@c8y/ng1-modules 1018.503.137 → 1018.503.143

package/core/locales/de.po

@@ -1,10 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: c8yui.core\n"
+"Project-Id-Version: c8y-cumulocity-ui\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-16 18:24\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: de\n"
+"Language-Team: German\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: de\n"
+"X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
+"X-Crowdin-Language: de\n"
+"X-Crowdin-File: /release.y2024/locales.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 58\n"
 
 msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assigned to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
 msgstr "Im Bereich \"Benutzerberechtigungen prüfen\" können die Berechtigungen des ausgewählten Benutzers für das Gerät überprüft werden, einschließlich geerbter Berechtigungen von übergeordneten Geräten sowie Berechtigungen aus globalen Rollen. Im Bereich \"Zugewiesene Berechtigungen\" können die Berechtigungen für das Gerät überprüft und verwaltet werden."
@@ -188,30 +198,24 @@ msgstr "1 Version"
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<Nicht berechnet>"
 
-msgid ""
-"<b>Drop file here</b>\n"
+msgid "<b>Drop file here</b>\n"
 "            <br>\n"
 "            or click to browse your file system."
-msgstr ""
-"<b>Ziehen Sie eine Datei hierhin</b><br>\n"
+msgstr "<b>Ziehen Sie eine Datei hierhin</b><br>\n"
 "            oder navigieren Sie zu einer Datei auf Ihrem Computer."
 
-msgid ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            uses\n"
 "            <b>no license</b>"
-msgstr ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgstr "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            nutzt\n"
 "            <b>no license</b>"
 
-msgid ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            uses\n"
 "            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
 "            license"
-msgstr ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgstr "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            nutzt die\n"
 "            Lizenz <b>{{ licenseName }}</b>"
 
@@ -221,12 +225,10 @@ msgstr "<beibehalten>"
 msgid "<no name>"
 msgstr "<Kein Name>"
 
-msgid ""
-"<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
+msgid "<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> availability will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Private</b> availability will make the package only available to your own tenant.</p>"
-msgstr ""
-"<p class=\"m-b-8\"><b>Geteilt</b> Die Verfügbarkeit stellt das Paket allen Untermandanten zur Verfügung, ohne dass diese das Paket ausdrücklich abonnieren müssen.</p>\n"
+msgstr "<p class=\"m-b-8\"><b>Geteilt</b> Die Verfügbarkeit stellt das Paket allen Untermandanten zur Verfügung, ohne dass diese das Paket ausdrücklich abonnieren müssen.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> Die Verfügbarkeit stellt das Paket Ihrem eigenen Mandanten zur Verfügung und muss von den Untermandanten einzeln abonniert werden.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Privat</b> Die Verfügbarkeit stellt das Paket nur Ihrem eigenen Mandanten zur Verfügung.</p>"
 
@@ -236,12 +238,10 @@ msgstr "<small>Unterstützte Formate: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Unte
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA.</small>"
 msgstr "<small>Unterstützte Formate: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Unterstützte Algorithmen: RSA, DSA.</small>"
 
-msgid ""
-"A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
+msgid "A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
 "                  select \"Read\" in the \"Inventory\" row to allow users with this role to read all objects in\n"
 "                  inventory."
-msgstr ""
-"Eine <strong> globale Rolle </strong> enthält allgemein anwendbare Berechtigungen. \n"
+msgstr "Eine <strong> globale Rolle </strong> enthält allgemein anwendbare Berechtigungen. \n"
 "                 Wählen Sie zum Beispiel \"Lesen\" in der Zeile \"Stammdaten\" aus, damit Benutzer mit dieser Rolle\n"
 "                 alle Objekte im Stammdaten lesen können."
 
@@ -479,12 +479,10 @@ msgstr "Actility LoRa-Registrierung"
 msgid "Actility ThingPark URL"
 msgstr "Actility ThingPark URL"
 
-msgid ""
-"Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
+msgid "Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
 "            <br>\n"
 "            Click \"Update connectivity settings\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Die Actility ThingPark Connectivity-Einstellungen wurden bereits angegeben.\n"
+msgstr "Die Actility ThingPark Connectivity-Einstellungen wurden bereits angegeben.\n"
 "            <br>\n"
 "            Klicken Sie unten auf \"Connectivity-Einstellungen aktualisieren\" um sie zu überschreiben."
 
@@ -1123,34 +1121,28 @@ msgstr "Nach Hinzufügen Ihrer ersten Nachricht wird die Vorschau der CSV hier a
 msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Nach Hinzufügen Ihrer ersten Antwort wird die Vorschau der CSV hier angezeigt."
 
-msgid ""
-"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
+msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
 "      , instead use your new domain name. If you encounter any problems accessing your tenant,\n"
 "      please contact support."
-msgstr ""
-"Sobald der Prozess abgeschlossen ist, können Sie nicht mehr mit <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
+msgstr "Sobald der Prozess abgeschlossen ist, können Sie nicht mehr mit <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
 "      auf Ihren Mandanten zugreifen. Verwenden Sie stattdessen Ihren neuen Domain-Namen.\n"
 "      Falls Sie Probleme beim Zugang zu Ihrem Mandaten haben, wenden Sie sich bitte an den Support."
 
-msgid ""
-"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
+msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
 "      domain name, instead use your old domain name. If you encounter any problems accessing your\n"
 "      tenant, please contact support."
-msgstr ""
-"Sobald der Prozess abgeschlossen ist, können Sie nicht mehr mit Ihrem eigenen Domain-Namen\n"
+msgstr "Sobald der Prozess abgeschlossen ist, können Sie nicht mehr mit Ihrem eigenen Domain-Namen\n"
 "      auf Ihren Mandanten zugreifen. Verwenden Sie stattdessen Ihren alten Domain-Namen.\n"
 "      Falls Sie Probleme beim Zugang zu Ihrem Mandaten haben, wenden Sie sich an den Support."
 
-msgid ""
-"After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
+msgid "After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
 "              with\n"
 "              <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
 "              , instead use your new custom domain name\n"
 "              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
 "              ."
-msgstr ""
-"Nach Abschluss der Aktivierung können Sie auf Ihren Mandanten nicht mehr\n"
+msgstr "Nach Abschluss der Aktivierung können Sie auf Ihren Mandanten nicht mehr\n"
 "              mit\n"
 "              <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
 "              zugreifen.\n"
@@ -1363,21 +1355,17 @@ msgstr "Firmware-Zustandsmaschine immer zurücksetzen"
 msgid "Amount of data in use on {{end}}."
 msgstr "Datenverbrauch zum {{end}}."
 
-msgid ""
-"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to devices\n"
+msgid "An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to devices\n"
 "      and groups of devices. You can define inventory roles <a href=\"#/roles/inventory_roles\">here</a>."
-msgstr ""
-"Eine <strong>Stammdatenrolle</strong> enthält Berechtigungen, die Geräten und Gruppen von Geräten zugewiesen werden können.\n"
+msgstr "Eine <strong>Stammdatenrolle</strong> enthält Berechtigungen, die Geräten und Gruppen von Geräten zugewiesen werden können.\n"
 "       Sie können die Stammdatenrollen <a href=\"#/roles/inventory_roles\">hier</a> festlegen."
 
-msgid ""
-"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
+msgid "An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
 "            devices.<br>\n"
 "            Click <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> to add a new permission. In the\n"
 "            permission drop-down, you can further restrict the access to objects containing the\n"
 "            defined type."
-msgstr ""
-"Eine <strong>Stammdatenrolle</strong> enthält Berechtigungen, die Gruppen von Geräten\n"
+msgstr "Eine <strong>Stammdatenrolle</strong> enthält Berechtigungen, die Gruppen von Geräten\n"
 "          zugewiesen werden können.<br>\n"
 "          Klicken Sie hier <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i>, um eine neue Berechtigung\n"
 "          hinzuzufügen. In der Auswahlliste können Sie den Zugriff auf Objekte beschränken, die den\n"
@@ -1551,11 +1539,9 @@ msgstr "Branding-Konfiguration anwenden"
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Änderungen übernehmen"
 
-msgid ""
-"Apply dashboard to all devices of type\n"
+msgid "Apply dashboard to all devices of type\n"
 "                      <i>{{ type }}</i>"
-msgstr ""
-"Dashboard auf alle Geräte des Typs\n"
+msgstr "Dashboard auf alle Geräte des Typs\n"
 "                       <i>{{ type }}</i> anwenden"
 
 msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
@@ -1863,6 +1849,9 @@ msgstr "Autodiscovery wird ausgeführt."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Autodiscovery-Anfrage"
 
+msgid "Automatic setting of required interval"
+msgstr "Automatisches Setzen des erforderlichen Intervalls"
+
 msgid "Automatically scrolls to the latest value"
 msgstr "Scrollt automatisch zum letzten Wert"
 
@@ -2262,6 +2251,9 @@ msgstr "Konfiguration der CRL-Prüfung gespeichert."
 msgid "CRL file content will override manual entries."
 msgstr "Der Inhalt der CRL-Datei überschreibt die manuellen Einträge."
 
+msgid "CRL offline setup"
+msgstr "CRL Offline-Einrichtung"
+
 msgid "CRL saved."
 msgstr "CRL gespeichert."
 
@@ -2559,21 +2551,17 @@ msgstr "Änderungen"
 msgid "Changes done in the home dashboard are reflected across the platform."
 msgstr "Änderungen, die im Start-Dashboard vorgenommen werden, sind auf der gesamten Plattform sichtbar."
 
-msgid ""
-"Changes done to the home dashboard are reflected only for the current user. NOTE: This user\n"
+msgid "Changes done to the home dashboard are reflected only for the current user. NOTE: This user\n"
 "      needs to have inventory write permission."
-msgstr ""
-"Änderungen, die am Start-Dashboard vorgenommen werden, sind nur für den aktuellen Benutzer sichtbar.\n"
+msgstr "Änderungen, die am Start-Dashboard vorgenommen werden, sind nur für den aktuellen Benutzer sichtbar.\n"
 "                      HINWEIS: Dieser Benutzer muss über eine Schreibberechtigung für das Stammdaten verfügen."
 
 msgid "Changes done to the home dashboard are reflected only in the current application."
 msgstr "Änderungen, die am Start-Dashboard vorgenommen werden, sind nur in der aktuellen Anwendung sichtbar."
 
-msgid ""
-"Changes in the name server need time to propagate and take effect. Wait approximately\n"
+msgid "Changes in the name server need time to propagate and take effect. Wait approximately\n"
 "              one hour before activating your domain here."
-msgstr ""
-"Es dauert eine Weile bis Änderungen im Name-Server wirksam werden.\n"
+msgstr "Es dauert eine Weile bis Änderungen im Name-Server wirksam werden.\n"
 "            Warten Sie daher etwa eine Stunde bevor Sie Ihre Domain hier aktivieren."
 
 msgid "Changes saved."
@@ -2615,23 +2603,19 @@ msgstr "Prüfen, ob das TCS:BUS Plugin eingeschaltet ist"
 msgid "Check internet connection or reload page."
 msgstr "Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder laden Sie die Seite erneut."
 
-msgid ""
-"Check the\n"
+msgid "Check the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          for more details."
-msgstr ""
-"Weitere Information finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Information finden Sie in der\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
 "            Benutzerdokumentation\n"
 "          </a>."
 
-msgid ""
-"Check the\n"
+msgid "Check the\n"
 "        <span>user documentation</span>"
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "        <span>Benutzerdokumentation</span>"
 
 msgid "Check user permissions"
@@ -2664,29 +2648,25 @@ msgstr "Kindergeräte zugewiesen."
 msgid "Children"
 msgstr "Kinder"
 
-msgid ""
-"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
 "        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
 "        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "      </ul>"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die passende Möglichkeit für den Datumsbereich aus. Die verfügbaren Optionen sind:\n"
+msgstr "Wählen Sie die passende Möglichkeit für den Datumsbereich aus. Die verfügbaren Optionen sind:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Widget-Konfiguration:</b> Beschränkt auf die Widget-Konfiguration.</li>\n"
 "        <li><b>Widget und Widget-Konfiguration:</b> Beschränkt auf die Widget-Ansicht und die Widget-Konfiguration.</li>\n"
 "        <li><b>Dashboard-Zeitbereich:</b> Beschränkt auf die globale Dashboard-Konfiguration.</li>\n"
 "      </ul>"
 
-msgid ""
-"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
 "        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "      </ul>"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die passende Möglichkeit für den Datumsbereich aus. Die verfügbaren Optionen sind:\n"
+msgstr "Wählen Sie die passende Möglichkeit für den Datumsbereich aus. Die verfügbaren Optionen sind:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Widget:</b> Beschränkt auf die Widget-Ansicht.</li>\n"
 "        <li><b>Dashboard-Zeitbereich:</b> Beschränkt auf die globale Dashboard-Konfiguration.</li>\n"
@@ -2770,8 +2750,7 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Aufheben"
 
-msgid ""
-"Click\n"
+msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
 msgstr "Klicken Sie auf <strong>Weiter</strong>, sobald die Installation der Anwendung abgeschlossen ist."
@@ -3142,12 +3121,10 @@ msgstr "Text des entprellten Alarms konfigurieren"
 msgid "Configure debouncing interval for GPIO <N> (in seconds)"
 msgstr "Entprellungsintervall für GPIO <n> (in Sekunden) konfigurieren"
 
-msgid ""
-"Configure default subscriptions in the platform, both for tenant creation and for\n"
+msgid "Configure default subscriptions in the platform, both for tenant creation and for\n"
 "              platform upgrade. To display a full list of available applications, override inherited\n"
 "              settings."
-msgstr ""
-"Konfigurieren Sie die standardmäßig abonnierten Anwendungen, sowohl für die Mandantenerstellung als auch für\n"
+msgstr "Konfigurieren Sie die standardmäßig abonnierten Anwendungen, sowohl für die Mandantenerstellung als auch für\n"
 "              das Plattform-Upgrade. Um eine vollständige Liste der verfügbaren Anwendungen anzuzeigen,\n"
 "              überschreiben Sie die vererbten Einstellungen."
 
@@ -3873,18 +3850,14 @@ msgstr "Alarm bei fehlenden Messdaten erzeugen"
 msgid "Creates alarms when measurement reaches thresholds"
 msgstr "Alarm erzeugen, wenn Bereichsgrenzen eines Messwerts überschritten werden"
 
-msgid ""
-"Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
+msgid "Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
 "                Devices can start communicating with the platform immediately."
-msgstr ""
-"Erstellt alle Gerätezugangsdaten und Geräte anhand der bereitgestellten Liste von Eigenschaftswerten.\n"
+msgstr "Erstellt alle Gerätezugangsdaten und Geräte anhand der bereitgestellten Liste von Eigenschaftswerten.\n"
 "                Die Geräte können sofort mit der Plattform kommunizieren."
 
-msgid ""
-"Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
+msgid "Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
 "                acceptance process."
-msgstr ""
-"Erzeugt alle Registrierungsanfragen auf einmal. Anschließend muss jede Anfrage den regulären\n"
+msgstr "Erzeugt alle Registrierungsanfragen auf einmal. Anschließend muss jede Anfrage den regulären\n"
 "                Annahmeprozess durchlaufen."
 
 msgid "Creating application"
@@ -3899,12 +3872,10 @@ msgstr "Erstellungszeitpunkt:"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Zugangsdaten"
 
-msgid ""
-"Credentials already provided.\n"
+msgid "Credentials already provided.\n"
 "            <br>\n"
 "            Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Zugangsdaten wurden bereits eingestellt.\n"
+msgstr "Zugangsdaten wurden bereits eingestellt.\n"
 "              <br>\n"
 "              Klicken Sie unten auf \"Zugangsdaten ersetzen\", um diese zu überschreiben."
 
@@ -4163,8 +4134,7 @@ msgstr "Datenexport"
 msgid "Data filters"
 msgstr "Datenfilter"
 
-msgid ""
-"Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
+msgid "Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
 "                      filter."
 msgstr "Datenfilter definieren die Daten, die weitergeleitet werden sollen. Sie müssen mindestens einen Filter festlegen."
 
@@ -4771,11 +4741,9 @@ msgstr "Geräteinformation"
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Gerät wird gewartet"
 
-msgid ""
-"Device last request:\n"
+msgid "Device last request:\n"
 "{{date}}"
-msgstr ""
-"Letzte Anfrage vom Gerät:\n"
+msgstr "Letzte Anfrage vom Gerät:\n"
 "{{date}}"
 
 msgid "Device location"
@@ -5079,7 +5047,7 @@ msgid "Display a configurable SVG."
 msgstr "Zeigt eine konfigurierbare Vektorgrafik (SVG) an."
 
 msgid "Display a link to the Data point library under the Configuration navigator menu."
-msgstr "Zeigen Sie eine Verknüpfung zur Datenpunktbibliothek im Konfigurationsnavigatormanü an."
+msgstr "Zeigen Sie eine Verknüpfung zur Datenpunktbibliothek im Konfigurationsnavigatormenü an."
 
 msgid "Display a link to the Exports list under the Configuration navigator menu."
 msgstr "Zeigen Sie einen Link zur Exportliste im Konfigurationsnavigatormenü an."
@@ -5156,15 +5124,13 @@ msgstr "Zeigt Links auf Hilfe- und Service-Dokumente an."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "Zeigt Quick Links für Device Management an"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
+msgid "Displays the button\n"
 "      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
 "      </span>\n"
 "      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
 "      the selected target device."
-msgstr ""
-"Zeigt die Schaltfläche\n"
+msgstr "Zeigt die Schaltfläche\n"
 "      <span title=\"Kindgerätesymbol\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
 "      </span>\n"
@@ -5753,11 +5719,9 @@ msgstr "Wie folgt eskalieren:"
 msgid "Escalation steps"
 msgstr "Eskalationsschritte"
 
-msgid ""
-"Especially changing the global role \"Device User`role`\" can lead to a security hole, for example, if a\n"
+msgid "Especially changing the global role \"Device User`role`\" can lead to a security hole, for example, if a\n"
 "        device is compromised, attackers might have extended access to the platform."
-msgstr ""
-"Insbesondere Änderungen in der globalen Rolle \"Gerätebenutzer\" können zu einer Sicherheitslücke führen.\n"
+msgstr "Insbesondere Änderungen in der globalen Rolle \"Gerätebenutzer\" können zu einer Sicherheitslücke führen.\n"
 "        Wenn z. B. die Sicherheit eines Geräts beeinträchtigt ist, könnten Angreifer erweiterten Zugriff auf die Plattform erhalten."
 
 msgid "Event"
@@ -5991,6 +5955,9 @@ msgstr "Werkseinstellungen"
 msgid "Factory reset"
 msgstr "Werkseinstellungen"
 
+msgid "Fail device firmware update on unexpected result"
+msgstr "Fehlgeschlagene Firmware-Aktualisierung des Geräts bei unerwartetem Ergebnis"
+
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
@@ -6300,8 +6267,7 @@ msgstr "Filtern…"
 msgid "Finance`icons-category`"
 msgstr "Finanzen"
 
-msgid ""
-"Find and install\n"
+msgid "Find and install\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
 "              ."
 msgstr "Suchen und installieren Sie die <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>."
@@ -6309,235 +6275,191 @@ msgstr "Suchen und installieren Sie die <strong>Cumulocity IoT Sensor App</stron
 msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "Zeige lat/long durch Adresse"
 
-msgid ""
-"Find out more about available applications in the\n"
+msgid "Find out more about available applications in the\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">user documentation</a>\n"
 "  ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen zu verfügbaren Anwendungen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen zu verfügbaren Anwendungen finden Sie in der\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">Benutzerdokumentation</a>\n"
 "  ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">Benutzerdokumentation</a>\n"
 "              ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der \n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der \n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">Benutzerdokumentation</a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">Benutzerdokumentation</a>\n"
 "            ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">Benutzerdokumentation</a>\n"
 "          ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "         <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            Benutzerdokumentation\n"
 "         </a>\n"
 "          ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            Benutzerdokumentation\n"
 "          </a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der \n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der \n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          Benutzerdokumentation\n"
 "        </a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der \n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der \n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">Benutzerdokumentation</a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "       <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          Benutzerdokumentation\n"
 "       </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "        Benutzerdokumentation\n"
 "      </a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          Benutzerdokumentation\n"
 "       </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          Benutzerdokumentation\n"
 "        </a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">Benutzerdokumentation</a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
 "          Benutzerdokumentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">Benutzerdokumentation</a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">Benutzerdokumentation</a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "        Benutzerdokumentation\n"
 "      </a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        Benutzerdokumentation\n"
 "      </a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        Benutzerdokumentation\n"
 "      </a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">Benutzerdokumentation</a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find your protocol in the\n"
+msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen zu Ihrem Protokoll finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen zu Ihrem Protokoll finden Sie in der\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Fingerprint of the private key"
@@ -6615,23 +6537,19 @@ msgstr "Schriftart"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Schriftgröße des Messwerts (px)"
 
-msgid ""
-"For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
+msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr ""
-"Für ein korrektes Anwendungsverhalten können Sie nur \"{{ host }}\" oder \"{{\n"
+msgstr "Für ein korrektes Anwendungsverhalten können Sie nur \"{{ host }}\" oder \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\" verwenden. Wir empfehlen die Nutzung von letzterem."
 
-msgid ""
-"For details refer to the\n"
+msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
 "                  user documentation\n"
 "                </a>\n"
 "                ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
 "                  Benutzerdokumentation\n"
 "                </a>."
@@ -6642,14 +6560,12 @@ msgstr "Wenn z. B. der Nachrichtentyp durch das erste Byte angegeben wird, trage
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
 msgstr "Wenn z. B. der Nachrichtentyp durch das erste Byte angegeben wird, tragen Sie 8 ein."
 
-msgid ""
-"For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
+msgid "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
 "        other expression, for example,\n"
 "        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
 "        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
 "        are also predefined functions available:"
-msgstr ""
-"Damit der Platzhalter erkannt wird, muss er mindestens einmal in geschweiften Klammern ohne\n"
+msgstr "Damit der Platzhalter erkannt wird, muss er mindestens einmal in geschweiften Klammern ohne\n"
 "        weitere Ausdrücke verwendet werden, z. B. \n"
 "        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
 "        . Anschließend können Sie diesen \"placeholderName\" in von Angular verarbeiteten Bindings verwenden. Es sind auch\n"
@@ -7312,11 +7228,9 @@ msgstr "Messdaten vom Gerät erhalten."
 msgid "Grant permissions on a general level."
 msgstr "Globale Rollen gewähren Berechtigungen auf genereller Ebene."
 
-msgid ""
-"Grant user access to the listed device groups as allowed by the assigned\n"
+msgid "Grant user access to the listed device groups as allowed by the assigned\n"
 "      inventory roles."
-msgstr ""
-"Gewähren Sie dem Benutzer Zugriff auf die aufgelisteten Gerätegruppen, entsprechend der zugewiesenen\n"
+msgstr "Gewähren Sie dem Benutzer Zugriff auf die aufgelisteten Gerätegruppen, entsprechend der zugewiesenen\n"
 "      Stammdatenrollen."
 
 msgid "Granted permission"
@@ -7574,11 +7488,9 @@ msgstr "Identifikation"
 msgid "Identity"
 msgstr "Identifikator"
 
-msgid ""
-"If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
+msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
-msgstr ""
-"Wenn keine Einschränkungen definiert sind, werden Geräteprotokolle an jedem passenden Ort\n"
+msgstr "Wenn keine Einschränkungen definiert sind, werden Geräteprotokolle an jedem passenden Ort\n"
 "      auf dem OPCUA-Server angewendet."
 
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
@@ -7587,12 +7499,18 @@ msgstr "Wenn kein Produktzertifikatsschlüssel angegeben wird, wird das Gerät a
 msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
 msgstr "Falls nicht anders festgelegt wird die URL durch den LWM2M-Agenten generiert"
 
+msgid "If selected it ignores empty values on all resources below."
+msgstr "Wenn diese Option ausgewählt ist, werden leere Werte bei allen nachfolgenden Ressourcen ignoriert."
+
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "Wenn diese Option ausgewählt ist, wird das Ergebnis der Anfrage mithilfe von Antwort-Templates verarbeitet."
 
 msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" header as the first request which initiated the session."
 msgstr "Wird diese Option gewählt, muss jede Anfrage denselben \"User-Agent\"-Header wie die erste Anfrage, die die Sitzung eingeleitet hat, verwenden."
 
+msgid "If the configuration is enabled, the firmware update operation will fail if the update result (resource 5) is not as expected based on the LWM2M firmware state machine."
+msgstr "Wenn die Konfiguration eingeschaltet ist, schlägt die Operation zur Firmware-Aktualisierung fehl, wenn das Ergebnis der Aktualisierung (Ressource 5) nicht den Erwartungen des LWM2M-Firmware-Zustandsautomaten entspricht."
+
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Wenn der Filter gesetzt ist, wird die Firmware nur für Geräte dieses Typs zur Installation angezeigt. Wenn kein Filter gesetzt ist, ist sie für alle Geräte verfügbar."
 
@@ -7650,6 +7568,12 @@ msgstr "Sitzung aktiv"
 msgid "In this location since"
 msgstr "An diesem Ort seit"
 
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "In diesem Abschnitt können Sie einzelne Einträge in der Certificate Revocation List außer Kraft setzen oder hinzufügen. Die Angabe der Seriennummer ist obligatorisch. Falls das Datum des Widerrufs nicht gesetzt ist, wird es auf das aktuelle Datum konfiguriert."
+
+msgid "In this section, you can upload a file containing a revocation list for certificates. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
+msgstr "In diesem Abschnitt können Sie eine Datei mit einer Sperrliste für Zertifikate hochladen. Die Datei muss im CSV-Format vorliegen und sollte die Seriennummer und das Sperrdatum enthalten. Ist kein Sperrdatum angegeben, wird es auf das aktuelle Datum gesetzt."
+
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
@@ -8468,6 +8392,9 @@ msgstr "Abmelden"
 msgid "Log out all users"
 msgstr "Alle Benutzer abmelden"
 
+msgid "Log out all users and invalidate tokens"
+msgstr "Alle Benutzer abmelden und Token für ungültig erklären."
+
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "Sofort abmelden"
 
@@ -9039,8 +8966,7 @@ msgstr "Muss eine gültige hexadezimale Zahl sein. Darf nur die folgenden Zeiche
 msgid "Must be a valid number."
 msgstr "Muss eine gültige Nummer sein."
 
-msgid ""
-"Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
+msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
 "  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
 msgstr "Muss eine gültige Telefonnummer sein. Es sind nur Ziffern, Leerzeichen, Schrägstriche (\"/\"), Bindestriche (\"-\") und Pluszeichen (\"+\") erlaubt, z. B.: +49 9 876 543 210."
 
@@ -9485,11 +9411,9 @@ msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
 msgid "No description available."
 msgstr "Keine Beschreibung verfügbar."
 
-msgid ""
-"No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
+msgid "No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
 "          granted access to some device groups first."
-msgstr ""
-"Keine Gerätegruppen verfügbar aufgrund der Berechtigungen des Gerätebesitzers. Dem Gerätebesitzer muss\n"
+msgstr "Keine Gerätegruppen verfügbar aufgrund der Berechtigungen des Gerätebesitzers. Dem Gerätebesitzer muss\n"
 "          zunächst Zugriff auf einige Gerätegruppen gewährt werden."
 
 msgid "No device profile selected"
@@ -9669,11 +9593,9 @@ msgstr "Keine Logeinträge nach {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+
 msgid "No logs available before {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
 msgstr "Keine Logeinträge vor {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} verfügbar."
 
-msgid ""
-"No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
+msgid "No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
 "            instead loaded closest logs from {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}."
-msgstr ""
-"Keine Logs vom {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }} verfügbar,\n"
+msgstr "Keine Logs vom {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }} verfügbar,\n"
 "            stattdessen wurden die nächsten Protokolle von {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }} geladen."
 
 msgid "No logs available in time range {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
@@ -9922,11 +9844,9 @@ msgstr "Keine Mandanten anzuzeigen."
 msgid "No top level nodes set."
 msgstr "Keine obersten Knoten festgelegt."
 
-msgid ""
-"No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
+msgid "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
-msgstr ""
-"Kein Tracker-Modell für dieses Gerät ausgewählt. Bitte wählen Sie eines der unterstützen Modelle\n"
+msgstr "Kein Tracker-Modell für dieses Gerät ausgewählt. Bitte wählen Sie eines der unterstützen Modelle\n"
 "        aus der Liste."
 
 msgid "No tracking events found"
@@ -10355,14 +10275,12 @@ msgstr "Nur Werte des Typs Integer zulässig."
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-msgid ""
-"Open\n"
+msgid "Open\n"
 "              <strong>Google Play Store</strong>\n"
 "              or\n"
 "              <strong>Apple App Store</strong>\n"
 "              on your smartphone."
-msgstr ""
-"Öffnen Sie den <strong>Google Play Store</strong>\n"
+msgstr "Öffnen Sie den <strong>Google Play Store</strong>\n"
 "            oder den\n"
 "            <strong>Apple App Store</strong>\n"
 "            auf Ihrem Smartphone."
@@ -10394,11 +10312,9 @@ msgstr "Relais {{relayNo}} öffnen"
 msgid "Open relay."
 msgstr "Relais öffnen."
 
-msgid ""
-"Open the\n"
+msgid "Open the\n"
 "        <span>user documentation</span>"
-msgstr ""
-"Öffnen Sie die\n"
+msgstr "Öffnen Sie die\n"
 "        <span>Benutzerdokumentation</span>"
 
 msgid "Open the application details"
@@ -10483,7 +10399,7 @@ msgid "Operations"
 msgstr "Operationen"
 
 msgid "Operations created"
-msgstr "Operationen erstellt"
+msgstr "Erstellte Operationen."
 
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "Die Operationen werden hier angezeigt."
@@ -10767,37 +10683,31 @@ msgstr "Patches verfügbar"
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
 "    https://configuration/binary/123\n"
 "    ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
 "    Configurations with external URLs only work with the configuration typed devices (file-based configuration), not with devices with a legacy configuration."
-msgstr ""
-"Der Pfad für die Binärdateien kann je nach Implementierung des Geräteagenten variieren, z. B.:\n"
+msgstr "Der Pfad für die Binärdateien kann je nach Implementierung des Geräteagenten variieren, z. B.:\n"
 "    /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
 "    https://configuration/binary/123\n"
 "    ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
 "    Konfigurationen mit externen URLs funktionieren nur bei Geräten mit einem dateibasierten Konfigurationstyp, nicht bei Geräten mit einem älteren Konfigurationstyp."
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
 "    https://firmware/binary/123\n"
 "    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
-msgstr ""
-"Der Pfad für die Binärdateien kann je nach Implementierung des Geräteagenten variieren, z. B.:\n"
+msgstr "Der Pfad für die Binärdateien kann je nach Implementierung des Geräteagenten variieren, z. B.:\n"
 "    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
 "    https://firmware/binary/123\n"
 "    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /software/binaries/software1.bin\n"
 "    https://software/binary/123\n"
 "    ftp://software/binary/123.tar.gz"
-msgstr ""
-"Der Pfad für die Binärdateien kann je nach Implementierung des Geräteagenten variieren, z. B.:\n"
+msgstr "Der Pfad für die Binärdateien kann je nach Implementierung des Geräteagenten variieren, z. B.:\n"
 "    /software/binaries/software1.bin\n"
 "    https://software/binary/123\n"
 "    ftp://software/binary/123.tar.gz"
@@ -11039,32 +10949,26 @@ msgstr "Vordefinierte Kommandos"
 msgid "Preferred login mode"
 msgstr "Bevorzugter Login-Modus"
 
-msgid ""
-"Prepare your phone and then click\n"
+msgid "Prepare your phone and then click\n"
 "                <strong>Next</strong>\n"
 "                below."
-msgstr ""
-"Halten Sie Ihr Telefon bereit\n"
+msgstr "Halten Sie Ihr Telefon bereit\n"
 "                und klicken Sie unten auf\n"
 "                <strong>Weiter</strong>."
 
 msgid "Presets"
 msgstr "Voreinstellungen"
 
-msgid ""
-"Press\n"
+msgid "Press\n"
 "                <strong>Manual registration</strong>\n"
 "                and enter the following data into your smartphone."
-msgstr ""
-"Drücken Sie <strong>Manuelle Registrierung</strong> und geben Sie die folgenden Daten in Ihr\n"
+msgstr "Drücken Sie <strong>Manuelle Registrierung</strong> und geben Sie die folgenden Daten in Ihr\n"
 "              Smartphone ein."
 
-msgid ""
-"Press\n"
+msgid "Press\n"
 "                <strong>Scan QR code</strong>\n"
 "                and use the code below."
-msgstr ""
-"Drücken Sie \n"
+msgstr "Drücken Sie \n"
 "             <strong>QR-Code scannen</strong>\n"
 "             und scannen Sie den unten angezeigten QR-Code."
 
@@ -12745,11 +12649,9 @@ msgstr "Einheitenumwandlung auswählen"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "Version oder Patch auswählen"
 
-msgid ""
-"Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
+msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
-msgstr ""
-"Wählen Sie aus, welche Knoten auf der obersten Ebene des Navigatiormenüs angezeigt werden sollen. Standardmäßig wird nur\n"
+msgstr "Wählen Sie aus, welche Knoten auf der obersten Ebene des Navigatiormenüs angezeigt werden sollen. Standardmäßig wird nur\n"
 "          der Knoten \"Gruppen\" angezeigt."
 
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only Groups is shown."
@@ -12812,12 +12714,10 @@ msgstr "Wenn Sie einen Referenzserver auswählen, können Sie Gerätetypen basie
 msgid "Selecting a reference server requires selecting a reference node."
 msgstr "Wenn Sie einen Referenzserver auswählen, müssen Sie einen Referenzknoten auswählen."
 
-msgid ""
-"Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
+msgid "Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
 "                          including internal and technical ones (not exclusively groups and\n"
 "                          devices). This may cause issues on the target tenant."
-msgstr ""
-"Wenn Sie die Option \"Alle Objekte\" auswählen, werden alle Objekttypen synchronisiert,\n"
+msgstr "Wenn Sie die Option \"Alle Objekte\" auswählen, werden alle Objekttypen synchronisiert,\n"
 "                         einschließlich interner und technischer Objekte (nicht nur Gruppen und Geräte).\n"
 "                         Dies kann zu Problemen beim Zielmandanten führen."
 
@@ -13962,11 +13862,9 @@ msgstr "Einige Einträge sind ungültig. Überprüfen Sie die rot markierten Ein
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Einige Einträge werden möglicherweise nicht angezeigt. Versuchen Sie, die Suchkriterien einzugrenzen."
 
-msgid ""
-"Some of the user settings are not editable here because they are managed via your\n"
+msgid "Some of the user settings are not editable here because they are managed via your\n"
 "      authorization server."
-msgstr ""
-"Einige der Benutzereinstellungen sind an dieser Stelle nicht editierbar, da sie über Ihren\n"
+msgstr "Einige der Benutzereinstellungen sind an dieser Stelle nicht editierbar, da sie über Ihren\n"
 "      Autorisierungsserver verwaltet werden."
 
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
@@ -14005,11 +13903,9 @@ msgstr "Infomationen zum Ursprungspaket"
 msgid "Source tenant status"
 msgstr "Status des Ursprungsmandanten"
 
-msgid ""
-"Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
+msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
 "      applied, for example by specifying a set of possible servers or node IDs."
-msgstr ""
-"Durch die Angabe von Auto-Apply-Einschränkungen können Sie den Bereich begrenzen, in welchem\n"
+msgstr "Durch die Angabe von Auto-Apply-Einschränkungen können Sie den Bereich begrenzen, in welchem\n"
 "      Geräteprotokolle angewendet werden, z. B. durch Angabe einer Reihe möglicher Server oder Knoten-IDs."
 
 msgid "Standard applications created."
@@ -14129,7 +14025,6 @@ msgstr "Benachrichtigungen speichern"
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "Streaming Analytics"
 
-# /* disable keep-original */
 msgid "Streaming analytics`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Streaming Analytics"
 
@@ -14583,23 +14478,17 @@ msgstr "Text für den Wert \"0\""
 msgid "Text-based configuration"
 msgstr "Textbasierte Konfiguration"
 
-msgid ""
-"The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n"
-"\n"
+msgid "The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n\n"
 "Options:\n"
 "- Enter \"*\" to allow communication from any host,\n"
 "- enter \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" to allow applications from http://my.host.com and from http://myother.host.com to communicate with the platform,\n"
-"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n"
-"\n"
+"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n\n"
 "For more information, check <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
-msgstr ""
-"Die Einstellung \"Zulässige Domain\" erlaubt es Ihrer JavaScript-Webanwendung, direkt mit der REST-API zu kommunizieren.\n"
-"\n"
+msgstr "Die Einstellung \"Zulässige Domain\" erlaubt es Ihrer JavaScript-Webanwendung, direkt mit der REST-API zu kommunizieren.\n\n"
 "Optionen:\n"
 "- Geben Sie \"*\" ein, um die Kommunikation von jedem Host zu erlauben,\n"
 "- geben Sie \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" ein, um Anwendungen von http://my.host.com und von http://myother.host.com die Kommunikation mit der Plattform zu erlauben,\n"
-"- lassen Sie das Feld leer, um den Zugriff nur von der Domäne Ihres Mandanten zu erlauben.\n"
-"\n"
+"- lassen Sie das Feld leer, um den Zugriff nur von der Domäne Ihres Mandanten zu erlauben.\n\n"
 "Weitere Informationen finden Sie unter <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
 
 msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
@@ -14611,22 +14500,18 @@ msgstr "Die Actility ThingPark URL kann je nach Art des verwendeten Kontos (z. B
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
 msgstr "Die Administration-Anwendung aktiviert Kontoadministratoren für die Verwaltung ihrer Benutzer, Rollen, Mandanten, Anwendungen und Geschäftsregeln und ermöglicht es Ihnen eine Reihe von Kontoeinstellungen für ihr Konto festzulegen."
 
-msgid ""
-"The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
+msgid "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
 "        If you do not have an IoT device to hand, you can start by connecting your smartphone.\n"
 "        Click below to be guided through the process."
-msgstr ""
-"Mit der Cockpit-Anwendung können Sie in wenigen Minuten IoT-Anwendungen erstellen.\n"
+msgstr "Mit der Cockpit-Anwendung können Sie in wenigen Minuten IoT-Anwendungen erstellen.\n"
 "        Verbinden Sie zunächst ein beliebiges Gerät mit der Plattform.\n"
 "        Wenn Sie kein IoT-Gerät zur Hand haben, können Sie zunächst Ihr Smartphone verbinden.\n"
 "        Klicken Sie unten, um durch den Prozess geführt zu werden."
 
-msgid ""
-"The Cockpit application provides you with options to manage\n"
+msgid "The Cockpit application provides you with options to manage\n"
 "        and monitor Internet of Things assets and data from business perspective."
-msgstr ""
-"Mit der Cockpit-Anwendung können Sie IoT-Assets und -Daten aus geschäftlicher Sicht\n"
+msgstr "Mit der Cockpit-Anwendung können Sie IoT-Assets und -Daten aus geschäftlicher Sicht\n"
 "        verwalten und kontrollieren."
 
 msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
@@ -14662,11 +14547,9 @@ msgstr "Die Anwendung fragt Daten an, auf die Ihr Benutzer keinen Zugriff hat. B
 msgid "The application requested these URL paths but your user is not allowed to access them."
 msgstr "Die Anwendung hat diese URL angefordert, aber Ihr Benutzer hat nicht die erforderlichen Zugriffsrechte."
 
-msgid ""
-"The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
+msgid "The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
 "    Verify the license online, for example, with a website like:"
-msgstr ""
-"Der Autor des Pakets hat keine Lizenzdatei in einem Format beigefügt, das angezeigt werden kann.\n"
+msgstr "Der Autor des Pakets hat keine Lizenzdatei in einem Format beigefügt, das angezeigt werden kann.\n"
 "    Überprüfen Sie die Lizenz online, z. B. mittels einer Website wie:"
 
 msgid "The certificate is currently valid (validFrom in the past and validTo in the future)"
@@ -14690,11 +14573,9 @@ msgstr "der benutzerdefinierte Domain-Name nicht von einem anderen Mandanten ver
 msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "Der Zähler für die Gesamtzahl der Artikel kann ungenau sein."
 
-msgid ""
-"The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
+msgid "The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
 "              running the setup."
-msgstr ""
-"Die aktuelle Anwendung gehört nicht zu diesem Mandanten. Bitte klonen Sie die Anwendung bevor\n"
+msgstr "Die aktuelle Anwendung gehört nicht zu diesem Mandanten. Bitte klonen Sie die Anwendung bevor\n"
 "              Sie die Konfiguration ausführen."
 
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
@@ -14718,13 +14599,11 @@ msgstr "Das Dashboard hat ein helles Design, d. h. dunkler Text auf hellem Hinte
 msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
 msgstr "Das Dashboard-Design orientiert sich an der Farbpalette der Marke."
 
-msgid ""
-"The default application specifies the application that shows up per default when\n"
+msgid "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
 "              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
 "              application from the list below and make sure that all users can access this\n"
 "              application."
-msgstr ""
-"Die Standardanwendung gibt die Anwendung an, die bei der Anmeldung an der Plattform standardmäßig angezeigt wird.\n"
+msgstr "Die Standardanwendung gibt die Anwendung an, die bei der Anmeldung an der Plattform standardmäßig angezeigt wird.\n"
 "               Sie gilt für alle Benutzer des Mandanten.\n"
 "               Wählen Sie eine Anwendung aus der Liste unten aus und stellen Sie sicher, dass alle Benutzer\n"
 "               auf diese Anwendung zugreifen können."
@@ -14741,17 +14620,11 @@ msgstr "Das zu ersetzende Gerät und das Ersatzgerät können nicht ein und dass
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "Sie finden den Gerätetyp in der Info-Registerkarte des Zielgeräts."
 
-msgid ""
-"The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n"
-"\n"
-"If for some reason the hardware needs to be replaced, the external ID must also be replaced with the appropriate information.\n"
-"\n"
+msgid "The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n\n"
+"If for some reason the hardware needs to be replaced, the external ID must also be replaced with the appropriate information.\n\n"
 "With this procedure the new hardware is still linked to the information that was created by its predecessor."
-msgstr ""
-"Die externe ID verknüpft die Geräteinformation mit der physikalischen Welt (z. B. Seriennummer, IMEI).\n"
-"\n"
-"Wenn die Hardware ersetzt werden muss, muss auch die externe ID durch die entsprechenden Information ersetzt werden.\n"
-"\n"
+msgstr "Die externe ID verknüpft die Geräteinformation mit der physikalischen Welt (z. B. Seriennummer, IMEI).\n\n"
+"Wenn die Hardware ersetzt werden muss, muss auch die externe ID durch die entsprechenden Information ersetzt werden.\n\n"
 "Durch diesen Prozess bleibt die neue Hardware mit der Information des Vorgängers verknüpft."
 
 msgid "The file is empty."
@@ -14778,11 +14651,9 @@ msgstr "Folgende Operationen werden unterstützt:"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "Folgende Platzhalter stehen zur Verfügung:"
 
-msgid ""
-"The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
+msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
 "          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
-msgstr ""
-"Dies ist die Homepage für diese Anwendung. Standardmäßig wir ein individuell anpassbares Dashboard\n"
+msgstr "Dies ist die Homepage für diese Anwendung. Standardmäßig wir ein individuell anpassbares Dashboard\n"
 "          mit den wichtigsten Alarmen und Verknüpfungen zu den meistgenutzten Funktionen angezeigt."
 
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
@@ -14974,12 +14845,10 @@ msgstr "Es wurden keine übereinstimmenden Geräte gefunden."
 msgid "There are no configuration snapshots defined."
 msgstr "Keine Konfigurationssnapshots definiert."
 
-msgid ""
-"There are no credentials provided yet.\n"
+msgid "There are no credentials provided yet.\n"
 "            <br>\n"
 "            Please provide some."
-msgstr ""
-"Es wurden noch keine Zugangsdaten angegeben.\n"
+msgstr "Es wurden noch keine Zugangsdaten angegeben.\n"
 "            <br>\n"
 "            Bitte geben Sie Ihre Zugangsdaten an."
 
@@ -15040,12 +14909,10 @@ msgstr "Diese Aktion setzt das für den Benutzer gespeicherte TOTP-Secret zurüc
 msgid "This address is already in use."
 msgstr "Diese Adresse wird bereits verwendet."
 
-msgid ""
-"This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
+msgid "This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
 "            to be configured first. This wizard will guide you through the steps that are necessary\n"
 "            to get your customized application up and running."
-msgstr ""
-"Diese Anwendung (oder jedes andere kürzlich hinzugefügte Plugin) hat Vorbedingungen, die\n"
+msgstr "Diese Anwendung (oder jedes andere kürzlich hinzugefügte Plugin) hat Vorbedingungen, die\n"
 "            zuerst konfiguriert werden müssen. Der Assistent führt Sie durch die notwendingen Schritte, \n"
 "            um Ihre benutzerdefinierte Anwendung zu installieren."
 
@@ -15076,8 +14943,7 @@ msgstr "Dieses Kommando erstellt eine Liste der Shell-Kommandos mit Beschreibung
 msgid "This configuration is for a bootstrap server"
 msgstr "Diese Konfiguration ist für einen Bootstrap-Server"
 
-msgid ""
-"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
+msgid "This dashboard is shared between all devices of the type\n"
 "                    <i>{{ type }}</i>\n"
 "                    ."
 msgstr "Dieses Dashboard wird auf allen Geräten des Typs <i>{{ type }}</i> angezeigt."
@@ -15100,21 +14966,17 @@ msgstr "Diese Engine-ID wird bereits verwendet."
 msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "Die externe ID ist nicht eindeutig."
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+msgid "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "      <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
 "      to set permissions."
-msgstr ""
-"Diese Funktion ist veraltet. Nutzen Sie\n"
+msgstr "Diese Funktion ist veraltet. Nutzen Sie\n"
 "      <a href=\"/apps/administration#roles\">Rollen</a>,\n"
 "      um die Berechtigungen zu verwalten."
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+msgid "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
 "    to set permissions."
-msgstr ""
-"Diese Funktion ist veraltet. Nutzen Sie\n"
+msgstr "Diese Funktion ist veraltet. Nutzen Sie\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Rollen</a>,\n"
 "    um die Berechtigungen zu verwalten."
 
@@ -15169,11 +15031,9 @@ msgstr "Das Passwort wurde bereits früher verwendet. Wählen Sie ein anderes Pa
 msgid "This permission is overridden by a more generic one in this role."
 msgstr "In dieser Rolle gibt es eine allgemeinere Berechtigung, die diese Berechtigung überschreibt."
 
-msgid ""
-"This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
+msgid "This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
 "          permissions to grant access only to some applications."
-msgstr ""
-"Diese Rolle umfasst bereits den Zugriff auf alle Anwendungen. Setzen Sie alle Berechtigungen\n"
+msgstr "Diese Rolle umfasst bereits den Zugriff auf alle Anwendungen. Setzen Sie alle Berechtigungen\n"
 "          des Typs \"Anwendungsverwaltung\" zurück, um nur auf ausgewählte Anwendungen Zugriff zu gewähren."
 
 msgid "This role has access to the applications selected below"
@@ -15200,11 +15060,9 @@ msgstr "Diese Template-ID wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere
 msgid "This time is invalid."
 msgstr "Dieses Zeit ist ungültig."
 
-msgid ""
-"This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
+msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
 "            applications are accessible."
-msgstr ""
-"Diesem Benutzer ist eine globale Rolle mit der Berechtigung \"Anwendungsverwaltung\" zugewiesen.\n"
+msgstr "Diesem Benutzer ist eine globale Rolle mit der Berechtigung \"Anwendungsverwaltung\" zugewiesen.\n"
 "            Daher kann er auf alle Anwendungen zugreifen."
 
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
@@ -15264,11 +15122,9 @@ msgstr "Titel, Symbol und Navigator einklappen"
 msgid "Tixi Commands"
 msgstr "Tixi-Kommandos"
 
-msgid ""
-"To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
+msgid "To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
 "            a license for your domain."
-msgstr ""
-"Sie benötigen eine gültige Lizenz, um Ihre Domain zu aktivieren. Wenden Sie sich bitte an unseren Support,\n"
+msgstr "Sie benötigen eine gültige Lizenz, um Ihre Domain zu aktivieren. Wenden Sie sich bitte an unseren Support,\n"
 "            um eine Lizenz für Ihre Domain einrichten zu lassen."
 
 msgid "To change provider connection, you need to re-register device first."
@@ -15478,15 +15334,16 @@ msgstr "Ausschalten"
 msgid "Turn on"
 msgstr "Einschalten"
 
-msgid ""
-"Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
+msgid "Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
 "          device is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to\n"
 "          approve it by clicking on the \"Accept\" button."
-msgstr ""
-"Schalten Sie das/die registrierte(n) Gerät(e) ein und warten Sie, bis die Verbindung(en) hergestellt wird. Sobald ein\n"
+msgstr "Schalten Sie das/die registrierte(n) Gerät(e) ein und warten Sie, bis die Verbindung(en) hergestellt wird. Sobald ein\n"
 "          Gerät verbunden ist, ändert sich sein Status in \"Bitte akzeptieren\". Klicken Sie auf \n"
 "          die Schaltfläche \"Akzeptieren\", um den Status zu bestätigen."
 
+msgid "Turns off the internal default handling of objects 3,4 and 6"
+msgstr "Schaltet die interne Standardbehandlung der Objekte 3, 4 und 6 aus"
+
 msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
 msgstr "Schaltet die interne Firmware-Aktualisierungsmaschine aus"
 
@@ -15499,11 +15356,9 @@ msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für dieses Konto aktiviert. Geb
 msgid "Two-factor authentication is enabled on all users"
 msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist für alle Benutzer zugelassen"
 
-msgid ""
-"Two-factor authentication is enabled on all users and enforced on users with role\n"
+msgid "Two-factor authentication is enabled on all users and enforced on users with role\n"
 "                {{ role }}."
-msgstr ""
-"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist für alle Benutzer zugelassen und wird für Benutzer mit der Rolle\n"
+msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist für alle Benutzer zugelassen und wird für Benutzer mit der Rolle\n"
 "                {{ role }} erzwungen."
 
 msgid "Two-factor authentication is enforced on all users"
@@ -15719,11 +15574,9 @@ msgstr "Gerätetyp wird nicht unterstützt."
 msgid "Unsupported file format."
 msgstr "Dateiformat nicht unterstützt."
 
-msgid ""
-"Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Select one of the\n"
+msgid "Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Select one of the\n"
 "        supported models from the list below."
-msgstr ""
-"Trackermodell \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\" wird nicht unterstützt.\n"
+msgstr "Trackermodell \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\" wird nicht unterstützt.\n"
 "        Wählen Sie ein unterstütztes Modell aus der Liste."
 
 msgid "Up"
@@ -15762,6 +15615,9 @@ msgstr "Bulk-Operation aktualisieren: {{updatesList}}"
 msgid "Update certificate name"
 msgstr "Zertifikatsnamen aktualisieren"
 
+msgid "Update certificate revocation list"
+msgstr "Aktualisieren der Certificate Revocation List"
+
 msgid "Update completed"
 msgstr "Update abgeschlossen"
 
@@ -16029,11 +15885,9 @@ msgstr "Nutzen Sie die Auswahlmöglichkeit oben, um das Referenzgerät festzuleg
 msgid "Use this operation"
 msgstr "Diese Operation verwenden"
 
-msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
+msgid "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
-msgstr ""
-"Nutzen Sie diesen Assistenten, um Ihr Smartphone über die Cumulocity IoT Sensor App mit\n"
+msgstr "Nutzen Sie diesen Assistenten, um Ihr Smartphone über die Cumulocity IoT Sensor App mit\n"
 "            unserer IoT-Plattform zu verbinden."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
@@ -16192,11 +16046,9 @@ msgstr "Benutzer"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "Mit einem Datenpunkt-Template werden Farbe, Beschriftung, Einheit und Bereiche festgelegt. Entfernen Sie das Template, um die Werte manuell festzulegen."
 
-msgid ""
-"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
+msgid "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
 "              platform."
-msgstr ""
-"Nutzen Sie Ihr Smartphones als Quelle für Sensordaten, um mit der Nutzung unserer\n"
+msgstr "Nutzen Sie Ihr Smartphones als Quelle für Sensordaten, um mit der Nutzung unserer\n"
 "              IoT-Plattform zu beginnen."
 
 msgid "VMC supports undefined credit"
@@ -16385,11 +16237,9 @@ msgstr "Überprüfen"
 msgid "Verify signed verification code"
 msgstr "Signierten Verifizierungscode überprüfen"
 
-msgid ""
-"Verify the setup result. If any step is not finished but required, you need to ensure that\n"
+msgid "Verify the setup result. If any step is not finished but required, you need to ensure that\n"
 "        you have finished the step."
-msgstr ""
-"Überprüfen Sie das Ergebnis der Einrichtung. Ist ein Schritt nicht abgeschlossen, aber erforderlich, müssen Sie sicherstellen\n"
+msgstr "Überprüfen Sie das Ergebnis der Einrichtung. Ist ein Schritt nicht abgeschlossen, aber erforderlich, müssen Sie sicherstellen\n"
 "        dass Sie den Schritt abgeschlossen haben."
 
 msgid "Verify`signed verification code`"
@@ -16503,11 +16353,9 @@ msgstr "E-Mail-Template für Warnung"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Warnungen"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
+msgid "We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
 "              sensor data and anonymized application usage data."
-msgstr ""
-"Es werden keine personenbezogenen Daten gesammelt oder gespeichert.\n"
+msgstr "Es werden keine personenbezogenen Daten gesammelt oder gespeichert.\n"
 "              Die einzigen Daten, die von Ihrem Telefon abgerufen werden, sind Sensordaten und anonymisierte App-Nutzungsdaten."
 
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
@@ -16659,12 +16507,10 @@ msgstr "Y-Achse"
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
-msgid ""
-"Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
+msgid "Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
 "                      minutes\n"
 "                    }}."
-msgstr ""
-"Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
+msgstr "Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
 "                      minutes\n"
 "                    }}."
 
@@ -16677,12 +16523,10 @@ msgstr "Gelber Bereich: {{min}} … {{max}}"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-msgid ""
-"You added a CNAME entry to your DNS server. Make sure to remove all A entries for\n"
+msgid "You added a CNAME entry to your DNS server. Make sure to remove all A entries for\n"
 "                the wildcard domain. If your DNS service does not provide CNAME entries for wildcard\n"
 "                certificates, please contact our support"
-msgstr ""
-"Sie einen CNAME-Eintrag erstellt haben, der auf die IP-Adresse Ihres DNS-Servers zeigt. \n"
+msgstr "Sie einen CNAME-Eintrag erstellt haben, der auf die IP-Adresse Ihres DNS-Servers zeigt. \n"
 "               Vergewissern Sie sich, dass Sie alle A-Einträge für diese Wildcard-Domain entfernt haben.\n"
 "               Wenn Ihr DNS-Service keine CNAME-Einträge für Wildcard-Zertifikate unterstützt, wenden Sie sich bitte an unseren Support."
 
@@ -16839,11 +16683,9 @@ msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie den Konfigurationssnapshot {{ name }}."
 msgid "You are about to delete the connection \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie die Verbindung \"{{ name }}\". Möchten Sie fortfahren?"
 
-msgid ""
-"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
+msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Mit dieser Aktion löschen Sie das Dashboard \"{{ dashboardName }}\" von allen Geräten des Typs \"{{ deviceType }}\".\n"
+msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie das Dashboard \"{{ dashboardName }}\" von allen Geräten des Typs \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Möchten Sie fortfahren?"
 
 msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
@@ -16858,13 +16700,11 @@ msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie den Report \"{{ reportName }}\". Beachten
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie den Bericht \"{{ reportName }}\". Möchten Sie fortfahren?"
 
-msgid ""
-"You are about to delete the selected files.\n"
+msgid "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
 "        - such files can be deleted only from the \"Activity log\" of the associated application.\n"
 "        Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Mit dieser Aktion löschen Sie die ausgewählten Dateien.\n"
+msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie die ausgewählten Dateien.\n"
 "        HINWEIS: Die ausgewählten Dateien vom Typ \"c8y_applications_storage_*\" können nicht gelöscht werden\n"
 "        - Sie können diese Dateien nur im \"Activity log\" der zugehörigen Anwendung löschen.\n"
 "        Möchten Sie fortfahren?"
@@ -16914,12 +16754,10 @@ msgstr "Durch diese Aktion werden alle mit \"OAI-Secure\" oder \"Single Sign-On-
 msgid "You are about to reload application in order to correctly apply measurement units setting changes. Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion laden Sie die Anwendung erneut, um die geänderten Messwerteinstellungen anzuwenden. Möchten Sie forfahren?"
 
-msgid ""
-"You are about to remove applied branding.\n"
+msgid "You are about to remove applied branding.\n"
 "        If you have any extra customization options set, they will be reset.\n"
 "        The default branding will be shown to all subtenants. Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Mit dieser Aktion entfernen Sie die aktuelle Branding-Konfiguration.\n"
+msgstr "Mit dieser Aktion entfernen Sie die aktuelle Branding-Konfiguration.\n"
 "        Falls Sie zusätzliche individuelle Optionen konfiguriert haben, werden diese zurückgesetzt.\n"
 "        Das Standard-Branding wird auf alle Untermandanten angewendet. Möchten Sie fortfahren?"
 
@@ -16929,11 +16767,9 @@ msgstr "Mit dieser Aktion entfernen Sie das Widget \"{{ widgetTitle }}\" aus Ihr
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion ersetzen Sie ein Gerät. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, werden das Ersatzgerät und die dazugehörigen Daten gelöscht. Möchten Sie fortfahren?"
 
-msgid ""
-"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
+msgid "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Mit dieser Aktion setzen Sie die Branding-Konfiguration auf die zuvor gespeicherten Einstellungen zurück. \n"
+msgstr "Mit dieser Aktion setzen Sie die Branding-Konfiguration auf die zuvor gespeicherten Einstellungen zurück. \n"
 "        Möchten Sie fortfahren?"
 
 msgid "You are about to reset this dashboard. All changes to the dashboard will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
@@ -16957,6 +16793,12 @@ msgstr "Mit dieser Aktion heben Sie die Zuweisung für \"{{name}}\" auf. Möchte
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Mit dieser Aktion heben Sie die Zuweisung für das Gerät \"{{name}}\" auf. Möchten Sie forfahren?"
 
+msgid "You are about to update certificate revocation list. Do you want to proceed?"
+msgstr "Mit dieser Aktion aktualisieren Sie die Certificate Revocation List. Möchten Sie fortfahren?"
+
+msgid "You are about to update certificate revocation list. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr "Mit dieser Aktion aktualisieren Sie die Certificate Revocation List. Der Inhalt der CRL-Datei überschreibt die manuellen Einträge. Möchten Sie fortfahren?"
+
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "Sie verwenden ein Wildcard-Zertifikat, um die Erstellung von Untermandanten zu ermöglichen"
 
@@ -16966,18 +16808,14 @@ msgstr "Nur im Management-Mandanten können Geräte spezifischen Gruppen zugewie
 msgid "You can add schedules once you saved export configuration."
 msgstr "Sie können Zeitpläne hinzufügen, sobald Sie die Exportkonfiguration gespeichert haben."
 
-msgid ""
-"You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
+msgid "You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
 "      roles of another user."
-msgstr ""
-"Sie können auch Stammdatenrollen eines anderen Benutzers kopieren oder die Rollen dieses Benutzers durch die\n"
+msgstr "Sie können auch Stammdatenrollen eines anderen Benutzers kopieren oder die Rollen dieses Benutzers durch die\n"
 "      Rollen eines anderen Benutzers ersetzen."
 
-msgid ""
-"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
+msgid "You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
 "            smartphone."
-msgstr ""
-"Sie können die Sensordaten im Dashboard überprüfen, welches für dieses\n"
+msgstr "Sie können die Sensordaten im Dashboard überprüfen, welches für dieses\n"
 "          Smartphone erstellt wurde."
 
 msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
@@ -17031,11 +16869,9 @@ msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diesen Gerätebesitzer zu aktivieren/deakt
 msgid "You don't have permission to execute this operation."
 msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum Ausführen dieses Vorgangs."
 
-msgid ""
-"You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
+msgid "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
 "              administrator to setup the required steps."
-msgstr ""
-"Sie haben nicht genügend Rechte, um diese Anwendung einzurichten. Wenden Sie sich an einen\n"
+msgstr "Sie haben nicht genügend Rechte, um diese Anwendung einzurichten. Wenden Sie sich an einen\n"
 "              Anwendungsadministrator, um die erforderlichen Schritte durchzuführen."
 
 msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
@@ -17730,9 +17566,6 @@ msgstr "Energieverbrauch"
 msgid "escalate it"
 msgstr "eskalieren"
 
-# 2023-01-04 pry: Subject to remove, should be gone when https://cumulocity.atlassian.net/browse/MTM-50495 is implemented.
-# 2023-02-27 win: What is the status on this?
-# 2023-03-01 pry: The task is in the backlog of App Enablement team.
 msgid "event"
 msgstr "Ereignis"
 
@@ -18052,12 +17885,10 @@ msgstr "getrennt"
 msgid "tab - \\t"
 msgstr "Registerkarte \"\\t\""
 
-msgid ""
-"takes the alarm status object and returns a CSS class that can be used for styling:\n"
+msgid "takes the alarm status object and returns a CSS class that can be used for styling:\n"
 "            none`KEEP_ORIGINAL`, warning`KEEP_ORIGINAL`, minor`KEEP_ORIGINAL`, major`KEEP_ORIGINAL`,\n"
 "            critical`KEEP_ORIGINAL`, for example:"
-msgstr ""
-"gibt auf Basis des Alarmstatusobjekts eine CSS-Klasse zurück, die für das Styling verwendet werden kann:\n"
+msgstr "gibt auf Basis des Alarmstatusobjekts eine CSS-Klasse zurück, die für das Styling verwendet werden kann:\n"
 "            none, warning, minor, major,\n"
 "            critical, z. B.:"
 
@@ -18193,34 +18024,28 @@ msgstr "{{description | translate}} fehlgeschlagen."
 msgid "{{firstItem}} to {{lastItem}}"
 msgstr "{{firstItem}} bis {{lastItem}}"
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Depending on the device, the type can be determined by looking either\n"
 "        at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)\n"
 "        or at the subset of the message payload itself (<b>Source</b>: <i>Payload</i>).\n"
 "        Indicate where the type information starts in the payload (<b>Start bit</b>)\n"
 "        and how long this information is (<b>Number of bits</b>)."
-msgstr ""
-"{{protocolName | translate}} Geräte können verschiedene Nachrichtentypen mit unterschiedlicher Kodierung senden.\n"
+msgstr "{{protocolName | translate}} Geräte können verschiedene Nachrichtentypen mit unterschiedlicher Kodierung senden.\n"
 "        Je nach Gerät kann der Typ bestimmt werden durch den FPort-Parameter der Nachricht (<b>Quelle</b>: <i>FPort</i>)\n"
 "        oder Teile des Nachrichteninhalts (<b>Quelle</b>: <i>Inhalt</i>).\n"
 "        Geben Sie an, an welcher Stelle die Information beginnt (<b>Start-Bit</b>)\n"
 "        und wie lang die Information ist(<b>Anzahl der Bits</b>)."
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Type can be determined by looking at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)."
-msgstr ""
-"{{protocolName | translate}} Geräte können verschiedene Nachrichtentypen mit unterschiedlicher Kodierung senden.\n"
+msgstr "{{protocolName | translate}} Geräte können verschiedene Nachrichtentypen mit unterschiedlicher Kodierung senden.\n"
 "        Je nach Gerät kann der Typ bestimmt werden durch den FPort-Parameter der Nachricht(<b>Quelle</b>: <i>FPort</i>)."
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Type can be determined by looking at the subset of the message payload (<b>Source</b>: <i>Payload</i>).\n"
 "        Indicate where the type information starts in the payload (<b>Start bit</b>)\n"
 "        and how long this information is (<b>Number of bits</b>)."
-msgstr ""
-"{{protocolName | translate}} Geräte können verschiedene Nachrichtentypen mit unterschiedlicher Kodierung senden.\n"
+msgstr "{{protocolName | translate}} Geräte können verschiedene Nachrichtentypen mit unterschiedlicher Kodierung senden.\n"
 "        Je nach Gerät kann der Typ bestimmt werden durch Teile des Nachrichteninhalts (<b>Quelle</b>: <i>Inhalt</i>).\n"
 "        Geben Sie an, an welcher Stelle die Information beginnt (<b>Start-Bit</b>)\n"
 "        und wie lang die Information ist(<b>Anzahl der Bits</b>)."
@@ -18251,3 +18076,4 @@ msgstr "{{vm.getFeatures().label}} Gerätetyp"
 
 msgid "…and some short description."
 msgstr "…und eine kurze Beschreibung."
+