined"
-msgstr "Position actuelle de l'appareil non définie"
-
 msgid "Device dashboards can only be copied into a device."
 msgstr "Les tableaux de bord de l'appareil ne peuvent être copiés que vers un appareil."
 
@@ -4893,9 +4961,6 @@ msgstr "La demande d'enregistrement de l'appareil avec l'ID \"{{deviceId}}\" a l
 msgid "Device registration request with ID {{id}} already exists."
 msgstr "La demande d'enregistrement de l'appareil avec l'ID {{id}} existe déjà."
 
-msgid "Device related log information will be shown under \"<b>Events</b>\"."
-msgstr "Les informations du fichier journal relatives à l'appareil seront affichées sous la rubrique \"<b>Événements</b>\"."
-
 msgid "Device removed from group."
 msgstr "Appareil retiré du groupe."
 
@@ -5025,6 +5090,9 @@ msgstr "Chemin du répertoire"
 msgid "Disable"
 msgstr "Désactiver"
 
+msgid "Disable auto refresh"
+msgstr "Désactiver le rafraîchissement automatique"
+
 msgid "Disable automated firmware update support"
 msgstr "Désactiver la prise en charge de la mise à jour automatique du microprogramme"
 
@@ -5058,6 +5126,9 @@ msgstr "Désactivée"
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Désactivé"
 
+msgid "Disabled`typed dashboard`"
+msgstr "Désactivé"
+
 msgid "Discard"
 msgstr "Rejeter"
 
@@ -5124,6 +5195,9 @@ msgstr "Afficher une liste de commandes prédéfinies"
 msgid "Display a single image selected from the user's file system."
 msgstr "Affichez une seule image sélectionnée depuis le système de fichiers de l'utilisateur."
 
+msgid "Display all critical alarms from all devices"
+msgstr "Afficher toutes les alarmes critiques de tous les appareils"
+
 msgid "Display as"
 msgstr "Afficher comme"
 
@@ -5157,15 +5231,12 @@ msgstr "Affichez l'onglet Smart Rules au niveau des groupes et des appareils."
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "Affichez les groupes de niveau supérieur dans le menu de navigation Groupes."
 
-msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
-msgstr "Affiche la liste des alarmes filtrées par objet, gravité et état"
+msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity, status and date"
+msgstr "Affiche une liste d'alarmes filtrées par objet, gravité, statut et date"
 
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Affiche un message de bienvenue pour Cockpit"
 
-msgid "Displays active critical alarms from all devices"
-msgstr "Affiche les alarmes critiques en cours de tous les appareils"
-
 msgid "Displays current device orientation"
 msgstr "Affiche l'orientation actuelle de l'appareil"
 
@@ -5181,21 +5252,6 @@ msgstr "Affiche les liens des ressources Aide et service."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "Affiche les liens rapides pour la gestion des appareils"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
-"      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
-"      the selected target device."
-msgstr ""
-"Affiche le bouton\n"
-"      <span title=\" Icône d'appareils enfants \" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      à côté des appareils cibles avec enfants. Cliquez sur ce bouton pour afficher une liste de tous les appareils enfant de\n"
-"      l'appareil cible sélectionné."
-
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Affiche la dernière valeur de mesure d'un appareil."
 
@@ -5394,6 +5450,9 @@ msgstr "Dupliquer le nom du paramètre \"{{name}}\" pour l'objet renommé [{{id}
 msgid "Duplicate application"
 msgstr "Dupliquer l'application"
 
+msgid "Duplicate as regular dashboard"
+msgstr "Dupliquer comme un tableau de bord normal"
+
 msgid "Duplicate existing application"
 msgstr "Dupliquer l'application existante"
 
@@ -5544,6 +5603,9 @@ msgstr "Modifier la variable : \"{{name}}\""
 msgid "Edit widget"
 msgstr "Modifier widget"
 
+msgid "Edit widgets"
+msgstr "Modifier les widgets"
+
 msgid "Edit`tenant`"
 msgstr "Modifier"
 
@@ -5595,6 +5657,9 @@ msgstr "Activer DHCP"
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Activer le suivi de l'expérience produit Gainsight"
 
+msgid "Enable auto refresh"
+msgstr "Activer le rafraîchissement automatique"
+
 msgid "Enable auto save host key"
 msgstr "Activer l'auto-enregistrement de la clé d'hôte"
 
@@ -5649,6 +5714,9 @@ msgstr "Activée"
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Activé"
 
+msgid "Enabled`typed dashboard`"
+msgstr "Activé"
+
 msgid "Enables administrative permissions. The first user created for the tenant receives this role."
 msgstr "Active les permissions administratives. Le premier utilisateur créé pour le gérant reçoit ce rôle."
 
@@ -5890,12 +5958,15 @@ msgstr "En cours d'exécution"
 msgid "Executing. Takes about 2 minutes"
 msgstr "Exécution. Prend environ 2 minutes"
 
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
-
 msgid "Existing nodes:"
 msgstr "Nœuds existants :"
 
+msgid "Exit"
+msgstr "Quitter"
+
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr "Quitter le mode édition"
+
 msgid "Expand"
 msgstr "Développer"
 
@@ -6214,6 +6285,9 @@ msgstr "Remplir"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrer"
 
+msgid "Filter alarms"
+msgstr "Filtre d'alarmes"
+
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "Filtrer par date de création"
 
@@ -6259,6 +6333,9 @@ msgstr "Filtrer par type"
 msgid "Filter connectors"
 msgstr "Filtrer les connecteurs"
 
+msgid "Filter dashboards by target asset model"
+msgstr "Filtrer les tableaux de bord par modèle d'actif cible"
+
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "Filtrer les groupes d'appareils…"
 
@@ -6310,6 +6387,9 @@ msgstr "Filtrer les gérants"
 msgid "Filter text"
 msgstr "Filtrer le texte"
 
+msgid "Filter this column…"
+msgstr "Filtrez cette colonne…"
+
 msgid "Filter users"
 msgstr "Filtrer les utilisateurs"
 
@@ -6389,6 +6469,19 @@ msgstr ""
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">documentation utilisateur</a>\n"
 "            ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"              user documentation\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"              documentation utilisateur\n"
+"           </a>\n"
+"            ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
@@ -6718,9 +6811,6 @@ msgstr "Interdit pour les navigateurs web"
 msgid "Forbidden user agents"
 msgstr "Agents utilisateur interdits"
 
-msgid "Force not to use display"
-msgstr "Interdire l'utilisation de l'affichage"
-
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "Forcer l'utilisateur à se déconnecter"
 
@@ -6766,9 +6856,6 @@ msgstr "Fragments à copier"
 msgid "Fragments to filter"
 msgstr "Fragments à filtrer"
 
-msgid "Free vend"
-msgstr "Vend gratuite"
-
 msgid "Frequency"
 msgstr "Fréquence"
 
@@ -6820,9 +6907,6 @@ msgstr "Chemins GPS masqués"
 msgid "GPS tracks visible"
 msgstr "Chemins GPS visibles"
 
-msgid "GROUP"
-msgstr "GROUPE"
-
 msgid "GSM data"
 msgstr "Données GSM"
 
@@ -7376,9 +7460,6 @@ msgstr ""
 "Autoriser l'utilisateur à accéder à tous les groupes d'appareils répertoriés comme autorisé par\n"
 "      les rôles d'inventaire."
 
-msgid "Granted permission"
-msgstr "Autorisation accordée"
-
 msgid "Graph"
 msgstr "Graphique"
 
@@ -7448,9 +7529,6 @@ msgstr "Matériels"
 msgid "Has full access to all deployed CEP modules and smart rules."
 msgstr "A accès complet à tous les modules CEP et SmartRules déployés."
 
-msgid "Has right to"
-msgstr "A droit à"
-
 msgid "Header"
 msgstr "En-tête"
 
@@ -7716,8 +7794,8 @@ msgstr "En session"
 msgid "In this location since"
 msgstr "À cet emplacement depuis"
 
-msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
-msgstr "Dans cette section, vous pouvez remplacer ou ajouter des entrées individuelles à la liste de révocation des certificats. Il est obligatoire de fournir le numéro de série. Si la date de révocation n'est pas définie, elle sera configurée à la date actuelle."
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the CRL. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "Cette section vous permet de remplacer ou d'ajouter des entrées individuelles à la CRL. Le numéro de série est obligatoire. Si la date de révocation n'est pas définie, elle sera configurée sur la date actuelle."
 
 msgid "In this section, you can upload a file with the list of certificates to be revoked. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
 msgstr "Cette section vous permet de charger un fichier avec la liste des certificats à révoquer. Le fichier doit être au format CSV et il doit comprendre le numéro de série et la date de révocation. Si la date est vide, elle sera définie sur la date actuelle."
@@ -7785,6 +7863,9 @@ msgstr "Jauge d'informations"
 msgid "Inherit to subtenants"
 msgstr "Transmettre aux sous-gérants"
 
+msgid "Initial state"
+msgstr "État initial"
+
 msgid "Initializing…"
 msgstr "Initialisation en cours…"
 
@@ -8225,6 +8306,9 @@ msgstr "Dernier message : {{date}}"
 msgid "Last minute"
 msgstr "Dernière minute"
 
+msgid "Last modified"
+msgstr "Dernière modification"
+
 msgid "Last month"
 msgstr "Mois dernier"
 
@@ -8426,6 +8510,9 @@ msgstr "Charger du fichier"
 msgid "Load more"
 msgstr "Charger plus"
 
+msgid "Load more dashboards"
+msgstr "Charger d'autres tableaux de bord"
+
 msgid "Load more devices"
 msgstr "Charger plus d'appareils"
 
@@ -8453,6 +8540,9 @@ msgstr "Chargement des alarmes et événements en cours…"
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "Chargement des actifs…"
 
+msgid "Loading dashboards…"
+msgstr "Chargement des tableaux de bord…"
+
 msgid "Loading data points…"
 msgstr "Chargement des points de données en cours…"
 
@@ -8507,9 +8597,6 @@ msgstr "Emplacement enregistré."
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Emplacement"
 
-msgid "Lock/unlock this dashboard"
-msgstr "Verrouiller/déverrouiller ce tableau de bord"
-
 msgid "Log"
 msgstr "Fichier journal"
 
@@ -8540,9 +8627,6 @@ msgstr "Déconnexion"
 msgid "Log out all users"
 msgstr "Déconnecter tous les utilisateurs"
 
-msgid "Log out all users and invalidate tokens"
-msgstr "Déconnecter tous les utilisateurs et annuler les jetons"
-
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "Déconnexion immédiate"
 
@@ -8561,6 +8645,9 @@ msgstr "Réponse CHAP LogIn"
 msgid "LogOut"
 msgstr "Déconnexion"
 
+msgid "Logged out all users and invalidated tokens."
+msgstr "Tous les utilisateurs ont été déconnectés et tous les jetons ont été invalidés."
+
 msgid "Login"
 msgstr "Connexion"
 
@@ -8624,9 +8711,6 @@ msgstr "MCC"
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-msgid "MDB"
-msgstr "MDB"
-
 msgid "MEASUREMENT"
 msgstr "MESURE"
 
@@ -8681,6 +8765,12 @@ msgstr "Majeur"
 msgid "Major alarms"
 msgstr "Alarmes majeures"
 
+msgid "Major`alarm`"
+msgstr "Majeur"
+
+msgid "Make sure that:"
+msgstr "Veiller à ce que :"
+
 msgid "Manage the application plugins."
 msgstr "Gérez les plugins d'applications."
 
@@ -8785,9 +8875,6 @@ msgstr "Ancienneté maximale (en jours)"
 msgid "Maximum age cannot be bigger than 10 years."
 msgstr "L'ancienneté maximale ne peut pas être supérieure à 10 ans."
 
-msgid "Maximum credit"
-msgstr "Crédit maximal"
-
 msgid "Maximum file size exceeded."
 msgstr "Taille maximale du fichier dépassée."
 
@@ -8976,6 +9063,9 @@ msgstr "Mineur"
 msgid "Minor alarms"
 msgstr "Alarmes mineures"
 
+msgid "Minor`alarm`"
+msgstr "Mineur"
+
 msgid "Minutely"
 msgstr "Par minute"
 
@@ -9202,6 +9292,9 @@ msgstr "Naviguez vers la page désirée puis cliquez sur le bouton \"Ajouter pag
 msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the &quot;Add current page&quot; button."
 msgstr "Naviguez vers la page désirée, ouvrez le tiroir de droite puis cliquez sur le bouton &quot;Ajouter page actuelle&quot;."
 
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
 msgid "Navigator"
 msgstr "Navigateur"
 
@@ -9250,6 +9343,9 @@ msgstr "Une nouvelle alarme #{severity} a été reçue de #{source.name}. Le tex
 msgid "New LNS connection can't be empty."
 msgstr "La nouvelle connexion LNS ne peut pas être vide."
 
+msgid "New alarms"
+msgstr "Nouvelles alarmes"
+
 msgid "New bulk operation scheduled."
 msgstr "Nouvelle opération en masse planifiée."
 
@@ -9265,6 +9361,9 @@ msgstr "Nouveau composant"
 msgid "New connection"
 msgstr "Nouvelle connexion"
 
+msgid "New dashboard"
+msgstr "Nouveau tableau de bord"
+
 msgid "New data connector"
 msgstr "Nouveau connecteur de données"
 
@@ -9331,15 +9430,15 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"
 msgid "New password can't be the same as current one."
 msgstr "Le nouveau mot de passe ne peut pas être le même que le mot de passe actuel."
 
-msgid "New permission"
-msgstr "Nouvelle permission"
-
 msgid "New plugins added"
 msgstr "Nouveaux plugins ajoutés"
 
 msgid "New register"
 msgstr "Nouveau registre"
 
+msgid "New report"
+msgstr "Nouveau rapport"
+
 msgid "New server"
 msgstr "Nouveau serveur"
 
@@ -9418,9 +9517,15 @@ msgstr "Aucune caractéristique supplémentaire n'est abonnée au gérant."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "Pas d'agrégation"
 
+msgid "No aggregation with realtime enabled"
+msgstr "Pas d'agrégation avec le temps réel activé"
+
 msgid "No alarm mappings to display."
 msgstr "Aucun mappage d'alarme à afficher."
 
+msgid "No alarm selected"
+msgstr "Aucune alarme sélectionnée"
+
 msgid "No alarms"
 msgstr "Pas d'alarme"
 
@@ -9457,9 +9562,6 @@ msgstr "Aucun journal d'audit à afficher."
 msgid "No automatic refresh"
 msgstr "Aucune mise à jour automatique"
 
-msgid "No bookmarks available"
-msgstr "Aucun favori disponible"
-
 msgid "No bookmarks yet"
 msgstr "Aucun favori pour l'instant"
 
@@ -9771,6 +9873,9 @@ msgstr "Aucune correspondance trouvée. Affinez vos termes de recherche ou véri
 msgid "No matching applications."
 msgstr "Aucune application correspondante."
 
+msgid "No matching dashboards."
+msgstr "Aucun tableau de bord correspondant."
+
 msgid "No matching devices."
 msgstr "Aucun appareil correspondant."
 
@@ -9849,9 +9954,6 @@ msgstr "Aucune autorisation"
 msgid "No permissions for this scope."
 msgstr "Aucune autorisation pour cette étendue."
 
-msgid "No permissions for user."
-msgstr "Aucune autorisation pour l'utilisateur."
-
 msgid "No permissions required."
 msgstr "Aucune autorisation requise."
 
@@ -10072,6 +10174,9 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Not applicable"
 msgstr "Non applicable"
 
+msgid "Not available on mobile phone"
+msgstr "Non disponible sur le téléphone portable"
+
 msgid "Not completed and required. Go to the step and fulfill the setup."
 msgstr "Non terminé et non requis. Allez à l'étape et complétez la configuration."
 
@@ -10177,6 +10282,9 @@ msgstr "Nombre d'instances modifiées avec succès."
 msgid "Number of occurrences"
 msgstr "Nombre d'occurences"
 
+msgid "Number of occurrences`number of occurrences of alarm`. First occurrence {{ alarmFirstOccurrenceTime }} (device time)."
+msgstr "Nombre d'occurrences. Première occurrence {{ alarmFirstOccurrenceTime }} (heure de l'appareil)."
+
 msgid "Number of root devices on {{end}}. Does not include child devices."
 msgstr "Nombre d'appareils racine sur {{end}}. Ne comprend pas les appareils enfants."
 
@@ -10270,6 +10378,9 @@ msgstr "Bureau"
 msgid "Offline"
 msgstr "Hors ligne"
 
+msgid "Offline configuration of Certificate Revocation List (CRL)"
+msgstr "Configuration hors ligne de la liste de révocation des certificats (CRL)"
+
 msgid "Offline`type of checking`"
 msgstr "Hors ligne"
 
@@ -10367,7 +10478,7 @@ msgid "Online`type of checking`"
 msgstr "En ligne"
 
 msgid "Only a tenant administrator can configure the \"Ignore case when logging in\" option."
-msgstr "Seul un administrateur gérant peut configurer l'option \"Ignorer casse lors de la connexion\"."
+msgstr "Seul un administrateur gérant peut configurer l'option \"Ignorer la casse lors de la connexion\"."
 
 msgid "Only active contracts with free slots are displayed."
 msgstr "Seuls les contrats actifs avec des emplacements libres sont affichés."
@@ -10460,6 +10571,12 @@ msgstr "Ouvert dans la gestion des appareils"
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
 
+msgid "Open in {{ appName }}"
+msgstr "Ouvrir en {{ appName }}"
+
+msgid "Open instance`dashboard`"
+msgstr "Ouvrir l'instance"
+
 msgid "Open preview"
 msgstr "Ouvrir l'aperçu"
 
@@ -10497,9 +10614,6 @@ msgstr "Ouverture du relais {{number}}."
 msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
 msgstr "Le diagramme d'opération affiche le nombre d'appareils avec une disponibilité moyenne à un niveau particulier au cours des 30 derniers jours."
 
-msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
-msgstr "Exécuter en tant que passerelle de communication MDB"
-
 msgid "Operation"
 msgstr "Opération"
 
@@ -10563,9 +10677,6 @@ msgstr "Opération mise à jour : {{updatesList}}"
 msgid "Operations"
 msgstr "Opérations"
 
-msgid "Operations created"
-msgstr "Opérations créées"
-
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "Les opérations seront affichées ici."
 
@@ -10617,14 +10728,20 @@ msgstr "Ou chargez-le depuis un fichier"
 msgid "Or read from a file"
 msgstr "Ou lire depuis un fichier"
 
-msgid "Order"
-msgstr "Trier"
+msgid "Order alarms by active status, severity, and time."
+msgstr "Classez les alarmes par statut actif, gravité et heure."
+
+msgid "Order alarms by severity and time."
+msgstr "Classez les alarmes par gravité et par heure."
+
+msgid "Order alarms by time, starting with the latest ones."
+msgstr "Classez les alarmes par ordre chronologique, en commençant par les plus récentes."
 
-msgid "Order alarms by active status, severity, and time"
-msgstr "Trier les alarmes par état actif, gravité et date"
+msgid "Order alarms by time, starting with the oldest ones."
+msgstr "Classez les alarmes par ordre chronologique, en commençant par les plus anciennes."
 
-msgid "Order alarms by severity and time"
-msgstr "Trier les alarmes par gravité et date"
+msgid "Order`of items on a list, noun`"
+msgstr "Commande"
 
 msgid "Ordered"
 msgstr "Commandé"
@@ -10941,9 +11058,6 @@ msgstr "Autorisation"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Autorisations"
 
-msgid "Permissions updated."
-msgstr "Autorisations mises à jour."
-
 msgid "Personal tracking"
 msgstr "Suivi personnel"
 
@@ -11067,18 +11181,12 @@ msgstr "Port"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-msgid "Position in navigation"
-msgstr "Position dans la navigation"
-
 msgid "Position in navigation menu (10000 first, -10000 last)"
 msgstr "Position dans le menu de navigation (10000 en premier, -10000 en dernier)."
 
 msgid "Position in navigator"
 msgstr "Position dans le menu de navigation"
 
-msgid "Position in navigator (10001 first, -10000 last)."
-msgstr "Position dans le navigateur (10001 en premier, -10000 en dernier)."
-
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "Positionner l'intervalle d'envoi de rapport si un mouvement a été détecté"
 
@@ -11178,6 +11286,9 @@ msgstr "Aperçu du fichier"
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Aperçu non disponible."
 
+msgid "Preview`of an alarm list`"
+msgstr "Aperçu"
+
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
@@ -11397,9 +11508,6 @@ msgstr "Demander état WLAN"
 msgid "Queue size"
 msgstr "Taille de la file d'attente"
 
-msgid "Quick Links"
-msgstr "Liens rapides"
-
 msgid "Quick links"
 msgstr "Liens rapides"
 
@@ -11526,9 +11634,6 @@ msgstr "Lire le journal de connexion"
 msgid "Read SupportLog"
 msgstr "Lire le fichier journal du support"
 
-msgid "Read and write"
-msgstr "Lire et écrire"
-
 msgid "Read current network status"
 msgstr "Lire l'état actuel du réseau"
 
@@ -11592,6 +11697,9 @@ msgstr "Inactif en temps réel"
 msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
 msgstr "Le temps réel est activé. Désactivez-le pour modifier la date et l'heure."
 
+msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Widgets réarrangés : {{ widgetList }}."
+
 msgid "Reboot device"
 msgstr "Redémarrer l'appareil"
 
@@ -11643,6 +11751,12 @@ msgstr "Rediriger après la déconnexion"
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Rediriger vers…"
 
+msgid "Redo"
+msgstr "Recommencer"
+
+msgid "Redo: \"{{ changeToRedo }}\""
+msgstr "Recommencer : \"{{ changeToRedo }}\""
+
 msgid "Refer to a resource using the following format: /Object/Instance/Resource, for example, /3303/0/5700."
 msgstr "Faites référence à une ressource en utilisant le format suivant : /Objet/Instance/Ressource, par exemple, /3303/0/5700."
 
@@ -11670,11 +11784,17 @@ msgstr "Affinez vos termes de recherche."
 msgid "Refine your search."
 msgstr "Affinez votre recherche."
 
+msgid "Refresh"
+msgstr "Rafraîchir"
+
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "Mettre à jour les contenus de la liste d'alarmes"
 
-msgid "Refresh options"
-msgstr "Mettre à jour les options"
+msgid "Refresh interval in seconds"
+msgstr "Intervalle de rafraîchissement en secondes"
+
+msgid "Refresh options`options for refreshing a view`"
+msgstr "Options d'actualisation"
 
 msgid "Refresh request"
 msgstr "Mettre à jour la requête"
@@ -11685,8 +11805,8 @@ msgstr "Mettre à jour la page d'état"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Mettre à jour le jeton"
 
-msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
-msgstr "Actualisation après un intervalle donné et si interaction"
+msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
+msgstr "Actualisation après l'intervalle donné et si interaction"
 
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "Générer à nouveau un code de vérification"
@@ -11772,6 +11892,9 @@ msgstr "Recharger"
 msgid "Reload application"
 msgstr "Recharger application"
 
+msgid "Reload audit logs"
+msgstr "Recharger les journaux d'audit"
+
 msgid "Reload later"
 msgstr "Recharger ultérieurement"
 
@@ -11796,9 +11919,6 @@ msgstr "Accès à distance"
 msgid "Remote access endpoint"
 msgstr "Point de terminaison d'accès à distance"
 
-msgid "Remote cashless"
-msgstr "Paiements scripturaux"
-
 msgid "Remote control a device's relay array."
 msgstr "Commander le tableau de relais d'un dispositif à distance."
 
@@ -11838,8 +11958,8 @@ msgstr "Supprimer de la liste"
 msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "Supprimer à partir des points de données sélectionnés"
 
-msgid "Remove icon and use default behavior"
-msgstr "Supprimer l'icône et utiliser le comportement par défaut"
+msgid "Remove icon and use default icon"
+msgstr "Supprimer l'icône et utiliser l'icône par défaut"
 
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Supprimer autorisation"
@@ -11877,6 +11997,9 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Removed child device \"{{name}}\" (ID: {{id}})."
 msgstr "Appareil enfant \"{{name}}\" (ID: {{id}}) retiré."
 
+msgid "Removed widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Widgets supprimés : {{ widgetList }}."
+
 msgid "Render type"
 msgstr "Type de rendu"
 
@@ -11925,18 +12048,18 @@ msgstr "Répondre à (une seule adresse e-mail)"
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
+msgid "Report created."
+msgstr "Rapport créé."
+
 msgid "Report deleted."
 msgstr "Rapport supprimé."
 
+msgid "Report updated: {{ values }}."
+msgstr "Rapport mis à jour : {{ values }}."
+
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapports"
 
-msgid "Request device Log"
-msgstr "Demander le fichier journal de l'appareil"
-
-msgid "Request device log"
-msgstr "Demander le fichier journal de l'appareil"
-
 msgid "Request diagnostic file"
 msgstr "Demander fichier de diagnostic"
 
@@ -11997,9 +12120,6 @@ msgstr "Réinitialiser la mise à jour"
 msgid "Reset branding configuration"
 msgstr "Réinitialiser la configuration de personnalisation"
 
-msgid "Reset dashboard"
-msgstr "Réinitialiser le tableau de bord"
-
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Réinitialiser le filtre"
 
@@ -12024,6 +12144,9 @@ msgstr "Réinitialiser les valeurs par défaut"
 msgid "Reset to default plugins"
 msgstr "Réinitialiser les plugins par défaut"
 
+msgid "Reset widgets"
+msgstr "Réinitialiser les widgets"
+
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Réinitialiser"
 
@@ -12069,6 +12192,15 @@ msgstr "Redémarrage du traqueur"
 msgid "Restarts`noun`"
 msgstr "Redémarre"
 
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurer"
+
+msgid "Restore the dashboard to this status"
+msgstr "Restaurer le tableau de bord dans cet état"
+
+msgid "Restored dashboard state from {{ restoredStateCreationDate }}"
+msgstr "État du tableau de bord restauré à partir de {{ restoredStateCreationDate }}"
+
 msgid "Result"
 msgstr "Résultat"
 
@@ -12309,9 +12441,6 @@ msgstr "SVG"
 msgid "SVG content will be sanitized."
 msgstr "Le contenu SVG va être nettoyé."
 
-msgid "Sales configuration"
-msgstr "Configuration des ventes"
-
 msgid "Same as base font"
 msgstr "Identique à la police de caractères de base"
 
@@ -12564,6 +12693,9 @@ msgstr "Sélectionner tous"
 msgid "Select all {{ count }} items"
 msgstr "Sélectionnez tous {{ count }} les éléments"
 
+msgid "Select an alarm from the list to view its details."
+msgstr "Sélectionnez une alarme dans la liste pour en afficher les détails."
+
 msgid "Select an asset from the list."
 msgstr "Sélectionnez un actif dans la liste."
 
@@ -12597,6 +12729,9 @@ msgstr "Sélectionnez au moins un type de données pour l'exportation."
 msgid "Select at least one severity."
 msgstr "Sélectionnez au moins un degré de gravité."
 
+msgid "Select at least one status."
+msgstr "Sélectionnez au moins un statut."
+
 msgid "Select below or start typing"
 msgstr "Sélectionnez une option ci-dessous ou commencez votre saisie"
 
@@ -12609,6 +12744,9 @@ msgstr "Sélectionner configuration"
 msgid "Select dashboard"
 msgstr "Sélectionner le tableau de bord"
 
+msgid "Select dashboard instance to edit"
+msgstr "Sélectionner l'instance de tableau de bord à modifier"
+
 msgid "Select data point"
 msgstr "Sélectionner point de données"
 
@@ -12657,6 +12795,9 @@ msgstr "Sélectionner un fichier"
 msgid "Select file to upload"
 msgstr "Sélectionner un fichier à charger"
 
+msgid "Select filter…"
+msgstr "Sélectionnez un filtre…"
+
 msgid "Select firmware"
 msgstr "Sélectionner un microprogramme"
 
@@ -12705,6 +12846,9 @@ msgstr "Sélectionner les rôles de l'inventaire…"
 msgid "Select item"
 msgstr "Sélectionner un élément"
 
+msgid "Select item…"
+msgstr "Sélectionnez un élément…"
+
 msgid "Select language"
 msgstr "Sélectionner langue"
 
@@ -12777,9 +12921,6 @@ msgstr "Sélectionner ou rechercher l'icône"
 msgid "Select or search operation"
 msgstr "Sélectionner ou rechercher une opération"
 
-msgid "Select or search user"
-msgstr "Sélectionner ou rechercher un utilisateur"
-
 msgid "Select or type to filter providers"
 msgstr "Sélectionnez ou commencez votre saisie pour filtrer les fournisseurs"
 
@@ -13072,12 +13213,6 @@ msgstr "Couleur de la ligne de séparation"
 msgid "Serial"
 msgstr "Série"
 
-msgid "Serial #1"
-msgstr "En série #1"
-
-msgid "Serial #2"
-msgstr "En série #2"
-
 msgid "Serial communication"
 msgstr "Communication en série"
 
@@ -13432,9 +13567,6 @@ msgstr "Définir quota de connexion (en Ko)"
 msgid "Set manually bulk operation to SUCCESSFUL"
 msgstr "Définir manuellement l'opération en masse sur SUCCES"
 
-msgid "Set max credit to"
-msgstr "Définir le crédit max sur"
-
 msgid "Set memory reporting interval (in seconds)"
 msgstr "Définir l'intervalle de consignation de la mémoire (secondes)"
 
@@ -13459,9 +13591,6 @@ msgstr "Définir l'opération comme RÉUSSIE"
 msgid "Set password"
 msgstr "Définir le mot de passe"
 
-msgid "Set protocol"
-msgstr "Définir protocole"
-
 msgid "Set pullup voltage (in volts)"
 msgstr "Définir la tension pullup (volts)"
 
@@ -13585,6 +13714,9 @@ msgstr "Gravités"
 msgid "Severity"
 msgstr "Gravité"
 
+msgid "Severity: {{ alarmSeverity }}"
+msgstr "Gravité : {{ alarmSeverity }}"
+
 msgid "Shared User Manager"
 msgstr "Gestionnaire de l'utilisateur partagé"
 
@@ -13630,15 +13762,9 @@ msgstr "Afficher &quot;Modifications du logiciel&quot;"
 msgid "Show GPS data"
 msgstr "Afficher les données GPS"
 
-msgid "Show GPS data only"
-msgstr "Afficher uniquement les données GPS"
-
 msgid "Show GSM data"
 msgstr "Afficher les données GSM"
 
-msgid "Show GSM data only"
-msgstr "Afficher uniquement les données GSM"
-
 msgid "Show all"
 msgstr "Afficher tout"
 
@@ -13808,12 +13934,6 @@ msgstr "Affiche les alarmes actives pour l'appareil"
 msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
 msgstr "Affiche la position d'un appareil ou de tous les appareils dans un groupe."
 
-msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
-msgstr "Variante de Sielaff CGW de passerelle de communication"
-
-msgid "Sielaff OLM2 variant of Communications Gateway"
-msgstr "Variante de Sielaff OLM2 de passerelle de communication"
-
 msgid "Sigfox"
 msgstr "Sigfox"
 
@@ -13955,6 +14075,9 @@ msgstr "Veille"
 msgid "Smart group"
 msgstr "Groupe Smart"
 
+msgid "Smart group \"{{ name }}\" added."
+msgstr "Groupe Smart \"{{ name }}\" ajouté."
+
 msgid "Smart group \"{{name}}\" created."
 msgstr "Groupe Smart \"{{name}}\" créé."
 
@@ -13964,9 +14087,6 @@ msgstr "Filtre de groupe Smart"
 msgid "Smart group filters"
 msgstr "Filtres de groupes Smart"
 
-msgid "Smart group {{ name }} added."
-msgstr "Groupe Smart {{ name }} ajouté."
-
 msgid "Smart groups are groups dynamically constructed based on filtering criteria."
 msgstr "Les groupes Smart sont des groupes construits de manière dynamique d'après des critères de filtres."
 
@@ -14216,6 +14336,9 @@ msgstr "État/Valeur"
 msgid "Status/Value/Timestamp"
 msgstr "État/Valeur/Timestamp"
 
+msgid "Status: {{ alarmStatus }}"
+msgstr "Statut : {{ alarmStatus }}"
+
 msgid "Step"
 msgstr "Étape"
 
@@ -14252,6 +14375,9 @@ msgstr "Quota de stockage (Mo)"
 msgid "Store notifications"
 msgstr "Stocker les notifications"
 
+msgid "Store up to {{ versionHistoryLimit }} dashboard versions. Any additional versions will replace/delete older ones"
+msgstr "Stockez jusqu'à {{ versionHistoryLimit }} versions du tableau de bord. Toute version supplémentaire remplacera/supprimera les versions plus anciennes"
+
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "Analyse des flux"
 
@@ -14552,6 +14678,9 @@ msgstr "URL cible pour le connecteur de données"
 msgid "Target URL {{targetUrl}} already used by another connector."
 msgstr "L'URL cible {{targetUrl}} est déjà utilisé par un autre connecteur."
 
+msgid "Target asset model"
+msgstr "Modèle d'actif cible"
+
 msgid "Target asset or devices"
 msgstr "Actif ou appareils cible(s)"
 
@@ -14730,6 +14859,9 @@ msgstr "Le \"contextPath\" ou \"key\" de l'archive chargée ne correspond pas à
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "L'URL Actility ThingPark peut être différente selon le type de compte utilisé (par exemple, édition Community ou Enterprise). Il s'agit d'un champ facultatif, si rien n'est entré à cet endroit, les paramètres par défaut sont repris de l'agent."
 
+msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
+msgstr "L'application Administration permet aux administrateurs de comptes de gérer leurs utilisateurs, rôles, locataires, applications et règles de gestion, et leur permet de configurer un certain nombre de paramètres pour leur compte."
+
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
@@ -14748,6 +14880,12 @@ msgstr ""
 "L'application Cockpit vous offre des options pour gérer \n"
 "        et surveiller les actifs et les données d'Internet of Things d'un point de vue commercial."
 
+msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
+msgstr "L'application Cockpit vous offre des options pour gérer et surveiller les actifs et les données de l'internet des objets (IoT) d'un point de vue commercial."
+
+msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
+msgstr "L'application Gestion des appareils offre des fonctionnalités de gestion et de surveillance des appareils et vous permet de contrôler et de dépanner les appareils à distance."
+
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "Le format d'adresse IP n'est pas valide."
 
@@ -14848,7 +14986,7 @@ msgstr ""
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "Le profil de l'appareil est disponible pour les affectations sur des appareils du type indiqué. Sinon, il sera disponible pour tous les types d'appareils."
 
-msgid "The device request expired or one of the following occured:"
+msgid "The device request expired or one of the following occurred:"
 msgstr "La demande de l'appareil a expiré ou l'un des événements suivants s'est produit :"
 
 msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
@@ -14919,6 +15057,18 @@ msgstr "L'image est redimensionnée pour faire correspondre la largeur du widget
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "L'image est étendue pour remplir le widget, en dépassant les proportions."
 
+msgid "The last saved status of the dashboard"
+msgstr "Dernier état enregistré du tableau de bord"
+
+msgid ""
+"The layout and configuration of this dashboard is used by all other assets of model type\n"
+"  <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Any changes made to this dashboard instance will be applied to all\n"
+"  other instances."
+msgstr ""
+"La présentation et la configuration de ce tableau de bord sont utilisées par tous les autres actifs de type modèle\n"
+"  <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Toute modification apportée à cette instance de tableau de bord sera appliquée à toutes\n"
+"  les autres instances."
+
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "Le widget de la carte affiche jusqu'à {{count}} appareils."
 
@@ -15136,7 +15286,7 @@ msgid "These cookies are required to enable core site functionality. They perfor
 msgstr "Ces cookies sont nécessaires pour activer les fonctions essentielles du site. Ils exécutent une tâche ou une opération sans lesquelles le site ne pourrait pas fonctionner."
 
 msgid "These cookies are used to support you during your first steps with the product, to deliver content tailored to your needs, and to collect usage statistics."
-msgstr "Ces cookies sont utilisés pour vous aider lors de vos premiers pas avec le produit, pour vous fournir un contenu adapté à vos besoins et pour collecter des statistiques d'utilisation."
+msgstr "Ces cookies sont utilisés pour vous aider lors de vos premiers pas avec le produit, pour vous fournir un contenu adapté à vos besoins et collecter des statistiques d'utilisation."
 
 msgid "These cookies are used to target advertising to a user."
 msgstr "Ces cookies sont utilisés pour cibler les publicités pour un utilisateur."
@@ -15198,15 +15348,6 @@ msgstr "Cette commande renvoie une liste de commandes d'environnement avec une d
 msgid "This configuration is for a bootstrap server"
 msgstr "Cette configuration est un serveur de bootstrap"
 
-msgid ""
-"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
-"                    <i>{{ type }}</i>\n"
-"                    ."
-msgstr ""
-"Ce tableau de bord est partagé entre tous les appareils du type\n"
-"                   <i>{{ type }}</i>\n"
-"                    ."
-
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "Cette date est postérieure à la date la plus lointaine autorisée."
 
@@ -15225,15 +15366,6 @@ msgstr "Cet ID moteur est déjà utilisé."
 msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "Cet ID externe n'est pas unique."
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
-"      <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
-"      to set permissions."
-msgstr ""
-"Cette fonctionnalité est obsolète. Utilisez plutôt la fonction\n"
-"      <a href=\"/apps/administration#roles\">Rôles</a>\n"
-"      pour définir des autorisations."
-
 msgid ""
 "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
@@ -15307,9 +15439,6 @@ msgstr "Ce rôle a accès aux applications sélectionnées ci-dessous"
 msgid "This role is already assigned to a parent asset."
 msgstr "Ce rôle est déjà affecté à un actif parent."
 
-msgid "This setting will enable all the products to be retrieved without payment. Are you sure you want to activate Free vend?"
-msgstr "Ce paramètre permettra à tous les produits d'être récupérés sans paiement. Voulez-vous vraiment activer Free vend ?"
-
 msgid "This software is already installed on the device"
 msgstr "Ce logiciel est déjà installé sur cet appareil"
 
@@ -15643,6 +15772,9 @@ msgstr "Expiration du jeton d'authentification à deux facteurs."
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
+msgid "Type dashboards"
+msgstr "Types de tableaux de bord"
+
 msgid "Type filter"
 msgstr "Filtre du type"
 
@@ -15694,9 +15826,6 @@ msgstr "URL"
 msgid "URL where the OAuth token is requested from (required if OAuth method is selected)"
 msgstr "URL pour laquelle le jeton OAuth est demandé (requis si la méthode OAuth est sélectionnée)"
 
-msgid "USER"
-msgstr "UTILISATEUR"
-
 msgid "Unable to find endpoint"
 msgstr "Impossible de trouver le point de terminaison"
 
@@ -15766,6 +15895,12 @@ msgstr "Ne plus déléguer"
 msgid "Understood and agreed."
 msgstr "Compris et accepté."
 
+msgid "Undo"
+msgstr "Annuler"
+
+msgid "Undo: \"{{ changeToUndo }}\""
+msgstr "Annuler : \"{{ changeToUndo }}\""
+
 msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
 msgstr "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'accès à la cartographie des connections LNS mises en cache avec la clé \"{{ connectionName }}\"."
 
@@ -15911,15 +16046,9 @@ msgstr "Mettre à jour le microprogramme sur : \"{{ name }}\" (version: {{ versi
 msgid "Update managed object"
 msgstr "Mettre à jour l'objet géré"
 
-msgid "Update maximum credit"
-msgstr "Mise à jour du crédit maximal"
-
 msgid "Update plugin"
 msgstr "Mettre à jour le plugin"
 
-msgid "Update protocol configuration"
-msgstr "Mettre à jour la configuration du protocole"
-
 msgid "Update settings"
 msgstr "Mettre à jour les paramètres"
 
@@ -15944,8 +16073,8 @@ msgstr "Mettre à jour l'état (accès en lecture/écriture)"
 msgid "Update status (write)"
 msgstr "Actualisez le statut (écrire)"
 
-msgid "Update the Certificate Revocation List"
-msgstr "Mettre à jour la Certificate Revocation List"
+msgid "Update the CRL"
+msgstr "Mettre à jour la CRL"
 
 msgid "Update tracker connection settings"
 msgstr "Actualiser les paramètres de connexion du tracker"
@@ -15953,9 +16082,6 @@ msgstr "Actualiser les paramètres de connexion du tracker"
 msgid "Update tracker situation"
 msgstr "Mettre à jour la situation du traqueur"
 
-msgid "Update vending machine"
-msgstr "Mettre à jour le distributeur automatique"
-
 msgid "Update`noun` URL"
 msgstr "URL de mise à jour"
 
@@ -15980,6 +16106,9 @@ msgstr "Appareil enfant de \"{{parentDeviceName}}\" (ID : {{parentDeviceId}}) m
 msgid "Updated package availability."
 msgstr "Disponibilité du package mise à jour."
 
+msgid "Updated widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Widgets mis à jour : {{ widgetList }}."
+
 msgid "Updating SSO configuration will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
 msgstr "La mise à jour de la configuration SSO déconnectera tous les utilisateurs connectés avec \"OAI-Secure\" ou \"Redirection vers la connexion unique\". Souhaitez-vous poursuivre ?"
 
@@ -16089,15 +16218,6 @@ msgstr "Utilisez * comme caractère générique"
 msgid "Use * to allow any values."
 msgstr "Utilisez * pour autoriser toutes les valeurs."
 
-msgid "Use DDCMP list #2, RS232 #2"
-msgstr "Utiliser la liste de DDCMP #2, RS232 #2"
-
-msgid "Use DDCMP list 2 on RS232 #1"
-msgstr "Utiliser la liste DDCMP 2 sur RS232 #1"
-
-msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
-msgstr "Utiliser le fichier FTL Id 2 (valeur par défaut 1)"
-
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "Utilisez la touche [Entrée] ou la balise <br> pour ajouter une nouvelle ligne"
 
@@ -16116,12 +16236,6 @@ msgstr "Utilisez le menu déroulant pour sélectionner les rôles à appliquer
 msgid "Use dynamic access mapping only on user creation"
 msgstr "Utiliser le mappage d'accès dynamique uniquement à la création de l'utilisateur"
 
-msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #1"
-msgstr "Utilisation améliorée DDCMP @ 2400 sur RS232 #1"
-
-msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
-msgstr "Utilisation améliorée DDCMP @ 2400 sur RS232 #2"
-
 msgid "Use extension package version"
 msgstr "Utiliser la version du package d'extension"
 
@@ -16134,9 +16248,6 @@ msgstr "Utiliser la version du plugin"
 msgid "Use refresh interval"
 msgstr "Utiliser l'intervalle d'actualisation"
 
-msgid "Use reset counters"
-msgstr "Utiliser les compteurs de réinitialisation"
-
 msgid "Use selected asset location"
 msgstr "Utiliser l'emplacement de l'actif sélectionné"
 
@@ -16276,9 +16387,6 @@ msgstr "Paramètres utilisateur"
 msgid "User to work in Cockpit application. This does not include the access to any device data."
 msgstr "L'utilisateur peut travailler dans l'application du Cockpit. Ne comprend pas l'accès aux données des appareils."
 
-msgid "User tokens revoked."
-msgstr "Jetons utilisateur révoqués."
-
 msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "Message d'erreur non autorisé de l'utilisateur"
 
@@ -16334,9 +16442,6 @@ msgstr ""
 "L'utilisation de votre smartphone comme source de données du capteur vous permet de commencer à utiliser facilement notre plateforme IoT.\n"
 ""
 
-msgid "VMC supports undefined credit"
-msgstr "VMC prend en charge le crédit non défini"
-
 msgid "VNC"
 msgstr "VNC"
 
@@ -16484,12 +16589,6 @@ msgstr "Variables"
 msgid "Vehicle tracking device"
 msgstr "Appareil de suivi du véhicule"
 
-msgid "Vending machine settings"
-msgstr "Paramètres des distributeurs automatiques"
-
-msgid "Vendme"
-msgstr "Vendme"
-
 msgid "Verification code"
 msgstr "Code de vérification"
 
@@ -16545,6 +16644,9 @@ msgstr "Version 2c"
 msgid "Version 3"
 msgstr "Version 3"
 
+msgid "Version history"
+msgstr "Historique des versions"
+
 msgid "Version mismatch"
 msgstr "Incompatibilité de versions"
 
@@ -16635,6 +16737,9 @@ msgstr "Objet de l'e-mail d'avertissement"
 msgid "Warning email template"
 msgstr "Modèle de l'e-mail d'avertissement"
 
+msgid "Warning`alarm`"
+msgstr "Avertissement"
+
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avertissements"
 
@@ -16645,6 +16750,9 @@ msgstr ""
 "Nous ne recueillons aucune donnée personnelle. Les seules données que nous récupérons de votre téléphone sont\n"
 "              les données du capteur et les données anonymisées concernant l'utilisation de l'application."
 
+msgid "We recommend you to meet these conditions for a stronger password:"
+msgstr "Nous vous recommandons de remplir ces conditions pour obtenir un mot de passe plus fort :"
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Nous allons maintenant vous déconnecter et rediriger vers votre nouveau domaine {{vm.redirectUrl}} dans <b>1</b> seconde."
@@ -16704,6 +16812,9 @@ msgstr "Qui"
 msgid "Widget"
 msgstr "Widget"
 
+msgid "Widget added"
+msgstr "Widget ajouté"
+
 msgid "Widget and widget configuration"
 msgstr "Widget et configuration du widget"
 
@@ -16713,6 +16824,9 @@ msgstr "Le widget peut affecter l'appareil au groupe sélectionné"
 msgid "Widget configuration"
 msgstr "Configuration du widget"
 
+msgid "Widget configuration changed"
+msgstr "Configuration des widgets modifiée"
+
 msgid "Widget created."
 msgstr "Widget créé."
 
@@ -16731,12 +16845,18 @@ msgstr "Style de l'en-tête du widget"
 msgid "Widget margin"
 msgstr "Marge de widgets"
 
+msgid "Widget removed"
+msgstr "Widget supprimé"
+
 msgid "Widget title"
 msgstr "Titre du widget"
 
 msgid "Widget titles"
 msgstr "Titres des widgets"
 
+msgid "Widgets rearranged"
+msgstr "Widgets réorganisés"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "Rendra cette entrée disponible pour tous les utilisateurs du gérant si vérifié."
 
@@ -16978,6 +17098,13 @@ msgstr ""
 "Vous êtes sur le point de supprimer le tableau de bord \"{{ dashboardName }}\" de tous les appareils du type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
+msgid ""
+"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of type \"{{ deviceType }}\".\n"
+"           Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+"Vous allez supprimer le tableau de bord \"{{ dashboardName }}\" de tous les appareils de type \"{{ deviceType }}\".\n"
+"           Souhaitez-vous continuer ?"
+
 msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer le tableau de bord \"{{ dashboardName }}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
@@ -17055,9 +17182,6 @@ msgstr ""
 "        Si vous avez défini d'autres options de personnalisation, elles seront réinitialisées.\n"
 "        La personnalisation par défaut sera affichée pour tous les sous-gérants. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
-msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez supprimer le widget \"{{ widgetTitle }}\" de votre tableau de bord. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
-
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez remplacer un appareil. Une fois le processus terminé, l'appareil de remplacement et ses données seront supprimées. Souhaitez-vous poursuivre cette action ?"
 
@@ -17068,8 +17192,8 @@ msgstr ""
 "Vous allez réinitialiser la configuration de personnalisation sur les paramètres enregistrés précédemment. \n"
 "        Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
-msgid "You are about to reset this dashboard. All changes to the dashboard will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez réinitialiser ce tableau de bord. Toutes les modifications apportées à ce tableau de bord seront perdues et ne pourront plus être récupérées. Souhaitez-vous poursuivre ?"
+msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez réinitialiser les widgets de ce tableau de bord. Toutes les modifications apportées aux widgets du tableau de bord seront perdues et ne pourront pas être récupérées. Souhaitez-vous continuer ?"
 
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
 msgstr "Vous allez enregistrer des modifications dans le rôle global pouvant affecter la sécurité."
@@ -17089,11 +17213,11 @@ msgstr "Vous allez désaffecter \"{{name}}\". Souhaitez-vous continuer cette act
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez désaffecter l'appareil \"{{name}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
-msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous êtes sur le point de mettre à jour la Certificate Revocation List. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+msgid "You are about to update the CRL. Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez mettre à jour la CRL. Souhaitez-vous continuer ?"
 
-msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous êtes sur le point de mettre à jour la Certificate Revocation List. Le contenu du fichier CRL remplacera les entrées manuelles. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+msgid "You are about to update the CRL. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez mettre à jour la CRL. Le contenu du fichier CRL va remplacer les entrées manuelles. Souhaitez-vous poursuivre ?"
 
 msgid "You are not allowed to change the email addresses of other users. SSO-managed users are also not allowed to change their own email."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les adresses électroniques des autres utilisateurs. Les utilisateurs gérés par SSO ne sont pas non plus autorisés à modifier leur propre adresse électronique."
@@ -17139,6 +17263,9 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cet appareil. Vous n'êtes pas abonné au s
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "Vous ne pouvez pas modifier les rôles globaux pour un utilisateur avec une origine externe dans la mesure où il est géré par votre serveur d'autorisation."
 
+msgid "You cannot edit inventory roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
+msgstr "Vous ne pouvez pas modifier les rôles d'inventaire pour un utilisateur avec une origine externe dans la mesure où il est géré par votre serveur d'autorisation."
+
 msgid "You cannot edit the user since it is managed via your authorization server, but the configuration allows for changing global roles."
 msgstr "Vous ne pouvez pas modifier l'utilisateur car il est géré par votre serveur d'autorisation mais la configuration autorise les modifications des rôles globaux."
 
@@ -17256,12 +17383,6 @@ msgstr "Vous utilisez actuellement la version {{ currentVersion }} du package {{
 msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge la balise vidéo."
 
-msgid "Your dashboard is locked now."
-msgstr "Votre tableau de bord est maintenant verrouillé."
-
-msgid "Your dashboard is unlocked now."
-msgstr "Votre tableau de bord est maintenant déverrouillé."
-
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Votre appareil a bien été enregistré."
 
@@ -17298,6 +17419,36 @@ msgstr "[{{id}}] - type d'accès manquant, non valide ou non pris en charge"
 msgid "[{{id}}] - missing, invalid or unsupported DataType"
 msgstr "[{{id}}] - Type de données manquant, non valide ou non pris en charge"
 
+msgid "a day"
+msgstr "un jour"
+
+msgid "a day ago"
+msgstr "il y a un jour"
+
+msgid "a few seconds"
+msgstr "quelques secondes"
+
+msgid "a few seconds ago"
+msgstr "il y a quelques secondes"
+
+msgid "a minute"
+msgstr "une minute"
+
+msgid "a minute ago"
+msgstr "il y a une minute"
+
+msgid "a month"
+msgstr "un mois"
+
+msgid "a month ago"
+msgstr "il y a un mois"
+
+msgid "a year"
+msgstr "une année"
+
+msgid "a year ago"
+msgstr "il y a un an"
+
 msgid "accuracy"
 msgstr "précision"
 
@@ -17316,24 +17467,24 @@ msgstr "actif"
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "après le {{date}}"
 
-msgid "all types of objects"
-msgstr "tous les types d'objets"
-
 msgid "altitude"
 msgstr "altitude"
 
 msgid "amount"
 msgstr "montant"
 
+msgid "an hour"
+msgstr "une heure"
+
+msgid "an hour ago"
+msgstr "il y a une heure"
+
 msgid "and"
 msgstr "et"
 
 msgid "and template ID"
 msgstr "et l'ID de modèle"
 
-msgid "any"
-msgstr "n'importe quel"
-
 msgid "applicable for LWM2M 1.0"
 msgstr "valable pour LWM2M 1.0"
 
@@ -17409,9 +17560,6 @@ msgstr "centré"
 msgid "center`vertical alignment`"
 msgstr "centré"
 
-msgid "cents"
-msgstr "centimes"
-
 msgid "children of current device or group, you can access their properties e.g."
 msgstr "enfants de l'appareil actuel ou du groupe, vous pouvez accéder à leurs propriétés p.ex."
 
@@ -17896,6 +18044,9 @@ msgstr "de"
 msgid "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 msgstr "état général : \"{{ generalStatus | translate }}\""
 
+msgid "global roles"
+msgstr "rôles globaux"
+
 msgid "global roles [{{globalRolesList}}] added"
 msgstr "rôles globaux [{{globalRolesList}}] ajoutés"
 
@@ -17911,6 +18062,27 @@ msgstr "heures"
 msgid "https://support.ram.m2m.telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 msgstr "https://support.RAM.M2M.Telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 
+msgid "icon"
+msgstr "icône"
+
+msgid "in a day"
+msgstr "en un jour"
+
+msgid "in a few seconds"
+msgstr "en quelques secondes"
+
+msgid "in a minute"
+msgstr "en une minute"
+
+msgid "in a month"
+msgstr "en un mois"
+
+msgid "in a year"
+msgstr "en un an"
+
+msgid "in an hour"
+msgstr "en une heure"
+
 msgid "in milliseconds"
 msgstr "en millisecondes"
 
@@ -17923,6 +18095,21 @@ msgstr "en nombres"
 msgid "in seconds"
 msgstr "en secondes"
 
+msgid "in {{ count }} days"
+msgstr "dans {{ count }} jours"
+
+msgid "in {{ count }} hours"
+msgstr "dans {{ count }} heures"
+
+msgid "in {{ count }} minutes"
+msgstr "dans {{ count }} minutes"
+
+msgid "in {{ count }} months"
+msgstr "dans {{ count }} mois"
+
+msgid "in {{ count }} years"
+msgstr "dans {{ count }} ans"
+
 msgid "in`tenant`"
 msgstr "dans"
 
@@ -17953,6 +18140,9 @@ msgstr "affectation de l'inventaire [{{inventoryAssignment}}] supprimée"
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
+msgid "lat.`latitude`"
+msgstr "lat."
+
 msgid "latitude"
 msgstr "latitude"
 
@@ -17965,6 +18155,9 @@ msgstr "départ"
 msgid "left`horizontal alignment`"
 msgstr "gauche"
 
+msgid "lng.`longitude`"
+msgstr "long."
+
 msgid "longitude"
 msgstr "longitude"
 
@@ -17997,6 +18190,9 @@ msgstr "msec"
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
+msgid "navigator item"
+msgstr "élément du navigateur"
+
 msgid "new device"
 msgstr "nouvel appareil"
 
@@ -18092,6 +18288,9 @@ msgstr "point - ."
 msgid "powered by Cumulocity"
 msgstr "powered by Cumulocity"
 
+msgid "priority"
+msgstr "priorité"
+
 msgid "progress: \"{{ progress }}\""
 msgstr "progrès : \"{{ progress }}\""
 
@@ -18206,6 +18405,9 @@ msgstr "valeur de la température"
 msgid "text"
 msgstr "texte"
 
+msgid "theme"
+msgstr "thème"
+
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
@@ -18215,6 +18417,9 @@ msgstr "à"
 msgid "top`vertical alignment`"
 msgstr "en haut"
 
+msgid "translate widget title"
+msgstr "traduire le titre du widget"
+
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
@@ -18248,8 +18453,11 @@ msgstr "en attente"
 msgid "weak"
 msgstr "faible"
 
-msgid "with"
-msgstr "avec"
+msgid "widget header style"
+msgstr "style d'en-tête du widget"
+
+msgid "widget margin"
+msgstr "marge du widget"
 
 msgid "yellow"
 msgstr "jaune"
@@ -18272,6 +18480,30 @@ msgstr "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} réussie(s)"
 msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
 msgstr "{{ connectionName }} - appareils.csv"
 
+msgid "{{ count }} days"
+msgstr "{{ count }} jours"
+
+msgid "{{ count }} days ago"
+msgstr "il y a {{ count }} jours"
+
+msgid "{{ count }} hours"
+msgstr "{{ count }} heures"
+
+msgid "{{ count }} hours ago"
+msgstr "il y a {{ count }} heures"
+
+msgid "{{ count }} minutes"
+msgstr "{{ count }} minutes"
+
+msgid "{{ count }} minutes ago"
+msgstr "il y a {{ count }} minutes"
+
+msgid "{{ count }} months"
+msgstr "{{ count }} mois"
+
+msgid "{{ count }} months ago"
+msgstr "il y a {{ count }} mois"
+
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} correctifs"
 
@@ -18281,6 +18513,15 @@ msgstr "{{ count }} éléments sélectionnés."
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "{{ count }} versions"
 
+msgid "{{ count }} years"
+msgstr "{{ count }} ans"
+
+msgid "{{ count }} years ago"
+msgstr "{{ count }} ans ago"
+
+msgid "{{ dashboardName }} (copy)"
+msgstr "{{ dashboardName }} (copie)"
+
 msgid "{{ failedDevicesCount }} devices failed to register"
 msgstr "Échec de l'enregistrement de {{ failedDevicesCount }} appareils"
 
@@ -18305,6 +18546,12 @@ msgstr "{{ name }} (version {{ version }})"
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} de {{ itemsTotal }}"
 
+msgid "{{ seconds }} s"
+msgstr "{{ seconds }} s"
+
+msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
+msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
+
 msgid "{{ successfulDevicesCount }} devices registered"
 msgstr "{{ successfulDevicesCount }} appareils enregistrés"