@c8y/ng1-modules 1018.297.0 → 1018.298.0

package/core/locales/fr.po

@@ -159,11 +159,6 @@ msgid_plural "{{$count}} root devices"
 msgstr[0] "1 appareil racine"
 msgstr[1] "{{$count}} appareils racines"
 
-msgid "1 rule"
-msgid_plural "{{$count}} rules"
-msgstr[0] "1 règle"
-msgstr[1] "{{$count}} règles"
-
 msgid "1 snapshot"
 msgid_plural "{{$count}} snapshots"
 msgstr[0] "1 instantané"
@@ -402,6 +397,15 @@ msgstr "Accepter"
 msgid "Accept all"
 msgstr "Accepter tout"
 
+msgid "Accept all licenses.`formal agreement`"
+msgstr "Acceptez toutes les licences."
+
+msgid "Accept license(s)`dialog title`"
+msgstr "Accepter licence(s)"
+
+msgid "Accept license.`formal agreement`"
+msgstr "Acceptez la licence."
+
 msgid "Accept the maintenance disclaimer."
 msgstr "Acceptez la clause d'exclusion de maintenance."
 
@@ -438,6 +442,9 @@ msgstr "Accès non autorisé de tout domaine."
 msgid "Access technology"
 msgstr "Accéder à la technologie"
 
+msgid "Access token validation frequency"
+msgstr "Fréquence de validation du jeton d'accès"
+
 msgid "Access type"
 msgstr "Type d'accès"
 
@@ -539,9 +546,15 @@ msgstr "Activer notification"
 msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "Activer ou désactiver l'abonnement aux données"
 
+msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
+msgstr "Activer la fonction Temps réel sur cet actif et suivez-le s'il se déplace"
+
 msgid "Activate support"
 msgstr "Activer support"
 
+msgid "Activate support access"
+msgstr "Activer l'accès au support"
+
 msgid "Activate support user"
 msgstr "Activer l'utilisateur de support"
 
@@ -713,6 +726,9 @@ msgstr "Ajouter la configuration à l'archive de configuration"
 msgid "Add connection"
 msgstr "Ajouter connexion"
 
+msgid "Add current page"
+msgstr "Ajouter page actuelle"
+
 msgid "Add custom column"
 msgstr "Ajouter une colonne personnalisée"
 
@@ -815,6 +831,9 @@ msgstr "Ajouter rôle d'inventaire"
 msgid "Add inventory roles"
 msgstr "Ajouter des rôles d'inventaire"
 
+msgid "Add inventory roles mapping"
+msgstr "Ajouter un mappage des rôles d'inventaires"
+
 msgid "Add location"
 msgstr "Ajouter un emplacement"
 
@@ -906,7 +925,7 @@ msgid "Add predefined"
 msgstr "Ajouter un prédéfini"
 
 msgid "Add property"
-msgstr "Ajouter une propriété"
+msgstr "Ajouter propriété"
 
 msgid "Add register"
 msgstr "Ajouter un registre"
@@ -918,7 +937,7 @@ msgid "Add request parameter"
 msgstr "Ajouter un paramètre de requête"
 
 msgid "Add resource"
-msgstr "Ajouter une ressource"
+msgstr "Ajouter ressource"
 
 msgid "Add response"
 msgstr "Ajouter une réponse"
@@ -962,6 +981,9 @@ msgstr "Ajouter une politique de gérants"
 msgid "Add to group"
 msgstr "Ajouter au groupe"
 
+msgid "Add to selected data points"
+msgstr "Ajouter aux points de données sélectionnés"
+
 msgid "Add to tenant"
 msgstr "Ajouter au gérant"
 
@@ -1360,15 +1382,9 @@ msgstr "Anonyme"
 msgid "Apama CEP rule"
 msgstr "Règle CEP Apama"
 
-msgid "App configuration"
-msgstr "Configuration de l'application"
-
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apparence"
 
-msgid "Append"
-msgstr "Ajouter"
-
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
@@ -1399,6 +1415,9 @@ msgstr "Archives d'application téléchargées et activées."
 msgid "Application archive uploaded."
 msgstr "Archives d'application téléchargées."
 
+msgid "Application configuration"
+msgstr "Configuration de l'application"
+
 msgid "Application containing public options used by branding."
 msgstr "Application contenant les options publiques utilisées par la personnalisation."
 
@@ -1654,6 +1673,9 @@ msgstr "Au moins un point de données pour les étiquettes ou la jauge doit êtr
 msgid "At least one field needs to be selected."
 msgstr "Au moins un champ doit être sélectionné."
 
+msgid "At least one file is of an unsupported type."
+msgstr "Au moins un fichier a un type non pris en charge."
+
 msgid "At least one functionality must be set to enable auto observe."
 msgstr "Au moins une fonction doit être réglée pour activer l'observation automatique."
 
@@ -1936,14 +1958,44 @@ msgstr "Bloqué"
 msgid "Blueprint"
 msgstr "Blueprint"
 
+msgid "Blueprint installation"
+msgstr "Installation Blueprint"
+
 msgid "Body"
 msgstr "Corps"
 
 msgid "Body template"
 msgstr "Modèle de corps de message"
 
+msgid "Bookmark added."
+msgstr "Favori ajouté."
+
+msgid "Bookmark removed."
+msgstr "Favori supprimé."
+
+msgid "Bookmark update failed"
+msgstr "Échec de la mise à jour des favoris"
+
+msgid "Bookmark updated."
+msgstr "Favori mis à jour."
+
+msgid "Bookmark with the same URL is already added."
+msgstr "Un favori ayant la même URL a déjà été ajouté."
+
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Favoris"
+
+msgid "Bookmarks deletion failed."
+msgstr "Échec de la suppression des favoris."
+
+msgid "Bookmarks order failed to update."
+msgstr "Échec de la mise à jour de l'ordre des favoris."
+
+msgid "Bookmarks order updated."
+msgstr "Ordre des favoris mis à jour."
+
 msgid "Boolean"
-msgstr "Boolean"
+msgstr "Booléen"
 
 msgid "Bootstrap"
 msgstr "Bootstrap"
@@ -2305,6 +2357,9 @@ msgstr "Statistiques d'utilisation Cell ID"
 msgid "Cellular WAN"
 msgstr "Cellulaire WAN"
 
+msgid "Center bound"
+msgstr "Centré"
+
 msgid "Center map"
 msgstr "Centrer la carte"
 
@@ -2398,9 +2453,6 @@ msgstr "Modifiez l'état de \"{{name}}\" sur \"{{label}}\"."
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "Modifiez le mode de sécurité pour activer ce champ."
 
-msgid "Change the severities of alarms based on activity time"
-msgstr "Modifier les gravités des alarmes d'après la durée d'activité"
-
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "Modifiez l'état du suivi sur {{state | translate}}."
 
@@ -2631,7 +2683,7 @@ msgstr "Effacer"
 msgid ""
 "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
-"          once you have the app installed."
+"          once you have the application installed."
 msgstr ""
 "Cliquez sur\n"
 "          <strong>Suivant</strong>\n"
@@ -2667,9 +2719,6 @@ msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter votre premier protocole de l'appareil."
 msgid "Click below to add your first endpoint."
 msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter votre premier point de terminaison."
 
-msgid "Click below to add your first event processing rule."
-msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter votre première règle de traitement d'évènement."
-
 msgid "Click below to add your first resource."
 msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter votre première ressource."
 
@@ -3033,9 +3082,6 @@ msgstr "Configurer la position"
 msgid "Configure preferences"
 msgstr "Configurer les préférences"
 
-msgid "Configure your own processing rules and actions."
-msgstr "Configurez vos propres règles et actions en temps réel."
-
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
@@ -3063,6 +3109,9 @@ msgstr "Confirmer le déprovisionnement ?"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "Confirmer la modification du type de l'appareil ?"
 
+msgid "Confirm log out all users?"
+msgstr "Confirmer la déconnexion de tous les utilisateurs ?"
+
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"
 
@@ -3168,7 +3217,7 @@ msgstr "Connectivité"
 msgid "Connectivity plan"
 msgstr "Plan de connectivité"
 
-msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administration app under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
+msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administration application under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
 msgstr "Les paramètres de connectivité ne sont pas configurés. Configurez-les dans l'application Administration sous <a href=\"{{ link }}\">Paramètres</a>."
 
 msgid "Connectivity settings are not configured. Contact the administrator."
@@ -3258,6 +3307,9 @@ msgstr "Contient une application et peut contenir des plugins."
 msgid "Contains only plugins."
 msgstr "Contient uniquement des plugins."
 
+msgid "Content"
+msgstr "Contenu"
+
 msgid "Content couldn't be loaded."
 msgstr "Impossible de charger le contenu."
 
@@ -3301,7 +3353,7 @@ msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Préférences de cookies"
 
 msgid "Copied to clipboard."
-msgstr "Copié dans le presse-papier."
+msgstr "Copié dans le presse-papiers."
 
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
@@ -3363,6 +3415,9 @@ msgstr "Impossible d'affecter des appareils."
 msgid "Could not change the version of plugin."
 msgstr "Impossible de modifier la version du plugin."
 
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "Impossible de confirmer la propriété du certificat {{ fingerprint }} : preuve non valide du code de vérification de possession fournie, signez le code de vérification avec une clé privée."
+
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "Impossible de confirmer la propriété du certificat de {{ fingerprint }} : le code de la preuve de possession est arrivé à expiration. Générez un nouveau code et réessayez."
 
@@ -3462,7 +3517,7 @@ msgstr "Impossible de trouver le certificat {{ fingerprint }}."
 msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Please contact the administrator."
 msgstr "Impossible d'obtenir des plans de connectivité depuis la plateforme LoRa. Contactez votre administrateur."
 
-msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Verify the ThingPark credentials in the Administration app under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
+msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Verify the ThingPark credentials in the Administration application under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
 msgstr "Impossible d'obtenir des plans de connectivité depuis la plateforme LoRa. Vérifiez les identifiants ThingPark dans l'application Administration sous <a href=\"{{ link }}\">Paramètres</a>."
 
 msgid "Could not get device protocols of type \"{{name}}\"."
@@ -3615,21 +3670,9 @@ msgstr "Créer un nouveau modèle de commande"
 msgid "Create alarm"
 msgstr "Créer une alarme"
 
-msgid "Create alarm if temperature was too low for 15 minutes"
-msgstr "Créer une alarme si la température est restée trop basse pendant 15 minutes"
-
-msgid "Create alarm on not processed operation"
-msgstr "Créer une alarme sur une opération non traitée"
-
 msgid "Create alarm when measurement reaches explicit thresholds"
 msgstr "Créer une alarme lorsque la mesure atteint des seuils explicites"
 
-msgid "Create alarm when temperature below 0 degree"
-msgstr "Créer une alarme lorsque la température est inférieure à 0 degré"
-
-msgid "Create alarm when temperature over 100 degree"
-msgstr "Créer une alarme lorsque la température est supérieure à 100 degrés"
-
 msgid "Create alarm:"
 msgstr "Créer une alarme:"
 
@@ -3660,9 +3703,6 @@ msgstr "Créer opération en masse"
 msgid "Create bulk operation: {{updatesList}}"
 msgstr "Créer opération en masse : {{updatesList}}"
 
-msgid "Create close relay operation when temperature readings over 100 degree"
-msgstr "Créer une opération de fermeture du relais lorsque les relevés de température sont supérieurs à 100 degrés"
-
 msgid "Create custom measurement"
 msgstr "Créer une mesure personnalisée"
 
@@ -4124,6 +4164,9 @@ msgstr "Gestion DataHub"
 msgid "DataHub query"
 msgstr "Requête DataHub"
 
+msgid "Data`icons-category`"
+msgstr "Données"
+
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -4202,6 +4245,9 @@ msgstr "Désactiver le suivi de mouvement"
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Désactiver le support"
 
+msgid "Deactivate support access"
+msgstr "Désactiver l'accès au support"
+
 msgid "Deactivate support user access"
 msgstr "Désactiver l'accès de l'utilisateur de support"
 
@@ -4220,9 +4266,6 @@ msgstr "Filtre de bande morte"
 msgid "Deadband value"
 msgstr "Valeur de la bande morte"
 
-msgid "Debugging and monitoring"
-msgstr "Débogage et surveillance"
-
 msgid "Decimal places"
 msgstr "Emplacements des décimales"
 
@@ -4322,6 +4365,9 @@ msgstr "Supprimer archive"
 msgid "Delete associated device owner"
 msgstr "Supprimer propriétaire de l'appareil associé"
 
+msgid "Delete bookmark"
+msgstr "Supprimer favori"
+
 msgid "Delete bulk operation"
 msgstr "Supprimer opération en masse"
 
@@ -4436,9 +4482,6 @@ msgstr "Supprimer règle de conservation des données"
 msgid "Delete role"
 msgstr "Supprimer le rôle"
 
-msgid "Delete rule"
-msgstr "Supprimer règle"
-
 msgid "Delete schedule"
 msgstr "Supprimer la planification"
 
@@ -4505,9 +4548,6 @@ msgstr "Déployer l'application à l'aide du package \"{{ packageName }}\""
 msgid "Deploy package"
 msgstr "Déployer le package"
 
-msgid "Deployed"
-msgstr "Déployé"
-
 msgid "Deployed from a package available under \"Packages\"."
 msgstr "Déployé depuis un package disponible sous \"Packages\"."
 
@@ -4631,9 +4671,6 @@ msgstr "Appareil trouvé pour l'identité {{type}} : {{externalId}}"
 msgid "Device info"
 msgstr "Informations sur l'appareil"
 
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "L'appareil est en cours de maintenance"
 
@@ -4956,9 +4993,6 @@ msgstr "Afficher la catégorie"
 msgid "Display content provided as Markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
 msgstr "Affichez le contenu fourni comme Markdown. Vous pouvez soit charger un fichier soit indiquer un chemin de fichier."
 
-msgid "Display current temperature on device"
-msgstr "Afficher la température actuelle sur l'appareil"
-
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Afficher le code HTML personnalisé"
 
@@ -5082,12 +5116,15 @@ msgstr "Voulez-vous réinitialiser la visibilité du package sur \"Privée\" ?
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Shared\"? This will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package."
 msgstr "Voulez-vous réinitialiser la visibilité du package sur \"Partagé\" ? Le package sera alors disponible pour tous les sous-gérants sans qu'ils doivent s'y abonner explicitement."
 
-msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new app will always use this version."
-msgstr "Voulez-vous définir la version {{version}} comme la dernière ? Le déploiement d'une nouvelle appli utilisera toujours cette version."
+msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new application will always use this version."
+msgstr "Voulez-vous définir la version {{version}} comme la dernière ? Le déploiement d'une nouvelle application utilisera toujours cette version."
 
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
+msgid "Does not match pattern {{ requiredPattern }}."
+msgstr "Ne correspond pas au motif {{ requiredPattern }}."
+
 msgid "Does not match pattern {{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}"
 msgstr "Ne correspond pas au modèle {{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}"
 
@@ -5184,6 +5221,9 @@ msgstr "Temps d'arrêt"
 msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
 msgstr "Déplacez l'axe des x vers la gauche ou la droite pour déplacer l'heure.<br>Sélectionnez une période de temps pour zoomer.<br>Double-cliquez pour dézoomer.<br>Les valeurs dans l'axe des y peuvent être tronquées, passez le curseur sur les valeurs ou le cercle en bas pour afficher les valeurs entières."
 
+msgid "Drag the map to the desired position"
+msgstr "Glisser la carte à la position souhaitée"
+
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Glisser pour trier à nouveau"
 
@@ -5199,6 +5239,9 @@ msgstr "Déposer le fichier ou cliquer pour le parcourir"
 msgid "Drop files here"
 msgstr "Déposer les fichiers ici"
 
+msgid "Drop files here or click to browse"
+msgstr "Déposez les fichiers ici ou cliquez pour parcourir"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "En raison d'un nombre important, seul un ensemble de points de données est affiché. Utilisez la recherche pour restreindre le nombre de résultats."
 
@@ -5271,9 +5314,6 @@ msgstr "EDS analysé avec erreurs."
 msgid "EDS parsed with warnings."
 msgstr "EDS analysé avec avertissements."
 
-msgid "ERROR"
-msgstr "ERREUR"
-
 msgid "EVENT"
 msgstr "ÉVÉNEMENT"
 
@@ -5298,6 +5338,9 @@ msgstr "Modifier"
 msgid "Edit KPI"
 msgstr "Modifier KPI"
 
+msgid "Edit bookmarks"
+msgstr "Modifier les favoris"
+
 msgid "Edit coil: \"{{name}}\""
 msgstr "Modifier la bobine : \"{{name}}\""
 
@@ -5367,6 +5410,9 @@ msgstr "Modifier"
 msgid "Editable form for asset properties."
 msgstr "Forme modifiable pour les propriétés d'actifs."
 
+msgid "Editing`icons-category`"
+msgstr "Édition"
+
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -5583,9 +5629,6 @@ msgstr "Erreur lors de la récupération de l'application avec l'ID indiqué :
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "Erreur lors du traitement du rapport"
 
-msgid "Errors occurred while running event processing rules. <br> Please check the <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">alarms created</a> for more details."
-msgstr "Des erreurs se sont produites lors de l'exécution des règles de traitement des événements. <br> Vérifiez les <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">alarmes créées</a> pour plus de détails."
-
 msgid "Escalate alarm"
 msgstr "Lancer le processus d'escalade pour l'alarme"
 
@@ -5626,12 +5669,6 @@ msgstr "Liste d'événements"
 msgid "Event processing"
 msgstr "Traitement de l'événement"
 
-msgid "Event processing rules"
-msgstr "Règles de traitement d'événement"
-
-msgid "Event processing rules examples"
-msgstr "Exemples de règles de traitement des événements"
-
 msgid "Event property"
 msgstr "Propriété de l'événement"
 
@@ -5662,9 +5699,6 @@ msgstr "Événements mis à jour"
 msgid "Example bulk registration - template.csv"
 msgstr "Exemple d'enregistrement en masse - template.csv"
 
-msgid "Examples"
-msgstr "Exemples"
-
 msgid "Exception occurred while removing device: {{ exceptionMessage }}"
 msgstr "Une exception s'est produite lors de la suppression de l'appareil : {{ exceptionMessage }}"
 
@@ -5717,7 +5751,7 @@ msgid "Existing nodes:"
 msgstr "Nœuds existants :"
 
 msgid "Expand"
-msgstr "Élargir"
+msgstr "Développer"
 
 msgid "Expand all"
 msgstr "Développer tout"
@@ -6082,9 +6116,6 @@ msgstr "Filtrer profils des appareils…"
 msgid "Filter device users"
 msgstr "Filtrer les utilisateurs des appareils"
 
-msgid "Filter event processing rules"
-msgstr "Filtrer les règles de traitement d'événement"
-
 msgid "Filter files"
 msgstr "Filtrer les fichiers"
 
@@ -6097,9 +6128,6 @@ msgstr "Filtrer le logiciel installé…"
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "Filtrer les rôles d'inventaire"
 
-msgid "Filter notifications"
-msgstr "Filtrer les notifications"
-
 msgid "Filter options"
 msgstr "Filtrer les options"
 
@@ -6210,6 +6238,19 @@ msgstr ""
 "              </a>\n"
 "              ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"              User guide\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6263,15 +6304,6 @@ msgstr ""
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
-"        ."
-msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
-"        ."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6395,19 +6427,6 @@ msgstr ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find your protocol in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
-"        to get more information."
-msgstr ""
-"Retrouvez votre protocole dans le\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide\n"
-"        </a>\n"
-"        pour obtenir plus d'informations."
-
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminer"
 
@@ -6468,6 +6487,9 @@ msgstr "Adresse IP fixe"
 msgid "Follow"
 msgstr "Suivre"
 
+msgid "Follow selected"
+msgstr "Suivre le ou les élément(s) sélectionné(s)"
+
 msgid "Following mandatory fields should be included: {{fields}}"
 msgstr "Les champs suivants obligatoires devraient être inclus : {{fields}}"
 
@@ -6477,13 +6499,6 @@ msgstr "Police"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Taille de la police de la valeur de mesure (px)"
 
-msgid ""
-"For correct application behavior you can use only {{ defaultRedirectUrl }} or\n"
-"              {{ host }} values, it is advised to use the first one."
-msgstr ""
-"Pour un comportement adapté de l'application, vous ne pouvez utiliser que {{ defaultRedirectUrl }} ou\n"
-"              {{ host }} valeurs, il est conseillé d'utiliser la première méthode."
-
 msgid ""
 "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
@@ -6497,7 +6512,6 @@ msgstr "Par exemple, si le type de message est indiqué par le premier octet de
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
 msgstr "Par exemple, si le type de message est indiqué par le premier octet de charge utile, entrez 8"
 
-#. fuzzy
 # /* verify: keep whole &nbsp; entity */
 msgid ""
 "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
@@ -6506,7 +6520,7 @@ msgid ""
 "        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
 "        are also predefined functions available:"
 msgstr ""
-"Pour qu'un caractère générique soit reconnu, il doit au moins être utilisé au moins une fois dans des accolades sans\n"
+"Pour qu'un caractère générique soit reconnu, il doit être utilisé au moins une fois dans des accolades sans\n"
 "        aucune autre expression, par exemple,\n"
 "        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
 "        . Vous pouvez alors utiliser ce placeholderName dans des associations gérées par Angular. Des fonctions prédéfinies\n"
@@ -7083,7 +7097,7 @@ msgid "Getting single location"
 msgstr "Obtenir l'emplacement unique"
 
 msgid "Getting things ready…"
-msgstr "Préparation en cours..."
+msgstr "Préparation en cours…"
 
 msgid "Gives access to bulk operations and Device Management application. This does not include access to any device data."
 msgstr "Donne accès aux opérations en masse et à l'application Gestion des appareils. Cela ne comprend pas l'accès à d'autres données des appareils."
@@ -7221,6 +7235,9 @@ msgstr "Code HTML"
 msgid "HTML code will be sanitized."
 msgstr "Le code HTML va être nettoyé."
 
+msgid "Hands`human hands, icons-category`"
+msgstr "Mains"
+
 msgid "Hardware"
 msgstr "Matériels"
 
@@ -7260,9 +7277,6 @@ msgstr "Aide et documentation"
 msgid "Help and service"
 msgstr "Aide et service"
 
-msgid "Help and support"
-msgstr "Aide et assistance"
-
 msgid "Help content is only available in English."
 msgstr "Le contenu de l'aide n'est disponible qu'en anglais."
 
@@ -7585,12 +7599,6 @@ msgstr "Entrez le code reçu par SMS."
 msgid "Insert the custom operation type to be supported by your simulator."
 msgstr "Indiquez le type d'opération personnalisé qui sera pris en charge par votre simulateur."
 
-msgid "Inspect"
-msgstr "Inspecter"
-
-msgid "Inspect smart rule"
-msgstr "Inspecter Smart Rule"
-
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
@@ -7663,6 +7671,9 @@ msgstr "Nombre entier"
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalle"
 
+msgid "Introspection`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "Introspection"
+
 msgid "Invalid"
 msgstr "Incorrect"
 
@@ -7755,6 +7766,9 @@ msgstr[1] "Rôles d'inventaires mis à jour"
 msgid "Inventory roles"
 msgstr "Rôles de l'inventaire"
 
+msgid "Inventory roles mapping"
+msgstr "Mappage des rôles d'inventaires"
+
 msgid "Inventory structure synchronization in progress."
 msgstr "Synchronisation de la structure de l'inventaire en cours."
 
@@ -7767,6 +7781,9 @@ msgstr "Isolation"
 msgid "Issuer"
 msgstr "Émetteur"
 
+msgid "It might be possible that assets are not shown in the preview, as the current selection has more than 500 assets and the preview only supports a maximum of 500 assets."
+msgstr "Il est possible que les actifs ne soient pas affichés dans l'aperçu car la sélection actuelle a plus de 500 actifs et l'aperçu ne prend en charge que 500 actifs au maximum."
+
 msgid "Items"
 msgstr "Éléments"
 
@@ -7803,9 +7820,6 @@ msgstr "Conserver sans propriétaire"
 msgid "Key"
 msgstr "Clé"
 
-msgid "Key - {{ paramIndex }}"
-msgstr "Clé - {{ paramIndex }}"
-
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "Authentification basée sur clé"
 
@@ -7965,9 +7979,6 @@ msgstr "Dernier message : {{date}}"
 msgid "Last minute"
 msgstr "Dernière minute"
 
-msgid "Last modified"
-msgstr "Dernière modification"
-
 msgid "Last month"
 msgstr "Mois dernier"
 
@@ -7980,6 +7991,9 @@ msgstr "Nom de famille"
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "Dernière occurrence de cette alarme (heure de l'appareil)."
 
+msgid "Last position update:"
+msgstr "Dernière mise à jour de la position :"
+
 msgid "Last record"
 msgstr "Dernier enregistrement"
 
@@ -8136,6 +8150,9 @@ msgstr "Liste des opérations prises en charge"
 msgid "Little-endian"
 msgstr "Little-endian"
 
+msgid "Live updating on each position change"
+msgstr "Mise à jour en direct à chaque modification de position"
+
 msgid "Liveness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "Échec de la sonde d'activité : {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: la requête a été annulée pendant l'attente de connexion (Client.Timeout dépassé lors de l'attente des en-têtes)."
 
@@ -8148,6 +8165,9 @@ msgstr "Appareil LoRa"
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "Charger le fragment et les séries depuis un point de données existant"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "Charger du fichier"
 
@@ -8445,6 +8465,9 @@ msgstr "Centre de la carte"
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Affecté à"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "Mappages"
+
 msgid "Markdown widget"
 msgstr "Widget Markdown"
 
@@ -8603,15 +8626,15 @@ msgstr "L'application de messagerie n'est pas souscrite."
 msgid "Messaging provider must be configured to send WAN settings to device via SMS."
 msgstr "Un fournisseur de messagerie doit être configuré afin d'envoyer les paramètres WAN à l'appareil par SMS."
 
+msgid "Messaging`icons-category`"
+msgstr "Messagerie"
+
 msgid "Method"
 msgstr "Méthode"
 
 msgid "Metric"
 msgstr "Métrique"
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "Indicateurs"
-
 msgid "Microservice"
 msgstr "Microservice"
 
@@ -8731,9 +8754,6 @@ msgstr "Mode"
 msgid "Model"
 msgstr "Modèle"
 
-msgid "Module \"{{name}}\" saved."
-msgstr "Module \"{{name}}\" enregistré."
-
 msgid "Module config"
 msgstr "Configuration du module"
 
@@ -8909,6 +8929,12 @@ msgstr "Le nom doit être unique parmi les valeurs."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "Le nom doit être unique parmi les variables."
 
+msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
+msgstr "Naviguez vers la page désirée puis cliquez sur le bouton \"Ajouter page actuelle\". La modification, la suppression et le réagencement sont possibles en cliquant sur la roue dentée."
+
+msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the &quot;Add current page&quot; button."
+msgstr "Naviguez vers la page désirée, ouvrez le tiroir de droite puis cliquez sur le bouton &quot;Ajouter page actuelle&quot;."
+
 msgid "Navigator"
 msgstr "Navigateur"
 
@@ -9158,6 +9184,15 @@ msgstr "Aucun journal d'audit trouvé."
 msgid "No audit logs to display."
 msgstr "Aucun journal d'audit à afficher."
 
+msgid "No automatic refresh"
+msgstr "Aucune mise à jour automatique"
+
+msgid "No bookmarks available"
+msgstr "Aucun favori disponible"
+
+msgid "No bookmarks yet"
+msgstr "Aucun favori pour l'instant"
+
 msgid "No categories available."
 msgstr "Aucune catégorie disponible."
 
@@ -9327,9 +9362,6 @@ msgstr "Aucune correspondance d'énumération pour : {{ viewValue }}."
 msgid "No escalation steps defined."
 msgstr "Aucune mesure d'escalade définie."
 
-msgid "No event processing rules to display."
-msgstr "Aucune règle de traitement d'événement à afficher."
-
 msgid "No events to display."
 msgstr "Aucun événement à afficher."
 
@@ -9363,9 +9395,6 @@ msgstr "Aucun fichier sélectionné."
 msgid "No files to display."
 msgstr "Aucun fichier à afficher."
 
-msgid "No files to upload."
-msgstr "Aucun fichier à charger."
-
 msgid "No filters"
 msgstr "Aucun filtre"
 
@@ -9411,6 +9440,9 @@ msgstr "Aucune instruction."
 msgid "No internet connection. Unable to reach the microservice."
 msgstr "Aucune connection Internet. Impossible de joindre le microservice."
 
+msgid "No inventory roles mapping rules defined."
+msgstr "Aucune règle de mappage de rôles d'inventaires définie."
+
 msgid "No items"
 msgstr "Aucun élément"
 
@@ -9463,8 +9495,20 @@ msgstr "Aucune correspondance trouvée."
 msgid "No match found. Refine your search terms or check your spelling."
 msgstr "Aucune correspondance trouvée. Affinez vos termes de recherche ou vérifiez l'orthographe."
 
+msgid "No matching applications."
+msgstr "Aucune application correspondante."
+
 msgid "No matching devices."
-msgstr "Appareils non compatibles."
+msgstr "Aucun appareil correspondant."
+
+msgid "No matching extensions."
+msgstr "Aucune extension correspondante."
+
+msgid "No matching features."
+msgstr "Aucune caractéristique correspondante."
+
+msgid "No matching microservices."
+msgstr "Aucun micro-service correspondant."
 
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "Pas de Smart Rule correspondante disponible."
@@ -9481,9 +9525,6 @@ msgstr "Aucun message à afficher."
 msgid "No messages."
 msgstr "Aucun message."
 
-msgid "No metrics available"
-msgstr "Aucune mesure disponible"
-
 msgid "No microservices to display."
 msgstr "Aucun microservice à afficher."
 
@@ -9493,9 +9534,6 @@ msgstr "Aucun nœud correspondant à tous les prédicats n'est disponible : [{{
 msgid "No notes yet."
 msgstr "Pas encore de notes."
 
-msgid "No notifications received yet."
-msgstr "Aucune notification reçue pour l'instant."
-
 msgid "No object to display."
 msgstr "Aucun objet à afficher."
 
@@ -9758,9 +9796,6 @@ msgstr "Non applicable"
 msgid "Not completed and required. Go to the step and fulfill the setup."
 msgstr "Non terminé et non requis. Allez à l'étape et complétez la configuration."
 
-msgid "Not deployed"
-msgstr "Non déployé"
-
 msgid "Not editable"
 msgstr "Non éditable"
 
@@ -9809,9 +9844,6 @@ msgstr "Paramètres d'e-mail de notification mis à jour."
 msgid "Notification storing when disabled or offline"
 msgstr "Stockage de notifications si désactivé ou hors ligne"
 
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notifications"
-
 msgid "Notified global role"
 msgstr "Rôle global notifié"
 
@@ -10067,9 +10099,6 @@ msgstr "Inclure uniquement les alarmes pour l'appareil parent."
 msgid "Only latest version of plugins"
 msgstr "Seule la dernière version des plugins"
 
-msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
-msgstr "Seuls les lettres, les chiffres et le trait de soulignement sont autorisés, le champ ne doit pas commencer par un chiffre."
-
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed."
 msgstr "Seules les lettres, les chiffres et les tirets sont autorisés."
 
@@ -10085,6 +10114,9 @@ msgstr "Seuls l'/les ID(s) de nœud entre 1 et 127 sont autorisés."
 msgid "Only numbers allowed, for example, 1528197925677."
 msgstr "Nombres autorisés uniquement, par exemple, 1528197925677."
 
+msgid "Only refreshing on interaction"
+msgstr "Actualisation uniquement si interaction"
+
 msgid "Only rows where value equals to"
 msgstr "Seules les lignes dont la valeur est égale à"
 
@@ -10498,6 +10530,9 @@ msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
 msgid "Paste dashboard"
 msgstr "Coller le tableau de bord"
 
+msgid "Paste dashboard \"{{ dashboardName }}\""
+msgstr "Coller le tableau de bord \"{{ dashboardName }}\""
+
 msgid "Paste the certificate in PEM format."
 msgstr "Coller certificat au format PEM."
 
@@ -10578,6 +10613,9 @@ msgstr "En attente"
 msgid "Pending acceptance"
 msgstr "En attente d'acceptation"
 
+msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
+msgstr "Acceptation en attente"
+
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "Enregistrements de traqueurs en attente"
 
@@ -10653,20 +10691,23 @@ msgstr "L'application de plate-forme ne peut être ni ajoutée ni retirée d'un
 msgid "Platform info"
 msgstr "Informations sur la plateforme"
 
+msgid "Platform`icons-category`"
+msgstr "Plateforme"
+
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Veuillez contacter votre administrateur de plateforme."
 
 msgid "Please meet 5 out of the 5 conditions below"
 msgstr "Respectez 5 sur 5 des conditions ci-dessous"
 
-msgid "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "Plugin installé vers l'appli \"{{ appName }}\"."
+msgid "Plugin installed to application \"{{ appName }}\"."
+msgstr "Plugin installé vers l'application \"{{ appName }}\"."
 
 msgid "Plugin name"
 msgstr "Nom du plugin"
 
-msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "Plugin désinstallé de l'appli \"{{ appName }}\"."
+msgid "Plugin uninstalled from application \"{{ appName }}\"."
+msgstr "Plugin désinstallé de l'application \"{{ appName }}\"."
 
 msgid "Plugin update aborted by user."
 msgstr "Mise à jour du plugin interrompue par l'utilisateur."
@@ -10878,6 +10919,9 @@ msgstr "Profil / Rôles globaux"
 msgid "Profile ID"
 msgstr "ID du profil"
 
+msgid "Programming`icons-category`"
+msgstr "Programmation"
+
 msgid "Progress"
 msgstr "Progrès"
 
@@ -11304,6 +11348,9 @@ msgstr "Références"
 msgid "Refine your search terms"
 msgstr "Affinez vos termes de recherche"
 
+msgid "Refine your search terms and/or the filters"
+msgstr "Affinez vos termes de recherche et/ou les filtres"
+
 msgid "Refine your search terms or check your spelling."
 msgstr "Affinez vos termes de recherche ou vérifiez l'orthographe."
 
@@ -11337,6 +11384,9 @@ msgstr "Mettre à jour la page d'état"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Mettre à jour le jeton"
 
+msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
+msgstr "Actualisation après un intervalle donné et si interaction"
+
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "Générer à nouveau un code de vérification"
 
@@ -11484,6 +11534,9 @@ msgstr "Supprimer filtre"
 msgid "Remove from list"
 msgstr "Supprimer de la liste"
 
+msgid "Remove from selected data points"
+msgstr "Supprimer à partir des points de données sélectionnés"
+
 msgid "Remove icon and use default behavior"
 msgstr "Supprimer l'icône et utiliser le comportement par défaut"
 
@@ -11529,6 +11582,9 @@ msgstr "Type de rendu"
 msgid "Reoccurrence count"
 msgstr "Compte de réapparition"
 
+msgid "Reorder, edit or delete bookmarks."
+msgstr "Réagencez, modifiez ou supprimez des favoris."
+
 msgid "Rephrase your search term."
 msgstr "Reformuler votre terme de recherche."
 
@@ -11619,6 +11675,9 @@ msgstr "Autorisations nécessaires"
 msgid "Required platform version"
 msgstr "Version de plateforme requise"
 
+msgid "Requires min. {{ fileCountMin }} file(s)."
+msgstr "Demande au moins {{ fileCountMin }} fichier(s)."
+
 msgid "Resend configuration SMS"
 msgstr "Envoyer à nouveau le SMS de configuration"
 
@@ -11637,6 +11696,9 @@ msgstr "Réinitialiser le tableau de bord"
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Réinitialiser le filtre"
 
+msgid "Reset filters"
+msgstr "Réinitialiser les filtres"
+
 msgid "Reset min and max values"
 msgstr "Réinitialiser les valeurs min. et max."
 
@@ -11745,9 +11807,6 @@ msgstr "Révoquer"
 msgid "Revoke TOTP secret"
 msgstr "Révoquer le jeton secret TOTP"
 
-msgid "Revoke tokens and log out users"
-msgstr "Révoquer les jetons et déconnecter les utilisateurs"
-
 msgid "Right"
 msgstr "Droit"
 
@@ -11787,9 +11846,6 @@ msgstr "Règle"
 msgid "Rule activation switch"
 msgstr "Changement de l'activation de la règle"
 
-msgid "Rule info"
-msgstr "Informations sur la règle"
-
 msgid "Rule name"
 msgstr "Nom de la règle"
 
@@ -12009,18 +12065,18 @@ msgstr "Mise à l'échelle de l'application \"{{appName}}\" de {{from}} à {{to}
 msgid "Scan M-Bus"
 msgstr "Scan M-Bus"
 
-msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator app."
+msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator application."
 msgstr "Scannez ce code QR avec votre smartphone avec l'application d'authentification."
 
 msgid "ScanWLAN"
 msgstr "ScanWLAN"
 
+msgid "Schedule"
+msgstr "Planifier"
+
 msgid "Schedule as bulk operation"
 msgstr "Planifier sous forme d'opération en masse"
 
-msgid "Schedule device restart every day at 1am"
-msgstr "Planifier le redémarrage de l'appareil tous les jours à 01:00"
-
 msgid "Schedule export"
 msgstr "Planifier exportation"
 
@@ -12069,9 +12125,6 @@ msgstr "Rechercher les fichiers"
 msgid "Search for groups or assets…"
 msgstr "Rechercher des groupes ou des actifs…"
 
-msgid "Search in examples"
-msgstr "Rechercher dans les exemples"
-
 msgid "Search more"
 msgstr "Rechercher plus"
 
@@ -12160,7 +12213,10 @@ msgid "Select a date…"
 msgstr "Sélectionnez une date…"
 
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
-msgstr "Sélectionnez un appareil et complétez la cartographie pour tous les états de lumière."
+msgstr "Sélectionnez un appareil et complétez le mappage pour tous les états de lumière."
+
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "Sélectionnez un appareil et remplissez tous les mappages pour afficher un aperçu SVG."
 
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "Sélection d'un protocole de l'appareil en cours…"
@@ -12288,12 +12344,12 @@ msgstr "Choisissez à partir de quel type de message la valeur doit être extrai
 msgid "Select group"
 msgstr "Sélectionner un groupe"
 
-msgid "Select group(s)"
-msgstr "Sélectionner groupe(s)"
-
 msgid "Select icon"
 msgstr "Sélectionner icône"
 
+msgid "Select icon to override default behavior"
+msgstr "Sélectionner l'icône pour écraser le comportement par défaut"
+
 msgid "Select if the value is BCD encoded."
 msgstr "Sélectionner si la valeur est codée par BCD."
 
@@ -12318,9 +12374,6 @@ msgstr "Sélectionner un élément"
 msgid "Select language"
 msgstr "Sélectionner langue"
 
-msgid "Select location change event once for 60 seconds"
-msgstr "Sélectionner l'événement Modification de l'emplacement une fois pendant 60 secondes"
-
 msgid "Select managed object from list"
 msgstr "Sélectionner l'objet géré dans la liste"
 
@@ -12427,13 +12480,10 @@ msgid "Select software"
 msgstr "Supprimer le logiciel"
 
 msgid "Select target child devices"
-msgstr "Sélectionnez les appareils enfants cibles"
+msgstr "Sélectionner les appareils enfants cibles"
 
 msgid "Select target devices"
-msgstr "Sélectionnez les appareils cibles"
-
-msgid "Select temperature readings over 100 degree"
-msgstr "Sélectionner les relevés de température supérieurs à 100 degrés"
+msgstr "Sélectionner les appareils cibles"
 
 msgid "Select the actions to be performed with this value."
 msgstr "Sélectionnez les actions à exécuter avec cette valeur."
@@ -12441,6 +12491,9 @@ msgstr "Sélectionnez les actions à exécuter avec cette valeur."
 msgid "Select the application you would like to preview."
 msgstr "Sélectionnez l'application que vous souhaitez prévisualiser."
 
+msgid "Select the asset, then on the available data points list, click on the plus button on the desired data point."
+msgstr "Sélectionnez l'actif, puis, sur la liste des points de données disponibles, cliquez sur le bouton Plus du point de données sélectionné."
+
 msgid "Select the compatible plugins to install"
 msgstr "Sélectionnez les plugins compatibles à installer"
 
@@ -12571,9 +12624,6 @@ msgstr "Envoyer un SMS :"
 msgid "Send a warning email to a global role when the storage quota is nearly reached."
 msgstr "Envoyer un e-mail d'avertissement à un rôle global lorsque le quota de stockage est presque atteint."
 
-msgid "Send alarms that are active since 30 minutes to email"
-msgstr "Envoyer des alarmes actives depuis 30 minutes pour envoyer un e-mail"
-
 msgid "Send as widget to dashboard"
 msgstr "Envoyer comme widget au tableau de bord"
 
@@ -12643,12 +12693,6 @@ msgstr "Envoyer des notifications à des adresses e-mail inconnues"
 msgid "Send password reset link as email"
 msgstr "Envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe par e-mail"
 
-msgid "Send sales to Zapier"
-msgstr "Envoyer ventes à Zapier"
-
-msgid "Send simulator temperature to Zapier"
-msgstr "Envoyer la température du simulateur à Zapier"
-
 msgid "Send to"
 msgstr "Envoyer à"
 
@@ -13198,6 +13242,12 @@ msgstr "Doit être un nombre valide."
 msgid "Should be a valid regular expression."
 msgstr "Doit être une expression régulière valide."
 
+msgid "Should have at least {{ requiredLength }} characters."
+msgstr "Doit avoir au moins {{ requiredLength }} caractères."
+
+msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters."
+msgstr "Doit avoir au maximum {{ requiredLength }} caractères."
+
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
 
@@ -13373,6 +13423,9 @@ msgstr "Affiche une valeur différente pour chaque valeur configurée."
 msgid "Shows the active alarms for device"
 msgstr "Affiche les alarmes actives pour l'appareil"
 
+msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
+msgstr "Affiche la position d'un appareil ou de tous les appareils dans un groupe."
+
 msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
 msgstr "Variante de Sielaff CGW de passerelle de communication"
 
@@ -13665,9 +13718,6 @@ msgstr "Source"
 msgid "Source business unit ID"
 msgstr "ID source de l'unité métier"
 
-msgid "Source code"
-msgstr "Code source"
-
 msgid "Source package"
 msgstr "Package source"
 
@@ -13729,9 +13779,6 @@ msgstr "Commence par"
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
-msgid "Statement"
-msgstr "Déclaration"
-
 msgid "States mapping"
 msgstr "Mappage des états"
 
@@ -13780,6 +13827,9 @@ msgstr "Arrêter le processus"
 msgid "Stop bits"
 msgstr "Bits d'arrêt"
 
+msgid "Stop following this asset."
+msgstr "Arrêtez de suivre cet actif."
+
 msgid "Storage (MB)"
 msgstr "Stockage (Mo)"
 
@@ -13954,6 +14004,9 @@ msgstr "Accès de l'utilisateur de support désactivé."
 msgid "Supported fieldbus version"
 msgstr "Version de fieldbus prise en charge"
 
+msgid "Supported file types:"
+msgstr "Types de fichiers pris en charge :"
+
 msgid "Supported files: *.ico"
 msgstr "Fichiers pris en charge : *.ico"
 
@@ -14261,6 +14314,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pour plus d'informations, voir <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
 
+msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
+msgstr "Le \"contextPath\" ou \"key\" de l'archive chargée ne correspond pas à l'application existante."
+
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "L'URL Actility ThingPark peut être différente selon le type de compte utilisé (par exemple, édition Community ou Enterprise). Il s'agit d'un champ facultatif, si rien n'est entré à cet endroit, les paramètres par défaut sont repris de l'agent."
 
@@ -14398,6 +14454,9 @@ msgstr "Le fichier n'est plus disponible."
 msgid "The file is not available."
 msgstr "Ce fichier n'est pas disponible."
 
+msgid "The filename exceeds limit of {{ limit }} characters."
+msgstr "Le nom du fichier dépasse la limite de {{ limit }} caractères."
+
 msgid "The filename is too long."
 msgstr "Le nom de fichier est trop long."
 
@@ -14495,6 +14554,9 @@ msgstr "L'actif sélectionné n'a pas d'enfant."
 msgid "The selected device does not have coil status and register properties."
 msgstr "L'appareil sélectionné n'a pas l'état de la bobine ni les propriétés de registre."
 
+msgid "The selected file is not of a supported type. Supported file types are: {{ accept }}."
+msgstr "Le fichier sélectionné n'a pas un type pris en charge. Les types de fichiers pris en charge sont : {{ accept }}."
+
 msgid "The selected file is not supported."
 msgstr "Le fichier sélectionné n'est pas pris en charge."
 
@@ -14615,6 +14677,9 @@ msgstr "Il existe déjà un rôle avec le nom \"{{name}}\""
 msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
 msgstr "Il n'y a aucune licence jointe à ce package. Vous pouvez continuer à l'installer à vos propres risques."
 
+msgid "There's a newer version available, click to update"
+msgstr "Une nouvelle version est disponible, cliquez ici pour mettre à jour"
+
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Ces adresses sont déjà utilisées."
 
@@ -14627,9 +14692,18 @@ msgstr "Ces cookies sont utilisés pour cibler les publicités pour un utilisate
 msgid "These cookies are used to track site usage and to process my personal data to measure and improve usability and performance. We will neither forward this data to any third party nor use this data for direct marketing purposes. I recognize that I can opt in and out of these cookies at any time."
 msgstr "Ces cookies sont utilisés pour suivre l'utilisation du site et traiter mes données personnelles afin de mesurer et d'améliorer l'utilisation et la performance. Nous ne transmettrons jamais ces données à un tiers ni ne les utiliserons à des fins de marketing direct. Je reconnais que je peux accepter et me désabonner de ces cookies à tout moment."
 
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "Ces plugins et/ou blueprints sont fournis <strong>en l'état et sans garantie ou support</strong> et ne font pas partie de la suite produit. Les utilisateurs sont libres de l'utiliser sous réserve de l'accord de licence."
+
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the {{ companyName }} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "Ces plugins et/ou blueprints sont fournis <strong>en l'état et sans garantie ou support</strong> et ne font pas une partie de la suite produit {{ companyName }}. Les utilisateurs sont libres de l'utiliser sous réserve de l'accord de licence."
+
 msgid "This IP address is invalid."
 msgstr "Cette adresse IP n'est pas valide."
 
+msgid "This action is irreversible."
+msgstr "Cette action est irréversible."
+
 msgid "This action will revoke the user's stored TOTP secret which will require a new setup."
 msgstr "Cette action entraîne la révocation du jeton secret TOTP stocké par l'utilisateur, ce qui demandera une nouvelle configuration."
 
@@ -14940,7 +15014,10 @@ msgid "Token validity limit"
 msgstr "Limite de validité du jeton"
 
 msgid "Too many files selected."
-msgstr "Trop de dossiers sélectionnés."
+msgstr "Trop de fichiers sélectionnés."
+
+msgid "Too many files selected. Limit: {{ fileCountMax }}."
+msgstr "Trop de fichiers sélectionné. Limite : {{ fileCountMax }}."
 
 msgid "Too many properties defined, maximum {{ schema.maxProperties }}."
 msgstr "Trop de propriétés définies, {{ schema.maxProperties }} maximum."
@@ -15337,6 +15414,9 @@ msgstr "Mettre à jour l'opération en masse : {{updatesList}}"
 msgid "Update certificate name"
 msgstr "Mise à jour du nom du certificat"
 
+msgid "Update completed"
+msgstr "Mise à jour terminée"
+
 msgid "Update configuration"
 msgstr "Mettre à jour la configuration"
 
@@ -15421,6 +15501,9 @@ msgstr "La mise à jour du mot de passe ou des règles globales forcera l'utilis
 msgid "Updating tracker situation"
 msgstr "Mise à jour de la situation du traqueur"
 
+msgid "Updating…"
+msgstr "Mise à jour en cours…"
+
 msgid "Upload"
 msgstr "Charger"
 
@@ -15451,6 +15534,9 @@ msgstr "Charger le fichier"
 msgid "Upload files"
 msgstr "Charger fichiers"
 
+msgid "Upload in progress"
+msgstr "Chargement en cours"
+
 msgid "Upload keystore"
 msgstr "Charger magasin de clés"
 
@@ -15544,9 +15630,15 @@ msgstr "Utiliser des espaces réservés avec soin."
 msgid "Use plugin version"
 msgstr "Utiliser la version du plugin"
 
+msgid "Use refresh interval"
+msgstr "Utiliser l'intervalle d'actualisation"
+
 msgid "Use reset counters"
 msgstr "Utiliser les compteurs de réinitialisation"
 
+msgid "Use selected asset location"
+msgstr "Utiliser l'emplacement de l'actif sélectionné"
+
 msgid "Use server time"
 msgstr "Utiliser le temps de serveur"
 
@@ -15556,6 +15648,9 @@ msgstr "Utiliser la configuration de la session"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Utilisez le menu déroulant \"Enregistrer appareil\" en haut à droite."
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "Utilisez la commande openssl suivante pour créer le code de vérification signé : openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "Utilisez la zone de texte ci-dessus pour rechercher des appareils."
 
@@ -15566,13 +15661,11 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "Utiliser cette opération"
 
 msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform\n"
-"              using the Cumulocity\n"
+"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
 msgstr ""
-"Utilisez cet assistant pour connecter votre smartphone à votre plateforme IoT\n"
-"              avec l'appli \n"
-"             Cumulocity IoT Sensor App."
+"Utilisez cet assistant pour connecter votre smartphone à notre plateforme IoT avec l'appli Cumulocity\n"
+"              IoT Sensor."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Utilisez deux doigts pour déplacer la carte."
@@ -15640,6 +15733,9 @@ msgstr "User guide"
 msgid "User home dashboard"
 msgstr "Tableau de bord d'accueil de l'utilisateur"
 
+msgid "User info`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "Informations utilisateur"
+
 msgid "User interface`icons-category`"
 msgstr "Interface utilisateur"
 
@@ -15655,6 +15751,9 @@ msgstr "Gestion des utilisateurs"
 msgid "User management password reset"
 msgstr "Réinitialisation de mot de passe de la gestion des utilisateurs"
 
+msgid "User menu"
+msgstr "Menu utilisateur"
+
 msgid "User must reset password on next login"
 msgstr "L'utilisateur doit réinitialiser son mot de passe à la prochaine connexion"
 
@@ -15721,6 +15820,13 @@ msgstr "Utilisateurs"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "L'utilisation d'un modèle de point de données définit la couleur, l'étiquette, l'unité et les plages. La suppression du modèle vous permet de définir les valeurs manuellement."
 
+msgid ""
+"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
+"              platform."
+msgstr ""
+"L'utilisation de votre smartphone comme source de données du capteur vous permet de commencer à utiliser facilement notre plateforme IoT.\n"
+""
+
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC prend en charge le crédit non défini"
 
@@ -15992,6 +16098,9 @@ msgstr "En attente"
 msgid "Waiting for connection"
 msgstr "En attente de connexion"
 
+msgid "Waiting for connection`data broker subscription`"
+msgstr "En attente de connexion"
+
 msgid "Waiting for data subscription setup to complete…"
 msgstr "En attente de la configuration de l'abonnement aux données pour terminer…"
 
@@ -16001,6 +16110,9 @@ msgstr "En attente des mesures à créér."
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "En attente dans la file d'attente"
 
+msgid "Waiting`data broker subscription`"
+msgstr "En attente"
+
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
@@ -16016,15 +16128,6 @@ msgstr "Modèle de l'e-mail d'avertissement"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avertissements"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from\n"
-"              your phone is\n"
-"              sensor data and anonymized app usage data."
-msgstr ""
-"Nous ne recueillons aucune donnée personnelle. Les seules données que nous récupérons de\n"
-"              votre téléphone sont\n"
-"              les données du capteur et les données anonymisées concernant leur utilisation."
-
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Nous allons maintenant vous déconnecter et rediriger vers votre nouveau domaine {{vm.redirectUrl}} dans <b>1</b> seconde."
@@ -16054,9 +16157,6 @@ msgstr "Bienvenue sur l'application Cockpit"
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Bienvenue sur {{ appName }}"
 
-msgid "Welcome to {{ vm.appName | humanizeAppName }}"
-msgstr "Bienvenue dans {{ vm.appName | humanizeAppName }}"
-
 msgid "When"
 msgstr "Quand"
 
@@ -16379,9 +16479,6 @@ msgstr "Vous allez supprimer le rapport \"{{ reportName }}\". Souhaitez-vous con
 msgid "You are about to delete the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer la ressource avec l'ID \"{{id}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
-msgid "You are about to delete the rule \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez supprimer la règle \"{{name}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
-
 msgid ""
 "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
@@ -16500,6 +16597,13 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez également copier les rôles de l'inventaire à partir d'un autre utilisateur ou remplacer les rôles de cet utilisateur avec les\n"
 "      rôles d'un autre utilisateur."
 
+msgid ""
+"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
+"            smartphone."
+msgstr ""
+"Vous pouvez vérifier les données du capteur dans le tableau de bord créé pour ce\n"
+"           smartphone."
+
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "Vous pouvez modifier le filtre ici."
 
@@ -16656,6 +16760,12 @@ msgstr "Votre mot de passe arrive à expiration le {{expirationTime | relativeDa
 msgid "Your phone number"
 msgstr "Votre numéro de téléphone"
 
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoom avant"
+
+msgid "Zoom level"
+msgstr "Niveau de zoom"
+
 msgid "[DeviceType] - not found"
 msgstr "[DeviceType] - introuvable"
 
@@ -16986,6 +17096,9 @@ msgstr "p.ex. Mon modèle SmartREST"
 msgid "e.g. My application"
 msgstr "p.ex. Mon application"
 
+msgid "e.g. My bookmark"
+msgstr "p.ex. Mon favori"
+
 msgid "e.g. My certificate"
 msgstr "p.ex. Mon certificat"
 
@@ -17151,10 +17264,9 @@ msgstr "p.ex. https://target-tenant.fr"
 msgid "e.g. joe or joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
 msgstr "p.ex. michel ou michel.martin@example.fr"
 
-#, fuzzy
 # /* verify: keep the second email */
 msgid "e.g. joe.doe@example.com,john.smith@example.com`LOCALIZE`"
-msgstr "p.ex. michel.martin@example.fr,pierre.dubois@example.fr"
+msgstr "p.ex. michel.martin@example.fr, pierre.dubois@example.fr"
 
 msgid "e.g. joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
 msgstr "p.ex. michel.martin@example.fr"
@@ -17192,9 +17304,6 @@ msgstr "p.ex. mon-locataire"
 msgid "e.g. myCustomOperation"
 msgstr "p.ex. monOpérationPersonnalisée"
 
-msgid "e.g. myModule01"
-msgstr "p.ex. myModule01"
-
 msgid "e.g. myProperty"
 msgstr "p.ex. maPropriété"
 
@@ -17380,9 +17489,6 @@ msgstr "nouveaux appareils"
 msgid "newest`data`"
 msgstr "plus récentes"
 
-msgid "newmodule`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "newmodule"
-
 msgid "no description available"
 msgstr "aucune description disponible"
 
@@ -17649,8 +17755,8 @@ msgstr "{{ connectionName }} - appareils.csv"
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} correctifs"
 
-msgid "{{ count }} selected item(s)."
-msgstr "{{ count }} élément(s) sélectionné(s)."
+msgid "{{ count }} selected items."
+msgstr "{{ count }} éléments sélectionnés."
 
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "{{ count }} versions"
@@ -17667,6 +17773,9 @@ msgstr "{{ filteredItemsCount }} éléments sur {{ allItemsCount }}"
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }} secondes"
 
+msgid "{{ intervalInSeconds }} s"
+msgstr "{{ intervalInSeconds }} s."
+
 msgid "{{ label }} properties"
 msgstr "Propriétés {{ label }}"