@c8y/ng1-modules 1018.503.137 → 1018.503.144

package/core/locales/ja_JP.po

@@ -1,10 +1,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: c8yui.core\n"
+"Project-Id-Version: c8y-cumulocity-ui\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"Language: ja_JP\n"
+"X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
+"X-Crowdin-Language: ja\n"
+"X-Crowdin-File: /release.y2024/locales.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 58\n"
 
 msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assigned to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
 msgstr "\"ユーザーのアクセス権限の確認\" セクションでは、親デバイスから継承された、またはグローバル ロールに割り当てられたデバイスに対して、選択したユーザーに与えられたアクセス権限を確認できます。\"与えられたアクセス権限\" セクションでは、デバイスのアクセス権限を確認および管理できます。"
@@ -169,31 +178,25 @@ msgstr "1 バージョン"
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<未計算>"
 
-msgid ""
-"<b>Drop file here</b>\n"
+msgid "<b>Drop file here</b>\n"
 "            <br>\n"
 "            or click to browse your file system."
-msgstr ""
-"<b>ここにファイルをドロップ</b>\n"
+msgstr "<b>ここにファイルをドロップ</b>\n"
 "            <br>\n"
 "            するか、クリックしてお使いのファイル システムで検索してください。"
 
-msgid ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            uses\n"
 "            <b>no license</b>"
-msgstr ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgstr "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            は\n"
 "            <b>ライセンスを使用していません</b>"
 
-msgid ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            uses\n"
 "            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
 "            license"
-msgstr ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgstr "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            は\n"
 "            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
 "            ライセンスを使用します"
@@ -204,12 +207,10 @@ msgstr "<現状維持>"
 msgid "<no name>"
 msgstr "<名前がありません>"
 
-msgid ""
-"<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
+msgid "<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> availability will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Private</b> availability will make the package only available to your own tenant.</p>"
-msgstr ""
-"<p class=\"m-b-8\"><b>共有</b>利用可能性は、明示的にパッケージに登録することなく、すべてのサブテナントがパッケージを利用できるようにします。</p>\n"
+msgstr "<p class=\"m-b-8\"><b>共有</b>利用可能性は、明示的にパッケージに登録することなく、すべてのサブテナントがパッケージを利用できるようにします。</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>市場</b>利用可能性は、自身のテナントがパッケージを利用できるようにし、個別のサブテナントへの登録が必要です。</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>プライベート</b>利用可能性は、自身のテナントのみがパッケージを利用できるようにします。</p>"
 
@@ -219,12 +220,10 @@ msgstr "<small>サポートされている形式: OpenSSHv1、OpenSSHv2、PEM、
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA.</small>"
 msgstr "<small>サポートされている形式: OpenSSHv1、OpenSSHv2、PEM、SSH2。<br /> サポートされているアルゴリズム: RSA、DSA。</small>"
 
-msgid ""
-"A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
+msgid "A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
 "                  select \"Read\" in the \"Inventory\" row to allow users with this role to read all objects in\n"
 "                  inventory."
-msgstr ""
-"<strong>グローバル ロール</strong>には、一般的に適用される権限が含まれます。\n"
+msgstr "<strong>グローバル ロール</strong>には、一般的に適用される権限が含まれます。\n"
 "          例えば、このロールを持つユーザーがインベントリ内のすべてのオブジェクトを読み取れるよう\n"
 "          にするには、\"読取\" を \"インベントリ\" 行で選択してください。"
 
@@ -462,12 +461,10 @@ msgstr "Actility LoRa 登録"
 msgid "Actility ThingPark URL"
 msgstr "Actility ThingPark URL"
 
-msgid ""
-"Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
+msgid "Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
 "            <br>\n"
 "            Click \"Update connectivity settings\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Actility ThingPark 接続設定はすでに提供されています。\n"
+msgstr "Actility ThingPark 接続設定はすでに提供されています。\n"
 "            <br>\n"
 "            下の \"接続設定の更新\" をクリックして、設定を上書きしてください。"
 
@@ -1105,40 +1102,29 @@ msgstr "最初のメッセージを追加すると、CSV プレビューがこ
 msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "最初のレスポンスを追加すると、CSV プレビューがここに表示されます。"
 
-msgid ""
-"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
+msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
 "      , instead use your new domain name. If you encounter any problems accessing your tenant,\n"
 "      please contact support."
-msgstr ""
-"プロセスの完了後、\n"
+msgstr "プロセスの完了後、\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
 "      を使用してテナントにアクセスすることができなくなります。代わりに新しいドメイン名を使用してください。テナントにアクセスする際に問題が発生した場合は、\n"
 "サポートに連絡してください。"
 
-msgid ""
-"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
+msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
 "      domain name, instead use your old domain name. If you encounter any problems accessing your\n"
 "      tenant, please contact support."
-msgstr ""
-"プロセスの完了後、カスタム ドメイン名を使用してテナントにアクセスすることができなくなります。\n"
+msgstr "プロセスの完了後、カスタム ドメイン名を使用してテナントにアクセスすることができなくなります。\n"
 "      そのため、古いドメイン名を使用してください。\n"
 "     テナントにアクセスする際に問題が発生した場合は、サポートに連絡してください。"
 
-msgid ""
-"After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
+msgid "After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
 "              with\n"
 "              <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
 "              , instead use your new custom domain name\n"
 "              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
 "              ."
 msgstr ""
-"アクティベーションの完了後、新しいカスタム ドメイン名 <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
-"              が使用できるように\n"
-"              なる代わりに、\n"
-"              <code>{{ vm.domainName }}</code> でテナントにアクセスすることが\n"
-"              できなくなります。\n"
-""
 
 msgid "Agent"
 msgstr "エージェント"
@@ -1347,21 +1333,17 @@ msgstr "常にファームウェアの状態機械をリセットする"
 msgid "Amount of data in use on {{end}}."
 msgstr "{{end}} のデータ使用量。"
 
-msgid ""
-"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to devices\n"
+msgid "An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to devices\n"
 "      and groups of devices. You can define inventory roles <a href=\"#/roles/inventory_roles\">here</a>."
-msgstr ""
-"<strong>インベントリ ロール</strong>はデバイスや\n"
+msgstr "<strong>インベントリ ロール</strong>はデバイスや\n"
 "      デバイスのグループに付与される権限を含みます。<a href=\"#/roles/inventory_roles\">ここ</a>で独自のインベントリ ロールを定義することができます。"
 
-msgid ""
-"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
+msgid "An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
 "            devices.<br>\n"
 "            Click <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> to add a new permission. In the\n"
 "            permission drop-down, you can further restrict the access to objects containing the\n"
 "            defined type."
-msgstr ""
-"<strong>インベントリ ロール</strong>はデバイスのグループに付加することができるアクセス権限を含みます。\n"
+msgstr "<strong>インベントリ ロール</strong>はデバイスのグループに付加することができるアクセス権限を含みます。\n"
 "              <br>\n"
 " <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i>をクリックして新しいアクセス権限を追加してください。\n"
 "              アクセス権限ドロップダウンでは、定義済みのタイプを含むオブジェクトへのアクセスをさらに制限\n"
@@ -1535,8 +1517,7 @@ msgstr "ブランディング構成の適用"
 msgid "Apply changes"
 msgstr "変更の適用"
 
-msgid ""
-"Apply dashboard to all devices of type\n"
+msgid "Apply dashboard to all devices of type\n"
 "                      <i>{{ type }}</i>"
 msgstr "<i>{{ type }}</i>タイプのすべてのデバイスにダッシュボードを適用"
 
@@ -1570,7 +1551,6 @@ msgstr "適用"
 msgid "Apply`selection`"
 msgstr "適用"
 
-# /* verify: use special character instead of three dots */
 msgid "Applying changes…"
 msgstr "変更を適用しています…"
 
@@ -1845,6 +1825,9 @@ msgstr "Autodiscovery を実行中です。"
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Autodiscovery のリクエスト"
 
+msgid "Automatic setting of required interval"
+msgstr ""
+
 msgid "Automatically scrolls to the latest value"
 msgstr "自動的に最後の値までスクロール"
 
@@ -1860,11 +1843,9 @@ msgstr "デバイス稼働率はクリティカル アラームの発生とク
 msgid "Availability status"
 msgstr "稼働率ステータス"
 
-# /* locked: requested by customer in MTM-57688 */
 msgid "Availability`of dashboard based on permissions`"
 msgstr "可視性"
 
-# /* locked: requested by customer in MTM-57688 */
 msgid "Availability`of package based on app state`"
 msgstr "利用可能範囲"
 
@@ -2246,6 +2227,9 @@ msgstr "CRL 確認構成が保存されました。"
 msgid "CRL file content will override manual entries."
 msgstr "CRL ファイルの内容は手動による入力内容を上書きします。"
 
+msgid "CRL offline setup"
+msgstr "CRL オフライン設定"
+
 msgid "CRL saved."
 msgstr "CRL が保存されました。"
 
@@ -2543,21 +2527,17 @@ msgstr "変更"
 msgid "Changes done in the home dashboard are reflected across the platform."
 msgstr "ホーム ダッシュボードに行われた変更は、プラットフォーム全体で反映されます。"
 
-msgid ""
-"Changes done to the home dashboard are reflected only for the current user. NOTE: This user\n"
+msgid "Changes done to the home dashboard are reflected only for the current user. NOTE: This user\n"
 "      needs to have inventory write permission."
-msgstr ""
-"ホーム ダッシュボードに行われた変更は、現在のユーザーのみに反映されます。注意: このユーザーには、\n"
+msgstr "ホーム ダッシュボードに行われた変更は、現在のユーザーのみに反映されます。注意: このユーザーには、\n"
 "                      インベントリの書込権限が必要です。"
 
 msgid "Changes done to the home dashboard are reflected only in the current application."
 msgstr "ホーム ダッシュボードに行われた変更は、現在のアプリケーションでのみ反映されます。"
 
-msgid ""
-"Changes in the name server need time to propagate and take effect. Wait approximately\n"
+msgid "Changes in the name server need time to propagate and take effect. Wait approximately\n"
 "              one hour before activating your domain here."
-msgstr ""
-"ネーム サーバーの変更が伝達され有効になるまでには時間がかかります。約 1 時間お待ちになってから、\n"
+msgstr "ネーム サーバーの変更が伝達され有効になるまでには時間がかかります。約 1 時間お待ちになってから、\n"
 "            ここでドメインを有効化してください。"
 
 msgid "Changes saved."
@@ -2599,24 +2579,20 @@ msgstr "TCS:BUS プライグインが使用可能かどうか確認"
 msgid "Check internet connection or reload page."
 msgstr "インターネット接続を確認するか、ページを再読み込みしてください。"
 
-msgid ""
-"Check the\n"
+msgid "Check the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          for more details."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
 "            ユーザー ドキュメンテーション\n"
 "          </a>\n"
 "          を確認してください。"
 
-msgid ""
-"Check the\n"
+msgid "Check the\n"
 "        <span>user documentation</span>"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "        <span>ユーザー ドキュメンテーション</span> を確認してください"
 
 msgid "Check user permissions"
@@ -2649,29 +2625,25 @@ msgstr "子デバイスが割り当てられました。"
 msgid "Children"
 msgstr "子"
 
-msgid ""
-"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
 "        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
 "        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "      </ul>"
-msgstr ""
-"日付範囲の選択方法を選んでください。利用できるオプション:\n"
+msgstr "日付範囲の選択方法を選んでください。利用できるオプション:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>ウィジェットの構成:</b> 日付の選択をウィジェットの構成のみに制限します</li>\n"
 "        <li><b>ウィジェットおよびウィジェットの構成:</b> 日付の選択をウィジェット ビューおよびウィジェットの構成のみに制限します</li>\n"
 "        <li><b>ダッシュボードの時間範囲:</b> 日付の選択をグローバル ダッシュボード構成のみに制限します</li>\n"
 "      </ul>"
 
-msgid ""
-"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
 "        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "      </ul>"
-msgstr ""
-"日付範囲の選択方法を選んでください。利用できるオプション:\n"
+msgstr "日付範囲の選択方法を選んでください。利用できるオプション:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>ウィジェット:</b> 日付の選択をウィジェット ビューにのみ制限します</li>\n"
 "        <li><b>ダッシュボードの時間範囲:</b> 日付の選択をグローバル ダッシュボード構成にのみ制限します</li>\n"
@@ -2755,12 +2727,10 @@ msgstr "クリア"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "クリア"
 
-msgid ""
-"Click\n"
+msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
-msgstr ""
-"アプリケーションをインストール後、\n"
+msgstr "アプリケーションをインストール後、\n"
 "          <strong>次へ</strong>\n"
 "          をクリックしてください。"
 
@@ -3130,12 +3100,10 @@ msgstr "デバウンス アラーム テキストを設定"
 msgid "Configure debouncing interval for GPIO <N> (in seconds)"
 msgstr "GPIO のデバウンス間隔を設定 <N> (秒)"
 
-msgid ""
-"Configure default subscriptions in the platform, both for tenant creation and for\n"
+msgid "Configure default subscriptions in the platform, both for tenant creation and for\n"
 "              platform upgrade. To display a full list of available applications, override inherited\n"
 "              settings."
-msgstr ""
-"テナント作成とプラットフォームのアップグレードの両方に関して、\n"
+msgstr "テナント作成とプラットフォームのアップグレードの両方に関して、\n"
 "             プラットフォームでデフォルトのサブスクリプションを設定してください。使用可能なアプリケーションの全リストを表示するには、継承された設定を\n"
 "              上書きしてください。"
 
@@ -3860,18 +3828,14 @@ msgstr "計測値がない場合にアラームを作成"
 msgid "Creates alarms when measurement reaches thresholds"
 msgstr "計測値がしきい値に達した際に、アラームを作成"
 
-msgid ""
-"Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
+msgid "Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
 "                Devices can start communicating with the platform immediately."
-msgstr ""
-"提供されているプロパティ値の一覧を使用して、すべてのデバイス資格情報とデバイスを作成します。\n"
+msgstr "提供されているプロパティ値の一覧を使用して、すべてのデバイス資格情報とデバイスを作成します。\n"
 "          デバイスはプラットフォームとただちに通信を開始できます。"
 
-msgid ""
-"Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
+msgid "Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
 "                acceptance process."
-msgstr ""
-"すべての登録リクエストを一度に作成します。その後、各登録リクエストに関して通常の\n"
+msgstr "すべての登録リクエストを一度に作成します。その後、各登録リクエストに関して通常の\n"
 "          承認プロセスが行われます。"
 
 msgid "Creating application"
@@ -3886,12 +3850,10 @@ msgstr "作成日時:"
 msgid "Credentials"
 msgstr "資格情報"
 
-msgid ""
-"Credentials already provided.\n"
+msgid "Credentials already provided.\n"
 "            <br>\n"
 "            Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"資格情報はすでに提供されています。\n"
+msgstr "資格情報はすでに提供されています。\n"
 "            <br>\n"
 "            上書きするには下の \"資格情報を置き換え\" をクリックしてください。"
 
@@ -4150,11 +4112,9 @@ msgstr "データ エクスポート"
 msgid "Data filters"
 msgstr "データ フィルター"
 
-msgid ""
-"Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
+msgid "Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
 "                      filter."
-msgstr ""
-"データ フィルターは転送するデータのセットを定義します。少なくとも 1 つのフィルターを設定する必要\n"
+msgstr "データ フィルターは転送するデータのセットを定義します。少なくとも 1 つのフィルターを設定する必要\n"
 "                      があります。"
 
 msgid "Data logging"
@@ -4760,11 +4720,9 @@ msgstr "デバイス情報"
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "デバイスはメンテナンス中です"
 
-msgid ""
-"Device last request:\n"
+msgid "Device last request:\n"
 "{{date}}"
-msgstr ""
-"デバイスの最終リクエスト:\n"
+msgstr "デバイスの最終リクエスト:\n"
 "{{date}}"
 
 msgid "Device location"
@@ -5067,23 +5025,18 @@ msgstr "表示する"
 msgid "Display a configurable SVG."
 msgstr "設定可能な SVG ファイルを表示。"
 
-# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display a link to the Data point library under the Configuration navigator menu."
 msgstr "ナビゲーターメニューの [構成] の下にデータ ポイント ライブラリへのリンクを表示します。"
 
-# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display a link to the Exports list under the Configuration navigator menu."
 msgstr "ナビゲーターメニューの [構成] の下にエクスポートリストへのリンクを表示します。"
 
-# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display a link to the Global smart rules under the Configuration navigator menu."
 msgstr "ナビゲーターメニューの [構成] の下にグローバル スマート ルールへのリンクを表示します。"
 
-# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display a link to the Reports list in the navigator menu."
 msgstr "ナビゲーターメニューでレポート一覧へのリンクを表示します。"
 
-# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display a link to the global alarms list in the navigator menu."
 msgstr "ナビゲーターメニューでグローバル アラーム リストへのリンクを表示します。"
 
@@ -5111,23 +5064,18 @@ msgstr "表示モード"
 msgid "Display selected roaming network"
 msgstr "選択したローミング ネットワークを表示"
 
-# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display the \"Subassets\" tab on groups."
 msgstr "グループ画面で \"サブアセット\" のタブを表示します。"
 
-# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display the data explorer in the navigator menu and on the group tabs."
 msgstr "ナビゲーターメニューとグループタブでデータ エクスプローラーを表示します。"
 
-# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display the global search in the main header."
 msgstr "メインヘッダーでグローバル検索を表示します。"
 
-# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display the smart rules tab on groups and devices."
 msgstr "グループおよびデバイス画面でスマート ルールのタブを表示します。"
 
-# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "ナビゲーターメニューの [グループ] の下にトップレベルグループを表示します。"
 
@@ -5155,15 +5103,13 @@ msgstr "ヘルプおよびサービス リソースへのリンクを表示し
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "デバイス管理のクリック リンクを表示します"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
+msgid "Displays the button\n"
 "      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
 "      </span>\n"
 "      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
 "      the selected target device."
-msgstr ""
-"ボタン\n"
+msgstr "ボタン\n"
 "      <span title=\"子デバイス アイコン\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
 "      </span>\n"
@@ -5218,15 +5164,12 @@ msgstr "この保持ルールを削除しますか？操作を元に戻すこと
 msgid "Do you want to remove this tenant option? This operation is irreversible."
 msgstr "このテナント オプションを削除しますか？操作を元に戻すことはできません。"
 
-# /* locked: "package availability" translation requested by customer in MTM-58561 */
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Market\"? This will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually."
 msgstr "パッケージの利用可能範囲を \"市場\" に設定しますか？これにより、パッケージは自身のテナントで利用できるようになり、それぞれのサブテナントに登録する必要があります。"
 
-# /* locked: "package availability" translation requested by customer in MTM-58561 */
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Private\"? This will make the package only available to your own tenant."
 msgstr "パッケージの利用可能範囲を \"プライベート\" に設定しますか？これにより、パッケージは自身のテナントでのみ利用可能になります。"
 
-# /* locked: "package availability" translation requested by customer in MTM-58561 */
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Shared\"? This will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package."
 msgstr "パッケージの利用可能範囲を \"共有\" に設定しますか？これにより、明示的にパッケージを登録する必要なく、パッケージはすべてのサブテナントで利用できるようになります。"
 
@@ -5704,7 +5647,6 @@ msgstr "続行するには次のコード <code>{{ vm.code }}</code> を入力
 msgid "Enter the password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "ログインに使用したユーザー パスワードを入力してください。"
 
-# /* locked: MTM-58311 use valid Japanese phone number */
 msgid "Enter valid international phone numbers. The accepted format is +49 9 876 543 210. Separate multiple numbers with a comma."
 msgstr "有効な国際電話番号を入力してください。使用可能な形式は+81 3 123 456 78 です。番号が複数ある場合は、コンマで区切ってください。"
 
@@ -5756,11 +5698,9 @@ msgstr "次のようにエスカレートします:"
 msgid "Escalation steps"
 msgstr "エスカレーション ステップ"
 
-msgid ""
-"Especially changing the global role \"Device User`role`\" can lead to a security hole, for example, if a\n"
+msgid "Especially changing the global role \"Device User`role`\" can lead to a security hole, for example, if a\n"
 "        device is compromised, attackers might have extended access to the platform."
-msgstr ""
-"特に、グローバルロール \"デバイスユーザー\"を変更すると、セキュリティホールにつながる可能性があります。\n"
+msgstr "特に、グローバルロール \"デバイスユーザー\"を変更すると、セキュリティホールにつながる可能性があります。\n"
 "        例えば、デバイスが攻撃された場合、攻撃者はプラットフォームへ広範にわたりアクセスできるようになる可能性があります。"
 
 msgid "Event"
@@ -5994,6 +5934,9 @@ msgstr "工場出荷時リセット"
 msgid "Factory reset"
 msgstr "工場出荷時リセット"
 
+msgid "Fail device firmware update on unexpected result"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed"
 msgstr "失敗"
 
@@ -6072,7 +6015,6 @@ msgstr "保存できませんでした。もう一度試してください。"
 msgid "Failed to search for address."
 msgstr "住所を検索できませんでした。"
 
-# /* locked: "package availability" translation requested by customer in MTM-58561 */
 msgid "Failed to set package availability."
 msgstr "パッケージの利用可能範囲を設定できませんでした。"
 
@@ -6304,257 +6246,211 @@ msgstr "フィルター…"
 msgid "Finance`icons-category`"
 msgstr "ファイナンス"
 
-msgid ""
-"Find and install\n"
+msgid "Find and install\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
 "              ."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
 "              を検索してインストールしてください。"
 
 msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "住所による緯度/経度の検索"
 
-msgid ""
-"Find out more about available applications in the\n"
+msgid "Find out more about available applications in the\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">user documentation</a>\n"
 "  ."
-msgstr ""
-"使用できるアプリケーションの詳細は、\n"
+msgstr "使用できるアプリケーションの詳細は、\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
 "  を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
 "              を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
 "            を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
 "            を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
 "          を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            ユーザー ドキュメンテーション\n"
 "          </a>\n"
 "          を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            ユーザー ドキュメンテーション\n"
 "          </a>\n"
 "          を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          ユーザー ドキュメンテーション\n"
 "        </a>\n"
 "        を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
 "        を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          ユーザー ドキュメンテーション\n"
 "        </a>\n"
 "        を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "          ユーザー ドキュメンテーション\n"
 "        </a>\n"
 "        を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          ユーザー ドキュメンテーション\n"
 "        </a>\n"
 "        を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          ユーザー ドキュメンテーション\n"
 "        </a>\n"
 "        を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
 "        を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
 "          ユーザー ドキュメンテーション\n"
 "        </a>\n"
 "        を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
 "      を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
 "      を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "        ユーザー ドキュメンテーション\n"
 "      </a>\n"
 "      を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        ユーザー ドキュメンテーション\n"
 "      </a>\n"
 "      を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        ユーザー ドキュメンテーション\n"
 "      </a>\n"
 "      を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
 "      を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find your protocol in the\n"
+msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
 "        のプロトコルを参照してください。"
 
@@ -6633,23 +6529,19 @@ msgstr "フォント"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "計測値のフォント サイズ (px)"
 
-msgid ""
-"For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
+msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr ""
-"現在のアプリケーションが正しく動作するためには、\"{{ host }}\" または \"{{\n"
+msgstr "現在のアプリケーションが正しく動作するためには、\"{{ host }}\" または \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\" を使用できますが、後者の使用を推奨します。"
 
-msgid ""
-"For details refer to the\n"
+msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
 "                  user documentation\n"
 "                </a>\n"
 "                ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
+msgstr "詳細は、\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
 "                  ユーザー ドキュメンテーション\n"
 "                </a>\n"
@@ -6661,14 +6553,12 @@ msgstr "例えば、メッセージ タイプがペイロードの最初のバ
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
 msgstr "例えば、メッセージ タイプがペイロードの最初のバイトで示されている場合は、8 を入力します"
 
-msgid ""
-"For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
+msgid "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
 "        other expression, for example,\n"
 "        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
 "        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
 "        are also predefined functions available:"
-msgstr ""
-"プレースホルダーを認識させるには、少なくとも 1 回、\n"
+msgstr "プレースホルダーを認識させるには、少なくとも 1 回、\n"
 "中括弧でその他の式を含まずに        使用される必要があります。(例)\n"
 "        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
 "        その後、Angular で扱われるバインディングで、この placeholderName を使用できるようになります。\n"
@@ -6737,6 +6627,15 @@ msgstr "頻度"
 msgid "Frequency (in seconds)"
 msgstr "頻度(秒)"
 
+msgid "From midnight last month to now. For details refer to the user documentation."
+msgstr "先月の真夜中から現在まで。詳細は、ユーザー ドキュメンテーションを参照してください。"
+
+msgid "From midnight last week to now. For details refer to the user documentation."
+msgstr "先週の真夜中から現在まで。詳細は、ユーザー ドキュメンテーションを参照してください。"
+
+msgid "From midnight last year to now. For details refer to the user documentation."
+msgstr "去年の真夜中から現在まで。詳細は、ユーザー ドキュメンテーションを参照してください。"
+
 msgid "From/To date filter"
 msgstr "開始日/終了日フィルター"
 
@@ -7322,11 +7221,9 @@ msgstr "デバイスから計測値を取得しました。"
 msgid "Grant permissions on a general level."
 msgstr "アクセス権限を一般的なレベルで付与します。"
 
-msgid ""
-"Grant user access to the listed device groups as allowed by the assigned\n"
+msgid "Grant user access to the listed device groups as allowed by the assigned\n"
 "      inventory roles."
-msgstr ""
-"割り当てられたインベントリ ロールにより許可されるとおり\n"
+msgstr "割り当てられたインベントリ ロールにより許可されるとおり\n"
 "      一覧されたデバイス グループにアクセス権を付与してください。"
 
 msgid "Granted permission"
@@ -7584,11 +7481,9 @@ msgstr "識別情報"
 msgid "Identity"
 msgstr "識別子"
 
-msgid ""
-"If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
+msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
-msgstr ""
-"制約が設定されていない場合は、OPC UA サーバーの任意の適した場所にデバイス プロトコルが\n"
+msgstr "制約が設定されていない場合は、OPC UA サーバーの任意の適した場所にデバイス プロトコルが\n"
 "      適用されます。"
 
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
@@ -7597,12 +7492,18 @@ msgstr "製品の証明書キーが指定されていない場合、デバイス
 msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
 msgstr "指定されていない場合は、LWM2M エージェントにより URL が生成されます"
 
+msgid "If selected it ignores empty values on all resources below."
+msgstr ""
+
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "選択された場合は、レスポンス テンプレートを使用してリクエストの結果を処理します。"
 
 msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" header as the first request which initiated the session."
 msgstr "選択されている場合、セッションを開始した最初の要求として、すべての要求は同じ \"ユーザーエージェント\" ヘッダーを使用する必要があります。"
 
+msgid "If the configuration is enabled, the firmware update operation will fail if the update result (resource 5) is not as expected based on the LWM2M firmware state machine."
+msgstr ""
+
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "フィルターが設定されると、そのタイプのデバイスにインストールするファームウェアのみが表示されます。フィルターが設定されていない場合は、すべてのデバイスに利用できます。"
 
@@ -7660,6 +7561,12 @@ msgstr "セッション中"
 msgid "In this location since"
 msgstr "次の日時からこの位置"
 
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "このセクションでは、証明書失効リストを上書き、または独自のエントリを追加することができます。シリアル番号を入力する必要があります。失効日が設定されていない場合は、現在の日付に設定されます。"
+
+msgid "In this section, you can upload a file containing a revocation list for certificates. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
+msgstr ""
+
 msgid "Inactive"
 msgstr "非アクティブ"
 
@@ -9049,15 +8956,11 @@ msgstr "有効な 16 進数である必要があります。次の文字が含
 msgid "Must be a valid number."
 msgstr "有効な数字である必要があります。"
 
-# /* locked: MTM-58311 use valid Japanese phone number */
-msgid ""
-"Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
+msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
 "  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
-msgstr ""
-"有効な電話番号 (数字、スペース、スラッシュ (\"/\")、ダッシュ (\"-\")、プラス (\"+\")\n"
+msgstr "有効な電話番号 (数字、スペース、スラッシュ (\"/\")、ダッシュ (\"-\")、プラス (\"+\")\n"
 " のみが使用できます。例: +81 3 123 456 78) である必要があります。"
 
-# /* locked: MTM-58311 use valid Japanese phone number */
 msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\") allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
 msgstr "有効な電話番号 (数字、スペース、スラッシュ (\"/\")、ダッシュ (\"-\")、プラス (\"+\") のみが使用できます。例: +81 3 123 456 78) である必要があります。"
 
@@ -9073,6 +8976,9 @@ msgstr "有効な JSONPath 表現である必要があります。"
 msgid "Must have at least {{length}} characters"
 msgstr "少なくとも {{length}} 文字以上である必要があります"
 
+msgid "Must not contain whitespaces nor the special characters .,*[]()@$"
+msgstr "空白または特殊文字 .,*[]()@$ を含めることはできません"
+
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "自分のデバイス"
 
@@ -9496,11 +9402,9 @@ msgstr "説明はありません"
 msgid "No description available."
 msgstr "説明はありません。"
 
-msgid ""
-"No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
+msgid "No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
 "          granted access to some device groups first."
-msgstr ""
-"デバイス所有者の権限のため、デバイス グループは使用できません。デバイス所有者には、\n"
+msgstr "デバイス所有者の権限のため、デバイス グループは使用できません。デバイス所有者には、\n"
 "          いくつかのデバイス グループへのアクセス権限がまず付与されている必要があります。"
 
 msgid "No device profile selected"
@@ -9680,11 +9584,9 @@ msgstr "{{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} より後のロ
 msgid "No logs available before {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
 msgstr "{{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} より前のログはありません。"
 
-msgid ""
-"No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
+msgid "No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
 "            instead loaded closest logs from {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}."
-msgstr ""
-"{{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }} からのログは利用できません。\n"
+msgstr "{{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }} からのログは利用できません。\n"
 "            代わりに、{{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }} からの直近のログが読み込まれました。"
 
 msgid "No logs available in time range {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
@@ -9933,11 +9835,9 @@ msgstr "表示できるテナントはありません。"
 msgid "No top level nodes set."
 msgstr "設定されているトップ レベル ノードはありません。"
 
-msgid ""
-"No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
+msgid "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
-msgstr ""
-"このデバイスに指定されたトラッカー モデルはありません。次のサポートされているモデルのリストから 1 つを\n"
+msgstr "このデバイスに指定されたトラッカー モデルはありません。次のサポートされているモデルのリストから 1 つを\n"
 "        選択してください。"
 
 msgid "No tracking events found"
@@ -10258,7 +10158,6 @@ msgstr "退出時"
 msgid "On measurement explicit threshold"
 msgstr "計測値のしきい値超過時"
 
-# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
 msgid "On measurement explicit threshold create alarm"
 msgstr "計測値のしきい値超過時 アラームを作成"
 
@@ -10367,14 +10266,12 @@ msgstr "整数値タイプの値のみが許可されています。"
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
-msgid ""
-"Open\n"
+msgid "Open\n"
 "              <strong>Google Play Store</strong>\n"
 "              or\n"
 "              <strong>Apple App Store</strong>\n"
 "              on your smartphone."
-msgstr ""
-"スマートフォンで \n"
+msgstr "スマートフォンで \n"
 "              <strong>Google Play Store</strong>\n"
 " または \n"
 "              <strong>Apple App Store</strong>\n"
@@ -10407,11 +10304,9 @@ msgstr "リレー {{relayNo}} を開く"
 msgid "Open relay."
 msgstr "リレーを開く。"
 
-msgid ""
-"Open the\n"
+msgid "Open the\n"
 "        <span>user documentation</span>"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "        <span>ユーザー ドキュメンテーション</span> を開く"
 
 msgid "Open the application details"
@@ -10630,7 +10525,6 @@ msgstr "パージ済み"
 msgid "Package"
 msgstr "パッケージ"
 
-# /* locked: "package availability" translation requested by customer in MTM-58561 */
 msgid "Package availability"
 msgstr "パッケージの利用可能範囲"
 
@@ -10781,37 +10675,31 @@ msgstr "パッチが利用可能です"
 msgid "Path"
 msgstr "パス"
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
 "    https://configuration/binary/123\n"
 "    ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
 "    Configurations with external URLs only work with the configuration typed devices (file-based configuration), not with devices with a legacy configuration."
-msgstr ""
-"バイナリへのパスは、デバイス エージェントの導入により異なります。例:\n"
+msgstr "バイナリへのパスは、デバイス エージェントの導入により異なります。例:\n"
 "    /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
 "    https://configuration/binary/123\n"
 "    ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
 "    外部 URL を使用した構成は、構成タイプのデバイス (ファイルベースの構成) でのみ機能し、レガシー構成を持つデバイスでは機能しません。"
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
 "    https://firmware/binary/123\n"
 "    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
-msgstr ""
-"バイナリのパスは、デバイス エージェントの実装により異なります。例:\n"
+msgstr "バイナリのパスは、デバイス エージェントの実装により異なります。例:\n"
 "    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
 "    https://firmware/binary/123\n"
 "    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /software/binaries/software1.bin\n"
 "    https://software/binary/123\n"
 "    ftp://software/binary/123.tar.gz"
-msgstr ""
-"バイナリのパスはデバイス エージェントの実装により異なります。例:\n"
+msgstr "バイナリのパスはデバイス エージェントの実装により異なります。例:\n"
 "    /software/binaries/software1.bin\n"
 "    https://software/binary/123\n"
 "    ftp://software/binary/123.tar.gz"
@@ -11053,33 +10941,27 @@ msgstr "定義済みのコマンド"
 msgid "Preferred login mode"
 msgstr "優先するログイン モード"
 
-msgid ""
-"Prepare your phone and then click\n"
+msgid "Prepare your phone and then click\n"
 "                <strong>Next</strong>\n"
 "                below."
-msgstr ""
-"電話を用意して、\n"
+msgstr "電話を用意して、\n"
 "                下の<strong>次へ</strong>\n"
 "                をクリックしてください。"
 
 msgid "Presets"
 msgstr "プリセット"
 
-msgid ""
-"Press\n"
+msgid "Press\n"
 "                <strong>Manual registration</strong>\n"
 "                and enter the following data into your smartphone."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "                <strong>手動登録</strong>\n"
 "                を押して、スマートフォンに次のデータを入力してください。"
 
-msgid ""
-"Press\n"
+msgid "Press\n"
 "                <strong>Scan QR code</strong>\n"
 "                and use the code below."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "                <strong>QR コードのスキャン</strong>\n"
 "                を押して、下のコードを使用してください。"
 
@@ -11872,7 +11754,6 @@ msgstr "サポートをリクエスト"
 msgid "Requested current configuration"
 msgstr "リクエストされた現在の構成"
 
-# /* locked: requested by customer in MTM-53124 */
 msgid "Requested data denied access"
 msgstr "アクセスが拒否されたリクエストデータ"
 
@@ -12761,11 +12642,9 @@ msgstr "変換単位を選択"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "バージョンまたはパッチの選択"
 
-msgid ""
-"Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
+msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
-msgstr ""
-"ナビゲーター メニューのトップ レベルで表示するノードを選択してください。デフォルトでは、\n"
+msgstr "ナビゲーター メニューのトップ レベルで表示するノードを選択してください。デフォルトでは、\n"
 "          [グループ] のみが表示されます。"
 
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only Groups is shown."
@@ -12828,12 +12707,10 @@ msgstr "参照サーバーを選択することで、OPC UA サーバーに保
 msgid "Selecting a reference server requires selecting a reference node."
 msgstr "参照サーバーを選択するには、参照ノードを選択する必要があります。"
 
-msgid ""
-"Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
+msgid "Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
 "                          including internal and technical ones (not exclusively groups and\n"
 "                          devices). This may cause issues on the target tenant."
-msgstr ""
-"\"すべてのオブジェクト\" オプションを選択すると、\n"
+msgstr "\"すべてのオブジェクト\" オプションを選択すると、\n"
 "                          (グループおよびデバイスに\n"
 "                          限らず) 内部および技術オブジェクトを含めたすべてのタイプのオブジェクトが同期されます。これによりターゲット テナントで問題が発生する可能性があります。"
 
@@ -13976,12 +13853,9 @@ msgstr "一部のエントリが無効です。枠線が赤い入力フィール
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "表示されない項目がある場合があります。検索条件を絞ってください。"
 
-msgid ""
-"Some of the user settings are not editable here because they are managed via your\n"
+msgid "Some of the user settings are not editable here because they are managed via your\n"
 "      authorization server."
 msgstr ""
-"これらの設定の一部は、認証サーバーを介して管理されているため、ここで編集することはできません。\n"
-""
 
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "表示されないユーザーがいる場合があります。検索条件を絞ってください。"
@@ -14019,11 +13893,9 @@ msgstr "ソース パッケージ情報"
 msgid "Source tenant status"
 msgstr "ソース テナント ステータス"
 
-msgid ""
-"Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
+msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
 "      applied, for example by specifying a set of possible servers or node IDs."
-msgstr ""
-"例えば可能な一連のサーバーやノード ID を指定して、自動適用制約を指定すると、\n"
+msgstr "例えば可能な一連のサーバーやノード ID を指定して、自動適用制約を指定すると、\n"
 "      デバイス プロトコルが適用されるスコープを制限できます。"
 
 msgid "Standard applications created."
@@ -14596,23 +14468,17 @@ msgstr "値が 0 の場合に表示するテキスト"
 msgid "Text-based configuration"
 msgstr "テキストベースの構成"
 
-msgid ""
-"The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n"
-"\n"
+msgid "The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n\n"
 "Options:\n"
 "- Enter \"*\" to allow communication from any host,\n"
 "- enter \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" to allow applications from http://my.host.com and from http://myother.host.com to communicate with the platform,\n"
-"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n"
-"\n"
+"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n\n"
 "For more information, check <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
-msgstr ""
-"\"許可されたドメイン\" 設定を使用すると、JavaScript Web アプリケーションは REST API と直接通信できます。\n"
-"\n"
+msgstr "\"許可されたドメイン\" 設定を使用すると、JavaScript Web アプリケーションは REST API と直接通信できます。\n\n"
 "オプション:\n"
 "- \"*\" を入力すると、あらゆるホストから通信できます。\n"
 "- \"http://my.host.com、http://myother.host.com\" を入力すると、http://my.host.com および http://myother.host.com のアプリケーションはプラットフォームと通信できます。\n"
-"- フィールドを空白のままにすると、テナントのドメインからのみアクセスできます。\n"
-"\n"
+"- フィールドを空白のままにすると、テナントのドメインからのみアクセスできます。\n\n"
 "詳細は、 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a> を確認してください"
 
 msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
@@ -14624,27 +14490,22 @@ msgstr "Actility ThingPark URL は、使用するアカウントのタイプに
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
 msgstr "管理アプリケーションを使用すると、アカウント管理者は、ユーザー、ロール、テナント、アプリケーション、およびビジネス ルールを管理し、アカウントの多数の設定を構成できます。"
 
-msgid ""
-"The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
+msgid "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
 "        If you do not have an IoT device to hand, you can start by connecting your smartphone.\n"
 "        Click below to be guided through the process."
-msgstr ""
-"コックピット アプリケーションを使用すると、数分で IoT アプリケーションを構築できます。\n"
+msgstr "コックピット アプリケーションを使用すると、数分で IoT アプリケーションを構築できます。\n"
 "        開始するには、任意のデバイスをプラットフォームに接続します。\n"
 "        IoT デバイスがお手元にない場合は、スマートフォンを接続して開始できます。\n"
 "        プロセスに関する説明を参照するには、下をクリックしてください。"
 
-msgid ""
-"The Cockpit application provides you with options to manage\n"
+msgid "The Cockpit application provides you with options to manage\n"
 "        and monitor Internet of Things assets and data from business perspective."
-msgstr ""
-"コックピット アプリケーションは、モノのインターネット アセットとデータ\n"
+msgstr "コックピット アプリケーションは、モノのインターネット アセットとデータ\n"
 "        をビジネスの観点から管理および監視するためのオプションを提供します。"
 
 msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
-msgstr ""
-"コックピット アプリケーションは、モノのインターネット  (IoT) アセットとデータ\n"
+msgstr "コックピット アプリケーションは、モノのインターネット  (IoT) アセットとデータ\n"
 "        をビジネスの観点から管理および監視するためのオプションを提供します。"
 
 msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
@@ -14677,11 +14538,9 @@ msgstr "ユーザーにアクセス権限のないデータがアプリケーシ
 msgid "The application requested these URL paths but your user is not allowed to access them."
 msgstr "アプリケーションによりこれらの URL パスが要求されましたが、ユーザーがこれらにアクセスすることが許可されていません。"
 
-msgid ""
-"The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
+msgid "The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
 "    Verify the license online, for example, with a website like:"
-msgstr ""
-"表示可能な形式のライセンス ファイルがパッケージの作成者により含められていません。\n"
+msgstr "表示可能な形式のライセンス ファイルがパッケージの作成者により含められていません。\n"
 "    たとえば次のようなウェブサイトでライセンスをオンラインで検証してください:"
 
 msgid "The certificate is currently valid (validFrom in the past and validTo in the future)"
@@ -14705,11 +14564,9 @@ msgstr "共通名(ドメイン名)が他のテナントにより使用されて
 msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "アイテム合計数のカウンターが正確でない可能性があります。"
 
-msgid ""
-"The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
+msgid "The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
 "              running the setup."
-msgstr ""
-"現在のアプリケーションはこのテナントにより所有されていません。設定を実行する前に\n"
+msgstr "現在のアプリケーションはこのテナントにより所有されていません。設定を実行する前に\n"
 "              アプリケーションを複製してください。"
 
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
@@ -14733,13 +14590,11 @@ msgstr "ダッシュボードは、明るい背景にテキストが暗い色で
 msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
 msgstr "ダッシュボードは、ブランド パレットを使用してスタイル設定されます。"
 
-msgid ""
-"The default application specifies the application that shows up per default when\n"
+msgid "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
 "              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
 "              application from the list below and make sure that all users can access this\n"
 "              application."
-msgstr ""
-"デフォルト アプリケーションは、プラットフォームにログインする際にデフォルトで\n"
+msgstr "デフォルト アプリケーションは、プラットフォームにログインする際にデフォルトで\n"
 "              表示されるアプリケーションを指定します。これは、テナントのすべてのユーザーに適用されます。下の\n"
 "              リストからアプリケーションを選択して、このアプリケーションにすべてのユーザーがアクセス\n"
 "              できることを確実にしてください。"
@@ -14756,17 +14611,11 @@ msgstr "交換対象のデバイスと交換デバイスはまったく同じデ
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "デバイス タイプは、対象デバイスのデバイス情報のタブで確認できます。"
 
-msgid ""
-"The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n"
-"\n"
-"If for some reason the hardware needs to be replaced, the external ID must also be replaced with the appropriate information.\n"
-"\n"
+msgid "The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n\n"
+"If for some reason the hardware needs to be replaced, the external ID must also be replaced with the appropriate information.\n\n"
 "With this procedure the new hardware is still linked to the information that was created by its predecessor."
-msgstr ""
-"外部 ID は、デバイス情報と物理的な世界(シリアル番号、IMEI など)をリンクするものです。\n"
-"\n"
-"何らかの理由でハードウェアを交換する必要がある場合は、外部 ID を正しい情報に置き換える必要があります。\n"
-"\n"
+msgstr "外部 ID は、デバイス情報と物理的な世界(シリアル番号、IMEI など)をリンクするものです。\n\n"
+"何らかの理由でハードウェアを交換する必要がある場合は、外部 ID を正しい情報に置き換える必要があります。\n\n"
 "この手順により、新しいハードウェアは交換前のハードウェアが作成した情報にリンクし続けることができます。"
 
 msgid "The file is empty."
@@ -14793,11 +14642,9 @@ msgstr "次の操作がサポートされています:"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "次のプレースホルダーが使用できます:"
 
-msgid ""
-"The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
+msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
 "          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
-msgstr ""
-"このアプリケーションのホームページです。これはデフォルトでは、最も重要なアラームと、頻繁に使用されている機能への\n"
+msgstr "このアプリケーションのホームページです。これはデフォルトでは、最も重要なアラームと、頻繁に使用されている機能への\n"
 "          ショートカットを表示するカスタマイズ可能なダッシュボードです。"
 
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
@@ -14989,12 +14836,10 @@ msgstr "フィルターに適合するアセットはありません。"
 msgid "There are no configuration snapshots defined."
 msgstr "定義された構成スナップショットがありません"
 
-msgid ""
-"There are no credentials provided yet.\n"
+msgid "There are no credentials provided yet.\n"
 "            <br>\n"
 "            Please provide some."
-msgstr ""
-"まだ資格情報が登録されていません。\n"
+msgstr "まだ資格情報が登録されていません。\n"
 "            <br>\n"
 "            資格情報を登録してください。"
 
@@ -15055,12 +14900,10 @@ msgstr "このアクションにより、新しい設定を必要とするユー
 msgid "This address is already in use."
 msgstr "このアドレスはすでに使用中です。"
 
-msgid ""
-"This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
+msgid "This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
 "            to be configured first. This wizard will guide you through the steps that are necessary\n"
 "            to get your customized application up and running."
-msgstr ""
-"このアプリケーション (または最近追加されたプラグイン) には、まず設定が必要な事前要件があります。\n"
+msgstr "このアプリケーション (または最近追加されたプラグイン) には、まず設定が必要な事前要件があります。\n"
 "            このウィザードは、カスタマイズしたアプリケーションを使用するために必要な\n"
 "            手順について説明します。"
 
@@ -15091,8 +14934,7 @@ msgstr "このコマンドは、LWM2M デバイス コネクタに作成でき
 msgid "This configuration is for a bootstrap server"
 msgstr "この構成は、ブートストラップ サーバー用です。"
 
-msgid ""
-"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
+msgid "This dashboard is shared between all devices of the type\n"
 "                    <i>{{ type }}</i>\n"
 "                    ."
 msgstr "このダッシュボードは、タイプ <i>{{ type }}</i> のすべてのデバイスで共有されます。"
@@ -15115,21 +14957,17 @@ msgstr "このエンジン ID は既に使用されています。"
 msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "この外部 ID は一意ではありません。"
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+msgid "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "      <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
 "      to set permissions."
-msgstr ""
-"この機能は廃止されています。アクセス権限を設定するには、\n"
+msgstr "この機能は廃止されています。アクセス権限を設定するには、\n"
 "      <a href=\"/apps/administration#roles\">ロール</a>\n"
 "を使用してください。"
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+msgid "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
 "    to set permissions."
-msgstr ""
-"この機能は廃止されています。アクセス権限を設定するには、\n"
+msgstr "この機能は廃止されています。アクセス権限を設定するには、\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">ロール</a>\n"
 "を使用してください。"
 
@@ -15184,11 +15022,9 @@ msgstr "このパスワードは以前に既に使用しています。別のパ
 msgid "This permission is overridden by a more generic one in this role."
 msgstr "このアクセス権限は、このロールのより汎用的なアクセス権限によって上書きされます。"
 
-msgid ""
-"This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
+msgid "This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
 "          permissions to grant access only to some applications."
-msgstr ""
-"このロールはすべてのアプリケーションに既にアクセスできます。\n"
+msgstr "このロールはすべてのアプリケーションに既にアクセスできます。\n"
 "          一部のアプリケーションにのみアクセスを許可する場合は、\"アプリケーション管理\" 権限を取り消してください。"
 
 msgid "This role has access to the applications selected below"
@@ -15215,11 +15051,9 @@ msgstr "このテンプレート ID は既に使用されています。別の
 msgid "This time is invalid."
 msgstr "この時間は無効です。"
 
-msgid ""
-"This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
+msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
 "            applications are accessible."
-msgstr ""
-"このユーザーには \"アプリケーション管理\" 権限を持つグローバル ロールが割り当てられているため、\n"
+msgstr "このユーザーには \"アプリケーション管理\" 権限を持つグローバル ロールが割り当てられているため、\n"
 "          すべてのアプリケーションにアクセスできます。"
 
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
@@ -15279,11 +15113,9 @@ msgstr "タイトル、アイコン、ナビゲーターの折りたたみ"
 msgid "Tixi Commands"
 msgstr "Tixi コマンド"
 
-msgid ""
-"To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
+msgid "To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
 "            a license for your domain."
-msgstr ""
-"ドメインを有効化するには、有効なライセンスが必要です。サポートに連絡してドメインにライセンスを\n"
+msgstr "ドメインを有効化するには、有効なライセンスが必要です。サポートに連絡してドメインにライセンスを\n"
 "インストールしてください。"
 
 msgid "To change provider connection, you need to re-register device first."
@@ -15493,15 +15325,16 @@ msgstr "オフにする"
 msgid "Turn on"
 msgstr "オンにする"
 
-msgid ""
-"Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
+msgid "Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
 "          device is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to\n"
 "          approve it by clicking on the \"Accept\" button."
-msgstr ""
-"登録されたデバイスの電源を入れ、接続が確立するまで待機してください。\n"
+msgstr "登録されたデバイスの電源を入れ、接続が確立するまで待機してください。\n"
 "      デバイスが接続されると、そのステータスは \"承認待ち\" に変わります。\n"
 "      \"承認\" ボタンをクリックして承認する必要があります。"
 
+msgid "Turns off the internal default handling of objects 3,4 and 6"
+msgstr ""
+
 msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
 msgstr "内部ファームウェア更新状態機械をオフにします"
 
@@ -15514,11 +15347,9 @@ msgstr "このアカウントに対して、二要素認証が有効にされま
 msgid "Two-factor authentication is enabled on all users"
 msgstr "二要素認証がすべてのユーザーに有効化されています"
 
-msgid ""
-"Two-factor authentication is enabled on all users and enforced on users with role\n"
+msgid "Two-factor authentication is enabled on all users and enforced on users with role\n"
 "                {{ role }}."
-msgstr ""
-"二要素認証はすべてのユーザーに有効化され、ロール {{ role }} を持つユーザー\n"
+msgstr "二要素認証はすべてのユーザーに有効化され、ロール {{ role }} を持つユーザー\n"
 "                に強制されます。"
 
 msgid "Two-factor authentication is enforced on all users"
@@ -15734,11 +15565,9 @@ msgstr "サポートされていないデバイス タイプです。"
 msgid "Unsupported file format."
 msgstr "サポートされていないファイル形式です。"
 
-msgid ""
-"Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Select one of the\n"
+msgid "Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Select one of the\n"
 "        supported models from the list below."
-msgstr ""
-"サポートされていないトラッカー モデル \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\" です。下のリストから\n"
+msgstr "サポートされていないトラッカー モデル \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\" です。下のリストから\n"
 "サポートされているモデルを選択してください。"
 
 msgid "Up"
@@ -15777,6 +15606,9 @@ msgstr "一括操作の更新: {{updatesList}}"
 msgid "Update certificate name"
 msgstr "証明書の名前を更新"
 
+msgid "Update certificate revocation list"
+msgstr ""
+
 msgid "Update completed"
 msgstr "更新が完了しました"
 
@@ -15861,7 +15693,6 @@ msgstr "更新済み"
 msgid "Updated child device of \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})."
 msgstr "\"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})の子デバイスが更新されました。"
 
-# /* locked: "package availability" translation requested by customer in MTM-58561 */
 msgid "Updated package availability."
 msgstr "更新済みのパッケージの利用可能範囲。"
 
@@ -16045,11 +15876,9 @@ msgstr "参照デバイスを設定するために上のセレクターを使用
 msgid "Use this operation"
 msgstr "この操作を使用"
 
-msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
+msgid "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
-msgstr ""
-"このウィザードを使用して、スマートフォンを Cumulocity\n"
+msgstr "このウィザードを使用して、スマートフォンを Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App を使用している IoT プラットフォームに接続してください。"
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
@@ -16208,11 +16037,9 @@ msgstr "ユーザー"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "データ ポイント テンプレートを使用して、色、ラベル、単位、範囲を設定します。テンプレートを削除すると、値を手動で設定できます。"
 
-msgid ""
-"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
+msgid "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
 "              platform."
-msgstr ""
-"センサー データのソースとしてスマートフォンを使用すると、IoT プラットフォームをすばやく使い始めることが\n"
+msgstr "センサー データのソースとしてスマートフォンを使用すると、IoT プラットフォームをすばやく使い始めることが\n"
 "                                        できます。"
 
 msgid "VMC supports undefined credit"
@@ -16401,11 +16228,9 @@ msgstr "検証"
 msgid "Verify signed verification code"
 msgstr "署名済みの確認コードの検証"
 
-msgid ""
-"Verify the setup result. If any step is not finished but required, you need to ensure that\n"
+msgid "Verify the setup result. If any step is not finished but required, you need to ensure that\n"
 "        you have finished the step."
-msgstr ""
-"設定結果を検証してください。ステップがまだ完了しておらず、これが必要とされる場合、ステップ\n"
+msgstr "設定結果を検証してください。ステップがまだ完了しておらず、これが必要とされる場合、ステップ\n"
 "        を完了したことを確実にする必要があります。"
 
 msgid "Verify`signed verification code`"
@@ -16519,11 +16344,9 @@ msgstr "警告 Eメールのテンプレート"
 msgid "Warnings"
 msgstr "警告"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
+msgid "We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
 "              sensor data and anonymized application usage data."
-msgstr ""
-"個人情報は収集されません。お使いの電話から取得されるデータは、\n"
+msgstr "個人情報は収集されません。お使いの電話から取得されるデータは、\n"
 "            センサー データと匿名化されたアプリケーション使用データのみです。"
 
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
@@ -16674,12 +16497,10 @@ msgstr "Y 軸"
 msgid "Year"
 msgstr "年"
 
-msgid ""
-"Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
+msgid "Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
 "                      minutes\n"
 "                    }}."
-msgstr ""
-"毎年: {{ month }}、{{ monthDay }} 日、{{ hour }}:{{\n"
+msgstr "毎年: {{ month }}、{{ monthDay }} 日、{{ hour }}:{{\n"
 "                      minutes\n"
 "                    }}."
 
@@ -16692,12 +16513,10 @@ msgstr "注意範囲: {{min}} … {{max}}"
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-msgid ""
-"You added a CNAME entry to your DNS server. Make sure to remove all A entries for\n"
+msgid "You added a CNAME entry to your DNS server. Make sure to remove all A entries for\n"
 "                the wildcard domain. If your DNS service does not provide CNAME entries for wildcard\n"
 "                certificates, please contact our support"
-msgstr ""
-"DNS サーバーに CNAME エントリを追加しました。ワイルドカード ドメインのすべての A エントリを\n"
+msgstr "DNS サーバーに CNAME エントリを追加しました。ワイルドカード ドメインのすべての A エントリを\n"
 "                削除してください。お使いの DNS サービスによりワイルドカード証明書の CNAME エントリが\n"
 "                提供されていない場合は、弊社サポートまでご連絡ください"
 
@@ -16854,11 +16673,9 @@ msgstr "構成スナップショット {{ name }} を削除しようとしてい
 msgid "You are about to delete the connection \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "接続 \"{{ name }}\" を削除しようとしています。続行しますか？"
 
-msgid ""
-"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
+msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"ダッシュボード \"{{ dashboardName }}\" をタイプ \"{{ deviceType }}\" のすべてのデバイスから削除しようとしています。\n"
+msgstr "ダッシュボード \"{{ dashboardName }}\" をタイプ \"{{ deviceType }}\" のすべてのデバイスから削除しようとしています。\n"
 "続行しますか？"
 
 msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
@@ -16873,13 +16690,11 @@ msgstr "レポート \"{{ reportName }}\" を削除しようとしています
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "レポート \"{{ reportName }}\" を削除しようとしています。続行しますか？"
 
-msgid ""
-"You are about to delete the selected files.\n"
+msgid "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
 "        - such files can be deleted only from the \"Activity log\" of the associated application.\n"
 "        Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"選択したファイルを削除しようとしています。\n"
+msgstr "選択したファイルを削除しようとしています。\n"
 "        注記: タイプ \"c8y_applications_storage_*\" の選択されたファイルは削除されません。\n"
 "        - このようなファイルは、関連するアプリケーションの \"アクティビティ ログ\" からのみ削除することができます。\n"
 "        続行しますか？"
@@ -16929,12 +16744,10 @@ msgstr "\"OAI-Secure\" または \"シングル サインオン リダイレク
 msgid "You are about to reload application in order to correctly apply measurement units setting changes. Do you want to proceed?"
 msgstr "計測単位の設定変更を正しく適用するためにページを再読み込みしようとしています。続行しますか？"
 
-msgid ""
-"You are about to remove applied branding.\n"
+msgid "You are about to remove applied branding.\n"
 "        If you have any extra customization options set, they will be reset.\n"
 "        The default branding will be shown to all subtenants. Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"適用したブランディング構成を削除しようとしています。\n"
+msgstr "適用したブランディング構成を削除しようとしています。\n"
 "        他にカスタマイズ オプションを設定している場合は、これらもリセットされます。\n"
 "        デフォルトのブランディングは、すべてのサブテナントに表示されます。続行しますか？"
 
@@ -16944,11 +16757,9 @@ msgstr "ダッシュボードからウィジェット\"{{ widgetTitle }}\"を削
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "デバイスを交換しようとしています。プロセスが完了すると、交換デバイスとそのデータは削除されます。続行しますか？"
 
-msgid ""
-"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
+msgid "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"ブランディング構成を以前に保存された設定にリセットしようとしています。\n"
+msgstr "ブランディング構成を以前に保存された設定にリセットしようとしています。\n"
 "        続行しますか？"
 
 msgid "You are about to reset this dashboard. All changes to the dashboard will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
@@ -16972,6 +16783,12 @@ msgstr "\"{{name}}\" の割り当てを解除しようとしています。続
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "デバイス \"{{name}}\" の割り当てを解除しようとしています。続行しますか？"
 
+msgid "You are about to update certificate revocation list. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+msgid "You are about to update certificate revocation list. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "サブテナントの作成を有効化するためにワイルドカード証明書を使用しています"
 
@@ -16981,18 +16798,14 @@ msgstr "管理テナント専用の特定のグループにデバイスを追加
 msgid "You can add schedules once you saved export configuration."
 msgstr "エクスポート構成を保存したあと、スケジュールを追加することができます。"
 
-msgid ""
-"You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
+msgid "You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
 "      roles of another user."
-msgstr ""
-"インベントリ ロールを別のユーザーからコピーしたり、このユーザーのロールを\n"
+msgstr "インベントリ ロールを別のユーザーからコピーしたり、このユーザーのロールを\n"
 "      別のユーザーのロールと置き換えたりできます。"
 
-msgid ""
-"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
+msgid "You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
 "            smartphone."
-msgstr ""
-"このスマートフォンのために作成されたダッシュボードでセンサーのデータを\n"
+msgstr "このスマートフォンのために作成されたダッシュボードでセンサーのデータを\n"
 "            確認できます。"
 
 msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
@@ -17046,11 +16859,9 @@ msgstr "この所有者ユーザーを有効化/無効化する権限があり
 msgid "You don't have permission to execute this operation."
 msgstr "この操作の実行に必要なアクセス権限がありません。"
 
-msgid ""
-"You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
+msgid "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
 "              administrator to setup the required steps."
-msgstr ""
-"このアプリケーションを設定するために十分な権限がありません。必要な手順を設定するよう、\n"
+msgstr "このアプリケーションを設定するために十分な権限がありません。必要な手順を設定するよう、\n"
 "              アプリケーション管理者に連絡してください。"
 
 msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
@@ -17369,11 +17180,9 @@ msgstr "(例) * または 12345"
 msgid "e.g. * or specific fragment type"
 msgstr "(例) * または特定のフラグメント タイプ"
 
-# /* locked: MTM-58311 use valid Japanese phone number */
 msgid "e.g. +49 9 876 543 210`LOCALIZE`"
 msgstr "(例) +81 3 123 456 78"
 
-# /* locked: MTM-58311 use valid Japanese phone number */
 msgid "e.g. +495434323210`LOCALIZE`"
 msgstr "(例) +81312345678"
 
@@ -18063,12 +17872,10 @@ msgstr "一時停止中"
 msgid "tab - \\t"
 msgstr "タブ - \\t"
 
-msgid ""
-"takes the alarm status object and returns a CSS class that can be used for styling:\n"
+msgid "takes the alarm status object and returns a CSS class that can be used for styling:\n"
 "            none`KEEP_ORIGINAL`, warning`KEEP_ORIGINAL`, minor`KEEP_ORIGINAL`, major`KEEP_ORIGINAL`,\n"
 "            critical`KEEP_ORIGINAL`, for example:"
-msgstr ""
-"アラーム ステータス オブジェクトを取得し、スタイル設定に使用できる CSS クラスを返します: \n"
+msgstr "アラーム ステータス オブジェクトを取得し、スタイル設定に使用できる CSS クラスを返します: \n"
 "(例) none, warning, minor, major, \n"
 "            critical。"
 
@@ -18204,35 +18011,29 @@ msgstr "{{description | translate}} は失敗しました。"
 msgid "{{firstItem}} to {{lastItem}}"
 msgstr "{{firstItem}} から {{lastItem}} まで"
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Depending on the device, the type can be determined by looking either\n"
 "        at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)\n"
 "        or at the subset of the message payload itself (<b>Source</b>: <i>Payload</i>).\n"
 "        Indicate where the type information starts in the payload (<b>Start bit</b>)\n"
 "        and how long this information is (<b>Number of bits</b>)."
-msgstr ""
-"{{protocolName | translate}} デバイスはタイプごとに異なるエンコーディングで異なるタイプのメッセージを送信できます。\n"
+msgstr "{{protocolName | translate}} デバイスはタイプごとに異なるエンコーディングで異なるタイプのメッセージを送信できます。\n"
 "        デバイスに応じて、\n"
 "タイプはメッセージの Fポート パラメーター        (<b>ソース</b>: <i>Fポート</i>)\n"
 "        またはメッセージ ペイロード自体のサブセット(<b>ソース</b>: <i>ペイロード</i>)で決定されます。\n"
 "        ペイロード内でタイプの情報の開始点 (<b>開始ビット</b>)、        \n"
 "およびその情報の長さ (<b>ビット数</b>) を指定します。"
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Type can be determined by looking at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)."
-msgstr ""
-"{{protocolName | translate}} デバイスはタイプごとに異なるエンコーディングの異なるタイプのメッセージを送信できます。\n"
+msgstr "{{protocolName | translate}} デバイスはタイプごとに異なるエンコーディングの異なるタイプのメッセージを送信できます。\n"
 "        タイプは、メッセージの Fポート パラメーター(<b>ソース</b>: <i>Fポート</i>)によって決定されます。"
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Type can be determined by looking at the subset of the message payload (<b>Source</b>: <i>Payload</i>).\n"
 "        Indicate where the type information starts in the payload (<b>Start bit</b>)\n"
 "        and how long this information is (<b>Number of bits</b>)."
-msgstr ""
-"{{protocolName | translate}} デバイスはタイプごとに異なるエンコーディングで異なるタイプのメッセージを送信できます。\n"
+msgstr "{{protocolName | translate}} デバイスはタイプごとに異なるエンコーディングで異なるタイプのメッセージを送信できます。\n"
 "        タイプは、メッセージのペイロードのサブセット(<b>ソース</b>: <i>ペイロード</i>)によって決定されます。\n"
 "ペイロード内でタイプの情報の開始点(<b>開始ビット</b>)、\n"
 "        およびその情報の長さ(<b>ビット数</b>)を指定します。"
@@ -18263,3 +18064,4 @@ msgstr "{{vm.getFeatures().label}} デバイス タイプ"
 
 msgid "…and some short description."
 msgstr "…および短い説明。"
+