@c8y/ng1-modules 1019.24.6 → 1020.0.4

package/core/locales/es.po

@@ -6,9 +6,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: es\n"
 
-msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assigned to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
-msgstr "La sección \"Comprobar permisos de usuario\" le permite verificar los permisos concedidos al usuario seleccionado para el dispositivo también heredado de los dispositivos primarios o asignado al rol global. La sección \"Permisos concedidos\" le permite verificar y administrar permisos para el dispositivo."
-
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"Justificante de posesión\" es un método de seguridad para comprobar si la persona que envía un mensaje posee una clave criptográfica determinada."
 
@@ -232,6 +229,43 @@ msgstr ""
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Mercado</b> hace que el paquete esté disponible para su propio tenant y debe suscribirse a los subtenants individualmente.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Privado</b> hace que el paquete solo esté disponible para su propio tenant.</p>"
 
+msgid ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"              The layout and configuration of this dashboard is used by all assets based on asset model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p class=\"p-b-16\">\n"
+"              Disabling this option removes it from all assets based on the same model and makes it available only for the current instance.\n"
+"            </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"              Todos los activos basados en el modelo de activo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }} utilizan el diseño y la configuración de este cuadro de mando.\n"
+"</span>.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p class=\"p-b-16\">\n"
+"              Si desactiva esta opción, el cuadro de mando se elimina a su vez de todos los activos basados en el mismo modelo y se hace disponible solo para la instancia actual.\n"
+"            </p>"
+
+msgid ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"            The layout and configuration of this dashboard is used by all devices based on device type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"          </p>\n"
+"          <p class=\"p-b-16\">\n"
+"            Disabling this option removes it from all devices based on the same type and makes it available only for the current instance.\n"
+"          </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"             Todos los dispositivos basados en el tipo de dispositivo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> utilizan el diseño y la configuración de este cuadro de mando.\n"
+"          </p>\n"
+"          <p class=\"p-b-16\">\n"
+"            Si desactiva esta opción, el cuadro de mando se elimina a su vez de todos los dispositivos basados en el mismo tipo y se hace disponible solo para la instancia actual.\n"
+"          </p>"
+
+msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+msgstr "<p>Si activa esta opción, se utilizarán el diseño y la configuración de este cuadro de mando para crear instancias de cuadro de mando para todos los activos basados en el modelo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+
+msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+msgstr "<p>Si activa esta opción, se utilizarán el diseño y la configuración de este cuadro de mando para crear instancias de cuadro de mando para todos los dispositivos basados en el tipo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>Formatos admitidos: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Algoritmos admitidos: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 
@@ -316,6 +350,9 @@ msgstr "CONFIRMADA"
 msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
 msgstr "CONFIRMADA por: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
 
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` {{ackTimeFromNow}}"
+msgstr "RECONOCIDO {{ackTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVATE"
 msgstr "ACTIVAR"
 
@@ -466,6 +503,9 @@ msgstr "Cuentas"
 msgid "Acknowledge"
 msgstr "Confirmar"
 
+msgid "Acknowledged`alarm`"
+msgstr "Confirmada"
+
 msgid "Actility"
 msgstr "Actility"
 
@@ -543,12 +583,6 @@ msgstr "Activar para este objeto"
 msgid "Activate for this object."
 msgstr "Activar para este objeto."
 
-msgid "Activate geofence"
-msgstr "Activar geofence"
-
-msgid "Activate motion tracking"
-msgstr "Activar seguimiento de movimiento"
-
 msgid "Activate notification"
 msgstr "Activar notificación"
 
@@ -603,6 +637,9 @@ msgstr "Contar solicitudes activas"
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Alarmas activas críticas"
 
+msgid "Active`alarm`"
+msgstr "Activo"
+
 msgid "Active`archive`"
 msgstr "Activo"
 
@@ -900,6 +937,9 @@ msgstr "Agregar siguiente"
 msgid "Add next`serial number`"
 msgstr "Agregar siguiente"
 
+msgid "Add next`target asset model`"
+msgstr "Añadir siguiente"
+
 msgid "Add next`type`"
 msgstr "Agregar siguiente"
 
@@ -933,9 +973,6 @@ msgstr "Agregue o seleccione una instrucción."
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Agregar patrón"
 
-msgid "Add permission"
-msgstr "Agregar permiso"
-
 msgid "Add policy"
 msgstr "Agregar normativa"
 
@@ -1065,6 +1102,9 @@ msgstr "Dispositivo secundario agregado \"{{name}}\" (ID: {{id}})."
 msgid "Added new child device to \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})."
 msgstr "Nuevo dispositivo secundario agregado a \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})."
 
+msgid "Added widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Widgets agregados: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Adding"
 msgstr "Agregando"
 
@@ -1211,9 +1251,15 @@ msgstr "Gravedad de la alarma"
 msgid "Alarm status"
 msgstr "Estado de alarma"
 
+msgid "Alarm status changed from {{ previousValue }} to {{ newValue }}"
+msgstr "El estado de la alarma cambió de {{ previousValue }} a {{ newValue }}"
+
 msgid "Alarm status changed to \"{{status | translate}}\"."
 msgstr "Estado de alarma cambiado a \"{{status | translate}}\"."
 
+msgid "Alarm status changed to {{ status }}"
+msgstr "Estado de alarma cambiado a {{ status }}"
+
 msgid "Alarm text"
 msgstr "Texto de alarma"
 
@@ -1250,6 +1296,9 @@ msgstr "Alarmas creadas"
 msgid "Alarms for given application, provided in realtime"
 msgstr "Alarmas para aplicaciones dadas, proporcionadas en tiempo real"
 
+msgid "Alarms list"
+msgstr "Lista de alarmas"
+
 msgid "Alarms updated"
 msgstr "Alarmas actualizadas"
 
@@ -1262,6 +1311,9 @@ msgstr "Algoritmo"
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
+msgid "All alarms"
+msgstr "Todas las alarmas"
+
 msgid "All child devices are already assigned"
 msgstr "Ya están asignados todos los dispositivos secundarios"
 
@@ -1304,8 +1356,11 @@ msgstr "Todos los tipos"
 msgid "All`icons-category`"
 msgstr "Todo"
 
-msgid "Allow authentication with access token from external AIM system"
-msgstr "Permitir autenticación con token de acceso desde un sistema AIM externo"
+msgid "All`possible options`"
+msgstr "Todas"
+
+msgid "Allow authentication with access token from external IAM system"
+msgstr "Permitir autenticación con token de acceso desde un sistema IAM externo"
 
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "Permiten la creación de subtenants"
@@ -1552,19 +1607,6 @@ msgstr "Aplicar configuración de identidad"
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar cambios"
 
-msgid ""
-"Apply dashboard to all devices of type\n"
-"                      <i>{{ type }}</i>"
-msgstr ""
-"Aplicar el cuadro de mando a todos los dispositivos de tipo\n"
-"                      <i>{{ type }}</i>"
-
-msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
-msgstr "Aplicar cuadro de mando a todos los dispositivos del tipo {{ type }}"
-
-msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }} (permission required)"
-msgstr "Aplicar cuadro de mando a todos los dispositivos del tipo {{ type }} (permiso requerido)"
-
 msgid "Apply device profile"
 msgstr "Aplicar perfil de dispositivo"
 
@@ -1610,6 +1652,9 @@ msgstr "Los listados de archivos no se admiten en esta aplicación."
 msgid "Archives to upload"
 msgstr "Archivos para subir"
 
+msgid "Are you sure you want to close dashboard details? All unsaved changes will be lost."
+msgstr "¿Desea realmente cerrar los detalles del cuadro de mando? Se perderán todos los cambios no guardados."
+
 msgid "Are you sure you want to deactivate Cell ID information for this device?"
 msgstr "¿Desea realmente desactivar la información de ID de celular en este dispositivo?"
 
@@ -1619,6 +1664,9 @@ msgstr "¿Desea realmente eliminar la normativa de tenant \"{{name}}\"?"
 msgid "Are you sure you want to delete? This operation is irreversible."
 msgstr "¿Desea realmente eliminar? Esta operación es irreversible."
 
+msgid "Are you sure you want to exit the edit mode? All unsaved changes will be lost."
+msgstr "¿Desea realmente salir del modo de edición? Se perderán todos los cambios no guardados."
+
 msgid "Area"
 msgstr "Área"
 
@@ -1978,9 +2026,6 @@ msgstr "Antes de aplicar la nueva configuración de la identidad debe eliminar e
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "A continuación puede configurar uno o varios servidores OPC UA. El agente OPC UA se conectará a estos servidores si están activados y el estado de conexión está establecido en 'conectado'."
 
-msgid "Bill validator"
-msgstr "Validador de billetes"
-
 msgid "Billing mode"
 msgstr "Modo de facturación"
 
@@ -2176,6 +2221,12 @@ msgstr "Por estado activo"
 msgid "By changing device type, all changes will be lost. Do you really want to proceed?"
 msgstr "Al cambiar el tipo de dispositivo, se perderán todos los cambios. ¿De verdad quieres continuar?"
 
+msgid "By date (ascending)"
+msgstr "Por fecha (ascendente)"
+
+msgid "By date (descending)"
+msgstr "Por fecha (descendente)"
+
 msgid "By severity"
 msgstr "Por gravedad"
 
@@ -2266,9 +2317,6 @@ msgstr "Configuración de control de CRL guardada."
 msgid "CRL file content will override manual entries."
 msgstr "El contenido del archivo CRL anulará entradas de manual."
 
-msgid "CRL offline setup"
-msgstr "Configuración offline de CRL"
-
 msgid "CRL saved."
 msgstr "CRL guardado."
 
@@ -2407,12 +2455,6 @@ msgstr "No se puede actualizar o eliminar binario de aplicación a través de es
 msgid "Car tracking"
 msgstr "Seguimiento del automóvil"
 
-msgid "Cashless 1"
-msgstr "Cashless 1"
-
-msgid "Cashless 2"
-msgstr "Cashless 2"
-
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -2509,12 +2551,12 @@ msgstr "Cambiar icono"
 msgid "Change log"
 msgstr "Cambiar inicio de sesión"
 
-msgid "Change owner"
-msgstr "Cambiar propietario"
-
-msgid "Change owner of original device"
+msgid "Change owner of original device`owner may be a human or system user`"
 msgstr "Cambiar propietario del dispositivo original"
 
+msgid "Change owner`owner may be a human or system user`"
+msgstr "Cambiar propietario"
+
 msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
 msgstr "Cambiar tamaño de página a {{ pageSize }}"
 
@@ -2548,6 +2590,12 @@ msgstr "Cambie el icono, el título y establezca el estado inicial del navegador
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "Cambie el modo de seguridad para habilitar este campo."
 
+msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
+msgstr "Cambie el estado de la actualización automática de intervalos y fije la frecuencia de actualización."
+
+msgid "Change the state of realtime refresh."
+msgstr "Cambie el estado de la actualización en tiempo real."
+
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "Cambiar estado de trazado a {{state | translate}}."
 
@@ -2642,9 +2690,6 @@ msgstr ""
 "Consulte la\n"
 "        <span>documentación de usuario</span>"
 
-msgid "Check user permissions"
-msgstr "Comprobar permisos de usuario"
-
 msgid "Checked"
 msgstr "Comprobado"
 
@@ -2778,6 +2823,9 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Borrar"
 
+msgid "Cleared`alarm`"
+msgstr "Borrada"
+
 msgid ""
 "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
@@ -2787,6 +2835,12 @@ msgstr ""
 "          <strong>Siguiente</strong>\n"
 "          una vez instalada la aplicación."
 
+msgid "Click \"Edit widgets\" to unlock"
+msgstr "Haga clic en \"Editar widgets\" para desbloquear"
+
+msgid "Click &quot;Edit widgets&quot; to unlock"
+msgstr "Haga clic en &quot;Editar widgets&quot; para desbloquear"
+
 msgid "Click and drag to reorder"
 msgstr "Haga clic y arrastre para cambiar el orden"
 
@@ -2892,6 +2946,9 @@ msgstr "Clonar"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
+msgid "Close dashboard details"
+msgstr "Cerrar detalles de cuadro de mando"
+
 msgid "Close help"
 msgstr "Cerrar ayuda"
 
@@ -2934,9 +2991,6 @@ msgstr "Bobina (salida discreta)"
 msgid "Coils (discrete outputs)"
 msgstr "Bobinas (salidas discretas)"
 
-msgid "Coin changer"
-msgstr "Cambiador de monedas"
-
 msgid "Collapse"
 msgstr "Contraer"
 
@@ -3183,9 +3237,6 @@ msgstr "Los servidores configurados se escriben en cuanto el dispositivo efectú
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-msgid "Confirm Free vend mode?"
-msgstr "¿Confirmar modo vend libre?"
-
 msgid "Confirm agreement"
 msgstr "Aceptar contrato"
 
@@ -3580,7 +3631,7 @@ msgid "Could not download the report. You need this global role to download repo
 msgstr "No se ha podido descargar el informe. Necesita este rol global para descargar informes: Estadísticas Leer."
 
 msgid "Could not enable the \"Ignore case when logging in\" feature. Duplicate usernames or aliases were detected when ignoring case sensitivity. Resolve conflicting names and try again."
-msgstr "No se ha podido activar la función \"Ignorar mayúsculas y minúsculas al iniciar sesión\". Se han detectado nombres de usuario o alias duplicados al ignorar mayúsculas y minúsculas. Resuelve los nombres conflictivos e inténtalo de nuevo."
+msgstr "No se ha podido activar la función \"Ignorar mayúsculas y minúsculas al iniciar sesión\". Se han detectado nombres de usuario o alias duplicados al ignorar mayúsculas y minúsculas. Resuelva los nombres conflictivos e inténtelo de nuevo."
 
 msgid "Could not execute bulk operation on an empty group. Group with ID \"{{groupId}}\" has no child assets."
 msgstr "No se puede ejecutar la operación en masa en un grupo vacío. El grupo con el ID \"{{groupId}}\" no tiene activos secundarios."
@@ -3946,6 +3997,9 @@ msgstr "Crítico"
 msgid "Critical alarms"
 msgstr "Alarmas críticas"
 
+msgid "Critical`alarm`"
+msgstr "Crítico"
+
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Cumulocity IoT Edge"
 
@@ -3997,6 +4051,9 @@ msgstr "Valor actual"
 msgid "Current value out of defined range."
 msgstr "Valor actual fuera del rango definido."
 
+msgid "Current`dashboard status`"
+msgstr "Actual"
+
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Instalado actualmente"
 
@@ -4012,6 +4069,9 @@ msgstr "Aplicaciones personalizadas"
 msgid "Custom columns"
 msgstr "Columnas personalizadas"
 
+msgid "Custom data"
+msgstr "Datos personalizados"
+
 msgid "Custom domain activation"
 msgstr "Activación de dominio personalizado"
 
@@ -4054,12 +4114,6 @@ msgstr "Lectura cíclica"
 msgid "DATE"
 msgstr "FECHA"
 
-msgid "DDCMP on RS232 #1"
-msgstr "DDCMP en RS232 #1"
-
-msgid "DDCMP on RS232 #2"
-msgstr "DDCMP en RS232 #2"
-
 msgid "DEACTIVATE"
 msgstr "DESACTIVAR"
 
@@ -4072,12 +4126,6 @@ msgstr "ELIMINADO"
 msgid "DES"
 msgstr "DES"
 
-msgid "DEX on RS232 #1"
-msgstr "DEX en RS232 #1"
-
-msgid "DEX on RS232 #2"
-msgstr "DEX en RS232 #2"
-
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
@@ -4123,24 +4171,51 @@ msgstr "Cuadro de mando"
 msgid "Dashboard & frequency"
 msgstr "Cuadro de mando & frecuencia"
 
+msgid "Dashboard asset model was disabled."
+msgstr "Se ha desactivado el modelo de activo de cuadro de mando."
+
+msgid "Dashboard asset model was enabled."
+msgstr "Se ha activado el modelo de activo de cuadro de mando."
+
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Cuadro de mando copiado. Desplácese hasta el dispositivo deseado y seleccione \"Pegar cuadro de mando\""
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Cuadro de mando copiado. Desplácese hasta el grupo deseado y seleccione \"Pegar cuadro de mando\""
 
+msgid "Dashboard created."
+msgstr "Cuadro de mando creado."
+
 msgid "Dashboard creation failed"
 msgstr "Creación de cuadro de mando fallida"
 
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Cuadro de mando predeterminado"
 
+msgid "Dashboard for \"{{ dashboardType }}\""
+msgstr "Cuadro de mando para \"{{ dashboardType }}\""
+
+msgid "Dashboard instances"
+msgstr "Instancias de cuadro de mando"
+
+msgid "Dashboard manager"
+msgstr "Gestor de cuadros de mando"
+
 msgid "Dashboard realtime context"
 msgstr "Contexto en tiempo real de panel de control"
 
+msgid "Dashboard settings"
+msgstr "Configuración de cuadro de mando"
+
+msgid "Dashboard template"
+msgstr "Plantilla de cuadro de mando"
+
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "Rango de tiempo del cuadro de mando"
 
+msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
+msgstr "Cuadro de mando actualizado: {{ values }}."
+
 msgid "Data"
 msgstr "Datos"
 
@@ -4316,9 +4391,6 @@ msgstr "Desactivar"
 msgid "Deactivate Cell ID information"
 msgstr "Desactivar información de ID de celular"
 
-msgid "Deactivate MDB sniffer mode"
-msgstr "Desactivar modo MDB sniffer"
-
 msgid "Deactivate access"
 msgstr "Desactivar acceso"
 
@@ -4343,12 +4415,6 @@ msgstr "Desactivar para este objeto"
 msgid "Deactivate for this object."
 msgstr "Desactivar para este objeto."
 
-msgid "Deactivate geofence"
-msgstr "Desactivar la geofence"
-
-msgid "Deactivate motion tracking"
-msgstr "Desactivar el seguimiento de movimiento"
-
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Desactivar soporte"
 
@@ -4412,9 +4478,15 @@ msgstr "Período mínimo predeterminado"
 msgid "Default subscriptions"
 msgstr "Suscripciones predeterminadas"
 
+msgid "Default theme"
+msgstr "Tema predeterminado"
+
 msgid "Default value"
 msgstr "Valor predeterminado"
 
+msgid "Default widget header style"
+msgstr "Estilo predeterminado de encabezado de widget"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "Predeterminado: 0 (validez ilimitada)"
 
@@ -4769,9 +4841,6 @@ msgstr "Credenciales del dispositivo"
 msgid "Device credentials not received"
 msgstr "No se recibieron las credenciales del dispositivo"
 
-msgid "Device current position not defined"
-msgstr "Posición actual del dispositivo no definida"
-
 msgid "Device dashboards can only be copied into a device."
 msgstr "Los cuadro de mando de dispositivo sólo pueden copiarse dentro de un dispositivo."
 
@@ -4893,9 +4962,6 @@ msgstr "La solicitud de registro de dispositivo con el ID \"{{deviceId}}\" se en
 msgid "Device registration request with ID {{id}} already exists."
 msgstr "Solicitud de registro del dispositivo con el ID {{id}} ya existe."
 
-msgid "Device related log information will be shown under \"<b>Events</b>\"."
-msgstr "Dispositivos relacionados con la información de registro aparecerá en \"<b>eventos</b>\"."
-
 msgid "Device removed from group."
 msgstr "Dispositivo quitado del grupo."
 
@@ -5025,6 +5091,9 @@ msgstr "Ruta de directorio"
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 
+msgid "Disable auto refresh"
+msgstr "Desactivar la actualización automática"
+
 msgid "Disable automated firmware update support"
 msgstr "Desactivar soporte de actualización automática de firmware"
 
@@ -5058,6 +5127,9 @@ msgstr "Desactivado"
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Desactivado"
 
+msgid "Disabled`typed dashboard`"
+msgstr "Desactivado"
+
 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 
@@ -5124,6 +5196,9 @@ msgstr "Mostrar lista de comandos predefinidos"
 msgid "Display a single image selected from the user's file system."
 msgstr "Mostrar una única imagen seleccionada del sistema de archivos de usuario."
 
+msgid "Display all critical alarms from all devices"
+msgstr "Visualice todas las alarmas críticas de todos los dispositivos"
+
 msgid "Display as"
 msgstr "Mostrar como"
 
@@ -5157,15 +5232,12 @@ msgstr "Mostrar pestaña 'Reglas inteligentes' en grupos y dispositivos."
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "Mostrar grupos de nivel superior en el menú de navegador Grupos."
 
-msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
-msgstr "Muestra una lista de filtrado por objeto, severidad y estado de alarmas"
+msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity, status and date"
+msgstr "Muestra una lista de alarmas filtradas por objeto, gravedad, estado y fecha"
 
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Muestra un mensaje de bienvenida para Cockpit"
 
-msgid "Displays active critical alarms from all devices"
-msgstr "Muestra alarmas críticas activadas de todos los dispositivos"
-
 msgid "Displays current device orientation"
 msgstr "Muestra la orientación actual del dispositivo"
 
@@ -5181,21 +5253,6 @@ msgstr "Muestra enlaces y recursos de servicio."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "Muestra enlaces rápidos para Device management"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
-"      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
-"      the selected target device."
-msgstr ""
-"Muestra el botón\n"
-"      <span title=\"Icono de dispositivos secundarios\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      junto a los dispositivos de destino con dispositivos secundarios. Si hace clic en él\n"
-"      aparecerá una lista de todos los dispositivos secundarios del dispositivo de destino seleccionado."
-
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Muestra el valor de la última medición de un dispositivo."
 
@@ -5394,6 +5451,9 @@ msgstr "Duplicar nombre de parámetro \"{{name}}\" para el objeto [{{id}}] cuyo
 msgid "Duplicate application"
 msgstr "Duplicar aplicación"
 
+msgid "Duplicate as regular dashboard"
+msgstr "Duplicar como cuadro de mando normal"
+
 msgid "Duplicate existing application"
 msgstr "Duplicar aplicación existente"
 
@@ -5544,6 +5604,9 @@ msgstr "Editar variable: \"{{name}}\""
 msgid "Edit widget"
 msgstr "Editar widget"
 
+msgid "Edit widgets"
+msgstr "Editar widgets"
+
 msgid "Edit`tenant`"
 msgstr "Editar"
 
@@ -5595,6 +5658,9 @@ msgstr "Activar DHCP"
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Activar seguimiento de experiencia de producto Gainsight"
 
+msgid "Enable auto refresh"
+msgstr "Activar la actualización automática"
+
 msgid "Enable auto save host key"
 msgstr "Habilitar el guardado automático de la clave de host"
 
@@ -5649,6 +5715,9 @@ msgstr "Activado"
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Activado"
 
+msgid "Enabled`typed dashboard`"
+msgstr "Activado"
+
 msgid "Enables administrative permissions. The first user created for the tenant receives this role."
 msgstr "Activa permisos administrativos. El primer usuario creado para el tenant recibe este rol."
 
@@ -5890,12 +5959,15 @@ msgstr "Ejecutando"
 msgid "Executing. Takes about 2 minutes"
 msgstr "Ejecutando. Tarda aproximadamente 2 minutos"
 
-msgid "Executive"
-msgstr "Ejecutivo"
-
 msgid "Existing nodes:"
 msgstr "Nodos existentes:"
 
+msgid "Exit"
+msgstr "Salir"
+
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr "Salir del modo de edición"
+
 msgid "Expand"
 msgstr "Expandir"
 
@@ -6214,6 +6286,9 @@ msgstr "Llenar"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"
 
+msgid "Filter alarms"
+msgstr "Filtrar alarmas"
+
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "Filtrar por hora de creación"
 
@@ -6259,6 +6334,9 @@ msgstr "Filtrar por tipo"
 msgid "Filter connectors"
 msgstr "Filtrar conectores"
 
+msgid "Filter dashboards by target asset model"
+msgstr "Filtrar cuadros de mando por modelo de activos de destino"
+
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "Filtrar grupos de dispositivos…"
 
@@ -6310,6 +6388,9 @@ msgstr "Filtrar tenants"
 msgid "Filter text"
 msgstr "Filtrar texto"
 
+msgid "Filter this column…"
+msgstr "Filtrar esta columna…"
+
 msgid "Filter users"
 msgstr "Filtrar usuarios"
 
@@ -6389,6 +6470,19 @@ msgstr ""
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">documentación de usuario</a>\n"
 "            si desea obtener más información al respecto."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"              user documentation\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Más información en\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"              documentación de usuario\n"
+"           </a>\n"
+"            ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
@@ -6718,9 +6812,6 @@ msgstr "Prohibido para navegadores Web"
 msgid "Forbidden user agents"
 msgstr "Agentes de usuario prohibidos"
 
-msgid "Force not to use display"
-msgstr "No utilizar pantalla"
-
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "Obligar al usuario a cerrar su sesión"
 
@@ -6766,9 +6857,6 @@ msgstr "Fragmentos para copiar"
 msgid "Fragments to filter"
 msgstr "Fragmentos para filtrar"
 
-msgid "Free vend"
-msgstr "Vend libre"
-
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecuencia"
 
@@ -6820,9 +6908,6 @@ msgstr "Pistas GPS ocultas"
 msgid "GPS tracks visible"
 msgstr "Pistas GPS visibles"
 
-msgid "GROUP"
-msgstr "GRUPO"
-
 msgid "GSM data"
 msgstr "Datos de GSM"
 
@@ -7376,9 +7461,6 @@ msgstr ""
 "Garantizar al usuario el acceso a los grupos de dispositivo recogidos en una lista según los admiten los\n"
 "      roles de inventario asignados."
 
-msgid "Granted permission"
-msgstr "Permiso concedido"
-
 msgid "Graph"
 msgstr "Gráfico"
 
@@ -7448,9 +7530,6 @@ msgstr "Hardware"
 msgid "Has full access to all deployed CEP modules and smart rules."
 msgstr "Tiene acceso completo a todos los módulos CEP desplegados y reglas inteligentes."
 
-msgid "Has right to"
-msgstr "Tiene derecho a"
-
 msgid "Header"
 msgstr "Encabezado"
 
@@ -7716,8 +7795,8 @@ msgstr "En sesión"
 msgid "In this location since"
 msgstr "En este lugar desde"
 
-msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
-msgstr "En esta sección, puede anular o añadir entradas individuales a la Lista de revocación de certificados. Es obligatorio indicar el número de serie. En caso de que no se establezca la fecha de revocación, se configurará con la fecha actual."
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the CRL. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "En esta sección puede anular o agregar entradas individuales a la CRL. Es obligatorio proporcionar el número de serie. Si la fecha de revocación está vacía se establecerá la fecha actual."
 
 msgid "In this section, you can upload a file with the list of certificates to be revoked. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
 msgstr "En esta sección puede cargar un archivo con la lista de certificados que desea revocar. El archivo debe estar en formato CSV y debe incluir número de serie y fecha de revocación. Si la fecha de revocación está vacía se establecerá la fecha actual."
@@ -7785,6 +7864,9 @@ msgstr "Calibre de información"
 msgid "Inherit to subtenants"
 msgstr "Traspasar a subtenants"
 
+msgid "Initial state"
+msgstr "Estado inicial"
+
 msgid "Initializing…"
 msgstr "Inicializando…"
 
@@ -8225,6 +8307,9 @@ msgstr "Último mensaje: {{date}}"
 msgid "Last minute"
 msgstr "Último minuto"
 
+msgid "Last modified"
+msgstr "Último cambio"
+
 msgid "Last month"
 msgstr "Último mes"
 
@@ -8426,6 +8511,9 @@ msgstr "Cargar desde archivo"
 msgid "Load more"
 msgstr "Cargar más"
 
+msgid "Load more dashboards"
+msgstr "Cargar más cuadros de mando"
+
 msgid "Load more devices"
 msgstr "Cargar más dispositivos"
 
@@ -8453,6 +8541,9 @@ msgstr "Cargando alarmas y eventos…"
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "Cargando activos…"
 
+msgid "Loading dashboards…"
+msgstr "Cargando cuadros de mando…"
+
 msgid "Loading data points…"
 msgstr "Cargando puntos de datos…"
 
@@ -8507,9 +8598,6 @@ msgstr "Ubicación guardada."
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Ubicación"
 
-msgid "Lock/unlock this dashboard"
-msgstr "Bloquear/desbloquear este cuadro de mando"
-
 msgid "Log"
 msgstr "Registro"
 
@@ -8540,9 +8628,6 @@ msgstr "Cerrar sesión"
 msgid "Log out all users"
 msgstr "Cerrar sesión de todos los usuarios"
 
-msgid "Log out all users and invalidate tokens"
-msgstr "Cerrar sesión de todos los usuarios e invalidar tokens"
-
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "Cerrar sesión inmediatamente"
 
@@ -8561,6 +8646,9 @@ msgstr "Respuesta CHAP de inicio de sesión"
 msgid "LogOut"
 msgstr "Cerrar Sesión"
 
+msgid "Logged out all users and invalidated tokens."
+msgstr "Cerrar sesión de todos los usuarios y tokens que ya no son válidos."
+
 msgid "Login"
 msgstr "Inicio de Sesiòn"
 
@@ -8624,9 +8712,6 @@ msgstr "MCC"
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-msgid "MDB"
-msgstr "MDB"
-
 msgid "MEASUREMENT"
 msgstr "MEDIDA"
 
@@ -8681,6 +8766,12 @@ msgstr "Mayor"
 msgid "Major alarms"
 msgstr "Alarmas mayores"
 
+msgid "Major`alarm`"
+msgstr "Mayor"
+
+msgid "Make sure that:"
+msgstr "Asegúrese de que:"
+
 msgid "Manage the application plugins."
 msgstr "Gestionar complementos de aplicación."
 
@@ -8785,9 +8876,6 @@ msgstr "Máximo de edad (días)"
 msgid "Maximum age cannot be bigger than 10 years."
 msgstr "Edad máxima no puede ser superior a 10 años."
 
-msgid "Maximum credit"
-msgstr "Crédito máximo"
-
 msgid "Maximum file size exceeded."
 msgstr "Se ha sobrepasado el tamaño máximo permitido."
 
@@ -8976,6 +9064,9 @@ msgstr "Menor"
 msgid "Minor alarms"
 msgstr "Alarmas menores"
 
+msgid "Minor`alarm`"
+msgstr "Menor"
+
 msgid "Minutely"
 msgstr "Cada minuto"
 
@@ -9202,6 +9293,9 @@ msgstr "Desplácese hasta la página deseada y haga clic en el botón \"Agregar
 msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the &quot;Add current page&quot; button."
 msgstr "Desplácese hasta la página deseada, abra el cajón derecho y haga clic en el botón &quot;Agregar página actual&quot;."
 
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
 msgid "Navigator"
 msgstr "Navegador"
 
@@ -9250,6 +9344,9 @@ msgstr "Nueva alarma de #{severity} se ha recibido de #{source.name}. Texto de a
 msgid "New LNS connection can't be empty."
 msgstr "La nueva conexión LNS no puede estar vacía."
 
+msgid "New alarms"
+msgstr "Nuevas alarmas"
+
 msgid "New bulk operation scheduled."
 msgstr "Nueva operación en masa programada."
 
@@ -9265,6 +9362,9 @@ msgstr "Nuevo componente"
 msgid "New connection"
 msgstr "Nueva conexión"
 
+msgid "New dashboard"
+msgstr "Nuevo cuadro de mando"
+
 msgid "New data connector"
 msgstr "Nuevo conector de datos"
 
@@ -9331,15 +9431,15 @@ msgstr "Nueva contraseña"
 msgid "New password can't be the same as current one."
 msgstr "La nueva contraseña debe ser distinta a la actual."
 
-msgid "New permission"
-msgstr "Nuevo permiso"
-
 msgid "New plugins added"
 msgstr "Nuevos complementos agregados"
 
 msgid "New register"
 msgstr "Nuevo registro"
 
+msgid "New report"
+msgstr "Nuevo informe"
+
 msgid "New server"
 msgstr "Nuevo servidor"
 
@@ -9418,9 +9518,15 @@ msgstr "No hay más características suscritas al tenant."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "Sin agregación"
 
+msgid "No aggregation with realtime enabled"
+msgstr "Sin agregación con tiempo real activado"
+
 msgid "No alarm mappings to display."
 msgstr "Ninguna asignación de alarma que pueda mostrarse."
 
+msgid "No alarm selected"
+msgstr "No hay alarma seleccionada"
+
 msgid "No alarms"
 msgstr "Sin alarmas"
 
@@ -9457,9 +9563,6 @@ msgstr "Ningún registro de auditoría que pueda mostrarse."
 msgid "No automatic refresh"
 msgstr "No actualizar automáticamente"
 
-msgid "No bookmarks available"
-msgstr "Ningún marcador disponible"
-
 msgid "No bookmarks yet"
 msgstr "Ningún marcador todavía"
 
@@ -9771,6 +9874,9 @@ msgstr "No se ha encontrado ninguna coincidencia. Precise sus términos de búsq
 msgid "No matching applications."
 msgstr "Ninguna aplicación coincidente."
 
+msgid "No matching dashboards."
+msgstr "No hay cuadros de mando coincidentes."
+
 msgid "No matching devices."
 msgstr "Ningún dispositivo coincidente."
 
@@ -9849,9 +9955,6 @@ msgstr "Ningún permiso"
 msgid "No permissions for this scope."
 msgstr "No hay permisos para este alcance."
 
-msgid "No permissions for user."
-msgstr "No hay permisos para usuario."
-
 msgid "No permissions required."
 msgstr "No se requieren permisos."
 
@@ -10072,6 +10175,9 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Not applicable"
 msgstr "No aplicable"
 
+msgid "Not available on mobile phone"
+msgstr "No disponible en el móvil"
+
 msgid "Not completed and required. Go to the step and fulfill the setup."
 msgstr "No completo pero obligatorio. Vaya al paso en cuestión y complete la instalación."
 
@@ -10177,6 +10283,9 @@ msgstr "Se ha cambiado correctamente el número de instancias."
 msgid "Number of occurrences"
 msgstr "Número de casos"
 
+msgid "Number of occurrences`number of occurrences of alarm`. First occurrence {{ alarmFirstOccurrenceTime }} (device time)."
+msgstr "Número de ocurrencias. Primera ocurrencia {{ alarmFirstOccurrenceTime }} (hora del dispositivo)."
+
 msgid "Number of root devices on {{end}}. Does not include child devices."
 msgstr "Número de dispositivos raíz en {{end}}. No incluye los dispositivos secundarios."
 
@@ -10270,6 +10379,9 @@ msgstr "Oficina"
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconectado"
 
+msgid "Offline configuration of Certificate Revocation List (CRL)"
+msgstr "Configuración offline de la lista de revocación de certificados (CRL)"
+
 msgid "Offline`type of checking`"
 msgstr "Offline"
 
@@ -10367,7 +10479,7 @@ msgid "Online`type of checking`"
 msgstr "Online"
 
 msgid "Only a tenant administrator can configure the \"Ignore case when logging in\" option."
-msgstr "Sólo un administrador de tenant puede configurar la opción \"Ignorar mayúsculas y minúsculas al iniciar sesión\"."
+msgstr "Solo un administrador de tenant puede configurar la opción \"Ignorar mayúsculas y minúsculas al iniciar sesión\"."
 
 msgid "Only active contracts with free slots are displayed."
 msgstr "Sólo se muestran contratos activos con ranuras libres."
@@ -10460,6 +10572,12 @@ msgstr "Abrir en Device management"
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Abrir en nueva ventana"
 
+msgid "Open in {{ appName }}"
+msgstr "Abrir en {{ appName }}"
+
+msgid "Open instance`dashboard`"
+msgstr "Abrir instancia"
+
 msgid "Open preview"
 msgstr "Abrir vista previa"
 
@@ -10497,9 +10615,6 @@ msgstr "Abriendo retransmisión {{number}}."
 msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
 msgstr "El gráfico de operabilidad muestra cuántos dispositivos tenían su disponibilidad media a un nivel determinado en los últimos 30 días."
 
-msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
-msgstr "Funcionar como puerta de enlace de comunicación MDB"
-
 msgid "Operation"
 msgstr "Funcionamiento"
 
@@ -10563,9 +10678,6 @@ msgstr "Operación actualizado: {{updatesList}}"
 msgid "Operations"
 msgstr "Operaciones"
 
-msgid "Operations created"
-msgstr "Operaciones creadas"
-
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "Las operaciones se mostrarán aquí."
 
@@ -10617,14 +10729,20 @@ msgstr "O cargar desde archivo"
 msgid "Or read from a file"
 msgstr "O leer desde archivo"
 
-msgid "Order"
-msgstr "Ordenar"
+msgid "Order alarms by active status, severity, and time."
+msgstr "Ordene las alarmas por estado activo, gravedad y hora."
+
+msgid "Order alarms by severity and time."
+msgstr "Ordene las alarmas por gravedad y hora."
 
-msgid "Order alarms by active status, severity, and time"
-msgstr "Orden alarmas por estado activo, gravedad y tiempo"
+msgid "Order alarms by time, starting with the latest ones."
+msgstr "Ordene las alarmas por tiempo, empezando por las más recientes."
 
-msgid "Order alarms by severity and time"
-msgstr "Orden de alarmas por la gravedad y el tiempo"
+msgid "Order alarms by time, starting with the oldest ones."
+msgstr "Ordene las alarmas por tiempo, empezando por las más antiguas."
+
+msgid "Order`of items on a list, noun`"
+msgstr "Pedir"
 
 msgid "Ordered"
 msgstr "Solicitado"
@@ -10941,9 +11059,6 @@ msgstr "Permiso"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
-msgid "Permissions updated."
-msgstr "Permisos actualizados."
-
 msgid "Personal tracking"
 msgstr "Rastreo personal"
 
@@ -11067,18 +11182,12 @@ msgstr "Puerto"
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
-msgid "Position in navigation"
-msgstr "Posición en la navegación"
-
 msgid "Position in navigation menu (10000 first, -10000 last)"
 msgstr "Posición en el menú de navegación (10000 en primer lugar, -10000 en último lugar)"
 
 msgid "Position in navigator"
 msgstr "Posición en navegador"
 
-msgid "Position in navigator (10001 first, -10000 last)."
-msgstr "Posición en el navegador (10001 primero, -10000 último)."
-
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "Intervalo de información sobre la posición si detecta movimiento"
 
@@ -11178,6 +11287,9 @@ msgstr "Visualizar"
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Vista previa no disponible"
 
+msgid "Preview`of an alarm list`"
+msgstr "Vista previa"
+
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -11397,9 +11509,6 @@ msgstr "Consultar estado de WLAN"
 msgid "Queue size"
 msgstr "Tamaño de cola"
 
-msgid "Quick Links"
-msgstr "Enlaces rápidos"
-
 msgid "Quick links"
 msgstr "Enlaces rápidos"
 
@@ -11526,9 +11635,6 @@ msgstr "Leer registro de inicio de sesión"
 msgid "Read SupportLog"
 msgstr "Leer SupportLog"
 
-msgid "Read and write"
-msgstr "Lea y escriba"
-
 msgid "Read current network status"
 msgstr "Leer el estado actual de la red"
 
@@ -11592,6 +11698,9 @@ msgstr "Tiempo real inactivo"
 msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
 msgstr "El tiempo real está activo. Desactívelo para editar fecha y hora."
 
+msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Widgets reordenados: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Reboot device"
 msgstr "Reiniciar dispositivo"
 
@@ -11643,6 +11752,12 @@ msgstr "Redirigir después de cerrar sesión"
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Redirigir a…"
 
+msgid "Redo"
+msgstr "Rehacer"
+
+msgid "Redo: \"{{ changeToRedo }}\""
+msgstr "Rehacer: \"{{ changeToRedo }}\""
+
 msgid "Refer to a resource using the following format: /Object/Instance/Resource, for example, /3303/0/5700."
 msgstr "Haga referencia a un recurso con ayuda del formato siguiente: /Objeto/Instancia/Recurso, p. ej. /3303/0/5700."
 
@@ -11670,10 +11785,16 @@ msgstr "Precise sus términos de búsqueda."
 msgid "Refine your search."
 msgstr "Precise sus términos de búsqueda."
 
+msgid "Refresh"
+msgstr "Actualice"
+
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "Actualizar contenido de lista de alarma"
 
-msgid "Refresh options"
+msgid "Refresh interval in seconds"
+msgstr "Intervalo de actualización en segundos"
+
+msgid "Refresh options`options for refreshing a view`"
 msgstr "Opciones de actualización"
 
 msgid "Refresh request"
@@ -11685,8 +11806,8 @@ msgstr "Actualizar página de estado"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Actualizar token"
 
-msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
-msgstr "Actualizar tras un intervalo dado y si hay interacción"
+msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
+msgstr "Actualizar tras el intervalo dado y si hay interacción"
 
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "Volver a generar código de verificación"
@@ -11772,6 +11893,9 @@ msgstr "Actualizar"
 msgid "Reload application"
 msgstr "Recargar aplicación"
 
+msgid "Reload audit logs"
+msgstr "Recargar registros de auditoría"
+
 msgid "Reload later"
 msgstr "Volver a cargar más tarde"
 
@@ -11796,9 +11920,6 @@ msgstr "Acceso remoto"
 msgid "Remote access endpoint"
 msgstr "Extremo de acceso remoto"
 
-msgid "Remote cashless"
-msgstr "Cashless remoto"
-
 msgid "Remote control a device's relay array."
 msgstr "Control remoto de la matriz de retransmisión de un dispositivo."
 
@@ -11838,8 +11959,8 @@ msgstr "Quitar de la lista"
 msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "Quitar de los puntos de datos seleccionados"
 
-msgid "Remove icon and use default behavior"
-msgstr "Quitar el icono y utilizar el comportamiento predeterminado"
+msgid "Remove icon and use default icon"
+msgstr "Quitar icono y utilizar icono predeterminado"
 
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Quitar permiso"
@@ -11877,6 +11998,9 @@ msgstr "Quitar"
 msgid "Removed child device \"{{name}}\" (ID: {{id}})."
 msgstr "Quitar dispositivo secundario \"{{name}}\" (ID: {{id}})."
 
+msgid "Removed widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Widgets quitados: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Render type"
 msgstr "Tipo de procesamiento"
 
@@ -11925,18 +12049,18 @@ msgstr "Responder a (una dirección de correo electrónico)"
 msgid "Report"
 msgstr "Informar"
 
+msgid "Report created."
+msgstr "Informe creado."
+
 msgid "Report deleted."
 msgstr "Informe eliminado."
 
+msgid "Report updated: {{ values }}."
+msgstr "Informe actualizado: {{ values }}."
+
 msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
-msgid "Request device Log"
-msgstr "Solicitar registro del dispositivo"
-
-msgid "Request device log"
-msgstr "Solicitar registro de dispositivo"
-
 msgid "Request diagnostic file"
 msgstr "Solicitar archivo de diagnóstico"
 
@@ -11997,9 +12121,6 @@ msgstr "Restablecer actualización"
 msgid "Reset branding configuration"
 msgstr "Restablecer configuración de identidad"
 
-msgid "Reset dashboard"
-msgstr "Restablecer cuadro de mando"
-
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Restablecer filtro"
 
@@ -12024,6 +12145,9 @@ msgstr "Restablecer valores predeterminados"
 msgid "Reset to default plugins"
 msgstr "Restablecer complementos predeterminados"
 
+msgid "Reset widgets"
+msgstr "Restablecer widgets"
+
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Restablecer"
 
@@ -12069,6 +12193,15 @@ msgstr "Reiniciando unidad de seguimiento GPS"
 msgid "Restarts`noun`"
 msgstr "Reinicio"
 
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+msgid "Restore the dashboard to this status"
+msgstr "Restablecer cuadro de mando a este estado"
+
+msgid "Restored dashboard state from {{ restoredStateCreationDate }}"
+msgstr "Restablecido el estado del cuadro de mando de {{ restoredStateCreationDate }}"
+
 msgid "Result"
 msgstr "Resultado"
 
@@ -12309,9 +12442,6 @@ msgstr "SVG"
 msgid "SVG content will be sanitized."
 msgstr "El contenido SVG se saneará."
 
-msgid "Sales configuration"
-msgstr "Configuración de ventas"
-
 msgid "Same as base font"
 msgstr "Mismo como fuente base"
 
@@ -12532,7 +12662,7 @@ msgid "Select a configuration to preview."
 msgstr "Seleccione una configuración para la vista previa."
 
 msgid "Select a date range"
-msgstr "Seleccione un intervalo de fechas"
+msgstr "Seleccione un rango de fechas"
 
 msgid "Select a date…"
 msgstr "Seleccione una fecha…"
@@ -12564,6 +12694,9 @@ msgstr "Seleccionar todos"
 msgid "Select all {{ count }} items"
 msgstr "Seleccionar todos los {{ count }} elementos"
 
+msgid "Select an alarm from the list to view its details."
+msgstr "Seleccione una alarma de la lista para ver sus detalles."
+
 msgid "Select an asset from the list."
 msgstr "Seleccione un activo de la lista."
 
@@ -12597,6 +12730,9 @@ msgstr "Seleccione por lo menos un tipo de datos para la exportación."
 msgid "Select at least one severity."
 msgstr "Seleccione una gravedad como mínimo."
 
+msgid "Select at least one status."
+msgstr "Seleccione al menos un estado."
+
 msgid "Select below or start typing"
 msgstr "Seleccionar a continuación o empiece a escribir"
 
@@ -12609,6 +12745,9 @@ msgstr "Seleccionar configuración"
 msgid "Select dashboard"
 msgstr "Seleccionar cuadro de mando"
 
+msgid "Select dashboard instance to edit"
+msgstr "Seleccione el cuadro de mando que desea editar"
+
 msgid "Select data point"
 msgstr "Seleccionar punto de datos"
 
@@ -12657,6 +12796,9 @@ msgstr "Seleccionar archivo"
 msgid "Select file to upload"
 msgstr "Seleccionar el archivo para cargar"
 
+msgid "Select filter…"
+msgstr "Seleccionar filtro…"
+
 msgid "Select firmware"
 msgstr "Seleccionar firmware"
 
@@ -12705,6 +12847,9 @@ msgstr "Seleccionar roles de inventario…"
 msgid "Select item"
 msgstr "Seleccionar elemento"
 
+msgid "Select item…"
+msgstr "Seleccionar elemento…"
+
 msgid "Select language"
 msgstr "Seleccionar idioma"
 
@@ -12777,9 +12922,6 @@ msgstr "Seleccione o busque el icono"
 msgid "Select or search operation"
 msgstr "Seleccione o busque en operación"
 
-msgid "Select or search user"
-msgstr "Seleccionar o buscar usuario"
-
 msgid "Select or type to filter providers"
 msgstr "Seleccione o introduzca texto para filtrar proveedores"
 
@@ -13072,12 +13214,6 @@ msgstr "Color de línea del separador"
 msgid "Serial"
 msgstr "Serie"
 
-msgid "Serial #1"
-msgstr "Serie #1"
-
-msgid "Serial #2"
-msgstr "Serie #2"
-
 msgid "Serial communication"
 msgstr "Comunicación en serie"
 
@@ -13432,9 +13568,6 @@ msgstr "Configurar cuota de registro (en KB)"
 msgid "Set manually bulk operation to SUCCESSFUL"
 msgstr "Establecer manualmente el estado de la operación en masa en ÉXITO"
 
-msgid "Set max credit to"
-msgstr "Establecer máximo crédito para"
-
 msgid "Set memory reporting interval (in seconds)"
 msgstr "Definir intervalo de informe de memoria (en segundos)"
 
@@ -13459,9 +13592,6 @@ msgstr "Establecer operación para ÉXITO"
 msgid "Set password"
 msgstr "Establecer contraseña"
 
-msgid "Set protocol"
-msgstr "Establecer protocolo"
-
 msgid "Set pullup voltage (in volts)"
 msgstr "Establecer subida de voltaje (en voltios)"
 
@@ -13585,6 +13715,9 @@ msgstr "Severidades"
 msgid "Severity"
 msgstr "Gravedad"
 
+msgid "Severity: {{ alarmSeverity }}"
+msgstr "Gravedad: {{ alarmSeverity }}"
+
 msgid "Shared User Manager"
 msgstr "Administrador de usuario compartido"
 
@@ -13630,15 +13763,9 @@ msgstr "Mostrar &quot;Cambios efectuados en software&quot;"
 msgid "Show GPS data"
 msgstr "Mostrar datos de GPS"
 
-msgid "Show GPS data only"
-msgstr "Mostrar sólo datos GPS"
-
 msgid "Show GSM data"
 msgstr "Mostrar datos de GSM"
 
-msgid "Show GSM data only"
-msgstr "Mostrar sólo datos GSM"
-
 msgid "Show all"
 msgstr "Mostrar todo"
 
@@ -13808,12 +13935,6 @@ msgstr "Muestra las alarmas activas del dispositivo"
 msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
 msgstr "Muestra la posición de un dispositivo o de todos los dispositivos dentro de un grupo."
 
-msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
-msgstr "Variante Sielaff CGW de Communications Gateway"
-
-msgid "Sielaff OLM2 variant of Communications Gateway"
-msgstr "Sielaff OLM2 variante de Communications Gateway"
-
 msgid "Sigfox"
 msgstr "Sigfox"
 
@@ -13955,6 +14076,9 @@ msgstr "Dormir"
 msgid "Smart group"
 msgstr "Grupo inteligente"
 
+msgid "Smart group \"{{ name }}\" added."
+msgstr "Grupo inteligente \"{{ name }}\" agregado."
+
 msgid "Smart group \"{{name}}\" created."
 msgstr "Grupo inteligente \"{{name}}\" creado."
 
@@ -13964,9 +14088,6 @@ msgstr "Filtro de grupo inteligente"
 msgid "Smart group filters"
 msgstr "Filtros de grupo inteligente"
 
-msgid "Smart group {{ name }} added."
-msgstr "Grupo inteligente {{ name }} agregado."
-
 msgid "Smart groups are groups dynamically constructed based on filtering criteria."
 msgstr "Los grupos inteligentes son grupos que se crean de forma dinámica según los criterios de filtrado."
 
@@ -14216,6 +14337,9 @@ msgstr "Estado/valor"
 msgid "Status/Value/Timestamp"
 msgstr "Estado/Valor/Marca de tiempo"
 
+msgid "Status: {{ alarmStatus }}"
+msgstr "Estado: {{ alarmStatus }}"
+
 msgid "Step"
 msgstr "Paso"
 
@@ -14252,6 +14376,9 @@ msgstr "Cuota de almacenamiento (MB)"
 msgid "Store notifications"
 msgstr "Almacenar notificaciones"
 
+msgid "Store up to {{ versionHistoryLimit }} dashboard versions. Any additional versions will replace/delete older ones"
+msgstr "Almacena hasta {{ versionHistoryLimit }} versiones del cuadro de mando. Cualquier versión adicional reemplazará o eliminará las anteriores"
+
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "Streaming Analytics"
 
@@ -14552,6 +14679,9 @@ msgstr "Dirección URL de destino para el conector de datos"
 msgid "Target URL {{targetUrl}} already used by another connector."
 msgstr "La dirección URL de destino {{targetUrl}} ya está siendo utilizada por otro conector."
 
+msgid "Target asset model"
+msgstr "Modelo de activo de destino"
+
 msgid "Target asset or devices"
 msgstr "Elemento o dispositivos de destino"
 
@@ -14730,6 +14860,9 @@ msgstr "El \"contextPath\" o \"key\" del archivo cargado no coincide con la apli
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "El URL de Actility ThingPark puede ser distinto según el tipo de cuenta que se esté utilizando (p. ej. edición Community o Enterprise). Se trata de un campo opcional, si no se introduce nada aquí se utiliza la configuración predeterminada del agente."
 
+msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
+msgstr "La aplicación Administración habilita la gestión de usuarios, roles, tenants, aplicaciones y reglas de negocio, y permite a los administradores de cuentas configurar una serie de parámetros para su cuenta."
+
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
@@ -14748,6 +14881,12 @@ msgstr ""
 "La aplicación Cockpit le proporciona opciones para gestionar\n"
 "        y supervisar activos y datos de Internet of Things desde un punto de vista empresarial."
 
+msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
+msgstr "La aplicación Cockpit le ofrece opciones para gestionar y supervisar los activos y datos del Internet de las Cosas (IoT) desde una perspectiva empresarial."
+
+msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
+msgstr "La aplicación Device management ofrece funcionalidades para gestionar y supervisar los dispositivos y permite el control y la resolución de problemas de los dispositivos de forma remota."
+
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "El formato de dirección IP no es válido."
 
@@ -14848,8 +14987,8 @@ msgstr ""
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "El perfil de dispositivo estará disponible para asignaciones en todos los dispositivos del tipo indicado. Si no se indica ningún tipo, estará disponible para todos los tipos de dispositivo."
 
-msgid "The device request expired or one of the following occured:"
-msgstr "La solicitud de dispositivo expiró o sucedió algo de lo siguiente:"
+msgid "The device request expired or one of the following occurred:"
+msgstr "La solicitud de dispositivo ha expirado o se ha producido uno de los siguientes aspectos:"
 
 msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
 msgstr "El dispositivo que se va a reemplazar y el dispositivo de sustitución no pueden ser el mismo dispositivo."
@@ -14919,6 +15058,18 @@ msgstr "El tamaño de la imagen ha cambiado para ajustarse a la anchura del widg
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "La imagen se ha expandido para llenar el widget, prescindiendo de la relación de aspecto."
 
+msgid "The last saved status of the dashboard"
+msgstr "Ultimo estado guardado del cuadro de mando"
+
+msgid ""
+"The layout and configuration of this dashboard is used by all other assets of model type\n"
+"  <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Any changes made to this dashboard instance will be applied to all\n"
+"  other instances."
+msgstr ""
+"Todos los activos de tipo de modelo <strong>{{ dashboardType }}</strong>\n"
+"utilizan el diseño y la configuración de este cuadro de mando. Cualquier cambio efectuado en este cuadro de mando se aplicará también\n"
+"al resto de instancias."
+
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "El widget de mapa muestra hasta {{count}} dispositivos."
 
@@ -15198,15 +15349,6 @@ msgstr "Este comando devuelve una lista de comandos shell con una descripción q
 msgid "This configuration is for a bootstrap server"
 msgstr "Esta configuración es para un servidor de arranque"
 
-msgid ""
-"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
-"                    <i>{{ type }}</i>\n"
-"                    ."
-msgstr ""
-"Este cuadro de mando se comparte entre todos los dispositivos del tipo\n"
-"                   <i>{{ type }}</i>\n"
-"                    ."
-
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "Esta fecha es posterior a la última fecha permitida."
 
@@ -15225,15 +15367,6 @@ msgstr "Este ID de motor ya está siendo utilizado."
 msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "Este ID externo no es único."
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
-"      <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
-"      to set permissions."
-msgstr ""
-"Esta característica está en desuso. Es preferible utilizar\n"
-"      <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
-"      para establecer los permisos."
-
 msgid ""
 "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
@@ -15307,9 +15440,6 @@ msgstr "Este rol tiene acceso a las aplicaciones seleccionadas a continuación."
 msgid "This role is already assigned to a parent asset."
 msgstr "Esta función ya está asignada a un activo primario."
 
-msgid "This setting will enable all the products to be retrieved without payment. Are you sure you want to activate Free vend?"
-msgstr "Este ajuste permitirá recuperar todos los productos sin pago. ¿Estás seguro de que quieres activar Free vend?"
-
 msgid "This software is already installed on the device"
 msgstr "Este software ya está instalado en el dispositivo"
 
@@ -15643,6 +15773,9 @@ msgstr "El token de autenticación de dos factores ha expirado."
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
+msgid "Type dashboards"
+msgstr "Cuadros de mando tipo"
+
 msgid "Type filter"
 msgstr "Escribir filtro"
 
@@ -15694,9 +15827,6 @@ msgstr "URL"
 msgid "URL where the OAuth token is requested from (required if OAuth method is selected)"
 msgstr "URL desde el que se solicita el token de OAuth (requerido si se ha seleccionado el método OAuth)"
 
-msgid "USER"
-msgstr "USUARIO"
-
 msgid "Unable to find endpoint"
 msgstr "No se ha encontrado el extremo"
 
@@ -15766,6 +15896,12 @@ msgstr "Recuperar"
 msgid "Understood and agreed."
 msgstr "Comprendido y aceptado."
 
+msgid "Undo"
+msgstr "Anular"
+
+msgid "Undo: \"{{ changeToUndo }}\""
+msgstr "Anular: \"{{ changeToUndo }}\""
+
 msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
 msgstr "Se ha producido un error inesperado al acceder al mapa de conexiones LNS almacenado en caché con la clave \"{{ connectionName }}\"."
 
@@ -15911,15 +16047,9 @@ msgstr "Actualizar firmware en: \"{{ name }}\" (versión: {{ version }})"
 msgid "Update managed object"
 msgstr "Actualización de objeto administrado"
 
-msgid "Update maximum credit"
-msgstr "Actualizar crédito máximo"
-
 msgid "Update plugin"
 msgstr "Actualizar complemento"
 
-msgid "Update protocol configuration"
-msgstr "Configuración del Protocolo de actualización"
-
 msgid "Update settings"
 msgstr "Actualizar ajustes"
 
@@ -15944,8 +16074,8 @@ msgstr "Actualizar estado (acceso de lectura/escritura)"
 msgid "Update status (write)"
 msgstr "Actualizar estado (escritura)"
 
-msgid "Update the Certificate Revocation List"
-msgstr "Actualizar la lista de revocación de certificados"
+msgid "Update the CRL"
+msgstr "Actualizar CRL"
 
 msgid "Update tracker connection settings"
 msgstr "Actualizar la configuración de la conexión de la unidad de seguimiento GPS"
@@ -15953,9 +16083,6 @@ msgstr "Actualizar la configuración de la conexión de la unidad de seguimiento
 msgid "Update tracker situation"
 msgstr "Actualizar situación de la unidad de seguimiento GPS"
 
-msgid "Update vending machine"
-msgstr "Actualizar la máquina expendedora"
-
 msgid "Update`noun` URL"
 msgstr "URL de actualización"
 
@@ -15980,6 +16107,9 @@ msgstr "Dispositivo secundario actualizado de \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{pa
 msgid "Updated package availability."
 msgstr "Disponibilidad de paquete actualizada."
 
+msgid "Updated widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Widgets actualizados: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Updating SSO configuration will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Si actualiza la configuración SSO se cerrarán las sesiones de usuario de todos los usuarios con \"OAI-Secure\" o \"Redirección de inicio de sesión único\". ¿Desea realmente continuar?"
 
@@ -16089,15 +16219,6 @@ msgstr "Utilizar * como carácter comodín"
 msgid "Use * to allow any values."
 msgstr "Uso * para permitir todos los valores."
 
-msgid "Use DDCMP list #2, RS232 #2"
-msgstr "Usar DDCMP lista #2, #2 RS232"
-
-msgid "Use DDCMP list 2 on RS232 #1"
-msgstr "Utilizar lista DDCMP 2 RS232 # 1"
-
-msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
-msgstr "Utilizar Id de archivo FTL 2 (por defecto 1)"
-
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "Utilice [Entrar] o la etiqueta <br> para agregar una línea nueva"
 
@@ -16116,12 +16237,6 @@ msgstr "Utilice el desplegable para seleccionar los roles que desea aplicar a ca
 msgid "Use dynamic access mapping only on user creation"
 msgstr "Utilizar asignación de permisos dinámica solo para crear usuarios"
 
-msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #1"
-msgstr "Uso mejorado DDCMP @ 2400 en RS232 #1"
-
-msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
-msgstr "Uso mejorado DDCMP @ 2400 en RS232 #2"
-
 msgid "Use extension package version"
 msgstr "Utilizar versión de paquete de extensión"
 
@@ -16134,9 +16249,6 @@ msgstr "Usar versión del complemento"
 msgid "Use refresh interval"
 msgstr "Utilizar intervalo de actualización"
 
-msgid "Use reset counters"
-msgstr "Usar contadores de reinicio"
-
 msgid "Use selected asset location"
 msgstr "Utilizar ubicación de activo seleccionado"
 
@@ -16276,9 +16388,6 @@ msgstr "Ajustes de usuario"
 msgid "User to work in Cockpit application. This does not include the access to any device data."
 msgstr "Usuario para trabajar en la aplicación Cockpit. Esto no incluye el acceso a ningún dato del dispositivo."
 
-msgid "User tokens revoked."
-msgstr "Tokens de usuario revocados."
-
 msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "Mensaje de error no autorizado por el usuario"
 
@@ -16334,9 +16443,6 @@ msgstr ""
 "El uso de su teléfono inteligente como fuente de datos de sensor es una manera rápida de aprender a utilizar nuestra\n"
 "              plataforma IoT."
 
-msgid "VMC supports undefined credit"
-msgstr "VMC admite crédito indefinido"
-
 msgid "VNC"
 msgstr "VNC"
 
@@ -16484,12 +16590,6 @@ msgstr "Variables"
 msgid "Vehicle tracking device"
 msgstr "Dispositivo de localización de vehículos"
 
-msgid "Vending machine settings"
-msgstr "Configuración de la máquina expendedora"
-
-msgid "Vendme"
-msgstr "Vendme"
-
 msgid "Verification code"
 msgstr "Código de verificación"
 
@@ -16545,6 +16645,9 @@ msgstr "Versión 2c"
 msgid "Version 3"
 msgstr "Versión 3"
 
+msgid "Version history"
+msgstr "Historial de versión"
+
 msgid "Version mismatch"
 msgstr "Incompatibilidad de versiones"
 
@@ -16635,6 +16738,9 @@ msgstr "Asunto de correo electrónico de alerta"
 msgid "Warning email template"
 msgstr "Plantilla de correo electrónico de alerta"
 
+msgid "Warning`alarm`"
+msgstr "Alerta"
+
 msgid "Warnings"
 msgstr "Advertencias"
 
@@ -16645,6 +16751,9 @@ msgstr ""
 "No almacenamos datos personales. Los únicos datos que nos proporciona su teléfono\n"
 "            son datos de sensor y datos anónimos de uso de aplicación."
 
+msgid "We recommend you to meet these conditions for a stronger password:"
+msgstr "Le recomendamos cumplir los requisitos siguientes para elaborar una contraseña más fuerte:"
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Ahora lo desconectaremos y lo redirigiremos a su nuevo dominio {{vm.redirectUrl}} en <b>1</b> segundo."
@@ -16704,6 +16813,9 @@ msgstr "Quién"
 msgid "Widget"
 msgstr "Widget"
 
+msgid "Widget added"
+msgstr "Widget agregado"
+
 msgid "Widget and widget configuration"
 msgstr "Widget y configuración del widget"
 
@@ -16713,6 +16825,9 @@ msgstr "El widget puede asignar dispositivo al grupo seleccionado"
 msgid "Widget configuration"
 msgstr "Configuración del widget"
 
+msgid "Widget configuration changed"
+msgstr "Configuración de widget cambiada"
+
 msgid "Widget created."
 msgstr "Widget creado."
 
@@ -16731,12 +16846,18 @@ msgstr "Estilo de encabezado de widget"
 msgid "Widget margin"
 msgstr "Borde de widget"
 
+msgid "Widget removed"
+msgstr "Widget quitado"
+
 msgid "Widget title"
 msgstr "Título de widget"
 
 msgid "Widget titles"
 msgstr "Títulos de widget"
 
+msgid "Widgets rearranged"
+msgstr "Widgets reorganizados"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "Si se activa, esta entrada estará disponible parea todos los usuarios del tenant."
 
@@ -16978,6 +17099,13 @@ msgstr ""
 "Se dispone a eliminar el cuadro de mando \"{{ dashboardName }}\" de todos los dispositivos del tipo \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           ¿Desea continuar?"
 
+msgid ""
+"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of type \"{{ deviceType }}\".\n"
+"           Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+"Se dispone a eliminar el cuadro de mando \"{{ dashboardName }}\" de todos los dispositivos de tipo \"{{ deviceType }}\".\n"
+"           Desea continuar?"
+
 msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar el cuadro de mando \"{{ dashboardName }}\". ¿Desea continuar?"
 
@@ -17055,9 +17183,6 @@ msgstr ""
 "        Si tiene opciones de personalización adicionales, se restablecerán.\n"
 "        Se mostrará a todos los subtenants la identidad de marca predeterminada. ¿Desea continuar?"
 
-msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
-msgstr "Está a punto de eliminar el widget \"{{ widgetTitle }}\" de su cuadro de mando. ¿Desea continuar?"
-
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a reemplazar un dispositivo. Una vez finalizado el proceso, el dispositivo de sustitución y sus datos se eliminarán. ¿Desea continuar?"
 
@@ -17068,8 +17193,8 @@ msgstr ""
 "Va a restablecer la configuración de identidad utilizando la configuración guardada previamente. \n"
 "        ¿Desea continuar?"
 
-msgid "You are about to reset this dashboard. All changes to the dashboard will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
-msgstr "Se dispone a restablecer este cuadro de mando. Todos los cambios realizados en el cuadro de mando se perderán y no se pueden recuperar. ¿Desea continuar?"
+msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
+msgstr "Se dispone a restablecer los widgets de este cuadro de mando. Todos los cambios realizados en los widgets del cuadro de mando se perderán y no podrán recuperarse. ¿Desea continuar?"
 
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
 msgstr "Se dispone a guardar cambios en el rol global que pueden afectar a la seguridad."
@@ -17089,11 +17214,11 @@ msgstr "Se dispone a desasignar \"{{name}}\". ¿Desea continuar?"
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a desasignar el dispositivo \"{{name}}\". ¿Desea continuar?"
 
-msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. Do you want to proceed?"
-msgstr "Está a punto de actualizar la Lista de revocación de certificados. ¿Desea continuar?"
+msgid "You are about to update the CRL. Do you want to proceed?"
+msgstr "Se dispone a actualizar la CRL. ¿Desea continuar?"
 
-msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
-msgstr "Está a punto de actualizar la Lista de Revocación de Certificados. El contenido del archivo CRL anulará las entradas manuales. ¿Desea continuar?"
+msgid "You are about to update the CRL. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr "Se dispone a actualizar la CRL. El contenido del archivo CRL anulará entradas manuales. ¿Desea continuar?"
 
 msgid "You are not allowed to change the email addresses of other users. SSO-managed users are also not allowed to change their own email."
 msgstr "No se le permite cambiar la dirección de correo electrónico de otros usuarios. Los usuarios administrados mediante SSO tampoco podrán cambiar su propio correo electrónico."
@@ -17139,6 +17264,9 @@ msgstr "No puede eliminar este dispositivo. No está suscrito al servicio \"{{ n
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "No puede editar roles globales para usuarios de origen externo, ya que esta operación se efectúa desde el servidor de autorización."
 
+msgid "You cannot edit inventory roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
+msgstr "No puede editar roles de inventario para usuarios de origen externo, ya que esta operación se efectúa desde el servidor de autorización."
+
 msgid "You cannot edit the user since it is managed via your authorization server, but the configuration allows for changing global roles."
 msgstr "No puede editar usuarios debido a que esta operación se efectúa desde el servidor de autorización, sin embargo la configuración le permite cambiar roles globales."
 
@@ -17161,7 +17289,7 @@ msgid "You don't have permission to assign devices."
 msgstr "No dispone del permiso necesario para asignar dispositivos."
 
 msgid "You don't have permission to change global roles."
-msgstr "No dispone del permiso necesario para cambiar los roles globales."
+msgstr "No dispone del permiso necesario para cambiar roles globales."
 
 msgid "You don't have permission to enable/disable this owner user."
 msgstr "No dispone del permiso necesario para activar o desactivar este usuario propietario."
@@ -17256,12 +17384,6 @@ msgstr "Está actualizando la versión {{ currentVersion }} del paquete {{ packa
 msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr "Su navegador no es compatible con la etiqueta de vídeo."
 
-msgid "Your dashboard is locked now."
-msgstr "Su cuadro de mando está bloqueado ahora."
-
-msgid "Your dashboard is unlocked now."
-msgstr "Su cuadro de mando ya está desbloqueado."
-
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Su dispositivo se ha registrado correctamente."
 
@@ -17298,6 +17420,36 @@ msgstr "[{{id}}] - AccessType ausente, no válido o no admitido"
 msgid "[{{id}}] - missing, invalid or unsupported DataType"
 msgstr "[{{id}}] - DataType ausente, no válido o no admitido"
 
+msgid "a day"
+msgstr "un día"
+
+msgid "a day ago"
+msgstr "hace un día"
+
+msgid "a few seconds"
+msgstr "unos segundos"
+
+msgid "a few seconds ago"
+msgstr "hace unos segundos"
+
+msgid "a minute"
+msgstr "un minuto"
+
+msgid "a minute ago"
+msgstr "hace un minuto"
+
+msgid "a month"
+msgstr "al mes"
+
+msgid "a month ago"
+msgstr "hace un mes"
+
+msgid "a year"
+msgstr "un año"
+
+msgid "a year ago"
+msgstr "hace un año"
+
 msgid "accuracy"
 msgstr "exactitud"
 
@@ -17316,24 +17468,24 @@ msgstr "activa"
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "después del {{date}}"
 
-msgid "all types of objects"
-msgstr "todos los tipos de objetos"
-
 msgid "altitude"
 msgstr "altitud"
 
 msgid "amount"
 msgstr "cantidad"
 
+msgid "an hour"
+msgstr "una hora"
+
+msgid "an hour ago"
+msgstr "hace una hora"
+
 msgid "and"
 msgstr "y"
 
 msgid "and template ID"
 msgstr "e identificación de la plantilla"
 
-msgid "any"
-msgstr "cualquier"
-
 msgid "applicable for LWM2M 1.0"
 msgstr "aplicable a LWM2M 1.0"
 
@@ -17409,9 +17561,6 @@ msgstr "central"
 msgid "center`vertical alignment`"
 msgstr "central"
 
-msgid "cents"
-msgstr "céntimos"
-
 msgid "children of current device or group, you can access their properties e.g."
 msgstr "dispositivo secundario actual o grupo, puede acceder a sus propiedades por ejemplo."
 
@@ -17895,6 +18044,9 @@ msgstr "del"
 msgid "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 msgstr "estado general: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 
+msgid "global roles"
+msgstr "roles globales"
+
 msgid "global roles [{{globalRolesList}}] added"
 msgstr "roles globales [{{globalRolesList}}] agregados"
 
@@ -17910,6 +18062,27 @@ msgstr "horas"
 msgid "https://support.ram.m2m.telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 msgstr "https://support.RAM.M2M.Telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 
+msgid "icon"
+msgstr "icono"
+
+msgid "in a day"
+msgstr "en un día"
+
+msgid "in a few seconds"
+msgstr "en unos segundos"
+
+msgid "in a minute"
+msgstr "en un minuto"
+
+msgid "in a month"
+msgstr "en un mes"
+
+msgid "in a year"
+msgstr "en un año"
+
+msgid "in an hour"
+msgstr "en una hora"
+
 msgid "in milliseconds"
 msgstr "en milisegundos"
 
@@ -17922,6 +18095,21 @@ msgstr "en números"
 msgid "in seconds"
 msgstr "en segundos"
 
+msgid "in {{ count }} days"
+msgstr "en {{ count }} días"
+
+msgid "in {{ count }} hours"
+msgstr "en {{ count }} horas"
+
+msgid "in {{ count }} minutes"
+msgstr "en {{ count }} minutos"
+
+msgid "in {{ count }} months"
+msgstr "en {{ count }} meses"
+
+msgid "in {{ count }} years"
+msgstr "en {{ count }} años"
+
 msgid "in`tenant`"
 msgstr "en"
 
@@ -17952,6 +18140,9 @@ msgstr "asignación de inventario [{{inventoryAssignment}}] eliminada"
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
+msgid "lat.`latitude`"
+msgstr "lat."
+
 msgid "latitude"
 msgstr "latitud"
 
@@ -17964,6 +18155,9 @@ msgstr "dejando"
 msgid "left`horizontal alignment`"
 msgstr "izquierda"
 
+msgid "lng.`longitude`"
+msgstr "lng."
+
 msgid "longitude"
 msgstr "longitud"
 
@@ -17996,6 +18190,9 @@ msgstr "mseg"
 msgid "name"
 msgstr "nombre"
 
+msgid "navigator item"
+msgstr "elemento de navegador"
+
 msgid "new device"
 msgstr "nuevo dispositivo"
 
@@ -18091,6 +18288,9 @@ msgstr "punto - ."
 msgid "powered by Cumulocity"
 msgstr "Con tecnología de Cumulocity"
 
+msgid "priority"
+msgstr "prioridad"
+
 msgid "progress: \"{{ progress }}\""
 msgstr "progreso: \"{{ progress }}\""
 
@@ -18205,6 +18405,9 @@ msgstr "valor de la temperatura"
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
+msgid "theme"
+msgstr "tema"
+
 msgid "time"
 msgstr "tiempo"
 
@@ -18214,6 +18417,9 @@ msgstr "al"
 msgid "top`vertical alignment`"
 msgstr "superior"
 
+msgid "translate widget title"
+msgstr "traducir título de widget"
+
 msgid "type"
 msgstr "tipo"
 
@@ -18247,8 +18453,11 @@ msgstr "en espera"
 msgid "weak"
 msgstr "débil"
 
-msgid "with"
-msgstr "con"
+msgid "widget header style"
+msgstr "estilo de encabezado de widget"
+
+msgid "widget margin"
+msgstr "margen de widget"
 
 msgid "yellow"
 msgstr "amarillo"
@@ -18271,6 +18480,30 @@ msgstr "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} se ha efectuado correctamente"
 msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
 msgstr "{{ connectionName }} - dispositivos.csv"
 
+msgid "{{ count }} days"
+msgstr "{{ count }} días"
+
+msgid "{{ count }} days ago"
+msgstr "hace {{ count }} días"
+
+msgid "{{ count }} hours"
+msgstr "{{ count }} horas"
+
+msgid "{{ count }} hours ago"
+msgstr "hace {{ count }} horas"
+
+msgid "{{ count }} minutes"
+msgstr "{{ count }} minutos"
+
+msgid "{{ count }} minutes ago"
+msgstr "hace {{ count }} minutos"
+
+msgid "{{ count }} months"
+msgstr "{{ count }} meses"
+
+msgid "{{ count }} months ago"
+msgstr "hace {{ count }} meses"
+
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} revisiones"
 
@@ -18280,6 +18513,15 @@ msgstr "{{ count }} elementos seleccionados."
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "{{ count }} versiones"
 
+msgid "{{ count }} years"
+msgstr "{{ count }} años"
+
+msgid "{{ count }} years ago"
+msgstr "hace {{ count }} años"
+
+msgid "{{ dashboardName }} (copy)"
+msgstr "{{ dashboardName }} (copia)"
+
 msgid "{{ failedDevicesCount }} devices failed to register"
 msgstr "No han podido registrarse {{ failedDevicesCount }} dispositivos"
 
@@ -18304,6 +18546,12 @@ msgstr "{{ name }} (versión {{ version }})"
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} de {{ itemsTotal }}"
 
+msgid "{{ seconds }} s"
+msgstr "{{ seconds }} s"
+
+msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
+msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
+
 msgid "{{ successfulDevicesCount }} devices registered"
 msgstr "{{ successfulDevicesCount }} dispositivos registrados"