@c8y/ng1-modules 1018.294.0 → 1018.295.0

package/core/locales/ko.po

@@ -144,10 +144,6 @@ msgid "1 root device"
 msgid_plural "{{$count}} root devices"
 msgstr[0] "루트 디바이스 {{$count}}개"
 
-msgid "1 rule"
-msgid_plural "{{$count}} rules"
-msgstr[0] "규칙 {{$count}}개"
-
 msgid "1 snapshot"
 msgid_plural "{{$count}} snapshots"
 msgstr[0] "스냅샷 {{$count}}개"
@@ -233,7 +229,7 @@ msgid "A confirmation SMS was sent to the number provided in the previous step.
 msgstr "이전 단계에서 입력한 전화번호로 확인 SMS가 발송되었습니다. 구성을 완료하기 전에 SMS를 수신했는지 확인하십시오."
 
 msgid "A custom fragment can be added to the message. For example, for the measurement API, we could have c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C"
-msgstr "사용자 지정 프레그먼트를 메시지에 추가할 수 있습니다. 예를 들어 측정 API의 경우 c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C를 보유할 수 있습니다"
+msgstr "사용자 지정 조각을 메시지에 추가할 수 있습니다. 예를 들어 측정 API의 경우 c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C를 보유할 수 있습니다"
 
 msgid "A gauge graph displaying current values for selected measurements"
 msgstr "선택한 측정값에 대한 현재 값을 표시하는 게이지 그래프"
@@ -382,6 +378,15 @@ msgstr "승인"
 msgid "Accept all"
 msgstr "모두 승인"
 
+msgid "Accept all licenses.`formal agreement`"
+msgstr "모든 라이선스를 승인합니다."
+
+msgid "Accept license(s)`dialog title`"
+msgstr "라이선스 승인"
+
+msgid "Accept license.`formal agreement`"
+msgstr "라이선스를 승인합니다."
+
 msgid "Accept the maintenance disclaimer."
 msgstr "유지 관리 고지 사항에 동의합니다."
 
@@ -418,6 +423,9 @@ msgstr "모든 도메인에서 액세스가 허용되지 않습니다."
 msgid "Access technology"
 msgstr "액세스 기술"
 
+msgid "Access token validation frequency"
+msgstr "액세스 토큰 인증 빈도"
+
 msgid "Access type"
 msgstr "액세스 유형"
 
@@ -518,9 +526,15 @@ msgstr "알림 활성화"
 msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "데이터 구독 활성화 또는 비활성화"
 
+msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
+msgstr "자산의 움직임에 대해 실시간 알림을 받고 팔로우 활성화"
+
 msgid "Activate support"
 msgstr "지원 활성화"
 
+msgid "Activate support access"
+msgstr "지원 액세스 활성화"
+
 msgid "Activate support user"
 msgstr "지원 사용자 활성화"
 
@@ -692,6 +706,9 @@ msgstr "구성 저장소에 구성 추가"
 msgid "Add connection"
 msgstr "연결 추가"
 
+msgid "Add current page"
+msgstr "현재 페이지 추가"
+
 msgid "Add custom column"
 msgstr "사용자 지정 열 추가"
 
@@ -759,7 +776,7 @@ msgid "Add firmware patch"
 msgstr "펌웨어 패치 추가"
 
 msgid "Add fragment"
-msgstr "프레그먼트 추가"
+msgstr "조각 추가"
 
 msgid "Add from data point"
 msgstr "데이터 포인트에서 추가"
@@ -794,6 +811,9 @@ msgstr "인벤토리 역할 추가"
 msgid "Add inventory roles"
 msgstr "인벤토리 역할 추가"
 
+msgid "Add inventory roles mapping"
+msgstr "인벤토리 역할 매핑 추가"
+
 msgid "Add location"
 msgstr "위치 추가"
 
@@ -941,6 +961,9 @@ msgstr "테넌트 정책 추가"
 msgid "Add to group"
 msgstr "그룹에 추가"
 
+msgid "Add to selected data points"
+msgstr "선택한 데이터 포인트에 추가"
+
 msgid "Add to tenant"
 msgstr "테넌트에 추가"
 
@@ -1339,15 +1362,9 @@ msgstr "익명"
 msgid "Apama CEP rule"
 msgstr "Apama CEP 규칙"
 
-msgid "App configuration"
-msgstr "앱 구성"
-
 msgid "Appearance"
 msgstr "외형"
 
-msgid "Append"
-msgstr "덧붙이기"
-
 msgid "Application"
 msgstr "애플리케이션"
 
@@ -1378,6 +1395,9 @@ msgstr "애플리케이션 아카이브가 업로드 및 활성화되었습니
 msgid "Application archive uploaded."
 msgstr "애플리케이션 아카이브가 업로드되었습니다."
 
+msgid "Application configuration"
+msgstr "애플리케이션 구성"
+
 msgid "Application containing public options used by branding."
 msgstr "브랜딩에서 사용하는 공개 옵션이 포함된 애플리케이션."
 
@@ -1632,6 +1652,9 @@ msgstr "라벨 또는 게이지용 데이터 포인트를 하나 이상 선택
 msgid "At least one field needs to be selected."
 msgstr "1개 이상의 필드를 선택해야 합니다."
 
+msgid "At least one file is of an unsupported type."
+msgstr "적어도 하나의 파일이 지원되지 않는 유형입니다."
+
 msgid "At least one functionality must be set to enable auto observe."
 msgstr "1개 이상의 기능에 자동 준수 활성화를 설정해야 합니다."
 
@@ -1914,12 +1937,42 @@ msgstr "차단됨"
 msgid "Blueprint"
 msgstr "청사진"
 
+msgid "Blueprint installation"
+msgstr "청사진 설치"
+
 msgid "Body"
 msgstr "본문"
 
 msgid "Body template"
 msgstr "본문 템플릿"
 
+msgid "Bookmark added."
+msgstr "북마크를 추가했습니다."
+
+msgid "Bookmark removed."
+msgstr "북마크가 제거되었습니다."
+
+msgid "Bookmark update failed"
+msgstr "북마크 업데이트 실패"
+
+msgid "Bookmark updated."
+msgstr "북마크를 업데이트했습니다."
+
+msgid "Bookmark with the same URL is already added."
+msgstr "같은 URL의 북마크가 이미 추가되었습니다."
+
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "북마크"
+
+msgid "Bookmarks deletion failed."
+msgstr "북마크 삭제에 실패했습니다."
+
+msgid "Bookmarks order failed to update."
+msgstr "북마크 순서를 업데이트할 수 없었습니다."
+
+msgid "Bookmarks order updated."
+msgstr "북마크 순서를 업데이트했습니다."
+
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolean"
 
@@ -2283,6 +2336,9 @@ msgstr "셀 ID 사용량 통계"
 msgid "Cellular WAN"
 msgstr "셀룰러 WAN"
 
+msgid "Center bound"
+msgstr "중앙 위치"
+
 msgid "Center map"
 msgstr "중앙 맵"
 
@@ -2376,9 +2432,6 @@ msgstr "\"{{name}}\" 상태를 \"{{label}}\"(으)로 변경합니다."
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "이 필드를 사용하려면 보안 모드를 변경하십시오."
 
-msgid "Change the severities of alarms based on activity time"
-msgstr "활동 시간에 따라 알람의 심각도를 변경합니다"
-
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "추적 상태를 {{state | translate}}(으)로 변경합니다."
 
@@ -2445,7 +2498,7 @@ msgid "Check MQTT keepalive interval"
 msgstr "MQTT 킵얼라이브 간격 검사"
 
 msgid "Check for the existence of \"{{fragmentPath}}\" fragment"
-msgstr "\"{{fragmentPath}}\" 프레그먼트의 존재 검사"
+msgstr "\"{{fragmentPath}}\" 조각의 존재 검사"
 
 msgid "Check if TCS:BUS plugin enabled"
 msgstr "TCS:BUS 플러그인 활성화 여부 검사"
@@ -2609,9 +2662,9 @@ msgstr "지우기"
 msgid ""
 "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
-"          once you have the app installed."
+"          once you have the application installed."
 msgstr ""
-"앱 설치를 마쳤다면\n"
+"애플리케이션을 설치했으면\n"
 "          <strong>다음</strong>을\n"
 "          클릭하십시오."
 
@@ -2645,9 +2698,6 @@ msgstr "아래를 클릭하여 첫 번째 디바이스 프로토콜을 추가하
 msgid "Click below to add your first endpoint."
 msgstr "아래를 클릭하여 첫 번째 엔드포인트를 추가하십시오."
 
-msgid "Click below to add your first event processing rule."
-msgstr "아래를 클릭하여 첫 번째 이벤트 처리 규칙을 추가하십시오."
-
 msgid "Click below to add your first resource."
 msgstr "아래를 클릭하여 첫 번째 리소스를 추가하십시오."
 
@@ -3011,9 +3061,6 @@ msgstr "위치 구성"
 msgid "Configure preferences"
 msgstr "기본 설정 구성"
 
-msgid "Configure your own processing rules and actions."
-msgstr "고유한 프로세싱 규칙 및 동작을 구성하십시오."
-
 msgid "Confirm"
 msgstr "확인"
 
@@ -3041,6 +3088,9 @@ msgstr "디프로비저닝을 하시겠습니까?"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "디바이스 유형을 변경하시겠습니까?"
 
+msgid "Confirm log out all users?"
+msgstr "모든 사용자를 로그아웃하시겠습니까?"
+
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "신규 비밀번호 확인"
 
@@ -3146,8 +3196,8 @@ msgstr "연결성"
 msgid "Connectivity plan"
 msgstr "연결 도면"
 
-msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administration app under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
-msgstr "연결 설정이 구성되지 않았습니다. <a href=\"{{ link }}\">설정</a>의 관리 앱에서 구성하십시오."
+msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administration application under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
+msgstr "연결 설정이 구성되지 않았습니다. <a href=\"{{ link }}\">설정</a>의 관리 애플리케이션에서 구성하십시오."
 
 msgid "Connectivity settings are not configured. Contact the administrator."
 msgstr "연결 설정이 구성되지 않았습니다. 관리자에게 문의하십시오."
@@ -3236,6 +3286,9 @@ msgstr "애플리케이션을 포함하며 플러그인이 포함되었을 수
 msgid "Contains only plugins."
 msgstr "플러그인만 포함합니다."
 
+msgid "Content"
+msgstr "콘텐츠"
+
 msgid "Content couldn't be loaded."
 msgstr "콘텐츠를 로드할 수 없습니다."
 
@@ -3285,7 +3338,7 @@ msgid "Copy"
 msgstr "복사"
 
 msgid "Copy all fragments"
-msgstr "모든 프레그먼트 복사"
+msgstr "모든 조각 복사"
 
 msgid "Copy dashboard"
 msgstr "대시보드 복사"
@@ -3341,6 +3394,9 @@ msgstr "디바이스를 할당할 수 없습니다."
 msgid "Could not change the version of plugin."
 msgstr "플러그인의 버전을 변경할 수 없습니다."
 
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "{{ fingerprint }} 인증서의 소유권을 확인할 수 없습니다. 유효하지 않은 소유 증명 확인 코드가 제공되었습니다. 비공개 키로 확인 코드를 서명하십시오."
+
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "{{ fingerprint }} 인증서의 소유권을 확인할 수 없습니다. 소유 증명 확인 코드가 만료되었으니 새 코드를 생성하고 다시 시도하십시오."
 
@@ -3440,8 +3496,8 @@ msgstr "{{ fingerprint }} 인증서를 찾을 수 없습니다."
 msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Please contact the administrator."
 msgstr "LoRa 플랫폼에서 연결 계획을 가져올 수 없습니다. 관리자에게 문의하십시오."
 
-msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Verify the ThingPark credentials in the Administration app under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
-msgstr "LoRa 플랫폼에서 연결 계획을 가져올 수 없습니다. <a href=\"{{ link }}\">설정</a>의 관리 앱에서 ThingPark 자격 증명을 확인하십시오."
+msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Verify the ThingPark credentials in the Administration application under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
+msgstr "LoRa 플랫폼에서 연결 계획을 가져올 수 없습니다. <a href=\"{{ link }}\">설정</a>의 관리 애플리케이션에서 ThingPark 자격 증명을 확인하십시오."
 
 msgid "Could not get device protocols of type \"{{name}}\"."
 msgstr "\"{{name}}\" 유형의 디바이스 프로토콜을 가져올 수 없습니다."
@@ -3593,21 +3649,9 @@ msgstr "새 명령 템플릿 만들기"
 msgid "Create alarm"
 msgstr "알람 생성"
 
-msgid "Create alarm if temperature was too low for 15 minutes"
-msgstr "온도가 15분 동안 낮은 경우 알람 생성"
-
-msgid "Create alarm on not processed operation"
-msgstr "처리되지 않은 작업에 알람 생성"
-
 msgid "Create alarm when measurement reaches explicit thresholds"
 msgstr "측정값이 명시적 임계치에 도달할 때 알람 생성"
 
-msgid "Create alarm when temperature below 0 degree"
-msgstr "온도가 0도 미만일 때 알람 생성"
-
-msgid "Create alarm when temperature over 100 degree"
-msgstr "온도가 100도를 초과할 때 알람 생성"
-
 msgid "Create alarm:"
 msgstr "알람 생성:"
 
@@ -3638,9 +3682,6 @@ msgstr "대량 작업 생성"
 msgid "Create bulk operation: {{updatesList}}"
 msgstr "대량 작업 생성: {{updatesList}}"
 
-msgid "Create close relay operation when temperature readings over 100 degree"
-msgstr "온도 판독값이 100도 이상일 때 릴레이 작업 닫기 생성"
-
 msgid "Create custom measurement"
 msgstr "사용자 지정 측정값 생성"
 
@@ -4101,6 +4142,9 @@ msgstr "DataHub 관리"
 msgid "DataHub query"
 msgstr "DataHub 쿼리"
 
+msgid "Data`icons-category`"
+msgstr "데이터"
+
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
@@ -4179,6 +4223,9 @@ msgstr "모션 추적 비활성화"
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "지원 비활성화"
 
+msgid "Deactivate support access"
+msgstr "지원 액세스 비활성화"
+
 msgid "Deactivate support user access"
 msgstr "지원 사용자 액세스 비활성화"
 
@@ -4197,9 +4244,6 @@ msgstr "데드밴드 필터"
 msgid "Deadband value"
 msgstr "데드밴드 값"
 
-msgid "Debugging and monitoring"
-msgstr "디버깅 및 모니터링"
-
 msgid "Decimal places"
 msgstr "소수 자리"
 
@@ -4299,6 +4343,9 @@ msgstr "아카이브 삭제"
 msgid "Delete associated device owner"
 msgstr "연결된 디바이스 소유자 삭제"
 
+msgid "Delete bookmark"
+msgstr "북마크 삭제"
+
 msgid "Delete bulk operation"
 msgstr "대량 작업 삭제"
 
@@ -4413,9 +4460,6 @@ msgstr "보존 규칙 삭제"
 msgid "Delete role"
 msgstr "역할 삭제"
 
-msgid "Delete rule"
-msgstr "규칙 삭제"
-
 msgid "Delete schedule"
 msgstr "일정 삭제"
 
@@ -4482,9 +4526,6 @@ msgstr "\"{{ packageName }}\" 패키지를 사용하여 애플리케이션 배
 msgid "Deploy package"
 msgstr "패키지 배포"
 
-msgid "Deployed"
-msgstr "배포됨"
-
 msgid "Deployed from a package available under \"Packages\"."
 msgstr "\"패키지\" 아래 사용 가능한 패키지에서 배포되었습니다."
 
@@ -4608,9 +4649,6 @@ msgstr "ID {{type}}에 대한 디바이스 발견: {{externalId}}."
 msgid "Device info"
 msgstr "디바이스 정보"
 
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "디바이스 점검 중"
 
@@ -4933,9 +4971,6 @@ msgstr "범주 표시"
 msgid "Display content provided as Markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
 msgstr "Markdown으로 제공된 콘텐츠를 표시합니다. 파일을 업로드하거나 파일 경로를 제공할 수 있습니다."
 
-msgid "Display current temperature on device"
-msgstr "디바이스에 현재 온도 표시"
-
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "사용자 지정 HTML 코드 표시"
 
@@ -5059,12 +5094,15 @@ msgstr "패키지 가용성을 \"비공개\"로 설정하시겠습니까? 이렇
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Shared\"? This will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package."
 msgstr "패키지 가용성을 \"공유됨\"으로 설정하시겠습니까? 이렇게 하면 모든 하위 테넌트가 패키지를 명시적으로 구독하지 않고도 사용할 수 있습니다."
 
-msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new app will always use this version."
-msgstr "{{version}} 버전을 최신으로 설정하시겠습니까? 새 앱을 배포하면 항상 이 버전을 사용하게 됩니다."
+msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new application will always use this version."
+msgstr "{{version}} 버전을 최신으로 설정하시겠습니까? 새 애플리케이션을 배포하면 항상 이 버전을 사용하게 됩니다."
 
 msgid "Documentation"
 msgstr "문서"
 
+msgid "Does not match pattern {{ requiredPattern }}."
+msgstr "{{ requiredPattern }} 패턴이 불일치합니다."
+
 msgid "Does not match pattern {{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}"
 msgstr "{{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }} 패턴과 일치하지 않음"
 
@@ -5161,6 +5199,9 @@ msgstr "가동 중지 시간"
 msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
 msgstr "X축을 끌어서 시간을 이동합니다.<br>기간을 선택하여 확장/축소하십시오.<br>두 번 클릭하면 축소합니다.<br>Y축의 값은 잘려서 보일 수 있습니다. 값 또는 아래의 원 위에 마우스를 올리면 전체 값이 표시됩니다."
 
+msgid "Drag the map to the desired position"
+msgstr "맵을 원하는 위치로 끌어 놓기"
+
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "끌어서 재정렬"
 
@@ -5176,6 +5217,9 @@ msgstr "파일을 끌어놓거나 클릭하여 검색"
 msgid "Drop files here"
 msgstr "여기에 파일을 놓기"
 
+msgid "Drop files here or click to browse"
+msgstr "파일을 여기에 끌어놓거나 클릭하여 검색"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "데이터 포인트의 수가 너무 많아서 부분 집합만 표시됩니다. 검색을 사용하여 결과 수의 범위를 좁히십시오."
 
@@ -5248,9 +5292,6 @@ msgstr "EDS 구문 분석 시 오류가 발생했습니다."
 msgid "EDS parsed with warnings."
 msgstr "EDS 구문 분석 시 경고가 발생했습니다."
 
-msgid "ERROR"
-msgstr "오류"
-
 msgid "EVENT"
 msgstr "이벤트"
 
@@ -5275,6 +5316,9 @@ msgstr "편집"
 msgid "Edit KPI"
 msgstr "KPI 편집"
 
+msgid "Edit bookmarks"
+msgstr "북마크 편집"
+
 msgid "Edit coil: \"{{name}}\""
 msgstr "코일 편집: \"{{name}}\""
 
@@ -5344,6 +5388,9 @@ msgstr "편집"
 msgid "Editable form for asset properties."
 msgstr "자산 속성에서 편집이 가능합니다."
 
+msgid "Editing`icons-category`"
+msgstr "편집"
+
 msgid "Email"
 msgstr "이메일"
 
@@ -5510,7 +5557,7 @@ msgid "Enter one or more valid email addresses, separated with a comma."
 msgstr "콤마로 구분하여 하나 이상의 유효한 이메일 주소를 입력하십시오."
 
 msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
-msgstr "디바이스 ID 또는 이름의 프레그먼트을 입력하여 검색을 시작합니다."
+msgstr "디바이스 ID 또는 이름의 조각을 입력하여 검색을 시작합니다."
 
 msgid "Enter the following code <code>{{ vm.code }}</code> to proceed:"
 msgstr "계속하려면 <code>{{ vm.code }}</code> 코드 입력:"
@@ -5560,9 +5607,6 @@ msgstr "주어진 ID {{ applicationId }}로 애플리케이션을 검색하는
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "보고서를 처리하는 중 오류"
 
-msgid "Errors occurred while running event processing rules. <br> Please check the <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">alarms created</a> for more details."
-msgstr "이벤트 처리 규칙 실행 중 오류가 발생했습니다. <br> 자세한 내용은 <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">생성된 알람</a>을 참조하십시오."
-
 msgid "Escalate alarm"
 msgstr "알람 에스컬레이션"
 
@@ -5595,7 +5639,7 @@ msgid "Event count today"
 msgstr "이벤트 수(오늘)"
 
 msgid "Event fragment"
-msgstr "이벤트 프레그먼트"
+msgstr "이벤트 조각"
 
 msgid "Event list"
 msgstr "이벤트 목록"
@@ -5603,12 +5647,6 @@ msgstr "이벤트 목록"
 msgid "Event processing"
 msgstr "이벤트 처리"
 
-msgid "Event processing rules"
-msgstr "이벤트 처리 규칙"
-
-msgid "Event processing rules examples"
-msgstr "이벤트 처리 규칙 예시"
-
 msgid "Event property"
 msgstr "이벤트 속성"
 
@@ -5639,9 +5677,6 @@ msgstr "이벤트 업데이트됨"
 msgid "Example bulk registration - template.csv"
 msgstr "대량 등록 예 - template.csv"
 
-msgid "Examples"
-msgstr "예시"
-
 msgid "Exception occurred while removing device: {{ exceptionMessage }}"
 msgstr "디바이스를 제거하는 중 예외 발생: {{ exceptionMessage }}"
 
@@ -6059,9 +6094,6 @@ msgstr "디바이스 프로필 필터링…"
 msgid "Filter device users"
 msgstr "디바이스 사용자 필터링"
 
-msgid "Filter event processing rules"
-msgstr "이벤트 처리 규칙 필터링"
-
 msgid "Filter files"
 msgstr "파일 필터링"
 
@@ -6074,9 +6106,6 @@ msgstr "설치된 소프트웨어 필터링…"
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "인벤토리 역할 필터링"
 
-msgid "Filter notifications"
-msgstr "알림 필터링"
-
 msgid "Filter options"
 msgstr "옵션 필터링"
 
@@ -6187,6 +6216,19 @@ msgstr ""
 "              </a>에서\n"
 "              자세히 알아보십시오."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"              User guide\n"
+"            </a>에서\n"
+"            자세히 알아보십시오."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6240,15 +6282,6 @@ msgstr ""
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>에서\n"
 "        자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
-"        ."
-msgstr ""
-"\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>에서\n"
-"        자세히 알아보십시오."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6372,19 +6405,6 @@ msgstr ""
 "      </a>에서\n"
 "      자세히 알아보십시오."
 
-msgid ""
-"Find your protocol in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
-"        to get more information."
-msgstr ""
-"자세한 정보는\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide\n"
-"        </a>에서\n"
-"         사용하는 프로토콜을 찾아 알아보십시오."
-
 msgid "Finish"
 msgstr "마무리"
 
@@ -6445,6 +6465,9 @@ msgstr "고정 IP 주소"
 msgid "Follow"
 msgstr "팔로우"
 
+msgid "Follow selected"
+msgstr "선택한 항목 팔로우"
+
 msgid "Following mandatory fields should be included: {{fields}}"
 msgstr "다음 필수 필드가 포함되어야 합니다. {{fields}}"
 
@@ -6454,13 +6477,6 @@ msgstr "폰트"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "측정값의 글꼴 크기(px)"
 
-msgid ""
-"For correct application behavior you can use only {{ defaultRedirectUrl }} or\n"
-"              {{ host }} values, it is advised to use the first one."
-msgstr ""
-"애플리케이션이 올바르게 동작하려면 {{ defaultRedirectUrl }} 또는\n"
-"               {{ host }} 값만 사용할 수 있으며, 첫 번째 값을 사용하는 것이 좋습니다."
-
 msgid ""
 "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
@@ -6512,34 +6528,34 @@ msgid "Forum support"
 msgstr "포럼 지원"
 
 msgid "Fragment"
-msgstr "프레그먼트"
+msgstr "조각"
 
 msgid "Fragment equals value"
 msgstr "값이 동일한 조각"
 
 msgid "Fragment exists"
-msgstr "프레그먼트 존재"
+msgstr "조각 존재함"
 
 msgid "Fragment path"
 msgstr "조각 경로"
 
 msgid "Fragment to copy"
-msgstr "복사할 프레그먼트"
+msgstr "복사할 조각"
 
 msgid "Fragment to filter"
-msgstr "필터링할 프레그먼트"
+msgstr "필터링할 조각"
 
 msgid "Fragment type"
-msgstr "프레그먼트 유형"
+msgstr "조각 유형"
 
 msgid "Fragments"
-msgstr "프레그먼트"
+msgstr "조각"
 
 msgid "Fragments to copy"
-msgstr "복사할 프레그먼트"
+msgstr "복사할 조각"
 
 msgid "Fragments to filter"
-msgstr "필터링할 프레그먼트"
+msgstr "필터링할 조각"
 
 msgid "Free vend"
 msgstr "프리 벤드"
@@ -7196,6 +7212,9 @@ msgstr "HTML 코드"
 msgid "HTML code will be sanitized."
 msgstr "HTML 코드가 제거됩니다."
 
+msgid "Hands`human hands, icons-category`"
+msgstr "손"
+
 msgid "Hardware"
 msgstr "하드웨어"
 
@@ -7235,9 +7254,6 @@ msgstr "도움말 및 문서"
 msgid "Help and service"
 msgstr "도움말 및 서비스"
 
-msgid "Help and support"
-msgstr "도움 및 지원"
-
 msgid "Help content is only available in English."
 msgstr "도움말 내용은 영어로만 제공됩니다."
 
@@ -7560,12 +7576,6 @@ msgstr "SMS로 수신한 코드를 입력하십시오."
 msgid "Insert the custom operation type to be supported by your simulator."
 msgstr "시뮬레이터에서 지원하는 사용자 지정 작업 유형을 입력하십시오."
 
-msgid "Inspect"
-msgstr "검사"
-
-msgid "Inspect smart rule"
-msgstr "Smart rule 검사"
-
 msgid "Install"
 msgstr "설치"
 
@@ -7638,6 +7648,9 @@ msgstr "Integer"
 msgid "Interval"
 msgstr "간격"
 
+msgid "Introspection`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "검사"
+
 msgid "Invalid"
 msgstr "유효하지 않음"
 
@@ -7729,6 +7742,9 @@ msgstr[0] "인벤토리 역할 업데이트됨"
 msgid "Inventory roles"
 msgstr "인벤토리 역할"
 
+msgid "Inventory roles mapping"
+msgstr "인벤토리 역할 매핑"
+
 msgid "Inventory structure synchronization in progress."
 msgstr "인벤토리 구조 동기화가 진행 중입니다."
 
@@ -7741,6 +7757,9 @@ msgstr "격리"
 msgid "Issuer"
 msgstr "발급자"
 
+msgid "It might be possible that assets are not shown in the preview, as the current selection has more than 500 assets and the preview only supports a maximum of 500 assets."
+msgstr "현재 선택 사항에 500개가 넘는 자산이 있어서 자산이 미리 보기에 표시되지 않을 수 있습니다. 미리 보기는 최대 500개의 자산만 지원합니다."
+
 msgid "Items"
 msgstr "항목"
 
@@ -7777,9 +7796,6 @@ msgstr "소유자 없이 유지"
 msgid "Key"
 msgstr "키"
 
-msgid "Key - {{ paramIndex }}"
-msgstr "키 - {{ paramIndex }}"
-
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "키 기반 인증"
 
@@ -7939,9 +7955,6 @@ msgstr "마지막 메시지: {{date}}"
 msgid "Last minute"
 msgstr "1분 전"
 
-msgid "Last modified"
-msgstr "마지막 수정"
-
 msgid "Last month"
 msgstr "지난 달"
 
@@ -7954,6 +7967,9 @@ msgstr "성"
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "이 알람의 마지막 발생(디바이스 시간)."
 
+msgid "Last position update:"
+msgstr "마지막 위치 업데이트:"
+
 msgid "Last record"
 msgstr "마지막 레코드"
 
@@ -8054,7 +8070,7 @@ msgid "Limit device protocol to a set of servers"
 msgstr "서버 세트에 대한 디바이스 프로토콜 제한"
 
 msgid "Limit device protocol to servers with a certain fragment"
-msgstr "특정 프레그먼트가 포함된 서버로 디바이스 프로토콜 제한"
+msgstr "특정 조각이 포함된 서버로 디바이스 프로토콜 제한"
 
 msgid "Limit device protocol to specific root nodes ID"
 msgstr "디바이스 프로토콜을 특정 루트 노드 ID로 제한"
@@ -8110,6 +8126,9 @@ msgstr "지원 작업 목록"
 msgid "Little-endian"
 msgstr "리틀 엔디언"
 
+msgid "Live updating on each position change"
+msgstr "매 위치 변경 시 실시간으로 업데이트"
+
 msgid "Liveness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "활성 프로브 실패: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: 연결 대기 중 요청 취소됨(머리글 대기 중 Client.Timeout 초과됨)."
 
@@ -8122,6 +8141,9 @@ msgstr "LoRa 디바이스"
 msgid "Load"
 msgstr "불러오기"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "기존 데이터 포인트에서 조각 및 시리즈를 로드"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "파일에서 불러오기"
 
@@ -8419,6 +8441,9 @@ msgstr "맵 센터"
 msgid "Mapped to"
 msgstr "다음에 매핑됨"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "매핑"
+
 msgid "Markdown widget"
 msgstr "Markdown 위젯"
 
@@ -8576,15 +8601,15 @@ msgstr "메시지 애플리케이션을 구독하지 않았습니다."
 msgid "Messaging provider must be configured to send WAN settings to device via SMS."
 msgstr "SMS를 통해 디바이스로 WAN 설정을 전송하려면 메시지 공급자가 구성되어야 합니다."
 
+msgid "Messaging`icons-category`"
+msgstr "메시징"
+
 msgid "Method"
 msgstr "메서드"
 
 msgid "Metric"
 msgstr "메트릭"
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "메트릭"
-
 msgid "Microservice"
 msgstr "마이크로서비스"
 
@@ -8703,9 +8728,6 @@ msgstr "모드"
 msgid "Model"
 msgstr "모델"
 
-msgid "Module \"{{name}}\" saved."
-msgstr "\"{{name}}\" 모듈이 저장되었습니다."
-
 msgid "Module config"
 msgstr "모듈 구성"
 
@@ -8881,6 +8903,12 @@ msgstr "이름은 값 사이에서 고유해야 합니다."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "이름은 변수 사이에서 고유해야 합니다."
 
+msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
+msgstr "원하는 페이지로 이동하여 \"현재 페이지 추가\" 버튼을 클릭하십시오. 톱니바퀴를 클릭하여 편집, 삭제, 재정렬이 가능합니다."
+
+msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the &quot;Add current page&quot; button."
+msgstr "원하는 페이지로 이동하여 오른쪽 서랍을 열고 &quot;현재 페이지 추가&quot; 버튼을 클릭하십시오."
+
 msgid "Navigator"
 msgstr "내비게이터"
 
@@ -9130,6 +9158,15 @@ msgstr "발견된 감사 로그가 없습니다."
 msgid "No audit logs to display."
 msgstr "표시할 감사 로그가 없습니다."
 
+msgid "No automatic refresh"
+msgstr "자동 새로 고침 안 함"
+
+msgid "No bookmarks available"
+msgstr "사용 가능한 북마크 없음"
+
+msgid "No bookmarks yet"
+msgstr "북마크가 아직 없음"
+
 msgid "No categories available."
 msgstr "제공된 범주가 없습니다."
 
@@ -9299,9 +9336,6 @@ msgstr "{{ viewValue }}에 일치하는 열거가 없습니다."
 msgid "No escalation steps defined."
 msgstr "정의된 에스컬레이션 단계가 없습니다."
 
-msgid "No event processing rules to display."
-msgstr "표시할 이벤트 처리 규칙이 없습니다."
-
 msgid "No events to display."
 msgstr "표시할 이벤트가 없습니다."
 
@@ -9335,9 +9369,6 @@ msgstr "선택된 파일이 없습니다."
 msgid "No files to display."
 msgstr "표시할 파일이 없습니다."
 
-msgid "No files to upload."
-msgstr "업로드할 파일이 없습니다."
-
 msgid "No filters"
 msgstr "필터 없음"
 
@@ -9383,6 +9414,9 @@ msgstr "지침이 없습니다."
 msgid "No internet connection. Unable to reach the microservice."
 msgstr "인터넷에 연결되지 않았습니다. 마이크로서비스에 도달할 수 없습니다."
 
+msgid "No inventory roles mapping rules defined."
+msgstr "정의된 인벤토리 역할 매핑 규칙이 없습니다."
+
 msgid "No items"
 msgstr "항목 없음"
 
@@ -9435,9 +9469,21 @@ msgstr "일치하는 결과가 없습니다."
 msgid "No match found. Refine your search terms or check your spelling."
 msgstr "일치하는 항목이 없습니다. 검색어를 수정하거나 철자를 확인하십시오."
 
+msgid "No matching applications."
+msgstr "일치하는 애플리케이션이 없습니다."
+
 msgid "No matching devices."
 msgstr "일치하는 디바이스가 없습니다."
 
+msgid "No matching extensions."
+msgstr "일치하는 확장 패키지가 없습니다."
+
+msgid "No matching features."
+msgstr "일치하는 기능이 없습니다."
+
+msgid "No matching microservices."
+msgstr "일치하는 마이크로서비스가 없습니다."
+
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "일치하는 Smart rule 이 없습니다."
 
@@ -9453,9 +9499,6 @@ msgstr "표시할 메시지가 없습니다."
 msgid "No messages."
 msgstr "메시지가 없습니다."
 
-msgid "No metrics available"
-msgstr "사용 가능한 메트릭 없음"
-
 msgid "No microservices to display."
 msgstr "표시할 마이크로서비스가 없습니다."
 
@@ -9465,9 +9508,6 @@ msgstr "모든 서술어와 일치하는 노드 없음: [{{predicates}}]."
 msgid "No notes yet."
 msgstr "아직 메모가 없습니다."
 
-msgid "No notifications received yet."
-msgstr "아직 수신한 알림이 없습니다."
-
 msgid "No object to display."
 msgstr "표시할 개체가 없습니다."
 
@@ -9520,7 +9560,7 @@ msgid "No plugins to display."
 msgstr "표시할 플러그인이 없습니다."
 
 msgid "No position fragment in selected devices"
-msgstr "선택한 디바이스에 위치 프레그먼트 없음"
+msgstr "선택한 디바이스에 위치 조각 없음"
 
 msgid "No preview available for log files with MIME type other than <code>text/*</code>."
 msgstr "<code>text/*</code> 외 MIME 유형의 로그 파일을 미리 볼 수 없습니다."
@@ -9730,9 +9770,6 @@ msgstr "해당 사항 없음"
 msgid "Not completed and required. Go to the step and fulfill the setup."
 msgstr "완료되지 않았으나 필수입니다. 해당 단계로 가서 설정을 완료하십시오."
 
-msgid "Not deployed"
-msgstr "배포되지 않음"
-
 msgid "Not editable"
 msgstr "편집할 수 없음"
 
@@ -9781,9 +9818,6 @@ msgstr "알림 이메일 설정이 업데이트되었습니다."
 msgid "Notification storing when disabled or offline"
 msgstr "비활성화되거나 오프라인일 때 알림 저장"
 
-msgid "Notifications"
-msgstr "알림"
-
 msgid "Notified global role"
 msgstr "알림이 전송된 전역 역할"
 
@@ -9914,7 +9948,7 @@ msgid "Object updated."
 msgstr "개체가 업데이트되었습니다."
 
 msgid "Object's fragment type (for example, c8y_IsDevice) to which you grant permission. Note that to have access to an object, user must have access to all its fragments. Use an asterisk (*) to grant permission to any object's fragment type."
-msgstr "권한을 부여하는 개체의 프레그먼트 유형(예: c8y_IsDevice)입니다. 개체에 액세스하려면 사용자가 개체의 모든 프레그먼트에 액세스할 수 있어야 합니다. 별표(*)를 사용하여 모든 개체의 프레그먼트 유형에 권한을 부여하십시오."
+msgstr "권한을 부여하는 개체의 조각 유형(예: c8y_IsDevice)입니다. 개체에 액세스하려면 사용자가 개체의 모든 조각에 액세스할 수 있어야 합니다. 별표(*)를 사용하여 모든 개체의 조각 유형에 권한을 부여하십시오."
 
 msgid "Objects"
 msgstr "개체"
@@ -10039,9 +10073,6 @@ msgstr "상위 디바이스에 대한 알람만 포함합니다."
 msgid "Only latest version of plugins"
 msgstr "플러그인의 최신 버전만"
 
-msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
-msgstr "문자, 숫자 및 밑줄만 허용되며, 숫자로 시작될 수 없습니다."
-
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed."
 msgstr "문자, 숫자 및 밑줄만 허용됩니다."
 
@@ -10057,6 +10088,9 @@ msgstr "1-127 사이의 노드 ID만 허용됩니다."
 msgid "Only numbers allowed, for example, 1528197925677."
 msgstr "숫자만 허용됩니다(예: 1528197925677)."
 
+msgid "Only refreshing on interaction"
+msgstr "상호 작용 시에만 새로 고침"
+
 msgid "Only rows where value equals to"
 msgstr "값이 다음과 동일한 행만"
 
@@ -10470,6 +10504,9 @@ msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다."
 msgid "Paste dashboard"
 msgstr "대시보드 붙여넣기"
 
+msgid "Paste dashboard \"{{ dashboardName }}\""
+msgstr "대시보드 \"{{ dashboardName }}\" 붙여넣기"
+
 msgid "Paste the certificate in PEM format."
 msgstr "인증서를 PEM 형식으로 붙여넣으십시오."
 
@@ -10548,7 +10585,10 @@ msgid "Pending"
 msgstr "보류 중"
 
 msgid "Pending acceptance"
-msgstr "보류 중인 승인"
+msgstr "승인 보류 중"
+
+msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
+msgstr "승인 보류 중"
 
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "보류 중인 추적기 등록"
@@ -10625,20 +10665,23 @@ msgstr "테넌트에서 플랫폼 애플리케이션을 추가하거나 제거
 msgid "Platform info"
 msgstr "플랫폼 정보"
 
+msgid "Platform`icons-category`"
+msgstr "플랫폼"
+
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "플랫폼 관리자에게 문의하십시오."
 
 msgid "Please meet 5 out of the 5 conditions below"
 msgstr "아래 5개 조건 중 5개가 충족되어야 합니다"
 
-msgid "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "플러그인이 \"{{ appName }}\" 앱에 설치되었습니다."
+msgid "Plugin installed to application \"{{ appName }}\"."
+msgstr "\"{{ appName }}\" 애플리케이션에 플러그인을 설치했습니다."
 
 msgid "Plugin name"
 msgstr "플러그인 이름"
 
-msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "플러그인이 \"{{ appName }}\" 앱에서 제거되었습니다."
+msgid "Plugin uninstalled from application \"{{ appName }}\"."
+msgstr "\"{{ appName }}\" 애플리케이션에서 플러그인을 제거했습니다."
 
 msgid "Plugin update aborted by user."
 msgstr "사용자가 플러그인 업데이트를 중단했습니다."
@@ -10850,6 +10893,9 @@ msgstr "프로필/전역 역할"
 msgid "Profile ID"
 msgstr "프로필 ID"
 
+msgid "Programming`icons-category`"
+msgstr "프로그래밍"
+
 msgid "Progress"
 msgstr "진행률"
 
@@ -10872,7 +10918,7 @@ msgid "Property deleted."
 msgstr "속성이 삭제되었습니다."
 
 msgid "Property nested inside the fragment."
-msgstr "프레그먼트 내에 중첩된 속성입니다."
+msgstr "조각 내에 중첩된 속성입니다."
 
 msgid "Property saved."
 msgstr "속성이 저장되었습니다."
@@ -11276,6 +11322,9 @@ msgstr "참조"
 msgid "Refine your search terms"
 msgstr "다른 검색어를 입력하십시오"
 
+msgid "Refine your search terms and/or the filters"
+msgstr "검색어 및/또는 필터를 수정"
+
 msgid "Refine your search terms or check your spelling."
 msgstr "검색어를 수정하거나 철자를 확인하십시오."
 
@@ -11309,6 +11358,9 @@ msgstr "상태 페이지 새로 고침"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "토큰 새로 고침"
 
+msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
+msgstr "지정된 간격 후에 그리고 상호 작용 시 새로 고침"
+
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "확인 코드 재생성"
 
@@ -11456,6 +11508,9 @@ msgstr "필터 제거"
 msgid "Remove from list"
 msgstr "목록에서 제거"
 
+msgid "Remove from selected data points"
+msgstr "선택한 데이터 포인트에서 제거"
+
 msgid "Remove icon and use default behavior"
 msgstr "아이콘을 제거하고 기본 동작 사용"
 
@@ -11501,6 +11556,9 @@ msgstr "렌더링 유형"
 msgid "Reoccurrence count"
 msgstr "재발 횟수"
 
+msgid "Reorder, edit or delete bookmarks."
+msgstr "북마크를 재정렬, 편집 또는 삭제합니다."
+
 msgid "Rephrase your search term."
 msgstr "다른 검색어를 입력하십시오."
 
@@ -11591,6 +11649,9 @@ msgstr "필요한 권한"
 msgid "Required platform version"
 msgstr "필요한 플랫폼 버전"
 
+msgid "Requires min. {{ fileCountMin }} file(s)."
+msgstr "최소 {{ fileCountMin }}개의 파일이 필요합니다."
+
 msgid "Resend configuration SMS"
 msgstr "구성 SMS 재전송"
 
@@ -11609,6 +11670,9 @@ msgstr "대시보드 재설정"
 msgid "Reset filter"
 msgstr "필터 초기화"
 
+msgid "Reset filters"
+msgstr "필터 재설정"
+
 msgid "Reset min and max values"
 msgstr "최소 및 최대 값 재설정"
 
@@ -11717,9 +11781,6 @@ msgstr "철회"
 msgid "Revoke TOTP secret"
 msgstr "TOTP 암호 철회"
 
-msgid "Revoke tokens and log out users"
-msgstr "토큰 철회 및 사용자 로그아웃"
-
 msgid "Right"
 msgstr "오른쪽"
 
@@ -11759,9 +11820,6 @@ msgstr "규칙"
 msgid "Rule activation switch"
 msgstr "규칙 활성화 스위치"
 
-msgid "Rule info"
-msgstr "규칙 정보"
-
 msgid "Rule name"
 msgstr "규칙 이름"
 
@@ -11981,18 +12039,18 @@ msgstr "\"{{appName}}\" 애플리케이션을 {{from}}에서 {{to}} 인스턴스
 msgid "Scan M-Bus"
 msgstr "M-Bus 스캔"
 
-msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator app."
-msgstr "스마트폰의 인증 앱을 사용하여 이 QR 코드를 스캔하십시오."
+msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator application."
+msgstr "스마트폰의 인증 애플리케이션을 사용하여 이 QR 코드를 스캔하십시오."
 
 msgid "ScanWLAN"
 msgstr "ScanWLAN"
 
+msgid "Schedule"
+msgstr "예약"
+
 msgid "Schedule as bulk operation"
 msgstr "대량 작업으로 예약"
 
-msgid "Schedule device restart every day at 1am"
-msgstr "매일 오전 1시에 디바이스 재시작 예약"
-
 msgid "Schedule export"
 msgstr "내보내기 예약"
 
@@ -12041,9 +12099,6 @@ msgstr "파일 검색"
 msgid "Search for groups or assets…"
 msgstr "그룹 또는 자산 검색…"
 
-msgid "Search in examples"
-msgstr "예시에서 검색"
-
 msgid "Search more"
 msgstr "추가 검색"
 
@@ -12134,6 +12189,9 @@ msgstr "날짜를 선택하십시오…"
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
 msgstr "디바이스를 선택하고 모든 조명 상태의 매핑을 완료하십시오."
 
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "SVG를 미리 보려면 디바이스를 선택하고 모든 매핑을 완료하십시오."
+
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "디바이스 프로토콜을 선택하십시오…"
 
@@ -12260,12 +12318,12 @@ msgstr "값을 추출해야 하는 메시지 유형에서 선택합니다."
 msgid "Select group"
 msgstr "그룹 선택"
 
-msgid "Select group(s)"
-msgstr "그룹 선택"
-
 msgid "Select icon"
 msgstr "아이콘 선택"
 
+msgid "Select icon to override default behavior"
+msgstr "기본 동작을 덮어쓸 아이콘을 선택"
+
 msgid "Select if the value is BCD encoded."
 msgstr "값이 BCD 인코딩된 경우 선택하십시오."
 
@@ -12290,9 +12348,6 @@ msgstr "항목 선택"
 msgid "Select language"
 msgstr "언어 선택"
 
-msgid "Select location change event once for 60 seconds"
-msgstr "60초에 한 번씩 위치 변경 이벤트를 선택"
-
 msgid "Select managed object from list"
 msgstr "목록에서 관리형 개체 선택"
 
@@ -12404,15 +12459,15 @@ msgstr "대상 하위 디바이스 선택"
 msgid "Select target devices"
 msgstr "대상 디바이스 선택"
 
-msgid "Select temperature readings over 100 degree"
-msgstr "100도 이상의 온도 판독값 선택"
-
 msgid "Select the actions to be performed with this value."
 msgstr "이 값을 사용하여 수행하는 작업을 선택하십시오."
 
 msgid "Select the application you would like to preview."
 msgstr "미리 볼 애플리케이션을 선택하십시오."
 
+msgid "Select the asset, then on the available data points list, click on the plus button on the desired data point."
+msgstr "자산을 선택한 다음 사용 가능한 데이터 포인트 목록에서 원하는 데이터 포인트의 더하기 버튼을 클릭하십시오."
+
 msgid "Select the compatible plugins to install"
 msgstr "설치할 호환되는 플러그인 선택"
 
@@ -12543,9 +12598,6 @@ msgstr "SMS 전송:"
 msgid "Send a warning email to a global role when the storage quota is nearly reached."
 msgstr "스토리지 할당량이 도달 근처에 있는 경우 전역 역할에 경고 이메일을 전송합니다."
 
-msgid "Send alarms that are active since 30 minutes to email"
-msgstr "활성 상태인지 30분이 되면 이메일로 알람 전송"
-
 msgid "Send as widget to dashboard"
 msgstr "대시보드에 위젯으로 전송"
 
@@ -12615,12 +12667,6 @@ msgstr "알 수 없는 이메일 주소로 알림 전송"
 msgid "Send password reset link as email"
 msgstr "비밀번호 재설정 링크를 이메일로 전송"
 
-msgid "Send sales to Zapier"
-msgstr "Zapier에 판매 전송"
-
-msgid "Send simulator temperature to Zapier"
-msgstr "시뮬레이터 온도를 Zapier로 전송"
-
 msgid "Send to"
 msgstr "전송 대상"
 
@@ -13170,6 +13216,12 @@ msgstr "유효한 숫자여야 합니다."
 msgid "Should be a valid regular expression."
 msgstr "유효한 정규 표현식이어야 합니다."
 
+msgid "Should have at least {{ requiredLength }} characters."
+msgstr "적어도 {{ requiredLength }}자여야 합니다."
+
+msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters."
+msgstr "최대 {{ requiredLength }}자여야 합니다."
+
 msgid "Show"
 msgstr "표시"
 
@@ -13343,6 +13395,9 @@ msgstr "각각의 구성된 값에 대해 다른 값을 표시합니다."
 msgid "Shows the active alarms for device"
 msgstr "디바이스에 대한 활성 알람 표시"
 
+msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
+msgstr "한 디바이스 또는 그룹 내 모든 디바이스의 위치를 표시합니다."
+
 msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
 msgstr "통신 게이트웨이의 Sielaff CGW 변수"
 
@@ -13635,9 +13690,6 @@ msgstr "원본"
 msgid "Source business unit ID"
 msgstr "소스 비즈니스 유닛 ID"
 
-msgid "Source code"
-msgstr "원본 코드"
-
 msgid "Source package"
 msgstr "원본 패키지"
 
@@ -13699,9 +13751,6 @@ msgstr "다음으로 시작"
 msgid "State"
 msgstr "상태"
 
-msgid "Statement"
-msgstr "문"
-
 msgid "States mapping"
 msgstr "상태 매핑"
 
@@ -13750,6 +13799,9 @@ msgstr "프로세스 정지"
 msgid "Stop bits"
 msgstr "스톱 비트"
 
+msgid "Stop following this asset."
+msgstr "이 자산 팔로우하기를 중지합니다."
+
 msgid "Storage (MB)"
 msgstr "스토리지(MB)"
 
@@ -13924,6 +13976,9 @@ msgstr "지원 사용자 액세스가 비활성화되었습니다."
 msgid "Supported fieldbus version"
 msgstr "지원되는 Fieldbus 버전"
 
+msgid "Supported file types:"
+msgstr "지원되는 파일 유형:"
+
 msgid "Supported files: *.ico"
 msgstr "지원되는 파일: *.ico"
 
@@ -14231,6 +14286,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "자세한 내용은 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>에서 확인하십시오."
 
+msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
+msgstr "업로드된 아카이브의 \"contextPath\" 또는 \"key\"가 기존 애플리케이션과 일치하지 않습니다."
+
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "Actility ThingPark URL은 사용되는 계정 유형에 따라 다를 수 있습니다(예: 커뮤니티 또는 엔터프라이즈 에디션). 이 필드는 옵션이며, 아무것도 입력하지 않으면 에이전트에서 기본 설정을 취합니다."
 
@@ -14368,6 +14426,9 @@ msgstr "파일을 더 이상 사용할 수 없습니다."
 msgid "The file is not available."
 msgstr "파일을 사용할 수 없습니다."
 
+msgid "The filename exceeds limit of {{ limit }} characters."
+msgstr "파일 이름이 {{ limit }}자 한도를 넘습니다."
+
 msgid "The filename is too long."
 msgstr "파일 이름이 너무 깁니다."
 
@@ -14465,6 +14526,9 @@ msgstr "선택한 자산에 하위 항목이 없습니다."
 msgid "The selected device does not have coil status and register properties."
 msgstr "선택한 디바이스에 코일 상태 및 레지스터 속성이 없습니다."
 
+msgid "The selected file is not of a supported type. Supported file types are: {{ accept }}."
+msgstr "선택한 파일이 지원되는 유형이 아닙니다. 지원되는 파일 유형은 다음과 같습니다: {{ accept }}."
+
 msgid "The selected file is not supported."
 msgstr "선택한 파일은 지원되지 않습니다."
 
@@ -14585,6 +14649,9 @@ msgstr "이름이 \"{{name}}\"인 역할이 이미 존재함"
 msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
 msgstr "이 패키지에 첨부된 라이선스가 없습니다. 설치를 계속할 수 있지만 문제가 발생한다면 사용자 책임입니다."
 
+msgid "There's a newer version available, click to update"
+msgstr "사용 가능한 더 새로운 버전이 있습니다. 클릭하여 업데이트하십시오."
+
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "이 주소는 이미 사용 중입니다."
 
@@ -14597,9 +14664,18 @@ msgstr "이 쿠키는 사용자에게 표적 광고를 제공하는 데 사용
 msgid "These cookies are used to track site usage and to process my personal data to measure and improve usability and performance. We will neither forward this data to any third party nor use this data for direct marketing purposes. I recognize that I can opt in and out of these cookies at any time."
 msgstr "이 쿠키는 사이트 사용량을 추적하고 사용자 개인 데이터를 처리하여 사용성과 성능을 개선하는 용도로 사용합니다. 당사는 이 데이터를 제삼자에게 전달하거나 직접적인 마케팅 목적으로 사용하지 않습니다. 이 쿠키의 사용을 언제든 허용하거나 거부할 수 있음을 인정합니다."
 
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "이 플러그인 및/또는 청사진은 <strong>보증 또는 지원 없이 있는 그대로</strong> 제공되며, 제품군의 일부를 구성하지 않습니다. 사용자는 라이선스 계약에 따라 마음껏 사용할 수 있습니다."
+
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the {{ companyName }} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "이 플러그인 및/또는 청사진은 <strong>보증 또는 지원 없이 있는 그대로</strong> 제공되며, {{ companyName }} 제품군의 일부를 구성하지 않습니다. 사용자는 라이선스 계약에 따라 마음껏 사용할 수 있습니다."
+
 msgid "This IP address is invalid."
 msgstr "이 IP 주소는 유효하지 않습니다."
 
+msgid "This action is irreversible."
+msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
+
 msgid "This action will revoke the user's stored TOTP secret which will require a new setup."
 msgstr "이 작업은 사용자의 TOTP 암호를 철회하므로 신규 설정이 필요하게 됩니다."
 
@@ -14883,7 +14959,7 @@ msgid "Toggle realtime"
 msgstr "실시간 전환"
 
 msgid "Toggle side drawer"
-msgstr "측면 드로어 전환"
+msgstr "측면 서랍 전환"
 
 msgid "Toggle simulator state"
 msgstr "시뮬레이터 상태 전환"
@@ -14912,6 +14988,9 @@ msgstr "토큰 유효성 제한"
 msgid "Too many files selected."
 msgstr "파일을 너무 많이 선택했습니다."
 
+msgid "Too many files selected. Limit: {{ fileCountMax }}."
+msgstr "너무 많은 파일이 선택되었습니다. 한도: {{ fileCountMax }}."
+
 msgid "Too many properties defined, maximum {{ schema.maxProperties }}."
 msgstr "정의된 속성이 너무 많습니다. {{ schema.maxProperties }}까지 가능합니다."
 
@@ -15032,7 +15111,7 @@ msgid ""
 "          approve it by clicking on the \"Accept\" button."
 msgstr ""
 "등록된 디바이스를 켜고 연결될 때까지 기다리십시오. 디바이스가\n"
-"          연결되면 상태가 \"승인 보류\"로 바뀝니다. \"수락\" 버튼을\n"
+"          연결되면 상태가 \"승인 보류 중\"으로 바뀝니다. \"수락\" 버튼을\n"
 "          클릭하여 승인해야 합니다."
 
 msgid "Two-factor authentication"
@@ -15307,6 +15386,9 @@ msgstr "대량 작업 업데이트: {{updatesList}}"
 msgid "Update certificate name"
 msgstr "인증서 이름 업데이트"
 
+msgid "Update completed"
+msgstr "업데이트 완료됨"
+
 msgid "Update configuration"
 msgstr "구성 업데이트"
 
@@ -15391,6 +15473,9 @@ msgstr "암호나 전역 역할을 업데이트하면 사용자 \"{{userName}}\"
 msgid "Updating tracker situation"
 msgstr "추적기 상황 업데이트 중"
 
+msgid "Updating…"
+msgstr "업데이트 중…"
+
 msgid "Upload"
 msgstr "업로드"
 
@@ -15421,6 +15506,9 @@ msgstr "파일 업로드"
 msgid "Upload files"
 msgstr "파일 업로드"
 
+msgid "Upload in progress"
+msgstr "업로드 중"
+
 msgid "Upload keystore"
 msgstr "키스토어 업로드"
 
@@ -15514,9 +15602,15 @@ msgstr "자리 표시자를 신중하게 사용하십시오."
 msgid "Use plugin version"
 msgstr "플러그인 버전 사용"
 
+msgid "Use refresh interval"
+msgstr "새로 고침 간격 사용"
+
 msgid "Use reset counters"
 msgstr "재설정 카운터 사용"
 
+msgid "Use selected asset location"
+msgstr "선택한 자산 위치 사용"
+
 msgid "Use server time"
 msgstr "서버 시간 사용"
 
@@ -15526,6 +15620,9 @@ msgstr "세션 구성 사용"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "오른쪽 위에 있는 \"디바이스 등록\" 드롭다운을 사용하십시오."
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "다음 openssl 명령을 사용하여 서명된 인증 코드를 생성하십시오: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "위에 있는 입력 필드를 사용하여 디바이스를 검색하십시오."
 
@@ -15536,13 +15633,11 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "이 작업 사용"
 
 msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform\n"
-"              using the Cumulocity\n"
+"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
 msgstr ""
-"이 마법사를 사용하여 Cumulocity IoT Sensor App을 통해\n"
-"              스마트폰을\n"
-"               IoT 플랫폼에 연결하십시오."
+"이 마법사를 사용하여 Cumulocity IoT Sensor App을 통해 스마트폰을 Cumulocity IoT\n"
+"            플랫폼에 연결하십시오."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "두 손가락을 사용해 맵을 이동시킵니다."
@@ -15610,6 +15705,9 @@ msgstr "User guide"
 msgid "User home dashboard"
 msgstr "사용자 홈 대시보드"
 
+msgid "User info`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "사용자 정보"
+
 msgid "User interface`icons-category`"
 msgstr "사용자 인터페이스"
 
@@ -15625,6 +15723,9 @@ msgstr "사용자 관리"
 msgid "User management password reset"
 msgstr "사용자 관리 비밀번호 재설정"
 
+msgid "User menu"
+msgstr "사용자 메뉴"
+
 msgid "User must reset password on next login"
 msgstr "사용자가 다음 번 로그인 시 비밀번호를 재설정해야 함"
 
@@ -15691,6 +15792,13 @@ msgstr "사용자"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "데이터 포인트 템플릿을 이용해 색상, 라벨, 단위와 범위를 설정합니다. 템플릿을 제거하면 값을 수동으로 설정할 수 있습니다."
 
+msgid ""
+"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
+"              platform."
+msgstr ""
+"스마트폰을 센서 데이터의 소스로 활용하면 Cumulocity IoT 플랫폼을 빠르게 시작할 수\n"
+"            있습니다."
+
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC는 정의되지 않은 크레딧 지원"
 
@@ -15962,6 +16070,9 @@ msgstr "대기 중"
 msgid "Waiting for connection"
 msgstr "연결 대기 중"
 
+msgid "Waiting for connection`data broker subscription`"
+msgstr "연결 대기 중"
+
 msgid "Waiting for data subscription setup to complete…"
 msgstr "데이터 구독 설정 완료 대기 중…"
 
@@ -15971,6 +16082,9 @@ msgstr "측정값이 생성되길 기다리고 있습니다."
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "대기열에서 대기"
 
+msgid "Waiting`data broker subscription`"
+msgstr "대기 중"
+
 msgid "Warning"
 msgstr "경고"
 
@@ -15986,15 +16100,6 @@ msgstr "경고 이메일 템플릿"
 msgid "Warnings"
 msgstr "경고"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from\n"
-"              your phone is\n"
-"              sensor data and anonymized app usage data."
-msgstr ""
-"당사는 어떤 개인 데이터도 수집하지 않습니다. 사용자의 전화기에서 가져오는\n"
-"              유일한 정보는\n"
-"              센서 데이터와 익명화된 앱 사용 데이터입니다."
-
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "로그아웃된 이후 <b>{{$count}}</b>초 뒤에 새 도메인인 {{vm.redirectUrl}}(으)로 리디렉션됩니다."
@@ -16023,9 +16128,6 @@ msgstr "Cockpit에 오신 것을 환영합니다"
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "{{ appName }}에 오신 것을 환영합니다"
 
-msgid "Welcome to {{ vm.appName | humanizeAppName }}"
-msgstr "{{ vm.appName | humanizeAppName }}에 오신 걸 환영합니다"
-
 msgid "When"
 msgstr "언제"
 
@@ -16348,9 +16450,6 @@ msgstr "보고서 \"{{ reportName }}\"을(를) 삭제합니다. 계속하시겠
 msgid "You are about to delete the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "ID가 \"{{id}}\"인 리소스를 삭제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
-msgid "You are about to delete the rule \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "\"{{name}}\" 규칙을 삭제합니다. 계속하시겠습니까?"
-
 msgid ""
 "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
@@ -16469,6 +16568,13 @@ msgstr ""
 "또한 다른 사용자의 인벤토리 역할을 복사하거나 이 사용자의 역할을 다른 사용자의 역할과\n"
 "      교체할 수 있습니다."
 
+msgid ""
+"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
+"            smartphone."
+msgstr ""
+"이 스마트폰에 대해 생성된 대시보드에서 센서 데이터를 확인할 수\n"
+"            있습니다."
+
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "여기서는 필터를 편집할 수 없습니다."
 
@@ -16624,6 +16730,12 @@ msgstr "비밀번호가 {{expirationTime | relativeDate}}에 만료됩니다.
 msgid "Your phone number"
 msgstr "전화 번호"
 
+msgid "Zoom in"
+msgstr "확대"
+
+msgid "Zoom level"
+msgstr "확대/축소 수준"
+
 msgid "[DeviceType] - not found"
 msgstr "[DeviceType] - 찾을 수 없음"
 
@@ -16829,7 +16941,7 @@ msgid "e.g. * or 12345"
 msgstr "예: * 또는 12345"
 
 msgid "e.g. * or specific fragment type"
-msgstr "예: * 또는 특정 프레그먼트 유형"
+msgstr "예: * 또는 특정 조각 유형"
 
 msgid "e.g. +49 9 876 543 210`LOCALIZE`"
 msgstr "예: +49 9 876 543 210"
@@ -16954,6 +17066,9 @@ msgstr "예: 내 SmartREST 템플릿"
 msgid "e.g. My application"
 msgstr "예: 내 애플리케이션"
 
+msgid "e.g. My bookmark"
+msgstr "예: 내 북마크"
+
 msgid "e.g. My certificate"
 msgstr "예: 내 인증서"
 
@@ -17132,7 +17247,7 @@ msgid "e.g. joe`LOCALIZE`"
 msgstr "예: 조"
 
 msgid "e.g. map alarm to warning"
-msgstr "예 알람을 경고에 매핑"
+msgstr "예: 알람을 경고에 매핑"
 
 msgid "e.g. my-application"
 msgstr "예: 내-애플리케이션"
@@ -17158,9 +17273,6 @@ msgstr "예: my-tenant"
 msgid "e.g. myCustomOperation"
 msgstr "예: myCustomOperation"
 
-msgid "e.g. myModule01"
-msgstr "예: myModule01"
-
 msgid "e.g. myProperty"
 msgstr "예: myProperty"
 
@@ -17231,7 +17343,7 @@ msgid "filtered by \"{{ filterHint }}\""
 msgstr "\"{{ filterHint }}\" 기준으로 필터링됨"
 
 msgid "fragment"
-msgstr "프레그먼트"
+msgstr "조각"
 
 msgid "from`date`"
 msgstr "시작"
@@ -17345,9 +17457,6 @@ msgstr "신규 디바이스"
 msgid "newest`data`"
 msgstr "최신"
 
-msgid "newmodule`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "newmodule"
-
 msgid "no description available"
 msgstr "제공된 설명 없음"
 
@@ -17613,8 +17722,8 @@ msgstr "{{ connectionName }} - 디바이스.csv"
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "패치 {{ count }}개"
 
-msgid "{{ count }} selected item(s)."
-msgstr "{{ count }}개의 선택된 항목."
+msgid "{{ count }} selected items."
+msgstr "{{ count }} 선택된 항목."
 
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "버전 {{ count }}개"
@@ -17631,6 +17740,9 @@ msgstr "{{ allItemsCount }}개 항목 중 {{ filteredItemsCount }}개."
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }}초"
 
+msgid "{{ intervalInSeconds }} s"
+msgstr "{{ intervalInSeconds }}초"
+
 msgid "{{ label }} properties"
 msgstr "{{ label }} 속성"