@c8y/ng1-modules 1018.503.145 → 1018.503.151

package/core/locales/fr.po

@@ -217,8 +217,8 @@ msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            license"
 msgstr "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            utilise\n"
-"            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
-"            licence"
+"            une licence \n"
+"            <b>{{ licenseName }}</b>"
 
 msgid "<kept as is>"
 msgstr "<Gardé en l'état>"
@@ -1178,9 +1178,6 @@ msgstr "Nombre d'alarmes aujourd'hui"
 msgid "Alarm created"
 msgstr "Alarme créée"
 
-msgid "Alarm duration"
-msgstr "Durée de l'alarme"
-
 msgid "Alarm list"
 msgstr "Liste d'alarmes"
 
@@ -1193,9 +1190,6 @@ msgstr "Les mappages d'alarmes adaptent automatiquement la description et la gra
 msgid "Alarm mask"
 msgstr "Masque de l'alarme"
 
-msgid "Alarm occurred"
-msgstr "Une alarme s'est déclenchée"
-
 msgid "Alarm severity"
 msgstr "Gravité de l'alarme"
 
@@ -2255,7 +2249,7 @@ msgid "CRL file content will override manual entries."
 msgstr "Le contenu du fichier CRL va remplacer les entrées manuelles."
 
 msgid "CRL offline setup"
-msgstr "Configuration hors ligne CRL"
+msgstr "Configuration CRL hors ligne"
 
 msgid "CRL saved."
 msgstr "CRL enregistrée."
@@ -2272,15 +2266,6 @@ msgstr "PERSONNALISÉ"
 msgid "Cache duration"
 msgstr "Durée de la mise en cache"
 
-msgid "Calculate"
-msgstr "Calculer"
-
-msgid "Calculate energy consumption"
-msgstr "Calculer la consommation énergétique"
-
-msgid "Calculates energy consumption"
-msgstr "Calcule la consommation d'énergie"
-
 msgid "Camera type"
 msgstr "Type d'appareil photo"
 
@@ -3734,12 +3719,6 @@ msgstr "Créer un nouveau modèle de commande"
 msgid "Create alarm"
 msgstr "Créer une alarme"
 
-msgid "Create alarm when measurement reaches explicit thresholds"
-msgstr "Créer une alarme lorsque la mesure atteint des seuils explicites"
-
-msgid "Create alarm:"
-msgstr "Créer une alarme:"
-
 msgid "Create an alarm if the value is not equal to 0"
 msgstr "Créer une alarme lorsque la valeur est différente de 0"
 
@@ -3850,12 +3829,6 @@ msgstr "Créé le"
 msgid "Created to`date`"
 msgstr "Créé au"
 
-msgid "Creates alarm when measurements are missing"
-msgstr "Crée une alarme lorsque les mesures sont manquantes"
-
-msgid "Creates alarms when measurement reaches thresholds"
-msgstr "Crée des alarmes lorsque la mesure atteint les seuils"
-
 msgid "Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
 "                Devices can start communicating with the platform immediately."
 msgstr "Crée tous les identifiants des appareils et les appareils utilisant la liste des valeurs de propriétés.\n"
@@ -4074,9 +4047,6 @@ msgstr "Foncé"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
 
-msgid "Dashboard & frequency"
-msgstr "Tableau de bord & fréquence"
-
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Tableau de bord copié. Naviguez vers l'appareil souhaité puis sélectionnez \"Coller le tableau de bord\""
 
@@ -4095,12 +4065,6 @@ msgstr "Contexte en temp réel du tableau de bord"
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "Intervalle des tableaux de bord"
 
-msgid "Data"
-msgstr "Données"
-
-msgid "Data & frequency"
-msgstr "Données et fréquence"
-
 msgid "Data bits"
 msgstr "Bits de données"
 
@@ -4154,9 +4118,6 @@ msgstr "Les données correspondent à plus d'un schéma de \"oneOf\"."
 msgid "Data matches schema from \"not\"."
 msgstr "Les données correspondent au schéma de \"not\"."
 
-msgid "Data point"
-msgstr "Point de données"
-
 msgid "Data point library"
 msgstr "Bibliothèque de points de données"
 
@@ -5387,9 +5348,6 @@ msgstr "La durée doit être supérieure à 5"
 msgid "Dynamic access mapping"
 msgstr "Mappage d'accès dynamique"
 
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
 msgid "ECN0"
 msgstr "ECN0"
 
@@ -5621,12 +5579,6 @@ msgstr "Point de terminaison enregistré."
 msgid "Ends with"
 msgstr "Se termine par"
 
-msgid "Energy"
-msgstr "Énergie"
-
-msgid "Energy consumption measurement:"
-msgstr "Mesure de la consommation d'énergie:"
-
 msgid "Enforce \"green\" passwords for all users"
 msgstr "Forcer des mots de passe \"verts\" pour tous les utilisateurs"
 
@@ -5675,9 +5627,6 @@ msgstr "Entrez le code suivant <code>{{ vm.code }}</code> pour continuer:"
 msgid "Enter the password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Entrez le mot de passe de l'utilisateur avec lequel vous êtes actuellement connecté."
 
-msgid "Enter valid international phone numbers. The accepted format is +49 9 876 543 210. Separate multiple numbers with a comma."
-msgstr "Entrez des numéros de téléphone internationaux valides. Le format accepté est + 49 9 876 543 210. S'il y a plusieurs numéros, séparez-les par des virgules."
-
 msgid "Enter your credentials from your SMS provider. This enables platform features that utilize SMS services (for example, two-factor authentication and user notifications)."
 msgstr "Entrez les identifiants de votre fournisseur de SMS. Cela active des fonctionnalités de la plateforme qui utilise des services SMS (par exemple, authentification à deux facteurs et notifications utilisateur)."
 
@@ -5717,15 +5666,6 @@ msgstr "Erreur lors de la récupération de l'application avec l'ID indiqué :
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "Erreur lors du traitement du rapport"
 
-msgid "Escalate alarm"
-msgstr "Lancer le processus d'escalade pour l'alarme"
-
-msgid "Escalate as follows:"
-msgstr "Lancer procédure d'escalade comme suit :"
-
-msgid "Escalation steps"
-msgstr "Étapes de l'escalade"
-
 msgid "Especially changing the global role \"Device User`role`\" can lead to a security hole, for example, if a\n"
 "        device is compromised, attackers might have extended access to the platform."
 msgstr "La modification du rôle global \"Utilisateur de l'appareil\" peut particulièrement entraîner une faille de sécurité, par exemple si\n"
@@ -5809,9 +5749,6 @@ msgstr "Exécuter le modèle de commande"
 msgid "Execute generic command: {{command}}"
 msgstr "Exécuter commande générique : {{command}}"
 
-msgid "Execute operation:"
-msgstr "Exécuter l'opération :"
-
 msgid "Execute shell command"
 msgstr "Exécuter une commande shell"
 
@@ -5821,9 +5758,6 @@ msgstr "Exécuter via ({{deliveryType}})"
 msgid "Execute with parameters"
 msgstr "Exécuter avec paramètres"
 
-msgid "Executes an operation when alarm is received"
-msgstr "Exécute une opération à la réception d'une alarme"
-
 msgid "Executing"
 msgstr "En cours d'exécution"
 
@@ -5875,9 +5809,6 @@ msgstr "Exportation CSV"
 msgid "Export as CSV"
 msgstr "Exporter au format CSV"
 
-msgid "Export data"
-msgstr "Données d'exportation"
-
 msgid "Export details"
 msgstr "Détails de l'exportation"
 
@@ -6127,9 +6058,6 @@ msgstr "Chargement de fichier"
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 msgstr "Le fichier avec les données exportées peuvent être téléchargées depuis {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 
-msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
-msgstr "Le fichier contenant les données exportées peut être téléchargé depuis {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
-
 msgid "File(s) uploaded."
 msgstr "Fichier(s) chargé(s)."
 
@@ -6656,13 +6584,13 @@ msgid "Frequency (in seconds)"
 msgstr "Fréquence (secondes)"
 
 msgid "From midnight last month to now. For details refer to the user documentation."
-msgstr "De minuit le mois dernier à aujourd'hui. Pour plus de détails, consultez la documentation utilisateur."
+msgstr "De minuit le mois dernier à maintenant. Pour plus de détails, consultez la documentation utilisateur."
 
 msgid "From midnight last week to now. For details refer to the user documentation."
-msgstr "De minuit la semaine dernière à aujourd'hui. Pour plus de détails, consultez la documentation utilisateur."
+msgstr "De minuit la semaine dernière à maintenant. Pour plus de détails, consultez la documentation utilisateur."
 
 msgid "From midnight last year to now. For details refer to the user documentation."
-msgstr "De minuit la semaine dernière à aujourd'hui. Pour plus de détails, consultez la documentation utilisateur."
+msgstr "De minuit l'année dernière à maintenant. Pour plus de détails, consultez la documentation utilisateur."
 
 msgid "From/To date filter"
 msgstr "Filtre de date de/à"
@@ -6736,12 +6664,6 @@ msgstr "Générer clés publiques et privées"
 msgid "Generating report"
 msgstr "Génération du rapport en cours"
 
-msgid "Geofence"
-msgstr "Limite géographique"
-
-msgid "Geofence violation"
-msgstr "Violation de limite géographique"
-
 msgid "Get CANopen interface type"
 msgstr "Obtenir le type d'interface CANopen"
 
@@ -7521,7 +7443,7 @@ msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
 msgstr "Si rien n'est indiqué, l'agent LWM2M génère l'URL"
 
 msgid "If selected it ignores empty values on all resources below."
-msgstr "Si cette option est sélectionnée, elle ignore les valeurs vides dans toutes les ressources ci-dessous."
+msgstr "Si cette option est sélectionnée, les valeurs vides sont ignorées dans toutes les ressources ci-dessous."
 
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "Si cette option est sélectionnée, le résultat de la requête sera traité avec des modèles de réponse."
@@ -7590,10 +7512,10 @@ msgid "In this location since"
 msgstr "À cet emplacement depuis"
 
 msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
-msgstr "Cette section vous permet de remplacer ou d'ajouter des entrées individuelles à la liste de révocation des certificats. Le numéro de série est obligatoire. Si la date de révocation n'est pas définie, elle sera configurée sur la date actuelle."
+msgstr "Cette section vous permet de remplacer ou d'ajouter des entrées individuelles à la liste de révocation des certificats. La saisie du numéro de série est obligatoire. Si la date de révocation n'est pas définie, elle est configurée sur la date du jour."
 
 msgid "In this section, you can upload a file containing a revocation list for certificates. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
-msgstr "Dans cette section, vous pouvez télécharger un fichier contenant une liste de révocation de certificats. Le fichier doit être au format CSV et inclure le numéro de série et la date de révocation. Si la date de révocation est vide, elle sera fixée à la date actuelle."
+msgstr "Cette section vous permet de télécharger un fichier contenant une liste de révocation de certificats. Ce fichier doit être au format CSV et inclure le numéro de série et la date de révocation. Si la date de révocation est vide, elle est réglée sur la date du jour."
 
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactif"
@@ -7634,12 +7556,6 @@ msgstr "Y compris les appareils enfants de cet appareil"
 msgid "Incomplete`proof of possession`"
 msgstr "Non terminé"
 
-msgid "Increase alarm severity"
-msgstr "Augmenter la gravité de l'alarme"
-
-msgid "Increase alarm severity when active for too long"
-msgstr "Augmenter la gravité de l'alarme lorsqu'elle est active depuis trop longtemps"
-
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
@@ -8861,9 +8777,6 @@ msgstr "Minutes"
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-msgid "Missing measurements of type: #{type}"
-msgstr "Mesures de type : #{type} manquantes"
-
 msgid "Mobile"
 msgstr "Mobile"
 
@@ -8888,9 +8801,6 @@ msgstr "Configuration du module"
 msgid "Module version"
 msgstr "Version du module"
 
-msgid "Monitored measurement:"
-msgstr "Mesure de suivi :"
-
 msgid "Month"
 msgstr "Mois"
 
@@ -9008,7 +8918,7 @@ msgid "Must have at least {{length}} characters"
 msgstr "Doit avoir au moins {{length}} caractères"
 
 msgid "Must not contain whitespaces nor the special characters .,*[]()@$"
-msgstr "Ne doit pas contenir d'espace blanc ni les caractères spéciaux .,*[]()@$"
+msgstr "Ne doit contenir ni espaces blancs ni les caractères spéciaux .,*[]()@$"
 
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "Mon appareil"
@@ -9112,12 +9022,6 @@ msgstr "Réseau"
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-msgid "New #{severity} alarm from #{source.name}"
-msgstr "Nouvelle alarme #{severity} provenant de #{source.name}"
-
-msgid "New #{severity} alarm has been received from #{source.name}. Alarm text is: \"#{text}\"."
-msgstr "Une nouvelle alarme #{severity} a été reçue de #{source.name}. Le texte de l'alarme est : \"#{text}\"."
-
 msgid "New LNS connection can't be empty."
 msgstr "La nouvelle connexion LNS ne peut pas être vide."
 
@@ -9172,9 +9076,6 @@ msgstr "Nouvelle exportation"
 msgid "New export schedule"
 msgstr "Nouveau plan d'exportation"
 
-msgid "New geofence violation from #{source.name}"
-msgstr "Nouvelle violation de limite géographique de #{source.name}"
-
 msgid "New global role"
 msgstr "Nouveau rôle global"
 
@@ -9961,12 +9862,6 @@ msgstr "Pas le propriétaire"
 msgid "Not written`setting`"
 msgstr "Non écrit"
 
-msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon as export is completed."
-msgstr "Veuillez noter que l'exportation de données peut prendre un certain temps. Un e-mail sera envoyé à la fin de l'exportation."
-
-msgid "Note that this rule may either use a configuration from the data point library or a data point configuration. Changing the data point configuration after the creation of the rule might result in rule malfunction. Consider to use the rule \"Create alarm when measurement reaches explicit thresholds\" instead."
-msgstr "Veuillez noter que cette règle peut utiliser soit une configuration de la bibliothèque de points de données, soit une configuration de points de données. La modification de la configuration de points de données après la création de la règle,peut entraîner le dysfonctionnement de celle-ci. Envisagez plutôt d'utiliser la règle \"Créer une alarme qui se déclenche lorsque les mesures atteignent des seuils explicites\"."
-
 msgid "Note: Report generation can take a long time to complete."
 msgstr "Remarque : la génération de rapports peut prendre un certain temps."
 
@@ -10141,87 +10036,12 @@ msgstr "Hors ligne"
 msgid "Offset"
 msgstr "Décalage"
 
-msgid "On alarm"
-msgstr "En cas d'alarme"
-
-msgid "On alarm duration"
-msgstr "En cas d'alarme prolongée"
-
-msgid "On alarm duration increase severity"
-msgstr "Augmenter la gravité en cas d'alarme prolongée"
-
-msgid "On alarm escalate it"
-msgstr "Lancer une procédure d'escalade en cas d'alarme"
-
-msgid "On alarm execute operation"
-msgstr "Exécuter l'opération en cas d'alarme"
-
-msgid "On alarm matching:"
-msgstr "En cas d'alarme assortie:"
-
-msgid "On alarm send SMS"
-msgstr "Envoyer un SMS en cas d'alarme"
-
-msgid "On alarm send email"
-msgstr "Envoyer un e-mail en cas d'alarme"
-
-msgid "On entering"
-msgstr "En entrant"
-
-msgid "On entering and leaving"
-msgstr "En entrant et en sortant"
-
-msgid "On geofence"
-msgstr "Si limite géographique"
-
-msgid "On geofence create alarm"
-msgstr "Créer alarme si limite géographique"
-
-msgid "On geofence send email"
-msgstr "Envoyer un e-mail si limite géographique"
-
-msgid "On geofence violation:"
-msgstr "En cas de violation de la limite géographique :"
-
-msgid "On leaving"
-msgstr "En sortant"
-
-msgid "On measurement explicit threshold"
-msgstr "En cas de mesure dépassant le seuil explicite"
-
-msgid "On measurement explicit threshold create alarm"
-msgstr "Créer une alarme en cas de mesure dépassant le seuil explicite"
-
-msgid "On measurement threshold"
-msgstr "En cas de mesure du seuil"
-
-msgid "On measurement threshold create alarm"
-msgstr "Créer une alarme en cas de mesure du seuil"
-
-msgid "On missing measurements"
-msgstr "En cas de mesures manquantes"
-
-msgid "On missing measurements create alarm"
-msgstr "Créer une alarme en cas de mesures manquantes"
-
 msgid "On schedule send export via email"
 msgstr "Envoyer l'exportation par e-mail dans les délais prévus"
 
 msgid "On step {{stepNo}} failed"
 msgstr "Échec lors de l'étape {{stepNo}}"
 
-msgid "On threshold:"
-msgstr "Sur le seuil :"
-
-msgid "On timer"
-msgstr "Dans les délais prévus"
-
-msgid "On timer send dashboard via email"
-msgstr "Envoyer un tableau de bord par e-mail dans les délais prévus"
-
-msgid "On timer send export via email"
-msgstr "Envoyer l'exportation par e-mail dans les délais prévus"
-
 msgid "One .pem file may be uploaded"
 msgstr "Un fichier .pem peut être chargé"
 
@@ -10801,9 +10621,6 @@ msgstr "Modèle du téléphone"
 msgid "Phone number"
 msgstr "Numéro de téléphone"
 
-msgid "Phone number(s)"
-msgstr "Numéro(s) de téléphone"
-
 msgid "Phones"
 msgstr "Téléphones"
 
@@ -11026,9 +10843,6 @@ msgstr "Imprimer le code QR"
 msgid "Print QR codes"
 msgstr "Imprimer les codes QR"
 
-msgid "Print screen of dashboard"
-msgstr "Capture d'écran du tableau de bord"
-
 msgid "Privacy"
 msgstr "Confidentialité"
 
@@ -11458,12 +11272,6 @@ msgstr "Appareils récemment enregistrés"
 msgid "Red range"
 msgstr "Plage rouge"
 
-msgid "Red range (max)"
-msgstr "Plage rouge (max)"
-
-msgid "Red range (min)"
-msgstr "Plage rouge (min)"
-
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "Plage rouge : {{min}} … {{max}}"
 
@@ -11749,9 +11557,6 @@ msgstr "Jeu de réplicas \"{{replicaSetName}}\" réduit jusqu'à l'échelle \"{{
 msgid "Replica set \"{{replicaSetName}}\" scaled up to \"{{scaleNumber}}\"."
 msgstr "Jeu de réplicas \"{{replicaSetName}}\" mis à l'échelle jusqu'à \"{{scaleNumber}}\"."
 
-msgid "Reply to"
-msgstr "Répondre à"
-
 msgid "Reply to (single email address)"
 msgstr "Répondre à (une seule adresse e-mail)"
 
@@ -12229,9 +12034,6 @@ msgstr "Planifier tous les appareils"
 msgid "Schedule interval"
 msgstr "Intervalle de programmation"
 
-msgid "Schedule intervals need to be provided in Coordinated Universal Time (UTC)."
-msgstr "L'intervalle de programmation doit être indiqué en temps universel coordonné (UTC)."
-
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Planifié"
 
@@ -12436,9 +12238,6 @@ msgstr "Sélectionner point de données"
 msgid "Select data point from library"
 msgstr "Sélectionner le point de données depuis la bibliothèque"
 
-msgid "Select data point to prefill inputs below"
-msgstr "Sélectionner un point de données pour pré-remplir les entrées ci-dessous"
-
 msgid "Select data points"
 msgstr "Sélectionner des points de données"
 
@@ -12760,18 +12559,9 @@ msgstr "Envoyer"
 msgid "Send \"{{name}}\" via email"
 msgstr "Envoyer \"{{name}}\" par e-mail"
 
-msgid "Send BCC to"
-msgstr "Envoyer en copie cachée à"
-
-msgid "Send CC to"
-msgstr "Envoyer en copie à"
-
 msgid "Send SMS"
 msgstr "Envoyer un SMS"
 
-msgid "Send SMS:"
-msgstr "Envoyer un SMS :"
-
 msgid "Send a warning email to a global role when the storage quota is nearly reached."
 msgstr "Envoyer un e-mail d'avertissement à un rôle global lorsque le quota de stockage est presque atteint."
 
@@ -12805,24 +12595,15 @@ msgstr "Envoyer connexion : hors ligne"
 msgid "Send connection: online"
 msgstr "Envoyer une connexion : en ligne"
 
-msgid "Send dashboard via email"
-msgstr "Envoyer le tableau de bord par e-mail"
-
 msgid "Send email"
 msgstr "Envoyer un e-mail"
 
 msgid "Send email to suspended tenant's administrator"
 msgstr "Envoyer un e-mail à l'administrateur du gérant suspendu"
 
-msgid "Send email:"
-msgstr "Envoyer e-mail :"
-
 msgid "Send event"
 msgstr "Envoyer un événement"
 
-msgid "Send export via email"
-msgstr "Envoyer exportation par e-mail"
-
 msgid "Send me information about outages, maintenance or updates."
 msgstr "Envoyez-moi des informations sur les pannes, la maintenance ou les mises à jour."
 
@@ -15112,12 +14893,6 @@ msgstr "Cet ID sera mis en correspondance avec l'ID du message extrait des donn
 msgid "Threshold (%)"
 msgstr "Seuil (%)"
 
-msgid "Threshold exceeded"
-msgstr "Seuil dépassé"
-
-msgid "Thresholds exceeded"
-msgstr "Seuils dépassés"
-
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
@@ -15318,9 +15093,6 @@ msgstr "Transport"
 msgid "Travelers tracking"
 msgstr "Suivi des voyageurs"
 
-msgid "Trigger on"
-msgstr "Déclenchement actif"
-
 msgid "Truncated data."
 msgstr "Données tronquées."
 
@@ -15368,7 +15140,7 @@ msgstr "Activez le ou les appareils enregistrés et attendez l'établissement de
 "          l'accepter en cliquant sur le bouton \"Accepter\"."
 
 msgid "Turns off the internal default handling of objects 3,4 and 6"
-msgstr "Désactive la gestion interne par défaut des objets 3, 4 et 6."
+msgstr "Désactive le traitement interne par défaut des objets 3, 4 et 6"
 
 msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
 msgstr "Désactive la machine à états interne de mise à jour du microprogramme"
@@ -15642,7 +15414,7 @@ msgid "Update certificate name"
 msgstr "Mise à jour du nom du certificat"
 
 msgid "Update certificate revocation list"
-msgstr "Mise à jour de la liste de révocation des certificats"
+msgstr "Mettre à jour la liste de révocation des certificats"
 
 msgid "Update completed"
 msgstr "Mise à jour terminée"
@@ -16074,8 +15846,8 @@ msgstr "L'utilisation d'un modèle de point de données définit la couleur, l'
 
 msgid "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
 "              platform."
-msgstr "L'utilisation de votre smartphone comme source de données de capteurs est un moyen rapide de commencer à utiliser notre plateforme IoT\n"
-"              ."
+msgstr "L'utilisation de votre smartphone comme source de données de capteurs est un moyen rapide de commencer à utiliser notre plate-forme\n"
+"              IoT."
 
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC prend en charge le crédit non défini"
@@ -16416,12 +16188,6 @@ msgstr "Quand"
 msgid "When active, the gateway scans the address space of all servers and automatically applies this device protocol to all nodes matching the criteria."
 msgstr "Si cette option est activée, la passerelle scanne l'espace d'adresse de tous les serveurs et applique automatiquement ce protocole d'appareil à tous les nœuds correspondant aux critères."
 
-msgid "When alarm is received then SMS is sent"
-msgstr "Un SMS est envoyé lorsque l'alarme est reçue"
-
-msgid "When alarm is received then email is sent"
-msgstr "Lorsque l'alarme est reçue, un e-mail est envoyé"
-
 msgid "When clicking OK you agree that a support user gets access to your tenant to help you in your specific problem."
 msgstr "Si vous cliquez sur OK, vous acceptez qu'un utilisateur du support ait accès à votre gérant pour vous aider dans votre problème spécifique."
 
@@ -16820,10 +16586,10 @@ msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez désaffecter l'appareil \"{{name}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
 msgid "You are about to update certificate revocation list. Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous êtes sur le point de mettre à jour la liste de révocation des certificats. Voulez-vous continuer ?"
+msgstr "Vous allez mettre à jour la liste de révocation des certificats. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
 msgid "You are about to update certificate revocation list. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous êtes sur le point de mettre à jour la liste de révocation des certificats. Le contenu du fichier CRL remplacera les entrées manuelles. Voulez-vous continuer ?"
+msgstr "Vous allez mettre à jour la liste de révocation des certificats. Le contenu du fichier CRL remplacera les saisies manuelles. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "Vous utilisez un certificat avec caractères génériques pour permettre la création de sous-gérants"
@@ -17091,21 +16857,6 @@ msgstr "immeuble"
 msgid "by`user`"
 msgstr "par"
 
-msgid "c8y_EnergyConsumption"
-msgstr "c8y_EnergyConsumption"
-
-msgid "c8y_EnergyCounter"
-msgstr "c8y_EnergyCounter"
-
-msgid "c8y_GeofenceAlarm"
-msgstr "c8y_GeofenceAlarm"
-
-msgid "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
-msgstr "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
-
-msgid "c8y_ThresholdAlarm"
-msgstr "c8y_ThresholdAlarm"
-
 msgid "calculating number of API requests"
 msgstr "calcul du nombre de demandes API"
 
@@ -17160,9 +16911,6 @@ msgstr "virgule - ,"
 msgid "configuration"
 msgstr "configuration"
 
-msgid "create alarm"
-msgstr "créer une alarme"
-
 msgid "current device or group, you can access its properties e.g."
 msgstr "appareil ou groupe actuel, vous pouvez accéder à leurs propriétés p.ex."
 
@@ -17583,24 +17331,12 @@ msgstr "p.ex. : #27b3ce"
 msgid "e.g.: Verification code: {token}"
 msgstr "p.ex. : code de vérification : {token}"
 
-msgid "email"
-msgstr "e-mail"
-
-msgid "energy consumption"
-msgstr "consommation d'énergie"
-
-msgid "escalate it"
-msgstr "lancer procédure d'escalade"
-
 msgid "event"
 msgstr "événement"
 
 msgid "exampleUser"
 msgstr "UtilisateurModèle"
 
-msgid "execute operation"
-msgstr "exécuter l'opération"
-
 msgid "failure reason: \"{{ failureReason | translate }}\""
 msgstr "motif de l'échec : \"{{ failureReason | translate }}\""
 
@@ -17655,9 +17391,6 @@ msgstr "dans"
 msgid "inactive`subscription`"
 msgstr "inactif"
 
-msgid "increase severity"
-msgstr "augmenter la gravité"
-
 msgid "install \"{{ softwareName }}\""
 msgstr "installer \"{{ softwareName }}\""
 
@@ -17682,9 +17415,6 @@ msgstr "latitude"
 msgid "lax`code sanitization`"
 msgstr "lax"
 
-msgid "leaving"
-msgstr "départ"
-
 msgid "left`horizontal alignment`"
 msgstr "gauche"
 
@@ -17863,18 +17593,6 @@ msgstr "secondes"
 msgid "semi-colon - ;"
 msgstr "point virgule - ;"
 
-msgid "send SMS"
-msgstr "envoyer un SMS"
-
-msgid "send dashboard via email"
-msgstr "envoyer tableau de bord par e-mail"
-
-msgid "send email"
-msgstr "envoyer e-mail"
-
-msgid "send export via email"
-msgstr "envoyer exportation par e-mail"
-
 msgid "serialNumber"
 msgstr "serialNumber"