@c8y/ng1-modules 1018.487.7 → 1018.497.2

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -509,7 +509,7 @@ msgid "Activate access"
 msgstr "Ativar acesso"
 
 msgid "Activate all visible`children`"
-msgstr "Desativar todos os visíveis"
+msgstr "Ativar todos os visíveis"
 
 msgid "Activate also for 1 child asset"
 msgid_plural "Activate also for {{ $count }} child assets"
@@ -1127,13 +1127,6 @@ msgstr ""
 "      personalizado, em vez disso, use seu nome de domínio antigo. Por favor contate o suporte se encontrar\n"
 "      algum problema ao acessar seu tenant."
 
-msgid ""
-"After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
-"              with <code>{{ vm.domainName }}</code>, instead use your new custom domain name <code>{{ vm.newDomainName }}</code>."
-msgstr ""
-"Depois que a ativação for concluída, não poderá mais acessar seu tenant\n"
-"          com <code>{{ vm.domainName }}</code>, em vez disso, use seu novo nome de domínio personalizado <code>{{ vm.newDomainName }}</code>."
-
 msgid "Agent"
 msgstr "Agente"
 
@@ -2057,9 +2050,6 @@ msgstr "Procurar caminho"
 msgid "Browse the manual"
 msgstr "Folhear o manual"
 
-msgid "Browse the manual <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">here</a>."
-msgstr "Consulte o manual <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">aqui</a>."
-
 msgid "Built-in"
 msgstr "Integrado"
 
@@ -2501,7 +2491,7 @@ msgid "Changes saved."
 msgstr "Alterações salvas."
 
 msgid "Changing this value can cause showing false offline statuses and prevent alarms from being created as early as possible"
-msgstr "A alteração desse valor pode causar a exibição de status online falsos e impedir que os alarmes sejam criados o mais cedo possível"
+msgstr "A alteração desse valor pode causar a exibição de status offline falsos e impedir que os alarmes sejam criados o mais cedo possível"
 
 msgid "Changing this value can cause showing false online statuses and prevent alarms from being created as early as possible"
 msgstr "A alteração desse valor pode causar a exibição de status online falsos e impedir que os alarmes sejam criados o mais cedo possível"
@@ -2836,9 +2826,6 @@ msgstr "Cockpit"
 msgid "Cockpit User"
 msgstr "Usuário do Cockpit"
 
-msgid "Cockpit configuration"
-msgstr "Configuração do Cockpit"
-
 msgid "Cockpit configuration saved."
 msgstr "Configuração do cockpit salva."
 
@@ -2995,9 +2982,6 @@ msgstr "Configuração excluída."
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Arquivo de configuração"
 
-msgid "Configuration reloaded."
-msgstr "Configuração recarregada."
-
 msgid "Configuration repository"
 msgstr "Repositório de configurações"
 
@@ -3245,7 +3229,7 @@ msgid "Connector created"
 msgstr "Conector criado"
 
 msgid "Connector deleted"
-msgstr "Conector excluído."
+msgstr "Conector excluído"
 
 msgid "Connector deleted."
 msgstr "Conector excluído."
@@ -3655,12 +3639,12 @@ msgstr "Criar alarme PRINCIPAL"
 msgid "Create MINOR alarm"
 msgstr "Criar alarme MENOR"
 
-msgid "Create SmartREST template"
-msgstr "Criar template SmartREST"
-
 msgid "Create WARNING alarm"
 msgstr "Criar alarme de AVISO"
 
+msgid "Create a custom application by duplicating an existing one."
+msgstr "Criar um aplicativo personalizado duplicando um já existente."
+
 msgid "Create a measurement whenever the value is changed."
 msgstr "Criar uma medição sempre que o valor for alterado."
 
@@ -3765,9 +3749,6 @@ msgstr "Criar smart rule"
 msgid "Create temperature measurement"
 msgstr "Criar medição de temperatura"
 
-msgid "Create template"
-msgstr "Criar template"
-
 msgid "Create tenant"
 msgstr "Criar tenant"
 
@@ -4702,9 +4683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Device location"
 msgstr "Localização do dispositivo"
 
-msgid "Device location may be set by the device itself, or manually in the platform"
-msgstr "A localização do dispositivo pode ser definida pelo próprio dispositivo ou manualmente na plataforma"
-
 msgid "Device management"
 msgstr "Gerenciamento de dispositivos"
 
@@ -4921,6 +4899,9 @@ msgstr "Desativar banner de cookies"
 msgid "Disable owner"
 msgstr "Desativar proprietário"
 
+msgid "Disable realtime"
+msgstr "Desativar tempo real"
+
 msgid "Disable timeout"
 msgstr "Desativar timeout"
 
@@ -5035,12 +5016,15 @@ msgstr "Exibe a guia smart rules em grupos e dispositivos."
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "Exibe grupos de nível superior no menu do navegador Grupos."
 
+msgid "Displaying an approximated location on map as latitude is missing."
+msgstr "Exibindo uma localização aproximada no mapa porque a latitude está faltando."
+
+msgid "Displaying an approximated location on map as longitude is missing."
+msgstr "Exibindo uma localização aproximada no mapa porque a longitude está faltando."
+
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
 msgstr "Exibir uma lista de alarmes filtrados por objeto, severidade e status"
 
-msgid "Displays a map with device position marker"
-msgstr "Exibir um mapa com o marcador de posição do dispositivo"
-
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Exibir uma mensagem de boas vindas para o Cockpit"
 
@@ -5255,10 +5239,10 @@ msgid "Drop file or click to browse"
 msgstr "Solte o arquivo ou clique para navegar"
 
 msgid "Drop files here"
-msgstr "Solte o arquivo aqui"
+msgstr "Solte os arquivos aqui"
 
 msgid "Drop files here or click to browse"
-msgstr "Solte arquivos aqui ou clique para navegar"
+msgstr "Solte os arquivos aqui ou clique para navegar"
 
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Devido ao grande número, é exibido apenas um subconjunto de pontos de dados. Use a pesquisa para reduzir o número de resultados."
@@ -5324,13 +5308,13 @@ msgid "ECN0"
 msgstr "ECN0"
 
 msgid "EDS parsed successfully."
-msgstr "EDS parseado com êxito."
+msgstr "EDS analisado com êxito."
 
 msgid "EDS parsed with errors."
-msgstr "EDS parseado com erros."
+msgstr "EDS analisado com erros."
 
 msgid "EDS parsed with warnings."
-msgstr "EDS parseado com avisos."
+msgstr "EDS analisado com avisos."
 
 msgid "EVENT"
 msgstr "EVENTO"
@@ -5488,6 +5472,9 @@ msgstr "Ativar informações e comunicação no produto"
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Ativar proprietário"
 
+msgid "Enable realtime"
+msgstr "Ativar tempo real"
+
 msgid "Enable showing current value in UI (for example, on the Fieldbus widget)."
 msgstr "Ativar a exibição do valor atual na IU (por exemplo, no widget Fieldbus)."
 
@@ -6125,21 +6112,9 @@ msgstr "Filtrar conectores"
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "Filtrar grupos de dispositivos…"
 
-msgid "Filter device profiles…"
-msgstr "Filtrar perfis do dispositivo…"
-
-msgid "Filter device users"
-msgstr "Filtrar usuários do dispositivo…"
-
 msgid "Filter files"
 msgstr "Filtrar arquivos"
 
-msgid "Filter firmware…"
-msgstr "Filtrar firmware…"
-
-msgid "Filter installed software…"
-msgstr "Filtrar software instalado…"
-
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "Filtrar papéis de inventário"
 
@@ -6170,9 +6145,6 @@ msgstr "Filtrar software por tipo de dispositivo"
 msgid "Filter software by name"
 msgstr "Filtrar software por nome"
 
-msgid "Filter software…"
-msgstr "Filtrar software…"
-
 msgid "Filter target devices"
 msgstr "Filtrar dispositivos de destino"
 
@@ -6188,9 +6160,6 @@ msgstr "Filtrar tenants"
 msgid "Filter text"
 msgstr "Filtrar texto"
 
-msgid "Filter this column…"
-msgstr "Filtrar esta coluna…"
-
 msgid "Filter users"
 msgstr "Filtrar usuários"
 
@@ -6255,15 +6224,11 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
-"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"            </a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
 "Obtenha mais informações no\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
-"              User guide\n"
-"            </a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>\n"
 "            ."
 
 msgid ""
@@ -6297,19 +6262,6 @@ msgstr ""
 "          </a>\n"
 "          ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"          </a>\n"
-"          ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"            User guide\n"
-"          </a>\n"
-"          ."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6545,13 +6497,6 @@ msgstr ""
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", recomendamos a segunda opção."
 
-msgid ""
-"For details refer to the\n"
-"                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
-msgstr ""
-"Para obter detalhes, consulte o\n"
-"                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide </a>."
-
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "P.ex., se o tipo de mensagem for indicado pelo primeiro byte da carga, digite 0"
 
@@ -6638,7 +6583,7 @@ msgid "From/To date filter"
 msgstr "Filtro de data de/até"
 
 msgid "From`date`"
-msgstr "A partir de"
+msgstr "De"
 
 msgid "From`old-value`"
 msgstr "De"
@@ -6680,7 +6625,7 @@ msgid "GROUP"
 msgstr "GRUPO"
 
 msgid "GSM tracks hidden"
-msgstr "Trilhas GPS escondidas"
+msgstr "Trilhas GSM escondidas"
 
 msgid "GSM tracks visible"
 msgstr "Trilhas de GSM visíveis"
@@ -7836,7 +7781,7 @@ msgid "J2ME commands"
 msgstr "Comandos J2ME"
 
 msgid "JSON parsed successfully."
-msgstr "JSON parseado com êxito."
+msgstr "JSON analisado com êxito."
 
 msgid "JWKS"
 msgstr "JWKS"
@@ -8288,9 +8233,6 @@ msgstr "Localizar"
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
-msgid "Location saved."
-msgstr "Localização salva."
-
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Local"
 
@@ -8415,7 +8357,7 @@ msgid "MEASUREMENT"
 msgstr "MEDIÇÃO"
 
 msgid "MIB ZIP parsed successfully."
-msgstr "MIB ZIP parseado com êxito."
+msgstr "MIB ZIP analisado com êxito."
 
 msgid "MINOR"
 msgstr "MENOR"
@@ -8582,7 +8524,7 @@ msgid "Maximum period"
 msgstr "Período máximo"
 
 msgid "May contain lowercase letters, digits, and hyphens. Must start with a letter; hyphens only allowed in the middle; minimum 2 characters."
-msgstr "Somente pode conter letras minúsculas, dígitos e hífens. Deve iniciar com uma letra; os hífens somente são permitidos no meio, mínimo de 2 caracteres."
+msgstr "Somente pode conter letras minúsculas, dígitos e hifens. Deve iniciar com uma letra; os hifens somente são permitidos no meio, mínimo de dois caracteres."
 
 msgid "Measurement"
 msgstr "Medida"
@@ -8772,9 +8714,6 @@ msgstr "Minutos"
 msgid "Misc"
 msgstr "Diversos"
 
-msgid "Miscellaneous settings for the current application."
-msgstr "Configurações diversas para a aplicação atual."
-
 msgid "Missing measurements of type: #{type}"
 msgstr "Medições ausentes do tipo: #{type}"
 
@@ -9348,7 +9287,7 @@ msgid "No device profiles found. Create a new device profile via the LoRa platfo
 msgstr "Nenhum perfil de dispositivo foi encontrado. Crie um novo perfil de dispositivo através da plataforma LoRa."
 
 msgid "No device protocols configured. Create a LoRa device protocol in <a href=\"{{ link }}\">Device protocols</a>."
-msgstr "Nenhum protocolo de dispositivo configurado. Crie um protocolo de dispositivo Sigfox em <a href=\"{{ link }}\">Protocolos de dispositivo</a>."
+msgstr "Nenhum protocolo de dispositivo configurado. Crie um protocolo de dispositivo LoRa em <a href=\"{{ link }}\">Protocolos de dispositivo</a>."
 
 msgid "No device protocols configured. Create a Sigfox device protocol in <a href=\"{{ link }}\">Device protocols</a>."
 msgstr "Nenhum protocolo de dispositivo configurado. Crie um protocolo de dispositivo Sigfox em <a href=\"{{ link }}\">Protocolos de dispositivo</a>."
@@ -9558,6 +9497,9 @@ msgstr "Não há microsserviços correspondentes."
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "Não existem smart rules disponíveis."
 
+msgid "No matching software available."
+msgstr "Nenhum software correspondente disponível."
+
 msgid "No measurement to display."
 msgstr "Nenhuma medição para exibir."
 
@@ -11784,7 +11726,7 @@ msgid "Restart tracker"
 msgstr "Reiniciar rastreador"
 
 msgid "Restarting tracker"
-msgstr "Reiniciar rastreador"
+msgstr "Reiniciando rastreador"
 
 msgid "Restarts`noun`"
 msgstr "Reinicia"
@@ -12389,9 +12331,6 @@ msgstr "Selecionar grupo"
 msgid "Select icon"
 msgstr "Selecionar ícone"
 
-msgid "Select icon to override default behavior"
-msgstr "Selecionar ícone para substituir comportamento padrão"
-
 msgid "Select if the value is BCD encoded."
 msgstr "Selecionar se o valor possuir codificação BCD."
 
@@ -12715,7 +12654,7 @@ msgid "Send event"
 msgstr "Enviar evento"
 
 msgid "Send export via email"
-msgstr "Enviar exportação por email"
+msgstr "Enviar exportação por e-mail"
 
 msgid "Send me information about outages, maintenance or updates."
 msgstr "Envie-me informações sobre interrupções, manutenção ou atualizações."
@@ -13636,9 +13575,6 @@ msgstr "Smart group \"{{name}}\" criado."
 msgid "Smart group filter"
 msgstr "Filtro de smart group"
 
-msgid "Smart group {{ name }} created."
-msgstr "Foi criado o smart group {{ name }}."
-
 msgid "Smart groups are groups dynamically constructed based on filtering criteria."
 msgstr "Smart groups são grupos construídos dinamicamente com base em critérios de filtragem."
 
@@ -14040,9 +13976,6 @@ msgstr "Inscrito com sucesso na aplicação."
 msgid "Successfully unsubscribed from application."
 msgstr "Inscrição cancelada com sucesso."
 
-msgid "Sum of CPU daily usage in CPU milliseconds"
-msgstr "Soma do uso diário da CPU em milissegundos de CPU"
-
 msgid "Sum of memory daily usage"
 msgstr "Soma do uso diário da memória"
 
@@ -14472,15 +14405,6 @@ msgstr ""
 "A aplicação atual não é de propriedade deste tenant. Clone a aplicação antes de\n"
 "              executar a configuração."
 
-msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
-msgstr "A versão atual do blueprint que você está tentando instalar não é compatível com a versão da plataforma. Deseja continuar?"
-
-msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
-msgstr "A versão atual do pacote \"{{ name }}\" que você está tentando instalar não é compatível com a versão da plataforma. Deseja continuar?"
-
-msgid "The current version of the plugin that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
-msgstr "A versão atual do plugin que você está tentando instalar não é compatível com a versão da plataforma. Deseja continuar?"
-
 msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
 msgstr "A aparência do painel corresponde à aparência da IU."
 
@@ -14967,9 +14891,6 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Este widget não pode ser renderizado porque a aplicação atual não dá suporte ao seguinte componente:"
 
-msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
-msgstr "Este widget está em sincronia com o intervalo de tempo do painel."
-
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "Isso se aplicará a dados provenientes de dispositivos especificados"
 
@@ -15191,10 +15112,10 @@ msgid "Truncated data."
 msgstr "Dados truncados."
 
 msgid "Trust store password"
-msgstr "Senha da loja de confiança"
+msgstr "Senha da Trust Store"
 
 msgid "Trust store type"
-msgstr "Tipo de loja de confiança"
+msgstr "Tipo de Trust Store"
 
 msgid "Trusted certificate"
 msgstr "Certificado confiável"
@@ -15687,9 +15608,6 @@ msgstr "Usar lista DDCMP 2 em RS232 #1"
 msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
 msgstr "Usar Id 2 do arquivo FTL (padrão 1)"
 
-msgid "Use [Enter] or &lt;br&gt; tag to add a new line"
-msgstr "Use a tag [Enter] ou &lt;br&gt; para adicionar uma nova linha"
-
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Use alarmes para criar smart rules para a disponibilidade do microsserviço."