@c8y/ng1-modules 1018.503.137 → 1018.503.144

package/core/locales/ko.po

@@ -1,10 +1,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: c8yui.core\n"
+"Project-Id-Version: c8y-cumulocity-ui\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: ko\n"
+"Language-Team: Korean\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"Language: ko\n"
+"X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
+"X-Crowdin-Language: ko\n"
+"X-Crowdin-File: /release.y2024/locales.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 58\n"
 
 msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assigned to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
 msgstr "\"사용자 권한 검사\" 섹션을 통해 디바이스에 대해 선택한 사용자에게 부여된 권한이 상위 디바이스에서 상속되었거나 전역 역할에 할당되었는지 검사할 수 있습니다. \"부여된 권한\" 섹션을 통해 디바이스에 대한 권한을 검사 및 관리할 수 있습니다."
@@ -169,31 +178,25 @@ msgstr "버전 1개"
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<계산되지 않음>"
 
-msgid ""
-"<b>Drop file here</b>\n"
+msgid "<b>Drop file here</b>\n"
 "            <br>\n"
 "            or click to browse your file system."
-msgstr ""
-"<b>여기에 파일을 끌어오거나</b>\n"
+msgstr "<b>여기에 파일을 끌어오거나</b>\n"
 "            <br>\n"
 "            클릭하여 파일 시스템에서 찾아보십시오."
 
-msgid ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            uses\n"
 "            <b>no license</b>"
-msgstr ""
-"<b>{{ appName }}</b>이(가)\n"
+msgstr "<b>{{ appName }}</b>이(가)\n"
 "            \n"
 "            <b>라이선스를 사용 안 함</b>"
 
-msgid ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            uses\n"
 "            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
 "            license"
-msgstr ""
-"<b>{{ appName }}</b>이(가)\n"
+msgstr "<b>{{ appName }}</b>이(가)\n"
 "            \n"
 "            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
 "            라이선스 사용"
@@ -204,12 +207,10 @@ msgstr "<그대로 유지>"
 msgid "<no name>"
 msgstr "<이름 없음>"
 
-msgid ""
-"<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
+msgid "<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> availability will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Private</b> availability will make the package only available to your own tenant.</p>"
-msgstr ""
-"<p class=\"m-b-8\"><b>공유됨</b> 가용성은 모든 하위 테넌트가 패키지를 명시적으로 구독하지 않고도 사용할 수 있습니다.</p>\n"
+msgstr "<p class=\"m-b-8\"><b>공유됨</b> 가용성은 모든 하위 테넌트가 패키지를 명시적으로 구독하지 않고도 사용할 수 있습니다.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>마켓</b> 가용성은 자체 테넌트는 이 패키지를 사용할 수 있고 하위 테넌트는 개별적으로 구독해야 합니다.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>비공개</b> 가용성으로는 자체 테넌트만 이 패키지를 사용할 수 있게 됩니다.</p>"
 
@@ -219,12 +220,10 @@ msgstr "<small>지원되는 형식: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />지원
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA.</small>"
 msgstr "<small>지원되는 형식: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />지원되는 알고리즘: RSA, DSA.</small>"
 
-msgid ""
-"A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
+msgid "A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
 "                  select \"Read\" in the \"Inventory\" row to allow users with this role to read all objects in\n"
 "                  inventory."
-msgstr ""
-"<strong>전역 역할</strong>에는 일반적으로 적용 가능한 권한이 포함됩니다.\n"
+msgstr "<strong>전역 역할</strong>에는 일반적으로 적용 가능한 권한이 포함됩니다.\n"
 "                  예를 들어 \"읽기\"를 \"인벤토리\" 행에서 선택하면 이 역할을 가진 사용자가 인벤토리의 모든 \n"
 "                  개체를 읽을 수 있습니다."
 
@@ -462,12 +461,10 @@ msgstr "Actility LoRa 등록"
 msgid "Actility ThingPark URL"
 msgstr "Actility ThingPark URL"
 
-msgid ""
-"Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
+msgid "Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
 "            <br>\n"
 "            Click \"Update connectivity settings\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Actility ThingPark 연결 설정이 이미 제공되었습니다.\n"
+msgstr "Actility ThingPark 연결 설정이 이미 제공되었습니다.\n"
 "            <br>\n"
 "            아래에서 \"연결 설정 업데이트\"를 클릭해 덮어쓰십시오."
 
@@ -1105,40 +1102,29 @@ msgstr "첫 번째 메시지를 추가한 후 CSV 미리 보기가 여기에 표
 msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "첫 번째 응답을 추가한 후 CSV 미리 보기가 여기에 표시됩니다."
 
-msgid ""
-"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
+msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
 "      , instead use your new domain name. If you encounter any problems accessing your tenant,\n"
 "      please contact support."
-msgstr ""
-"프로세스가 만료되면 <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>(으)로\n"
+msgstr "프로세스가 만료되면 <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>(으)로\n"
 "      테넌트에 액세스할 수 없게 되고\n"
 "      대신 새 도메인 이름을 사용해야 합니다. 테넌트에 액세스하는 데 문제가 있다면\n"
 "      지원팀에 문의하십시오."
 
-msgid ""
-"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
+msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
 "      domain name, instead use your old domain name. If you encounter any problems accessing your\n"
 "      tenant, please contact support."
-msgstr ""
-"프로세스를 완료한 이후에는 맞춤형 도메인 이름으로\n"
+msgstr "프로세스를 완료한 이후에는 맞춤형 도메인 이름으로\n"
 "      테넌트에 액세스할 수 없습니다. 대신 구 도메인 이름을 사용하십시오. 테넌트 액세스에 문제가 있다면\n"
 "      지원을 요청하십시오."
 
-msgid ""
-"After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
+msgid "After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
 "              with\n"
 "              <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
 "              , instead use your new custom domain name\n"
 "              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
 "              ."
 msgstr ""
-"활성화가 완료된 후에는\n"
-"              <code>{{ vm.domainName }}</code>(으)로\n"
-"테넌트에 액세스할 수 없게 됩니다.\n"
-"              대신 새로운 맞춤형 도메인 이름인\n"
-"              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>을(를) 사용하십시오.\n"
-""
 
 msgid "Agent"
 msgstr "에이전트"
@@ -1347,21 +1333,17 @@ msgstr "펌웨어 상태 기계 항상 재설정"
 msgid "Amount of data in use on {{end}}."
 msgstr "{{end}}에서 사용하는 데이터의 양."
 
-msgid ""
-"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to devices\n"
+msgid "An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to devices\n"
 "      and groups of devices. You can define inventory roles <a href=\"#/roles/inventory_roles\">here</a>."
-msgstr ""
-"<strong>인벤토리 역할</strong>에는 디바이스와 디바이스 군과 연결할 수 있는 승인이\n"
+msgstr "<strong>인벤토리 역할</strong>에는 디바이스와 디바이스 군과 연결할 수 있는 승인이\n"
 "      포함되어야 합니다. 인벤토리 역할 <a href=\"#/roles/inventory_roles\">은(는) 여기에서</a> 정의할 수 있습니다."
 
-msgid ""
-"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
+msgid "An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
 "            devices.<br>\n"
 "            Click <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> to add a new permission. In the\n"
 "            permission drop-down, you can further restrict the access to objects containing the\n"
 "            defined type."
-msgstr ""
-"<strong>인벤토리 역할</strong>에는 디바이스 그룹에 연결할 수 있는 권한이\n"
+msgstr "<strong>인벤토리 역할</strong>에는 디바이스 그룹에 연결할 수 있는 권한이\n"
 "            있습니다.<br>\n"
 "            <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> 아이콘을 클릭하여 새 권한을 추가하십시오. \n"
 "            권한 드롭다운에서, 정의된 유형이 포함된 개체에 대한 액세스를 추가로 제한할 수\n"
@@ -1535,11 +1517,9 @@ msgstr "브랜딩 구성 적용"
 msgid "Apply changes"
 msgstr "변경사항 적용"
 
-msgid ""
-"Apply dashboard to all devices of type\n"
+msgid "Apply dashboard to all devices of type\n"
 "                      <i>{{ type }}</i>"
-msgstr ""
-"대시보드를 \n"
+msgstr "대시보드를 \n"
 "                      <i>{{ type }}</i> 유형의 모든 디바이스에 적용"
 
 msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
@@ -1846,6 +1826,9 @@ msgstr "자동 검색 진행 중."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "자동 검색 요청"
 
+msgid "Automatic setting of required interval"
+msgstr ""
+
 msgid "Automatically scrolls to the latest value"
 msgstr "최신 값으로 자동 스크롤"
 
@@ -2545,21 +2528,17 @@ msgstr "변경 사항"
 msgid "Changes done in the home dashboard are reflected across the platform."
 msgstr "홈 대시보드에 적용된 변경 사항은 플랫폼 전체에 반영됩니다."
 
-msgid ""
-"Changes done to the home dashboard are reflected only for the current user. NOTE: This user\n"
+msgid "Changes done to the home dashboard are reflected only for the current user. NOTE: This user\n"
 "      needs to have inventory write permission."
-msgstr ""
-"홈 대시보드에 적용된 변경 사항은 현재 사용자에만 반영됩니다. 참고: 이 사용자는\n"
+msgstr "홈 대시보드에 적용된 변경 사항은 현재 사용자에만 반영됩니다. 참고: 이 사용자는\n"
 "      인벤토리 쓰기 권한이 있어야 합니다."
 
 msgid "Changes done to the home dashboard are reflected only in the current application."
 msgstr "홈 대시보드에 적용된 변경 사항은 현재 애플리케이션에만 반영됩니다."
 
-msgid ""
-"Changes in the name server need time to propagate and take effect. Wait approximately\n"
+msgid "Changes in the name server need time to propagate and take effect. Wait approximately\n"
 "              one hour before activating your domain here."
-msgstr ""
-"서버 이름 변경 시 전파하여 적용되기까지 시간이 필요합니다. 여기에서 도메인을 활성화하는데 약\n"
+msgstr "서버 이름 변경 시 전파하여 적용되기까지 시간이 필요합니다. 여기에서 도메인을 활성화하는데 약\n"
 "              1시간이 소요됩니다."
 
 msgid "Changes saved."
@@ -2601,24 +2580,20 @@ msgstr "TCS:BUS 플러그인 활성화 여부 검사"
 msgid "Check internet connection or reload page."
 msgstr "인터넷 연결을 점검하거나 페이지를 다시 로드하십시오."
 
-msgid ""
-"Check the\n"
+msgid "Check the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          for more details."
-msgstr ""
-"더 자세한 내용은\n"
+msgstr "더 자세한 내용은\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
 "            사용자 문서\n"
 "          </a>에서\n"
 "          확인하십시오."
 
-msgid ""
-"Check the\n"
+msgid "Check the\n"
 "        <span>user documentation</span>"
-msgstr ""
-"<span>사용자 문서</span>\n"
+msgstr "<span>사용자 문서</span>\n"
 "        확인"
 
 msgid "Check user permissions"
@@ -2651,29 +2626,25 @@ msgstr "하위 디바이스가 할당되었습니다."
 msgid "Children"
 msgstr "하위"
 
-msgid ""
-"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
 "        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
 "        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "      </ul>"
-msgstr ""
-"날짜 범위를 선택할 방법을 고르십시오. 가능한 옵션은 다음과 같습니다.\n"
+msgstr "날짜 범위를 선택할 방법을 고르십시오. 가능한 옵션은 다음과 같습니다.\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>위젯 구성:</b> 날짜 선택을 위젯 구성으로만 제한</li>\n"
 "        <li><b>위젯 및 위젯 구성:</b> 날짜 선택을 위젯 보기 및 위젯 구성으로만 제한</li>\n"
 "        <li><b>대시보드 시간 범위:</b> 날짜 선택을 전역 대시보드 구성으로만 제한</li>\n"
 "      </ul>"
 
-msgid ""
-"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
 "        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "      </ul>"
-msgstr ""
-"날짜 범위를 선택할 방법을 고르십시오. 사용 가능한 옵션은 다음과 같습니다.\n"
+msgstr "날짜 범위를 선택할 방법을 고르십시오. 사용 가능한 옵션은 다음과 같습니다.\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>위젯:</b> 날짜 선택을 위젯 보기로만 제한</li>\n"
 "        <li><b>대시보드 시간 범위:</b> 날짜 선택을 전역 대시보드 구성으로만 제한</li>\n"
@@ -2757,12 +2728,10 @@ msgstr "지우기"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "지우기"
 
-msgid ""
-"Click\n"
+msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
-msgstr ""
-"애플리케이션을 설치했으면\n"
+msgstr "애플리케이션을 설치했으면\n"
 "          <strong>다음</strong>을\n"
 "          클릭하십시오."
 
@@ -3132,12 +3101,10 @@ msgstr "디바운싱 알람 텍스트 구성"
 msgid "Configure debouncing interval for GPIO <N> (in seconds)"
 msgstr "GPIO <N>에 대해 디바운싱 간격 구성(초)"
 
-msgid ""
-"Configure default subscriptions in the platform, both for tenant creation and for\n"
+msgid "Configure default subscriptions in the platform, both for tenant creation and for\n"
 "              platform upgrade. To display a full list of available applications, override inherited\n"
 "              settings."
-msgstr ""
-"테넌트 생성 및 플랫폼 업그레이드 모두를 위한 플랫폼에서의 기본 구독을\n"
+msgstr "테넌트 생성 및 플랫폼 업그레이드 모두를 위한 플랫폼에서의 기본 구독을\n"
 "              구성합니다. 사용 가능한 애플리케이션 전체 목록을 표시하려면 상속한 설정을\n"
 "              무시하십시오."
 
@@ -3862,18 +3829,14 @@ msgstr "측정값이 누락된 경우 알람 생성"
 msgid "Creates alarms when measurement reaches thresholds"
 msgstr "측정값이 임계치에 도달하면 알람 생성"
 
-msgid ""
-"Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
+msgid "Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
 "                Devices can start communicating with the platform immediately."
-msgstr ""
-"제공된 속성 값 목록을 사용하여 모든 디바이스 인증서 및 디바이스를 생성합니다.\n"
+msgstr "제공된 속성 값 목록을 사용하여 모든 디바이스 인증서 및 디바이스를 생성합니다.\n"
 "                디바이스가 즉시 플랫폼과의 통신을 시작할 수 있습니다."
 
-msgid ""
-"Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
+msgid "Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
 "                acceptance process."
-msgstr ""
-"모든 등록 요청을 한 번에 생성하면, 각 등록 요청은 정규 승인 프로세스를 \n"
+msgstr "모든 등록 요청을 한 번에 생성하면, 각 등록 요청은 정규 승인 프로세스를 \n"
 "                거쳐야 합니다."
 
 msgid "Creating application"
@@ -3888,12 +3851,10 @@ msgstr "생성 시간:"
 msgid "Credentials"
 msgstr "자격 증명"
 
-msgid ""
-"Credentials already provided.\n"
+msgid "Credentials already provided.\n"
 "            <br>\n"
 "            Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"자격 증명이 이미 제공되었습니다.\n"
+msgstr "자격 증명이 이미 제공되었습니다.\n"
 "            <br>\n"
 "          아래에 있는 \"자격 증명 바꾸기\"를 클릭하여 덮어쓰십시오."
 
@@ -4152,11 +4113,9 @@ msgstr "데이터 내보내기"
 msgid "Data filters"
 msgstr "데이터 필터"
 
-msgid ""
-"Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
+msgid "Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
 "                      filter."
-msgstr ""
-"데이터 필터는 전달할 데이터 집합을 정의합니다. 최소한 하나의 필터를 설정해야\n"
+msgstr "데이터 필터는 전달할 데이터 집합을 정의합니다. 최소한 하나의 필터를 설정해야\n"
 "                      합니다."
 
 msgid "Data logging"
@@ -4762,11 +4721,9 @@ msgstr "디바이스 정보"
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "디바이스 점검 중"
 
-msgid ""
-"Device last request:\n"
+msgid "Device last request:\n"
 "{{date}}"
-msgstr ""
-"마지막 디바이스 요청:\n"
+msgstr "마지막 디바이스 요청:\n"
 "{{date}}"
 
 msgid "Device location"
@@ -5147,15 +5104,13 @@ msgstr "도움말 및 서비스 리소스 링크를 표시합니다."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "디바이스 관리에 대한 빠른 링크 표시"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
+msgid "Displays the button\n"
 "      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
 "      </span>\n"
 "      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
 "      the selected target device."
-msgstr ""
-"하위 디바이스가 있는 대상 디바이스 옆에\n"
+msgstr "하위 디바이스가 있는 대상 디바이스 옆에\n"
 "      <span title=\"하위 디바이스 아이콘\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
 "      </span>\n"
@@ -5744,6 +5699,10 @@ msgstr "다음과 같이 에스컬레이션:"
 msgid "Escalation steps"
 msgstr "에스컬레이션 단계"
 
+msgid "Especially changing the global role \"Device User`role`\" can lead to a security hole, for example, if a\n"
+"        device is compromised, attackers might have extended access to the platform."
+msgstr ""
+
 msgid "Event"
 msgstr "이벤트"
 
@@ -5975,6 +5934,9 @@ msgstr "공장 재설정"
 msgid "Factory reset"
 msgstr "팩토리 재설정"
 
+msgid "Fail device firmware update on unexpected result"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed"
 msgstr "실패"
 
@@ -6284,257 +6246,211 @@ msgstr "필터…"
 msgid "Finance`icons-category`"
 msgstr "재무"
 
-msgid ""
-"Find and install\n"
+msgid "Find and install\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
 "              ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>을\n"
 "              찾아서 설치하십시오."
 
 msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "주소별 위도/경도 찾기"
 
-msgid ""
-"Find out more about available applications in the\n"
+msgid "Find out more about available applications in the\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">user documentation</a>\n"
 "  ."
-msgstr ""
-"사용 가능한 애플리케이션에 대해\n"
+msgstr "사용 가능한 애플리케이션에 대해\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">사용자 문서</a>에서\n"
 "  자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">사용자 문서</a>에서\n"
 "              자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">사용자 문서</a>에서\n"
 "            자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">사용자 문서</a>에서\n"
 "            자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">사용자 문서</a>에서\n"
 "          자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            사용자 문서\n"
 "          </a>에서\n"
 "          자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            사용자 문서\n"
 "          </a>에서\n"
 "          자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          사용자 문서\n"
 "        </a>에서\n"
 "        자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">사용자 문서</a>에서\n"
 "        자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          사용자 문서\n"
 "        </a>에서\n"
 "        자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "          사용자 문서\n"
 "        </a>에서\n"
 "        자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          사용자 문서\n"
 "        </a>에서\n"
 "        자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          사용자 문서\n"
 "        </a>에서\n"
 "        자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">사용자 문서</a>에서\n"
 "        자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
 "          사용자 문서\n"
 "        </a>에서\n"
 "        자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">사용자 문서</a>에서\n"
 "      자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">사용자 문서</a>에서\n"
 "      자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "        사용자 문서\n"
 "      </a>에서\n"
 "      자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        사용자 문서\n"
 "      </a>에서\n"
 "      자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        사용자 문서\n"
 "      </a>에서\n"
 "      자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">사용자 문서</a>에서\n"
 "      자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find your protocol in the\n"
+msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
-msgstr ""
-"자세한 정보는\n"
+msgstr "자세한 정보는\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">사용자 문서</a>에서\n"
 "        사용하는 프로토콜을 찾아 알아보십시오."
 
@@ -6613,23 +6529,19 @@ msgstr "폰트"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "측정값의 글꼴 크기(px)"
 
-msgid ""
-"For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
+msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr ""
-"사용할 수 있는 올바른 애플리케이션 행동은 오직 \"{{ host }}\" 또는 \"{{\n"
+msgstr "사용할 수 있는 올바른 애플리케이션 행동은 오직 \"{{ host }}\" 또는 \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\"이며, 후자를 권장합니다."
 
-msgid ""
-"For details refer to the\n"
+msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
 "                  user documentation\n"
 "                </a>\n"
 "                ."
-msgstr ""
-"자세한 내용은\n"
+msgstr "자세한 내용은\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
 "                  사용자 문서\n"
 "                </a>를\n"
@@ -6641,14 +6553,12 @@ msgstr "예를 들어 메시지 유형이 페이로드의 첫 번째 바이트
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
 msgstr "예를 들어 메시지 유형이 페이로드의 첫 번째 바이트로 표시되는 경우 8을 입력"
 
-msgid ""
-"For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
+msgid "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
 "        other expression, for example,\n"
 "        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
 "        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
 "        are also predefined functions available:"
-msgstr ""
-"자리 표시자가 인식되려면 다른 표현식 없이 최소 한 번은\n"
+msgstr "자리 표시자가 인식되려면 다른 표현식 없이 최소 한 번은\n"
 "        중괄호 안에 사용되어야 합니다. 예: \n"
 "        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
 "        . 그런 다음 이 placeholderName을 Angular가 처리하는 바인딩에 사용할 수 있습니다. 이용 가능한 사전 정의된 함수도\n"
@@ -6717,6 +6627,15 @@ msgstr "빈도"
 msgid "Frequency (in seconds)"
 msgstr "빈도(초)"
 
+msgid "From midnight last month to now. For details refer to the user documentation."
+msgstr "지난달의 같은 날짜 자정부터 지금까지입니다. 자세한 내용은 사용자 문서를 참조하십시오."
+
+msgid "From midnight last week to now. For details refer to the user documentation."
+msgstr "지난주의 같은 요일 자정부터 지금까지입니다. 자세한 내용은 사용자 문서를 참조하십시오."
+
+msgid "From midnight last year to now. For details refer to the user documentation."
+msgstr "작년의 같은 날짜 자정부터 지금까지입니다. 자세한 내용은 사용자 문서를 참조하십시오."
+
 msgid "From/To date filter"
 msgstr "시작/종료 날짜 필터"
 
@@ -7302,11 +7221,9 @@ msgstr "디바이스에서 측정값을 가져왔습니다."
 msgid "Grant permissions on a general level."
 msgstr "일반 수준의 권한 부여."
 
-msgid ""
-"Grant user access to the listed device groups as allowed by the assigned\n"
+msgid "Grant user access to the listed device groups as allowed by the assigned\n"
 "      inventory roles."
-msgstr ""
-"할당된 인벤토리 역할에서 허용하는 나열된 디바이스 그룹에 \n"
+msgstr "할당된 인벤토리 역할에서 허용하는 나열된 디바이스 그룹에 \n"
 "      사용자 액세스 권한을 부여합니다."
 
 msgid "Granted permission"
@@ -7564,11 +7481,9 @@ msgstr "식별"
 msgid "Identity"
 msgstr "아이덴티티"
 
-msgid ""
-"If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
+msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
-msgstr ""
-"제한이 설정되지 않으면 디바이스 프로토콜은 OPC UA\n"
+msgstr "제한이 설정되지 않으면 디바이스 프로토콜은 OPC UA\n"
 "      서버의 모든 맞는 위치에 적용됩니다."
 
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
@@ -7577,12 +7492,18 @@ msgstr "지정된 제품 인증 키가 없는 경우 디바이스는 프로토
 msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
 msgstr "지정하지 않으면 LWM2M 에이전트가 URL을 생성합니다."
 
+msgid "If selected it ignores empty values on all resources below."
+msgstr ""
+
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "선택한 경우 응답 템플릿을 사용하여 요청의 결과를 처리합니다."
 
 msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" header as the first request which initiated the session."
 msgstr "선택하면 모든 요청은 세션을 시작한 최초 요청과 같은 \"User-Agent\" 머리글을 사용해야 합니다."
 
+msgid "If the configuration is enabled, the firmware update operation will fail if the update result (resource 5) is not as expected based on the LWM2M firmware state machine."
+msgstr ""
+
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "필터를 설정하면 해당 유형의 디바이스 설치에만 펌웨어가 표시됩니다. 필터를 설정하지 않으면 모든 디바이스에서 펌웨어가 표시됩니다."
 
@@ -7643,6 +7564,9 @@ msgstr "다음 이후 해당 위치"
 msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
 msgstr "이 섹션에서 인증서 폐기 목록을 덮어쓰거나 목록에 개별 항목을 추가할 수 있습니다. 일련번호를 반드시 제공해야 합니다. 폐기 날짜가 설정되지 않으면 현재 날짜로 구성됩니다."
 
+msgid "In this section, you can upload a file containing a revocation list for certificates. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
+msgstr ""
+
 msgid "Inactive"
 msgstr "비활성"
 
@@ -9032,11 +8956,9 @@ msgstr "유효한 16진수여야 합니다. 다음 문자만 포함해야 합니
 msgid "Must be a valid number."
 msgstr "유효한 숫자여야 합니다."
 
-msgid ""
-"Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
+msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
 "  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
-msgstr ""
-"유효한 전화번호여야 합니다(숫자, 공백, 슬래시(\"/\"), 대시(\"-\"), 더하기(\"+\")\n"
+msgstr "유효한 전화번호여야 합니다(숫자, 공백, 슬래시(\"/\"), 대시(\"-\"), 더하기(\"+\")\n"
 " 기호만 허용됩니다. 예: +49 9 876 543 210)."
 
 msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\") allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
@@ -9054,6 +8976,9 @@ msgstr "유효한 JSONPath 표현식이어야 합니다."
 msgid "Must have at least {{length}} characters"
 msgstr "최소 {{length}}자 이상이어야 함"
 
+msgid "Must not contain whitespaces nor the special characters .,*[]()@$"
+msgstr "공백이나 특수 문자(.,*[]()@$)를 포함해서는 안 됩니다."
+
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "내 디바이스"
 
@@ -9477,11 +9402,9 @@ msgstr "제공된 설명 없음"
 msgid "No description available."
 msgstr "사용할 수 있는 설명이 없습니다."
 
-msgid ""
-"No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
+msgid "No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
 "          granted access to some device groups first."
-msgstr ""
-"디바이스 소유자 권한으로 인해 사용 가능한 디바이스 그룹이 없습니다.\n"
+msgstr "디바이스 소유자 권한으로 인해 사용 가능한 디바이스 그룹이 없습니다.\n"
 "          먼저 디바이스 소유자에게 일부 디바이스 그룹에 대한 액세스가 부여되어야 합니다."
 
 msgid "No device profile selected"
@@ -9661,11 +9584,9 @@ msgstr "{{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} 이후의 로그
 msgid "No logs available before {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
 msgstr "{{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} 이전의 로그가 없습니다."
 
-msgid ""
-"No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
+msgid "No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
 "            instead loaded closest logs from {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}."
-msgstr ""
-"{{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}에 사용 가능한 로그가 없어,\n"
+msgstr "{{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}에 사용 가능한 로그가 없어,\n"
 "            대신 {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}에 있는 가장 가까운 로그를 로드했습니다."
 
 msgid "No logs available in time range {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
@@ -9914,11 +9835,9 @@ msgstr "표시할 테넌트가 없습니다."
 msgid "No top level nodes set."
 msgstr "최상위 수준 노드가 설정되지 않았습니다."
 
-msgid ""
-"No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
+msgid "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
-msgstr ""
-"이 디바이스에 대해 지정된 추적기 모델이 없습니다. 아래 지원되는 모델 목록에서 하나를\n"
+msgstr "이 디바이스에 대해 지정된 추적기 모델이 없습니다. 아래 지원되는 모델 목록에서 하나를\n"
 "        선택하십시오."
 
 msgid "No tracking events found"
@@ -10347,14 +10266,12 @@ msgstr "Integer 값만 허용됩니다."
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
-msgid ""
-"Open\n"
+msgid "Open\n"
 "              <strong>Google Play Store</strong>\n"
 "              or\n"
 "              <strong>Apple App Store</strong>\n"
 "              on your smartphone."
-msgstr ""
-"스마트폰에서\n"
+msgstr "스마트폰에서\n"
 "              <strong>Google Play Store</strong>\n"
 "              또는\n"
 "              <strong>Apple App Store</strong>를\n"
@@ -10387,11 +10304,9 @@ msgstr "릴레이 {{relayNo}} 열기"
 msgid "Open relay."
 msgstr "릴레이를 엽니다."
 
-msgid ""
-"Open the\n"
+msgid "Open the\n"
 "        <span>user documentation</span>"
-msgstr ""
-"<span>사용자 문서</span>\n"
+msgstr "<span>사용자 문서</span>\n"
 "        열기"
 
 msgid "Open the application details"
@@ -10760,37 +10675,31 @@ msgstr "패치 사용 가능"
 msgid "Path"
 msgstr "경로"
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
 "    https://configuration/binary/123\n"
 "    ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
 "    Configurations with external URLs only work with the configuration typed devices (file-based configuration), not with devices with a legacy configuration."
-msgstr ""
-"바이너리의 경로는 디바이스 에이전트 구현에 따라 다를 수 있습니다. 예:\n"
+msgstr "바이너리의 경로는 디바이스 에이전트 구현에 따라 다를 수 있습니다. 예:\n"
 "    /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
 "    https://configuration/binary/123\n"
 "    ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
 "    외부 URL과의 구성은 구성 유형의 디바이스(파일 기반 구성)와만 작동하고 레거시 구성의 디바이스와는 작동하지 않습니다."
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
 "    https://firmware/binary/123\n"
 "    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
-msgstr ""
-"바이너리의 경로는 디바이스 에이전트 구현에 따라 다를 수 있습니다. 예:\n"
+msgstr "바이너리의 경로는 디바이스 에이전트 구현에 따라 다를 수 있습니다. 예:\n"
 "    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
 "    https://firmware/binary/123\n"
 "    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /software/binaries/software1.bin\n"
 "    https://software/binary/123\n"
 "    ftp://software/binary/123.tar.gz"
-msgstr ""
-"바이너리의 경로는 디바이스 에이전트 구현에 따라 다를 수 있습니다. 예:\n"
+msgstr "바이너리의 경로는 디바이스 에이전트 구현에 따라 다를 수 있습니다. 예:\n"
 "    /software/binaries/software1.bin\n"
 "    https://software/binary/123\n"
 "    ftp://software/binary/123.tar.gz"
@@ -11032,33 +10941,27 @@ msgstr "사전 정의된 명령"
 msgid "Preferred login mode"
 msgstr "선호 로그인 모드"
 
-msgid ""
-"Prepare your phone and then click\n"
+msgid "Prepare your phone and then click\n"
 "                <strong>Next</strong>\n"
 "                below."
-msgstr ""
-"휴대폰을 준비한 후 아래\n"
+msgstr "휴대폰을 준비한 후 아래\n"
 "                <strong>다음</strong>을\n"
 "                클릭하십시오."
 
 msgid "Presets"
 msgstr "프리셋"
 
-msgid ""
-"Press\n"
+msgid "Press\n"
 "                <strong>Manual registration</strong>\n"
 "                and enter the following data into your smartphone."
-msgstr ""
-"스마트폰에서\n"
+msgstr "스마트폰에서\n"
 "                <strong>수동 등록</strong>을\n"
 "                 누르고 다음 데이터를 입력하십시오."
 
-msgid ""
-"Press\n"
+msgid "Press\n"
 "                <strong>Scan QR code</strong>\n"
 "                and use the code below."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "                <strong>QR 코드 스캔</strong>을\n"
 "                눌러 아래 코드를 사용하십시오."
 
@@ -12739,11 +12642,9 @@ msgstr "단위 변환 선택"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "버전 또는 패치 선택"
 
-msgid ""
-"Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
+msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
-msgstr ""
-"내비게이터 메뉴의 최상위 수준에 표시할 노드를 선택하십시오. 기본적으로는\n"
+msgstr "내비게이터 메뉴의 최상위 수준에 표시할 노드를 선택하십시오. 기본적으로는\n"
 "          그룹만 표시됩니다."
 
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only Groups is shown."
@@ -12806,12 +12707,10 @@ msgstr "참조 서버를 선택하면 OPC UA 서버에 저장된 OPC UA 모델
 msgid "Selecting a reference server requires selecting a reference node."
 msgstr "참조 서버 선택 시 참조 노드를 선택해야 합니다."
 
-msgid ""
-"Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
+msgid "Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
 "                          including internal and technical ones (not exclusively groups and\n"
 "                          devices). This may cause issues on the target tenant."
-msgstr ""
-"\"모든 개체\" 옵션을 선택하면\n"
+msgstr "\"모든 개체\" 옵션을 선택하면\n"
 "                          내부 및 기술 개체를 포함한 모든 유형의 개체가 동기화됩니다(그룹과 디바이스에만 국한되지\n"
 "                          않습니다). 이에 따라 대상 테넌트에 문제가 발생할 수 있습니다."
 
@@ -13954,11 +13853,9 @@ msgstr "일부 항목이 올바르지 않습니다. 테두리가 빨간색인
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "일부 항목이 표시되지 않을 수 있습니다. 검색 기준을 좁혀보십시오."
 
-msgid ""
-"Some of the user settings are not editable here because they are managed via your\n"
+msgid "Some of the user settings are not editable here because they are managed via your\n"
 "      authorization server."
-msgstr ""
-"사용자 설정 중 일부가 인증 서버에서 관리하기 때문에 여기서는\n"
+msgstr "사용자 설정 중 일부가 인증 서버에서 관리하기 때문에 여기서는\n"
 "      편집할 수 없습니다."
 
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
@@ -13997,11 +13894,9 @@ msgstr "원본 패키지 정보"
 msgid "Source tenant status"
 msgstr "원본 테넌트 상태"
 
-msgid ""
-"Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
+msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
 "      applied, for example by specifying a set of possible servers or node IDs."
-msgstr ""
-"자동 적용 제한을 지정하면 디바이스 프로토콜이 적용되는 범위를 제한할 수 있습니다.\n"
+msgstr "자동 적용 제한을 지정하면 디바이스 프로토콜이 적용되는 범위를 제한할 수 있습니다.\n"
 "      예를 들어 가능한 서버 또는 노드 ID 세트를 지정할 수 있습니다."
 
 msgid "Standard applications created."
@@ -14574,23 +14469,17 @@ msgstr "값이 0인 경우 표시할 텍스트"
 msgid "Text-based configuration"
 msgstr "텍스트 기반 구성"
 
-msgid ""
-"The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n"
-"\n"
+msgid "The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n\n"
 "Options:\n"
 "- Enter \"*\" to allow communication from any host,\n"
 "- enter \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" to allow applications from http://my.host.com and from http://myother.host.com to communicate with the platform,\n"
-"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n"
-"\n"
+"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n\n"
 "For more information, check <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
-msgstr ""
-"\"허용된 도메인\" 설정은 JavaScript 웹 애플리케이션이 REST API와 직접 통신할 수 있게 합니다.\n"
-"\n"
+msgstr "\"허용된 도메인\" 설정은 JavaScript 웹 애플리케이션이 REST API와 직접 통신할 수 있게 합니다.\n\n"
 "옵션:\n"
 "- \"*\"를 입력하여 모든 호스트에서의 통신을 허용합니다.\n"
 "- \"http://my.host.com, http://myother.host.com\"을 입력하여 http://my.host.com 및 http://myother.host.com의 애플리케이션이 플랫폼과 통신하게 합니다.\n"
-"- 아무것도 입력하지 않아 테넌트의 도메인에서의 액세스만 허용합니다.\n"
-"\n"
+"- 아무것도 입력하지 않아 테넌트의 도메인에서의 액세스만 허용합니다.\n\n"
 "자세한 내용은 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>에서 확인하십시오."
 
 msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
@@ -14602,22 +14491,18 @@ msgstr "Actility ThingPark URL은 사용되는 계정 유형에 따라 다를
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
 msgstr "관리 애플리케이션은 계정 관리자가 사용자, 역할, 테넌트, 애플리케이션, 비즈니스 규칙을 관리하고 계정에 대해 여러 설정을 구성할 수 있게 해줍니다."
 
-msgid ""
-"The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
+msgid "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
 "        If you do not have an IoT device to hand, you can start by connecting your smartphone.\n"
 "        Click below to be guided through the process."
-msgstr ""
-"Cockpit 애플리케이션을 사용하면 IoT 애플리케이션을 몇 분만에 만들 수 있습니다.\n"
+msgstr "Cockpit 애플리케이션을 사용하면 IoT 애플리케이션을 몇 분만에 만들 수 있습니다.\n"
 "        시작하려면 아무 디바이스나 플랫폼에 연결하십시오.\n"
 "        IoT 디바이스가 없는 경우 스마트폰을 연결하여 시작할 수 있습니다.\n"
 "        아래를 클릭하여 진행 과정 동안 안내를 받으십시오."
 
-msgid ""
-"The Cockpit application provides you with options to manage\n"
+msgid "The Cockpit application provides you with options to manage\n"
 "        and monitor Internet of Things assets and data from business perspective."
-msgstr ""
-"Cockpit 애플리케이션은 사물인터넷 자산 및 데이터를 비즈니스 관점에서\n"
+msgstr "Cockpit 애플리케이션은 사물인터넷 자산 및 데이터를 비즈니스 관점에서\n"
 "        관리 및 모니터링하는 옵션을 제공합니다."
 
 msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
@@ -14653,11 +14538,9 @@ msgstr "애플리케이션에서 사용자가 액세스할 수 없는 데이터
 msgid "The application requested these URL paths but your user is not allowed to access them."
 msgstr "애플리케이션에서 URL 경로를 요청했지만 사용자가 해당 경로에 액세스할 수 없습니다."
 
-msgid ""
-"The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
+msgid "The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
 "    Verify the license online, for example, with a website like:"
-msgstr ""
-"패키지 작성자가 라이선스 파일을 표시될 수 있는 형식으로 포함하지 않았습니다.\n"
+msgstr "패키지 작성자가 라이선스 파일을 표시될 수 있는 형식으로 포함하지 않았습니다.\n"
 "    라이선스를 온라인으로 확인하십시오. 예를 들면 다음과 같은 웹사이트를 사용하십시오."
 
 msgid "The certificate is currently valid (validFrom in the past and validTo in the future)"
@@ -14681,11 +14564,9 @@ msgstr "다른 테넌트에서 공통 이름(도메인 이름)을 사용하지
 msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "항목의 총 수에 대한 카운터가 정확하지 않을 수 있습니다."
 
-msgid ""
-"The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
+msgid "The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
 "              running the setup."
-msgstr ""
-"현재 애플리케이션은 이 테넌트의 소유가 아닙니다. 설정을 실행하기 전에\n"
+msgstr "현재 애플리케이션은 이 테넌트의 소유가 아닙니다. 설정을 실행하기 전에\n"
 "              애플리케이션을 복제하십시오."
 
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
@@ -14709,13 +14590,11 @@ msgstr "대시보드가 밝은 모드입니다. 즉, 밝은 배경에 어두운
 msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
 msgstr "대시보드 스타일이 브랜드 색상표를 사용하여 설정되었습니다."
 
-msgid ""
-"The default application specifies the application that shows up per default when\n"
+msgid "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
 "              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
 "              application from the list below and make sure that all users can access this\n"
 "              application."
-msgstr ""
-"기본 애플리케이션은 플랫폼에 로그인할 때 기본적으로 표시되는\n"
+msgstr "기본 애플리케이션은 플랫폼에 로그인할 때 기본적으로 표시되는\n"
 "              애플리케이션을 지정합니다. 테넌트의 모든 사용자에게 적용됩니다. 아래 목록에서\n"
 "              애플리케이션을 선택하고 모든 사용자가 이 애플리케이션에 액세스할 수 있는지\n"
 "            확인하십시오."
@@ -14732,17 +14611,11 @@ msgstr "교체할 디바이스와 교체 디바이스는 하나일 수 없으며
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "대상 디바이스의 디바이스 정보 탭에서 디바이스 유형을 확인할 수 있습니다."
 
-msgid ""
-"The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n"
-"\n"
-"If for some reason the hardware needs to be replaced, the external ID must also be replaced with the appropriate information.\n"
-"\n"
+msgid "The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n\n"
+"If for some reason the hardware needs to be replaced, the external ID must also be replaced with the appropriate information.\n\n"
 "With this procedure the new hardware is still linked to the information that was created by its predecessor."
-msgstr ""
-"외부 ID가 디바이스 정보와 실제 환경을 연결합니다(예: 일련 번호, IMEI).\n"
-"\n"
-"어떤 이유로 하드웨어를 교체해야 하는 경우 외부 ID 또한 적절한 정보로 교체되어야 합니다.\n"
-"\n"
+msgstr "외부 ID가 디바이스 정보와 실제 환경을 연결합니다(예: 일련 번호, IMEI).\n\n"
+"어떤 이유로 하드웨어를 교체해야 하는 경우 외부 ID 또한 적절한 정보로 교체되어야 합니다.\n\n"
 "이 절차를 통해 새 하드웨어가 이전 하드웨어를 통해 생성되었던 정보와 계속해서 연결됩니다."
 
 msgid "The file is empty."
@@ -14769,11 +14642,9 @@ msgstr "다음 작업이 지원됩니다."
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "다음 자리표시자를 사용할 수 있습니다."
 
-msgid ""
-"The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
+msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
 "          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
-msgstr ""
-"이 애플리케이션의 홈페이지입니다. 기본적으로, 가장 중요한 알람 및\n"
+msgstr "이 애플리케이션의 홈페이지입니다. 기본적으로, 가장 중요한 알람 및\n"
 "          자주 사용하는 기능에 대한 바로가기를 표시하는 사용자 지정 가능한 대시보드입니다."
 
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
@@ -14965,12 +14836,10 @@ msgstr "필터와 일치하는 자산이 없습니다."
 msgid "There are no configuration snapshots defined."
 msgstr "정의된 구성 스냅샷이 없습니다."
 
-msgid ""
-"There are no credentials provided yet.\n"
+msgid "There are no credentials provided yet.\n"
 "            <br>\n"
 "            Please provide some."
-msgstr ""
-"제공된 자격 증명이 아직 없습니다.\n"
+msgstr "제공된 자격 증명이 아직 없습니다.\n"
 "            <br>\n"
 "            자격 증명을 제공하십시오."
 
@@ -15031,12 +14900,10 @@ msgstr "이 작업은 사용자의 TOTP 암호를 철회하므로 신규 설정
 msgid "This address is already in use."
 msgstr "이 주소는 이미 사용 중입니다."
 
-msgid ""
-"This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
+msgid "This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
 "            to be configured first. This wizard will guide you through the steps that are necessary\n"
 "            to get your customized application up and running."
-msgstr ""
-"이 애플리케이션(또는 최근에 추가한 플러그인)에 먼저 구성해야 할\n"
+msgstr "이 애플리케이션(또는 최근에 추가한 플러그인)에 먼저 구성해야 할\n"
 "            선행 요건이 있습니다. 이 마법사가 사용자 지정 애플리케이션이 제대로 작동하는 데 필요한\n"
 "            단계를 안내해 드릴 것입니다."
 
@@ -15067,12 +14934,10 @@ msgstr "이 명령은 LWM2M 디바이스 커넥터에 대해 생성될 수 있
 msgid "This configuration is for a bootstrap server"
 msgstr "이 구성은 부트스트랩 서버용입니다."
 
-msgid ""
-"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
+msgid "This dashboard is shared between all devices of the type\n"
 "                    <i>{{ type }}</i>\n"
 "                    ."
-msgstr ""
-"이 대시보드는\n"
+msgstr "이 대시보드는\n"
 "                    <i>{{ type }}</i> 유형의\n"
 "                    모든 디바이스에서 공유됩니다."
 
@@ -15094,21 +14959,17 @@ msgstr "이 엔진 ID는 이미 사용 중입니다."
 msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "이 외부 ID는 고유하지 않습니다."
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+msgid "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "      <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
 "      to set permissions."
-msgstr ""
-"이 기능은 더 이상 사용되지 않습니다. 권한을 설정하려면\n"
+msgstr "이 기능은 더 이상 사용되지 않습니다. 권한을 설정하려면\n"
 "      <a href=\"/apps/administration#roles\">역할</a>을\n"
 "      사용해야 합니다."
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+msgid "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
 "    to set permissions."
-msgstr ""
-"이 기능은 더 이상 사용되지 않습니다. 권한을 설정하려면\n"
+msgstr "이 기능은 더 이상 사용되지 않습니다. 권한을 설정하려면\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">역할</a>을\n"
 "     사용해야 합니다."
 
@@ -15163,11 +15024,9 @@ msgstr "이 비밀번호는 예전에 사용되었습니다. 다른 비밀번호
 msgid "This permission is overridden by a more generic one in this role."
 msgstr "이 권한은 이 역할의 더욱 일반적인 권한으로 재정의됩니다."
 
-msgid ""
-"This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
+msgid "This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
 "          permissions to grant access only to some applications."
-msgstr ""
-"이 역할은 모든 애플리케이션에 액세스할 수 있습니다. 모든 \"애플리케이션 관리\" \"\n"
+msgstr "이 역할은 모든 애플리케이션에 액세스할 수 있습니다. 모든 \"애플리케이션 관리\" \"\n"
 "          권한을 철회하여 일부 애플리케이션에만 액세스 권한을 부여하십시오."
 
 msgid "This role has access to the applications selected below"
@@ -15194,11 +15053,9 @@ msgstr "이 템플릿 ID가 이미 사용 중입니다. 다른 ID를 선택하
 msgid "This time is invalid."
 msgstr "이 시간은 유효하지 않습니다."
 
-msgid ""
-"This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
+msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
 "            applications are accessible."
-msgstr ""
-"사용자에게 \"애플리케이션 관리\" 권한이 포함된 전역 역할이 할당되었습니다. 따라서 모든\n"
+msgstr "사용자에게 \"애플리케이션 관리\" 권한이 포함된 전역 역할이 할당되었습니다. 따라서 모든\n"
 "            애플리케이션에 액세스할 수 있습니다."
 
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
@@ -15258,11 +15115,9 @@ msgstr "제목, 아이콘, 내비게이터 접기"
 msgid "Tixi Commands"
 msgstr "Tixi 명령"
 
-msgid ""
-"To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
+msgid "To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
 "            a license for your domain."
-msgstr ""
-"도메인을 활성화하려면 유효한 라이선스가 필요합니다. 지원 팀에 문의하여 도메인에 대한\n"
+msgstr "도메인을 활성화하려면 유효한 라이선스가 필요합니다. 지원 팀에 문의하여 도메인에 대한\n"
 "            라이선스를 설치하십시오."
 
 msgid "To change provider connection, you need to re-register device first."
@@ -15472,15 +15327,16 @@ msgstr "끄기"
 msgid "Turn on"
 msgstr "켜기"
 
-msgid ""
-"Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
+msgid "Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
 "          device is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to\n"
 "          approve it by clicking on the \"Accept\" button."
-msgstr ""
-"등록된 디바이스를 켜고 연결될 때까지 기다리십시오. 디바이스가\n"
+msgstr "등록된 디바이스를 켜고 연결될 때까지 기다리십시오. 디바이스가\n"
 "          연결되면 상태가 \"승인 보류 중\"으로 바뀝니다. \"수락\" 버튼을\n"
 "          클릭하여 승인해야 합니다."
 
+msgid "Turns off the internal default handling of objects 3,4 and 6"
+msgstr ""
+
 msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
 msgstr "내부 펌웨어 업데이트 상태 기계를 끕니다."
 
@@ -15493,11 +15349,9 @@ msgstr "이 계정의 2단계 인증이 꺼졌습니다. 위 입력란에 전화
 msgid "Two-factor authentication is enabled on all users"
 msgstr "모든 사용자에 2단계 인증이 활성화되었습니다."
 
-msgid ""
-"Two-factor authentication is enabled on all users and enforced on users with role\n"
+msgid "Two-factor authentication is enabled on all users and enforced on users with role\n"
 "                {{ role }}."
-msgstr ""
-"모든 사용자에 2단계 인증을 활성화했고\n"
+msgstr "모든 사용자에 2단계 인증을 활성화했고\n"
 "                {{ role }} 역할의 사용자를 대상으로 시행했습니다."
 
 msgid "Two-factor authentication is enforced on all users"
@@ -15713,11 +15567,9 @@ msgstr "지원되지 않는 디바이스 유형."
 msgid "Unsupported file format."
 msgstr "지원되지 않는 파일 형식."
 
-msgid ""
-"Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Select one of the\n"
+msgid "Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Select one of the\n"
 "        supported models from the list below."
-msgstr ""
-"지원되지 않는 추적기 모델 \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". \n"
+msgstr "지원되지 않는 추적기 모델 \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". \n"
 "        아래 목록에서 지원되는 모델 중 하나를 선택하십시오."
 
 msgid "Up"
@@ -15756,6 +15608,9 @@ msgstr "대량 작업 업데이트: {{updatesList}}"
 msgid "Update certificate name"
 msgstr "인증서 이름 업데이트"
 
+msgid "Update certificate revocation list"
+msgstr ""
+
 msgid "Update completed"
 msgstr "업데이트 완료됨"
 
@@ -16023,11 +15878,9 @@ msgstr "위에 있는 선택기를 사용하여 참조 디바이스 설정"
 msgid "Use this operation"
 msgstr "이 작업 사용"
 
-msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
+msgid "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
-msgstr ""
-"이 마법사를 사용하여 Cumulocity IoT Sensor App을 통해 스마트폰을 Cumulocity IoT\n"
+msgstr "이 마법사를 사용하여 Cumulocity IoT Sensor App을 통해 스마트폰을 Cumulocity IoT\n"
 "            플랫폼에 연결하십시오."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
@@ -16186,11 +16039,9 @@ msgstr "사용자"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "데이터 포인트 템플릿을 이용해 색상, 라벨, 단위와 범위를 설정합니다. 템플릿을 제거하면 값을 수동으로 설정할 수 있습니다."
 
-msgid ""
-"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
+msgid "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
 "              platform."
-msgstr ""
-"스마트폰을 센서 데이터의 소스로 활용하면 Cumulocity IoT 플랫폼을 빠르게 시작할 수\n"
+msgstr "스마트폰을 센서 데이터의 소스로 활용하면 Cumulocity IoT 플랫폼을 빠르게 시작할 수\n"
 "            있습니다."
 
 msgid "VMC supports undefined credit"
@@ -16379,11 +16230,9 @@ msgstr "확인"
 msgid "Verify signed verification code"
 msgstr "서명된 확인 코드 확인"
 
-msgid ""
-"Verify the setup result. If any step is not finished but required, you need to ensure that\n"
+msgid "Verify the setup result. If any step is not finished but required, you need to ensure that\n"
 "        you have finished the step."
-msgstr ""
-"설정 결과를 확인하십시오. 완료되지 않았는데 필수인 단계가 있으면\n"
+msgstr "설정 결과를 확인하십시오. 완료되지 않았는데 필수인 단계가 있으면\n"
 "        그 단계를 반드시 완료해야 합니다."
 
 msgid "Verify`signed verification code`"
@@ -16497,11 +16346,9 @@ msgstr "경고 이메일 템플릿"
 msgid "Warnings"
 msgstr "경고"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
+msgid "We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
 "              sensor data and anonymized application usage data."
-msgstr ""
-"당사는 어떤 개인 데이터도 수집하지 않습니다. 사용자의 전화기에서 가져오는\n"
+msgstr "당사는 어떤 개인 데이터도 수집하지 않습니다. 사용자의 전화기에서 가져오는\n"
 "              유일한 정보는 센서 데이터와 익명화된 애플리케이션 사용 데이터입니다."
 
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
@@ -16556,6 +16403,9 @@ msgstr "확인을 클릭하면 더 이상 지원이 필요하지 않음에 동
 msgid "When enabled, a verification code sent by SMS is required to complete authentication"
 msgstr "활성화되면 SMS로 전송된 인증 코드가 있어야 인증을 완료할 수 있습니다"
 
+msgid "When enabled, the LWM2M service automatically sets the interval to registration lifetime plus 2 minutes."
+msgstr ""
+
 msgid "Who"
 msgstr "누가"
 
@@ -16649,12 +16499,10 @@ msgstr "Y축"
 msgid "Year"
 msgstr "년"
 
-msgid ""
-"Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
+msgid "Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
 "                      minutes\n"
 "                    }}."
-msgstr ""
-"연간: {{ month }}, 매월 {{ monthDay }}, {{ hour }}:{{\n"
+msgstr "연간: {{ month }}, 매월 {{ monthDay }}, {{ hour }}:{{\n"
 "                      minutes\n"
 "                    }}."
 
@@ -16667,12 +16515,10 @@ msgstr "Yellow 범위: {{min}} … {{max}}"
 msgid "Yes"
 msgstr "예"
 
-msgid ""
-"You added a CNAME entry to your DNS server. Make sure to remove all A entries for\n"
+msgid "You added a CNAME entry to your DNS server. Make sure to remove all A entries for\n"
 "                the wildcard domain. If your DNS service does not provide CNAME entries for wildcard\n"
 "                certificates, please contact our support"
-msgstr ""
-"DNS 서버에 CNAME 항목을 추가했습니다. 와일드카드 도메인에 대한 모든 A 항목을\n"
+msgstr "DNS 서버에 CNAME 항목을 추가했습니다. 와일드카드 도메인에 대한 모든 A 항목을\n"
 "                제거해야 합니다. DNS 서비스에서 와일드카드 인증서에 대한 CNAME 항목을 제공하지 않은 경우\n"
 "                지원 팀에 문의하십시오"
 
@@ -16829,11 +16675,9 @@ msgstr "구성 스냅샷 {{ name }}을(를) 삭제합니다."
 msgid "You are about to delete the connection \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{ name }}\" 연결을 삭제하려 합니다. 계속하시겠습니까?"
 
-msgid ""
-"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
+msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"\"{{ deviceType }}\" 유형의 모든 디바이스에서 대시보드 \"{{ dashboardName }}\"을(를) 삭제하려 합니다.\n"
+msgstr "\"{{ deviceType }}\" 유형의 모든 디바이스에서 대시보드 \"{{ dashboardName }}\"을(를) 삭제하려 합니다.\n"
 "           계속 진행하시겠습니까?"
 
 msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
@@ -16848,13 +16692,11 @@ msgstr "\"{{ reportName }}\" 보고서를 삭제합니다. 보고서에 잠긴
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "보고서 \"{{ reportName }}\"을(를) 삭제합니다. 계속하시겠습니까?"
 
-msgid ""
-"You are about to delete the selected files.\n"
+msgid "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
 "        - such files can be deleted only from the \"Activity log\" of the associated application.\n"
 "        Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"선택한 파일을 삭제하려 합니다.\n"
+msgstr "선택한 파일을 삭제하려 합니다.\n"
 "        참고: \"c8y_applications_storage_*\" 유형의 선택된 파일은 삭제되지 않습니다.\n"
 "        그 유형의 파일은 연결된 애플리케이션의 \"활동 로그\"로부터만 삭제될 수 있습니다.\n"
 "        계속하시겠습니까?"
@@ -16904,12 +16746,10 @@ msgstr "현재 \"OAI-Secure\" 또는 \"SSO(Single Sign-On) 리디렉션\"으로
 msgid "You are about to reload application in order to correctly apply measurement units setting changes. Do you want to proceed?"
 msgstr "측정값 단위 설정 변경 사항을 올바르게 적용하기 위해 애플리케이션을 다시 불러오려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
-msgid ""
-"You are about to remove applied branding.\n"
+msgid "You are about to remove applied branding.\n"
 "        If you have any extra customization options set, they will be reset.\n"
 "        The default branding will be shown to all subtenants. Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"적용된 브랜딩을 제거합니다.\n"
+msgstr "적용된 브랜딩을 제거합니다.\n"
 "        추가 사용자 지정 옵션이 설정된 경우 이 역시 재설정됩니다.\n"
 "        기본 브랜딩이 모든 하위 테넌트에 표시됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
@@ -16919,11 +16759,9 @@ msgstr "대시보드에서 \"{{ widgetTitle }}\" 위젯을 제거합니다. 계
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "디바이스를 교체하려고 합니다. 프로세스가 완료되면 교체 디바이스와 그 데이터는 삭제됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
-msgid ""
-"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
+msgid "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"브랜딩 구성을 이전에 저장한 설정으로 재설정합니다.\n"
+msgstr "브랜딩 구성을 이전에 저장한 설정으로 재설정합니다.\n"
 "        계속 진행하시겠습니까?"
 
 msgid "You are about to reset this dashboard. All changes to the dashboard will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
@@ -16947,6 +16785,12 @@ msgstr "\"{{name}}\"을(를) 할당 해제하려 합니다. 계속하시겠습
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{name}}\" 디바이스를 할당 해제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
+msgid "You are about to update certificate revocation list. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+msgid "You are about to update certificate revocation list. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "와일드카드 인증서를 사용하여 하위 테넌트 생성을 활성화하고 있습니다"
 
@@ -16956,18 +16800,14 @@ msgstr "관리 테넌트에 대한 특정 그룹에만 디바이스를 추가할
 msgid "You can add schedules once you saved export configuration."
 msgstr "내보내기 구성을 저장한 후에는 일정을 추가할 수 있습니다."
 
-msgid ""
-"You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
+msgid "You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
 "      roles of another user."
-msgstr ""
-"또한 다른 사용자의 인벤토리 역할을 복사하거나 이 사용자의 역할을 다른 사용자의 역할과\n"
+msgstr "또한 다른 사용자의 인벤토리 역할을 복사하거나 이 사용자의 역할을 다른 사용자의 역할과\n"
 "      교체할 수 있습니다."
 
-msgid ""
-"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
+msgid "You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
 "            smartphone."
-msgstr ""
-"이 스마트폰에 대해 생성된 대시보드에서 센서 데이터를 확인할 수\n"
+msgstr "이 스마트폰에 대해 생성된 대시보드에서 센서 데이터를 확인할 수\n"
 "            있습니다."
 
 msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
@@ -17021,11 +16861,9 @@ msgstr "이 소유자 사용자를 활성화/비활성화할 권한이 없습니
 msgid "You don't have permission to execute this operation."
 msgstr "이 작업을 실행할 권한이 없습니다."
 
-msgid ""
-"You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
+msgid "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
 "              administrator to setup the required steps."
-msgstr ""
-"이 애플리케이션을 설정할 권한이 없습니다. 필요한 단계를 설정하려면\n"
+msgstr "이 애플리케이션을 설정할 권한이 없습니다. 필요한 단계를 설정하려면\n"
 "               애플리케이션 관리자에게 문의하십시오."
 
 msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
@@ -18036,12 +17874,10 @@ msgstr "유예된"
 msgid "tab - \\t"
 msgstr "탭 - \\t"
 
-msgid ""
-"takes the alarm status object and returns a CSS class that can be used for styling:\n"
+msgid "takes the alarm status object and returns a CSS class that can be used for styling:\n"
 "            none`KEEP_ORIGINAL`, warning`KEEP_ORIGINAL`, minor`KEEP_ORIGINAL`, major`KEEP_ORIGINAL`,\n"
 "            critical`KEEP_ORIGINAL`, for example:"
-msgstr ""
-"알람 상태 개체를 가져와서 스타일링에 사용할 수 있는 CSS 클래스를 반환함:\n"
+msgstr "알람 상태 개체를 가져와서 스타일링에 사용할 수 있는 CSS 클래스를 반환함:\n"
 "            none, warning, minor, major\n"
 "            critical, 예:"
 
@@ -18177,35 +18013,29 @@ msgstr "{{description | translate}} 실패."
 msgid "{{firstItem}} to {{lastItem}}"
 msgstr "{{firstItem}} - {{lastItem}}"
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Depending on the device, the type can be determined by looking either\n"
 "        at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)\n"
 "        or at the subset of the message payload itself (<b>Source</b>: <i>Payload</i>).\n"
 "        Indicate where the type information starts in the payload (<b>Start bit</b>)\n"
 "        and how long this information is (<b>Number of bits</b>)."
-msgstr ""
-"{{protocolName | translate}} 디바이스는 유형별로 각기 다른 인코딩을 통해 각기 다른 유형의 메시지를 보낼 수 있습니다.\n"
+msgstr "{{protocolName | translate}} 디바이스는 유형별로 각기 다른 인코딩을 통해 각기 다른 유형의 메시지를 보낼 수 있습니다.\n"
 "        디바이스에 따라 메시지의 FPort 파라미터\n"
 "        (<b>소스</b>: <i>FPort</i>)\n"
 "        또는 메시지 페이로드의 서브셋(<b>소스</b>: <i>Payload</i>)을 확인하여 결정할 수 있습니다.\n"
 "        페이로드의 유형 정보가 시작되는 위치(<b>시작 비트</b>)\n"
 "        그리고 이 정보의 길이(<b>비트 수</b>)를 나타냅니다."
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Type can be determined by looking at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)."
-msgstr ""
-"{{protocolName | translate}} 디바이스는 유형별로 각기 다른 인코딩을 사용하여 메시지를 보낼 수 있습니다.\n"
+msgstr "{{protocolName | translate}} 디바이스는 유형별로 각기 다른 인코딩을 사용하여 메시지를 보낼 수 있습니다.\n"
 "        유형은 메시지의 FPort 파라미터(<b>소스</b>: <i>FPort</i>)를 확인하여 결정할 수 있습니다."
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Type can be determined by looking at the subset of the message payload (<b>Source</b>: <i>Payload</i>).\n"
 "        Indicate where the type information starts in the payload (<b>Start bit</b>)\n"
 "        and how long this information is (<b>Number of bits</b>)."
-msgstr ""
-"{{protocolName | translate}} 디바이스는 유형별로 각기 다른 인코딩을 사용하여 메시지를 보낼 수 있습니다.\n"
+msgstr "{{protocolName | translate}} 디바이스는 유형별로 각기 다른 인코딩을 사용하여 메시지를 보낼 수 있습니다.\n"
 "        유형은 메시지 페이로드의 서브셋(<b>소스e</b>: <i>Payload</i>)을 확인하여 결정할 수 있습니다.\n"
 "        페이로드의 유형 정보가 시작되는 위치(<b>시작 비트</b>)\n"
 "        그리고 이 정보의 길이(<b>비트 수</b>)를 나타냅니다."
@@ -18236,3 +18066,4 @@ msgstr "{{vm.getFeatures().label}} 디바이스 유형"
 
 msgid "…and some short description."
 msgstr "…몇 가지 짧은 설명도 활성화/비활성화합니다."
+