@c8y/ng1-modules 1018.433.0 → 1018.448.0

package/core/locales/fr.po

@@ -159,6 +159,9 @@ msgid_plural "{{$count}} root devices"
 msgstr[0] "1 appareil racine"
 msgstr[1] "{{$count}} appareils racines"
 
+msgid "1 selected item."
+msgstr "1 élément sélectionné."
+
 msgid "1 snapshot"
 msgid_plural "{{$count}} snapshots"
 msgstr[0] "1 instantané"
@@ -582,6 +585,9 @@ msgstr "État des alarmes actives"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Appareils actifs"
 
+msgid "Active filters"
+msgstr "Filtres actifs"
+
 msgid "Active for target asset or devices"
 msgstr "Actif pour les actifs cibles ou les appareils"
 
@@ -936,9 +942,6 @@ msgstr "Ajouter rapport"
 msgid "Add request parameter"
 msgstr "Ajouter un paramètre de requête"
 
-msgid "Add resource"
-msgstr "Ajouter ressource"
-
 msgid "Add response"
 msgstr "Ajouter une réponse"
 
@@ -1278,6 +1281,9 @@ msgstr "Tous les types"
 msgid "All`icons-category`"
 msgstr "Tous"
 
+msgid "Allow authentication with access token from external AIM system"
+msgstr "Autoriser l'authentification avec un jeton d'accès d'un système AIM externe"
+
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "Autoriser la création de sous-gérants"
 
@@ -1877,9 +1883,6 @@ msgstr "Valeur BER"
 msgid "BLOCKED"
 msgstr "BLOQUÉ"
 
-msgid "BOOLEAN"
-msgstr "BOOLEAN"
-
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
@@ -1898,9 +1901,6 @@ msgstr "Bande"
 msgid "Bars"
 msgstr "Barres"
 
-msgid "Base URL"
-msgstr "URL de base"
-
 msgid "Base font stack"
 msgstr "Pile de polices de caractères de base"
 
@@ -2210,6 +2210,9 @@ msgstr "Aperçu CSV"
 msgid "CUSTOM`Package maintained by an unknown source.`"
 msgstr "PERSONNALISÉ"
 
+msgid "Cache duration"
+msgstr "Durée de la mise en cache"
+
 msgid "Calculate"
 msgstr "Calculer"
 
@@ -2384,6 +2387,9 @@ msgstr "Certificat supprimé."
 msgid "Certificate deployed."
 msgstr "Certificat déployé."
 
+msgid "Certificate file"
+msgstr "Fichier du certificat"
+
 msgid "Certificate in PEM format"
 msgstr "Certificat au format PEM"
 
@@ -2423,6 +2429,9 @@ msgstr "Modifier log"
 msgid "Change owner"
 msgstr "Modifier le propriétaire"
 
+msgid "Change owner of original device"
+msgstr "Modifier le propriétaire de l'appareil d'origine"
+
 msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
 msgstr "Modifier la taille de la page sur {{ pageSize }}"
 
@@ -2638,6 +2647,9 @@ msgstr "Effacer l'alarme"
 msgid "Clear all alarms"
 msgstr "Effacer toutes les alarmes"
 
+msgid "Clear all filters"
+msgstr "Effacer tous les filtres"
+
 msgid "Clear all`alarms`"
 msgstr "Effacer tout"
 
@@ -2719,9 +2731,6 @@ msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter votre premier protocole de l'appareil."
 msgid "Click below to add your first endpoint."
 msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter votre premier point de terminaison."
 
-msgid "Click below to add your first resource."
-msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter votre première ressource."
-
 msgid "Click below to add your first retention rule."
 msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter votre première règle de conservation."
 
@@ -2758,6 +2767,9 @@ msgstr "Cliquez sur le bouton de la barre d'action pour ajouter votre premier ma
 msgid "Click the column headers to apply filters."
 msgstr "Cliquez sur les en-têtes de colonne pour utiliser les filtres."
 
+msgid "Click the column headers to apply filters. Click <b>Active filters</b> button to manage applied filters."
+msgstr "Cliquez sur les en-têtes de colonne pour appliquer les filtres. Cliquez sur le bouton <b>Filtres actifs</b> pour gérer les filtres appliqués."
+
 msgid "Click the link to download the file with the affected devices."
 msgstr "Cliquez sur le lien pour télécharger le fichier avec les appareils affectés."
 
@@ -3151,9 +3163,6 @@ msgstr "Connectez votre smartphone à notre plate-forme IoT"
 msgid "Connected"
 msgstr "Connecté"
 
-msgid "Connected successfully"
-msgstr "Connecté avec succès"
-
 msgid "Connected to: {{name}}"
 msgstr "Connecté à : {{name}}"
 
@@ -3169,12 +3178,6 @@ msgstr "Connexion chiffrée"
 msgid "Connection established"
 msgstr "Connexion établie"
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Connexion échouée"
-
-msgid "Connection in progress"
-msgstr "Connexion en cours"
-
 msgid "Connection is not set. Select connection for this device"
 msgstr "La connexion n'est pas définie. Sélectionnez une connexion pour cet appareil"
 
@@ -3493,9 +3496,6 @@ msgstr "Impossible de trouver l'application par ID {{applicationId}}."
 msgid "Could not find device"
 msgstr "Impossible de trouver l'appareil"
 
-msgid "Could not find device ID in URL."
-msgstr "Impossible de trouver l'ID de l'appareil dans l'URL."
-
 msgid "Could not find device for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "Appareil introuvable pour l'identité {{type}} : {{externalId}}."
 
@@ -3688,6 +3688,9 @@ msgstr "Créer et affecter"
 msgid "Create applications"
 msgstr "Créer des applications"
 
+msgid "Create audit log"
+msgstr "Créer un journal d'audit"
+
 msgid "Create basic event"
 msgstr "Créer un événement de base"
 
@@ -3706,6 +3709,9 @@ msgstr "Créer opération en masse : {{updatesList}}"
 msgid "Create custom measurement"
 msgstr "Créer une mesure personnalisée"
 
+msgid "Create event"
+msgstr "Créer un événement"
+
 msgid "Create group"
 msgstr "Créer groupe"
 
@@ -3729,6 +3735,9 @@ msgstr "Créer un événement de mise à jour de l'emplacement avec la mise à j
 msgid "Create new KPI"
 msgstr "Créer nouveau KPI"
 
+msgid "Create new external IDs for the original device"
+msgstr "Créer de nouveaux ID externes pour l'appareil d'origine"
+
 msgid "Create new group and assign device"
 msgstr "Créer nouveau groupe et affecter appareil"
 
@@ -3926,9 +3935,6 @@ msgstr "Propriétés personnalisées"
 msgid "Custom properties saved."
 msgstr "Propriétés personnalisées enregistrées."
 
-msgid "Custom range`time`"
-msgstr "Plage personnalisée"
-
 msgid "Custom`application`"
 msgstr "Personnalisée"
 
@@ -4425,6 +4431,9 @@ msgstr "Supprimer point de terminaison"
 msgid "Delete external ID"
 msgstr "Supprimer ID externe"
 
+msgid "Delete external IDs of replacement device"
+msgstr "Supprimer les ID externes de l'appareil de remplacement"
+
 msgid "Delete file"
 msgstr "Supprimer fichier"
 
@@ -4458,6 +4467,12 @@ msgstr "Supprimer fichier journal"
 msgid "Delete log file"
 msgstr "Supprimer fichier journal"
 
+msgid "Delete old external IDs of original device"
+msgstr "Supprimer les ID externes obsolètes de l'appareil d'origine"
+
+msgid "Delete old owner of original device"
+msgstr "Supprimer l'ancien propriétaire de l'appareil d'origine"
+
 msgid "Delete oldest archive and continue"
 msgstr "Supprimer archive la plus ancienne et poursuivre"
 
@@ -4470,12 +4485,12 @@ msgstr "Supprimer la propriété"
 msgid "Delete protocol"
 msgstr "Supprimer protocole"
 
+msgid "Delete replacement device"
+msgstr "Supprimer l'appareil de remplacement"
+
 msgid "Delete report"
 msgstr "Supprimer rapport"
 
-msgid "Delete resource"
-msgstr "Supprimer ressource"
-
 msgid "Delete retention rule"
 msgstr "Supprimer règle de conservation des données"
 
@@ -4671,6 +4686,9 @@ msgstr "Appareil trouvé pour l'identité {{type}} : {{externalId}}"
 msgid "Device info"
 msgstr "Informations sur l'appareil"
 
+msgid "Device integration guide`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Device integration guide"
+
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "L'appareil est en cours de maintenance"
 
@@ -4738,9 +4756,6 @@ msgstr "Protocole de l'appareil enregistré."
 msgid "Device protocol that supports device model {{deviceModel}} manufactured by {{deviceManufacturer}}"
 msgstr "Protocole de l'appareil prenant en charge le modèle de l'appareil {{deviceModel}} fabriqué par {{deviceManufacturer}}"
 
-msgid "Device protocol updated"
-msgstr "Protocole de l'appareil mis à jour"
-
 msgid "Device protocols"
 msgstr "Protocoles de l'appareil"
 
@@ -4780,8 +4795,8 @@ msgstr "Les informations du fichier journal relatives à l'appareil seront affic
 msgid "Device removed from group."
 msgstr "Appareil retiré du groupe."
 
-msgid "Device resource refresh scheduled."
-msgstr "Mise à jour des ressources de l'appareil prévue."
+msgid "Device replaced"
+msgstr "Appareil remplacé"
 
 msgid "Device restart"
 msgstr "Redémarrage de l'appareil"
@@ -4837,6 +4852,9 @@ msgstr "L'appareil va être redémarré."
 msgid "Device with ID \"{{deviceId}}\" is put into maintenance state"
 msgstr "L'appareil avec l'ID \"{{deviceId}}\" est en état de maintenance"
 
+msgid "Device with external ID(s) {{ oldExtIds }} was replaced by device with external ID(s) {{ newExtIds }}."
+msgstr "L'appareil avec le ou les ID externe(s) {{ oldExtIds }} a été remplacé par l'appareil avec le ou les ID externe(s) {{ newExtIds }}."
+
 msgid "Device {{ devEUI }} is already registered in your tenant or in another tenant in the platform."
 msgstr "L'appareil {{ devEUI }} est déjà enregistré dans votre gérant ou dans un autre gérant dans la plateforme."
 
@@ -5870,9 +5888,6 @@ msgstr "ÉCHOUÉ"
 msgid "FLAG"
 msgstr "MARQUER"
 
-msgid "FLOAT"
-msgstr "FLOAT"
-
 msgid "Factory Reset"
 msgstr "Réinitialisation à la version d'usine"
 
@@ -6304,6 +6319,15 @@ msgstr ""
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>\n"
 "        ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
+"        ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6427,6 +6451,19 @@ msgstr ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 
+msgid ""
+"Find your protocol in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
+"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>\n"
+"        to get more information."
+msgstr ""
+"Retrouvez votre protocole dans le\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
+"          Protocol integration guide\n"
+"        </a>\n"
+"        pour obtenir plus d'informations."
+
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminer"
 
@@ -6499,6 +6536,15 @@ msgstr "Police"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Taille de la police de la valeur de mesure (px)"
 
+msgid ""
+"For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
+"                    defaultRedirectUrl\n"
+"                  }}\", the latter one is recommended."
+msgstr ""
+"Pour un comportement adapté de l'application, vous ne pouvez utiliser que \"{{ host }}\" ou \"{{\n"
+"                    defaultRedirectUrl\n"
+"                  }}\", il est conseillé d'utiliser la première méthode."
+
 msgid ""
 "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
@@ -6640,6 +6686,9 @@ msgstr "Traces GSM cachés"
 msgid "GSM tracks visible"
 msgstr "Traces GSM visible"
 
+msgid "Gather required data"
+msgstr "Collecter les données requises"
+
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
@@ -7301,6 +7350,9 @@ msgstr "Masquer les détails"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "Masquer les appareils"
 
+msgid "Hide password"
+msgstr "Masquer le mot de passe"
+
 msgid "History of changes"
 msgstr "Historique des modifications"
 
@@ -7370,15 +7422,6 @@ msgstr "L'ID \"{{deviceId}}\" contient un caractère non valide : \"{{invalidCh
 msgid "IMEI"
 msgstr "IMEI"
 
-msgid "IMPACT"
-msgstr "IMPACT"
-
-msgid "IMPACT group name prefix"
-msgstr "Préfixe du nom de groupe IMPACT"
-
-msgid "IMPACT provider settings"
-msgstr "Paramètres du fournisseur IMPACT"
-
 msgid "IMSI"
 msgstr "IMSI"
 
@@ -8285,6 +8328,9 @@ msgstr "Déconnexion"
 msgid "Log out all users"
 msgstr "Déconnecter tous les utilisateurs"
 
+msgid "Log out all users and invalidate tokens"
+msgstr "Déconnecter tous les utilisateurs et annuler les jetons"
+
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "Déconnexion immédiate"
 
@@ -8584,9 +8630,6 @@ msgstr "ID du message"
 msgid "Message ID must be unique among all message and response templates."
 msgstr "L'ID du message doit être unique parmi tous les modèles de message et de réponse."
 
-msgid "Message of the day"
-msgstr "Message du jour"
-
 msgid "Message sending"
 msgstr "Envoi du message en cours"
 
@@ -9232,9 +9275,6 @@ msgstr "Aucune configuration à afficher"
 msgid "No configurations available."
 msgstr "Pas de configurations disponibles."
 
-msgid "No connection"
-msgstr "Aucune connexion"
-
 msgid "No connections found."
 msgstr "Aucune connexion trouvée."
 
@@ -9365,6 +9405,9 @@ msgstr "Aucune mesure d'escalade définie."
 msgid "No events to display."
 msgstr "Aucun événement à afficher."
 
+msgid "No existing external IDs were determined."
+msgstr "Aucun ID externe existant n'a été déterminé."
+
 msgid "No export schedules defined."
 msgstr "Aucun plan d'exportation défini."
 
@@ -9507,6 +9550,9 @@ msgstr "Aucune extension correspondante."
 msgid "No matching features."
 msgstr "Aucune caractéristique correspondante."
 
+msgid "No matching group found among the expanded groups."
+msgstr "Aucun groupe correspondant trouvé parmi les groupes développés."
+
 msgid "No matching microservices."
 msgstr "Aucun micro-service correspondant."
 
@@ -9618,9 +9664,6 @@ msgstr "Aucune demande n'a été refusée."
 msgid "No required API values."
 msgstr "Aucune valeur API requise."
 
-msgid "No resources to display."
-msgstr "Aucune ressource à afficher."
-
 msgid "No response to display."
 msgstr "Aucune réponse à afficher."
 
@@ -10350,12 +10393,6 @@ msgstr "Remplacer application souscrite"
 msgid "Overviews"
 msgstr "Vues d'ensemble"
 
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Écraser"
-
-msgid "Overwrite resource"
-msgstr "Écraser ressource"
-
 msgid "Own applications"
 msgstr "Mes applications"
 
@@ -10643,6 +10680,9 @@ msgstr "Caméra perspective"
 msgid "Pet tracking"
 msgstr "Suivi des animaux de compagnie"
 
+msgid "Phone Sensor Dashboard"
+msgstr "Tableau de bord Capteur du téléphone"
+
 msgid "Phone model"
 msgstr "Modèle du téléphone"
 
@@ -11363,15 +11403,6 @@ msgstr "Affinez votre recherche."
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "Mettre à jour les contenus de la liste d'alarmes"
 
-msgid "Refresh device resources"
-msgstr "Mettre à jour les ressources des appareils"
-
-msgid "Refresh device resources as part of connecting"
-msgstr "Mettre à jour les ressources des appareils lors de l'établissement de la connexion"
-
-msgid "Refresh devices"
-msgstr "Mettre à jour les appareils"
-
 msgid "Refresh options"
 msgstr "Mettre à jour les options"
 
@@ -11600,9 +11631,15 @@ msgstr "Veuillez remplacer le certificat. Assurez-vous de charger un certificat
 msgid "Replace credentials"
 msgstr "Remplacer les identifiants"
 
+msgid "Replace device"
+msgstr "Remplacer l'appareil"
+
 msgid "Replace firmware"
 msgstr "Remplacer microprogramme"
 
+msgid "Replacement device"
+msgstr "Appareil de remplacement"
+
 msgid "Replica set \"{{replicaSetName}}\" scaled down to \"{{scaleNumber}}\"."
 msgstr "Jeu de réplicas \"{{replicaSetName}}\" réduit jusqu'à l'échelle \"{{scaleNumber}}\"."
 
@@ -11714,9 +11751,6 @@ msgstr "Réinitialiser la recherche"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Réinitialiser"
 
-msgid "Resource deleted."
-msgstr "Ressource supprimée."
-
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressources"
 
@@ -11792,6 +11826,9 @@ msgstr "Recommencer les opérations qui ont échoué"
 msgid "Retry operation"
 msgstr "Recommencez l'opération"
 
+msgid "Retry this step`button`"
+msgstr "Recommencer cette étape"
+
 msgid "Retrying"
 msgstr "Nouvelle tentative"
 
@@ -11882,6 +11919,9 @@ msgstr "Détails de la carte SIM"
 msgid "SIM provider settings"
 msgstr "Paramètres du fournisseur SIM"
 
+msgid "SIM source"
+msgstr "Source SIM"
+
 msgid "SIM status"
 msgstr "État SIM"
 
@@ -12032,9 +12072,6 @@ msgstr "Enregistrer les paramètres de connectivité"
 msgid "Save credentials"
 msgstr "Enregistrer les identifiants"
 
-msgid "Save credentials & connect"
-msgstr "Enregistrer les identifiants et se connecter"
-
 msgid "Save default application"
 msgstr "Enregistrer l'application par défaut"
 
@@ -12314,6 +12351,9 @@ msgstr "Sélectionner protocole de l'appareil"
 msgid "Select device type"
 msgstr "Sélectionner le type d'appareil"
 
+msgid "Select external IDs"
+msgstr "Sélectionner ID externes"
+
 msgid "Select fieldbus property"
 msgstr "Sélectionner la propriété fieldbus"
 
@@ -12329,6 +12369,9 @@ msgstr "Sélectionner un microprogramme"
 msgid "Select from available extension packages"
 msgstr "Sélectionner à partir des packages d'extension disponibles"
 
+msgid "Select from inventory"
+msgstr "Sélectionner depuis l'inventaire"
+
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "Sélectionner depuis options prédéfinies"
 
@@ -12461,6 +12504,9 @@ msgstr "Sélectionner le protocole"
 msgid "Select reference device"
 msgstr "Sélectionner l'appareil de référence"
 
+msgid "Select replacement device"
+msgstr "Sélectionner l'appareil de remplacement"
+
 msgid "Select report"
 msgstr "Sélectionner rapport"
 
@@ -13179,6 +13225,9 @@ msgstr "Définir la version"
 msgid "Set version for all plugins using the same context path \"{{ contextPath }}\"."
 msgstr "Définissez la version pour tous les plugins utilisant le même chemin contextuel \"{{ contextPath }}\"."
 
+msgid "Sets the duration in seconds how long the information from the provider may be cached."
+msgstr "Définit la durée en secondes de la mise en cache des informations du fournisseur."
+
 msgid "Setting"
 msgstr "Paramètre"
 
@@ -13242,9 +13291,15 @@ msgstr "Doit être un nombre valide."
 msgid "Should be a valid regular expression."
 msgstr "Doit être une expression régulière valide."
 
+msgid "Should have at least {{ minLength }} characters."
+msgstr "Doit avoir au moins {{ minLength }} caractères."
+
 msgid "Should have at least {{ requiredLength }} characters."
 msgstr "Doit avoir au moins {{ requiredLength }} caractères."
 
+msgid "Should have at most {{ maxLength }} characters."
+msgstr "Doit avoir au moins {{ maxLength }} caractères."
+
 msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters."
 msgstr "Doit avoir au maximum {{ requiredLength }} caractères."
 
@@ -13374,6 +13429,9 @@ msgstr "Afficher uniquement les appareils"
 msgid "Show only groups and assets"
 msgstr "Afficher uniquement les groupes et les actifs"
 
+msgid "Show password"
+msgstr "Afficher le mot de passe"
+
 msgid "Show percentages"
 msgstr "Afficher les pourcentages"
 
@@ -13447,6 +13505,9 @@ msgstr "Connexion"
 msgid "Sign-in method"
 msgstr "Méthode de connexion"
 
+msgid "Signal"
+msgstr "Signal"
+
 msgid "Signal quality"
 msgstr "Qualité du signal"
 
@@ -13555,6 +13616,9 @@ msgstr "Ignorer"
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Aller au contenu"
 
+msgid "Skipped"
+msgstr "Ignoré"
+
 msgid "Slash, single or double dots and white space not allowed."
 msgstr "Les barres obliques, les points et les espaces ne sont pas autorisés."
 
@@ -13651,6 +13715,9 @@ msgstr "Commandes Smartbox"
 msgid "Smartphone registered."
 msgstr "Smartphone enregistré."
 
+msgid "Smartphone sensors"
+msgstr "Capteurs du smartphone"
+
 msgid "Software"
 msgstr "Logiciel"
 
@@ -13875,6 +13942,12 @@ msgstr "Sous-actifs"
 msgid "Subassets view"
 msgstr "Vue Sous-actifs"
 
+msgid "Subgroup: 1"
+msgstr "Sous-groupe : 1"
+
+msgid "Subgroups: {{ count }}"
+msgstr "Sous-groupes : {{ count }}"
+
 msgid "Subject"
 msgstr "Objet"
 
@@ -14400,6 +14473,15 @@ msgstr ""
 "Ce gérant ne possède pas l'application actuelle. Clonez l'application avant\n"
 "              de lancer la configuration."
 
+msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
+msgstr "La version actuelle du blueprint que vous essayez d'installer n'est pas compatible avec la version de la plateforme. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
+msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
+msgstr "La version actuelle du package \"{{ name }}\" que vous essayez d'installer n'est pas compatible avec la version de la plateforme. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
+msgid "The current version of the plugin that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
+msgstr "La version actuelle du plugin que vous essayez d'installer n'est pas compatible avec la version de la plateforme. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
 msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
 msgstr "L'apparence du tableau de bord correspond à l'apparence de l'interface utilisateur."
 
@@ -14429,6 +14511,9 @@ msgstr "Le profil de l'appareil est disponible pour les affectations sur des app
 msgid "The device request expired or one of the following occured:"
 msgstr "La demande de l'appareil a expiré ou l'un des événements suivants s'est produit :"
 
+msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
+msgstr "L'appareil à remplacer et l'appareil de remplacement ne peuvent pas être un seul et même appareil."
+
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "Le type de l'appareil est indiqué sur l'onglet Informations de l'appareil de l'appareil cible."
 
@@ -14569,6 +14654,9 @@ msgstr "Le fichier sélectionné est trop volumineux. La taille maximale est de
 msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "Le nom sélectionné est trop long. Veuillez essayer un nom plus court."
 
+msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
+msgstr "L'appareil de remplacement sélectionné n'a pas d'ID externe affecté. Retournez à l'option &quot;Appareil de remplacement&quot; et sélectionnez un autre appareil."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "Les paramètres sont configurés au niveau de la plateforme car ils sont appliqués pour des rôles spécifiques."
 
@@ -15085,9 +15173,6 @@ msgstr "TransMode"
 msgid "Translate if possible"
 msgstr "Traduire si possible"
 
-msgid "Translations"
-msgstr "Traductions"
-
 msgid "Transmit rate"
 msgstr "Taux de transmission"
 
@@ -15106,6 +15191,12 @@ msgstr "Déclenchement actif"
 msgid "Truncated data."
 msgstr "Données tronquées."
 
+msgid "Trust store password"
+msgstr "Mot de passe du truststore"
+
+msgid "Trust store type"
+msgstr "Type de truststore"
+
 msgid "Trusted certificate"
 msgstr "Certificat approuvé"
 
@@ -15121,6 +15212,9 @@ msgstr "Essayez un autre terme de recherche."
 msgid "Try changing your search criteria."
 msgstr "Essayez de modifier vos critères de recherche."
 
+msgid "Try to expand more groups or to refine your search term."
+msgstr "Essayez de développer plus de groupes ou d'affiner vos termes de recherche."
+
 msgid "Try to filter or open the asset grid to show all devices and groups."
 msgstr "Essayez de filtrer ou ouvrez la grille d'actifs pour afficher tous les appareils et les groupes."
 
@@ -15323,9 +15417,6 @@ msgstr "Inconnu"
 msgid "Unknown property (not in schema)."
 msgstr "Propriété inconnue (pas dans le schéma)."
 
-msgid "Unknown`connection status`"
-msgstr "Inconnu"
-
 msgid "Unknown`package-type`"
 msgstr "Inconnu"
 
@@ -15784,6 +15875,9 @@ msgstr "Message d'erreur non autorisé de l'utilisateur"
 msgid "User updated"
 msgstr "Utilisateur mis à jour"
 
+msgid "User was not deleted because it is assigned as an owner of other devices."
+msgstr "L'utilisateur n'a pas été supprimé car il est affecté comme propriétaire d'autres appareils."
+
 msgid "User with email \"{{email}}\" already exists."
 msgstr "L'utilisateur avec l'adresse e-mail \"{{email}}\" existe déjà."
 
@@ -15793,6 +15887,9 @@ msgstr "L'utilisateur avec le nom d'utilisateur ou l'alias de connexion \"{{user
 msgid "User's application access changed."
 msgstr "Accès de l'utilisateur aux applications modifié."
 
+msgid "User/App ID"
+msgstr "ID utilisateur/ID de l'application"
+
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
@@ -16056,6 +16153,9 @@ msgstr "Versions et correctifs"
 msgid "Vertical alignment"
 msgstr "Alignement vertical"
 
+msgid "Vibration"
+msgstr "Vibration"
+
 msgid "Vibration alarm"
 msgstr "Alarme de vibration"
 
@@ -16128,6 +16228,13 @@ msgstr "Modèle de l'e-mail d'avertissement"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avertissements"
 
+msgid ""
+"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
+"              sensor data and anonymized application usage data."
+msgstr ""
+"Nous ne recueillons aucune donnée personnelle. Les seules données que nous récupérons de votre téléphone sont\n"
+"              les données du capteur et les données anonymisées concernant l'utilisation de l'application."
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Nous allons maintenant vous déconnecter et rediriger vers votre nouveau domaine {{vm.redirectUrl}} dans <b>1</b> seconde."
@@ -16476,9 +16583,6 @@ msgstr "Vous allez supprimer le rapport \"{{ reportName }}\". Ce rapport contien
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer le rapport \"{{ reportName }}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
-msgid "You are about to delete the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez supprimer la ressource avec l'ID \"{{id}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
-
 msgid ""
 "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
@@ -16508,9 +16612,6 @@ msgstr "Vous allez supprimer l'utilisateur \"{{ vm.user.userName }}\"."
 msgid "You are about to delete user \"{{userName}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer l'utilisateur \"{{userName}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
-msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials will break connection to IMPACT instance. Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez supprimer vos identifiants IMPACT. La suppression des identifiants entraîne la rupture de la connexion vers l'instance IMPACT. Souhaitez-vous continuer cette action?"
-
 msgid "You are about to delete: \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer : \"{{name}}\". Cette opération est irréversible. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
@@ -16535,9 +16636,6 @@ msgstr "Vous allez charger les données d'enregistrement enregistrées le {{ tem
 msgid "You are about to log out all users currently logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". The JWT tokens retrieved by all devices in the current tenant will also be invalidated. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez déconnecter tous les utilisateurs actuellement connectés avec \"OAI-Secure\" ou \"Redirection vers la connexion unique\". Les jetons JWT récupérés par tous les appareils dans le gérant actuel seront également invalidés. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
-msgid "You are about to overwrite the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez écraser la ressource avec l'ID \"{{id}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
-
 msgid "You are about to reload application in order to correctly apply measurement units setting changes. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez recharger l'application afin d'appliquer correctement les modifications de réglage des unités de mesures. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
@@ -16553,6 +16651,9 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer le widget \"{{ widgetTitle }}\" de votre tableau de bord. Voulez-vous poursuivre ?"
 
+msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez remplacer un appareil. Une fois le processus terminé, l'appareil de remplacement et ses données seront supprimées. Souhaitez-vous poursuivre cette action ?"
+
 msgid ""
 "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
@@ -17042,9 +17143,6 @@ msgstr "p.ex. état de la porte modifié"
 msgid "e.g. Elements"
 msgstr "p.ex. Éléments"
 
-msgid "e.g. Europe.Nokia`LOCALIZE`"
-msgstr "p.ex. Europe.Nokia"
-
 msgid "e.g. Firmware for hardware revision b"
 msgstr "p.ex. Microprogramme pour la révision des matériels b"
 
@@ -17084,9 +17182,6 @@ msgstr "p.ex. Élément principal"
 msgid "e.g. My Device, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "p.ex. Mon appareil, vous pouvez utiliser un astérisque (*) comme caractère générique"
 
-msgid "e.g. My Impact protocol"
-msgstr "p.ex. mon protocole d'impact"
-
 msgid "e.g. My OPC UA protocol"
 msgstr "p.ex. Mon protocole OPC UA"
 
@@ -17168,9 +17263,6 @@ msgstr "p.ex. mon rapport"
 msgid "e.g. My request template"
 msgstr "p.ex. Mon modèle de requête"
 
-msgid "e.g. My resource"
-msgstr "p.ex. Mes ressources"
-
 msgid "e.g. My response template"
 msgstr "p.ex. Mon modèle de réponse"
 
@@ -17252,9 +17344,6 @@ msgstr "p.ex. appareils du premier étage"
 msgid "e.g. https://example.com/mypolicy"
 msgstr "p.ex. https://exemple.fr/ma_politique"
 
-msgid "e.g. https://impact.example.com"
-msgstr "p.ex. https://impact.exemple.fr"
-
 msgid "e.g. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 msgstr "p.ex. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 
@@ -17653,6 +17742,9 @@ msgstr "captures instantanées"
 msgid "some description…"
 msgstr "une description…"
 
+msgid "source"
+msgstr "source"
+
 msgid "status: \"{{ status | translate }}\""
 msgstr "état : \"{{ status | translate }}\""