@c8y/ng1-modules 1018.294.0 → 1018.295.0

package/core/locales/ja_JP.po

@@ -144,10 +144,6 @@ msgid "1 root device"
 msgid_plural "{{$count}} root devices"
 msgstr[0] "{{$count}} ルート デバイス"
 
-msgid "1 rule"
-msgid_plural "{{$count}} rules"
-msgstr[0] "{{$count}} ルール"
-
 msgid "1 snapshot"
 msgid_plural "{{$count}} snapshots"
 msgstr[0] "{{$count}} スナップショット"
@@ -382,6 +378,15 @@ msgstr "承認"
 msgid "Accept all"
 msgstr "すべて承認"
 
+msgid "Accept all licenses.`formal agreement`"
+msgstr "すべてのライセンスに同意してください。"
+
+msgid "Accept license(s)`dialog title`"
+msgstr "ライセンスの同意"
+
+msgid "Accept license.`formal agreement`"
+msgstr "ライセンスに同意してください。"
+
 msgid "Accept the maintenance disclaimer."
 msgstr "メンテナンスの免責事項を承認してください。"
 
@@ -418,6 +423,9 @@ msgstr "任意のドメインからのアクセスは許可されません。"
 msgid "Access technology"
 msgstr "アクセス技術"
 
+msgid "Access token validation frequency"
+msgstr "アクセス トークンの検証頻度"
+
 msgid "Access type"
 msgstr "アクセス タイプ"
 
@@ -518,9 +526,15 @@ msgstr "通知を有効化"
 msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "データ サブスクリプションを有効化/無効化"
 
+msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
+msgstr "アセットが移動した場合に、アセットに関するリアルタイム通知を受信してフォローする"
+
 msgid "Activate support"
 msgstr "サポートを有効化"
 
+msgid "Activate support access"
+msgstr "サポート アクセスを有効化"
+
 msgid "Activate support user"
 msgstr "サポート ユーザーを有効化"
 
@@ -692,6 +706,9 @@ msgstr "構成を構成リポジトリに追加"
 msgid "Add connection"
 msgstr "接続の追加"
 
+msgid "Add current page"
+msgstr "現在のページを追加"
+
 msgid "Add custom column"
 msgstr "カスタム列を追加"
 
@@ -794,6 +811,9 @@ msgstr "インベントリ ロールの追加"
 msgid "Add inventory roles"
 msgstr "インベントリ ロールの追加"
 
+msgid "Add inventory roles mapping"
+msgstr "インベントリ ロールのマッピングを追加"
+
 msgid "Add location"
 msgstr "位置を追加"
 
@@ -941,6 +961,9 @@ msgstr "テナント ポリシーを追加"
 msgid "Add to group"
 msgstr "グループに追加"
 
+msgid "Add to selected data points"
+msgstr "選択されているデータ ポイントに追加"
+
 msgid "Add to tenant"
 msgstr "テナントに追加"
 
@@ -1339,16 +1362,9 @@ msgstr "匿名"
 msgid "Apama CEP rule"
 msgstr "Apama CEP ルール"
 
-# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
-msgid "App configuration"
-msgstr "アプリ構成"
-
 msgid "Appearance"
 msgstr "外観"
 
-msgid "Append"
-msgstr "追加"
-
 msgid "Application"
 msgstr "アプリケーション"
 
@@ -1379,6 +1395,9 @@ msgstr "アプリケーションのアーカイブはアップロードされ有
 msgid "Application archive uploaded."
 msgstr "アプリケーションのアーカイブがアップロードされました。"
 
+msgid "Application configuration"
+msgstr "アプリケーションの構成"
+
 msgid "Application containing public options used by branding."
 msgstr "ブランディングにより使用されるパブリック オプションを含むアプリケーション。"
 
@@ -1512,7 +1531,6 @@ msgstr "適用"
 msgid "Apply`selection`"
 msgstr "適用"
 
-#, fuzzy
 # /* verify: use special character instead of three dots */
 msgid "Applying changes…"
 msgstr "変更を適用しています…"
@@ -1635,6 +1653,9 @@ msgstr "ラベルまたはゲージには 1 つ以上のデータ ポイント
 msgid "At least one field needs to be selected."
 msgstr "少なくとも 1 つのフィールドを選択してください。"
 
+msgid "At least one file is of an unsupported type."
+msgstr "少なくとも 1 つのファイルがサポートされていないタイプのファイルです。"
+
 msgid "At least one functionality must be set to enable auto observe."
 msgstr "自動監視を有効にするには、少なくとも 1 つの機能を設定する必要があります。"
 
@@ -1917,12 +1938,42 @@ msgstr "ブロック済み"
 msgid "Blueprint"
 msgstr "設計"
 
+msgid "Blueprint installation"
+msgstr "設計のインストール"
+
 msgid "Body"
 msgstr "本文"
 
 msgid "Body template"
 msgstr "本文のテンプレート"
 
+msgid "Bookmark added."
+msgstr "ブックマークが追加されました。"
+
+msgid "Bookmark removed."
+msgstr "ブックマークは削除されました。"
+
+msgid "Bookmark update failed"
+msgstr "ブックマークを更新できませんでした"
+
+msgid "Bookmark updated."
+msgstr "ブックマークが更新されました。"
+
+msgid "Bookmark with the same URL is already added."
+msgstr "同じ URL を持つブックマークが既に追加されています。"
+
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "ブックマーク"
+
+msgid "Bookmarks deletion failed."
+msgstr "ブックマークを削除できませんでした。"
+
+msgid "Bookmarks order failed to update."
+msgstr "ブックマークの順序を更新できませんでした。"
+
+msgid "Bookmarks order updated."
+msgstr "ブックマークの順序が更新されました。"
+
 msgid "Boolean"
 msgstr "ブール値"
 
@@ -2286,6 +2337,9 @@ msgstr "セル ID の使用状況の統計"
 msgid "Cellular WAN"
 msgstr "携帯ネットワーク"
 
+msgid "Center bound"
+msgstr "中央の境界"
+
 msgid "Center map"
 msgstr "マップの中心を設定する"
 
@@ -2379,9 +2433,6 @@ msgstr "\"{{name}}\" のステータスを \"{{label}}\" に変更してくだ
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "このフィールドを有効化するにはセキュリティ モードを変更してください。"
 
-msgid "Change the severities of alarms based on activity time"
-msgstr "アクティビティ時間に基づいてアラームの重大度を変更"
-
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "トレース ステータスを {{state | translate}} に変更。"
 
@@ -2612,9 +2663,9 @@ msgstr "クリア"
 msgid ""
 "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
-"          once you have the app installed."
+"          once you have the application installed."
 msgstr ""
-"アプリをインストール後、\n"
+"アプリケーションをインストール後、\n"
 "          <strong>次へ</strong>\n"
 "          をクリックしてください。"
 
@@ -2648,9 +2699,6 @@ msgstr "最初のデバイス プロトコルを追加するには下をクリ
 msgid "Click below to add your first endpoint."
 msgstr "下をクリックして最初のエンドポイントを追加してください。"
 
-msgid "Click below to add your first event processing rule."
-msgstr "最初のイベント処理ルールを追加するには下をクリックしてください。"
-
 msgid "Click below to add your first resource."
 msgstr "下をクリックして最初のリソースを追加してください。"
 
@@ -3014,9 +3062,6 @@ msgstr "位置を設定"
 msgid "Configure preferences"
 msgstr "ユーザー設定の設定"
 
-msgid "Configure your own processing rules and actions."
-msgstr "独自の処理ルールとアクションを構成してください。"
-
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
@@ -3044,6 +3089,9 @@ msgstr "プロビジョン解除の確認"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "デバイス タイプの変更の確認"
 
+msgid "Confirm log out all users?"
+msgstr "すべてのユーザーのログアウトを確定しますか？"
+
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "新しいパスワードの確認"
 
@@ -3149,8 +3197,8 @@ msgstr "接続"
 msgid "Connectivity plan"
 msgstr "接続プラン"
 
-msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administration app under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
-msgstr "接続性設定が設定されていません。管理アプリの <a href=\"{{ link }}\">設定</a> で設定してください。"
+msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administration application under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
+msgstr "接続性設定が設定されていません。管理アプリケーションの <a href=\"{{ link }}\">設定</a> で設定してください。"
 
 msgid "Connectivity settings are not configured. Contact the administrator."
 msgstr "接続性設定が設定されていません。管理者にお問い合わせください。"
@@ -3239,6 +3287,9 @@ msgstr "アプリケーションを含み、プラグインが含まれている
 msgid "Contains only plugins."
 msgstr "プラグインのみを含めます。"
 
+msgid "Content"
+msgstr "内容"
+
 msgid "Content couldn't be loaded."
 msgstr "内容を読み込むことができませんでした。"
 
@@ -3344,6 +3395,9 @@ msgstr "デバイスを割り当てることができませんでした。"
 msgid "Could not change the version of plugin."
 msgstr "プラグインのバージョンを変更できませんでした。"
 
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "{{ fingerprint }} 証明書の所有者を確認できませんでした: 入力された所有確認コードが無効です。秘密鍵を使用して未署名の確認コードの署名を行ってください。"
+
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "{{ fingerprint }} 証明書の所有者を確認できませんでした: 所有確認コードの証明の期限が切れているため、新しいコードを生成して、もう一度お試しください。"
 
@@ -3443,8 +3497,8 @@ msgstr "{{ fingerprint }} 証明書が見つかりませんでした。"
 msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Please contact the administrator."
 msgstr "LoRa プラットフォームから接続プランを取得できませんでした。管理者にお問い合わせください。"
 
-msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Verify the ThingPark credentials in the Administration app under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
-msgstr "接続プランを LoRa プラットホームから取得できませんでした。管理アプリの <a href=\"{{ link }}\">設定</a> で ThingPark 資格情報を検証します。"
+msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Verify the ThingPark credentials in the Administration application under <a href=\"{{ link }}\">Settings</a>."
+msgstr "接続プランを LoRa プラットホームから取得できませんでした。管理アプリケーションの <a href=\"{{ link }}\">設定</a> で ThingPark 資格情報を検証してください。"
 
 msgid "Could not get device protocols of type \"{{name}}\"."
 msgstr "タイプ \"{{name}}\" のデバイス プロトコルを取得できませんでした。"
@@ -3504,7 +3558,7 @@ msgid "Could not load smart rules list."
 msgstr "スマート ルールのリストを読み取ることができませんでした。"
 
 msgid "Could not parse EDS content."
-msgstr "EDS 内容を解析できませんでした。"
+msgstr "EDS コンテンツを解析できませんでした。"
 
 msgid "Could not parse JSON content."
 msgstr "JSON コンテンツを解析できませんでした。"
@@ -3596,21 +3650,9 @@ msgstr "新しいコマンド テンプレートを作成"
 msgid "Create alarm"
 msgstr "アラームを作成"
 
-msgid "Create alarm if temperature was too low for 15 minutes"
-msgstr "15 分間温度が低かった際に、アラームを作成する"
-
-msgid "Create alarm on not processed operation"
-msgstr "実行されなかった操作にアラームを作成"
-
 msgid "Create alarm when measurement reaches explicit thresholds"
 msgstr "計測値が明示的しきい値に達した際にアラームを作成"
 
-msgid "Create alarm when temperature below 0 degree"
-msgstr "温度が 0 度を下回った際にアラームを作成"
-
-msgid "Create alarm when temperature over 100 degree"
-msgstr "温度が 100 度を上回った際に、アラームを作成"
-
 msgid "Create alarm:"
 msgstr "アラーム作成:"
 
@@ -3641,9 +3683,6 @@ msgstr "一括操作の作成"
 msgid "Create bulk operation: {{updatesList}}"
 msgstr "一括操作の作成: {{updatesList}}"
 
-msgid "Create close relay operation when temperature readings over 100 degree"
-msgstr "100 度を超える温度の読み取り時に、リレーをクローズする動作を作成"
-
 msgid "Create custom measurement"
 msgstr "カスタム計測を作成"
 
@@ -4104,6 +4143,9 @@ msgstr "DataHub 管理"
 msgid "DataHub query"
 msgstr "DataHub クエリ"
 
+msgid "Data`icons-category`"
+msgstr "データ"
+
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
@@ -4182,6 +4224,9 @@ msgstr "モーション トラッキングを無効化"
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "サポートを無効化"
 
+msgid "Deactivate support access"
+msgstr "サポート アクセスを無効化"
+
 msgid "Deactivate support user access"
 msgstr "サポート ユーザーのアクセスを無効化"
 
@@ -4200,9 +4245,6 @@ msgstr "デッドバンド フィルター"
 msgid "Deadband value"
 msgstr "デッドバンド値"
 
-msgid "Debugging and monitoring"
-msgstr "デバッグおよび監視"
-
 msgid "Decimal places"
 msgstr "小数位"
 
@@ -4302,6 +4344,9 @@ msgstr "アーカイブを削除"
 msgid "Delete associated device owner"
 msgstr "関連するデバイス所有者を削除"
 
+msgid "Delete bookmark"
+msgstr "ブックマークを削除"
+
 msgid "Delete bulk operation"
 msgstr "一括操作の削除"
 
@@ -4416,9 +4461,6 @@ msgstr "保持ルールを削除"
 msgid "Delete role"
 msgstr "ロールを削除"
 
-msgid "Delete rule"
-msgstr "ルールを削除"
-
 msgid "Delete schedule"
 msgstr "スケジュールを削除"
 
@@ -4485,9 +4527,6 @@ msgstr "\"{{ packageName }}\" パッケージを使用してアプリケーシ
 msgid "Deploy package"
 msgstr "パッケージのデプロイ"
 
-msgid "Deployed"
-msgstr "デプロイ済み"
-
 msgid "Deployed from a package available under \"Packages\"."
 msgstr "\"パッケージ\" で利用できるパッケージからデプロイ済み。"
 
@@ -4611,9 +4650,6 @@ msgstr "{{type}}: {{externalId}} の識別子を持つデバイスが見つか
 msgid "Device info"
 msgstr "デバイス情報"
 
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "デバイスはメンテナンス中です"
 
@@ -4941,9 +4977,6 @@ msgstr "表示カテゴリ"
 msgid "Display content provided as Markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
 msgstr "Markdown として提供された内容を表示します。ファイルをアップロードするか、ファイル パスを入力してください。"
 
-msgid "Display current temperature on device"
-msgstr "デバイスの現在の温度を表示"
-
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "カスタム HTML コードを表示"
 
@@ -5072,12 +5105,15 @@ msgstr "パッケージの利用可能性を \"プライベート\" に設定し
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Shared\"? This will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package."
 msgstr "パッケージの利用可能性を \"共有\" に設定しますか？これにより、明示的にパッケージを登録する必要なく、パッケージはすべてのサブテナントで利用できるようになります。"
 
-msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new app will always use this version."
-msgstr "バージョン {{version}} を最新として設定しますか？新しいアプリをデプロイすると、このバージョンが常に使用されます。"
+msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new application will always use this version."
+msgstr "バージョン {{version}} を最新として設定しますか？新しいアプリケーションをデプロイすると、このバージョンが常に使用されます。"
 
 msgid "Documentation"
 msgstr "ドキュメンテーション"
 
+msgid "Does not match pattern {{ requiredPattern }}."
+msgstr "パターン {{ requiredPattern }} が適合しません。"
+
 msgid "Does not match pattern {{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}"
 msgstr "パターン{{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}と一致していません"
 
@@ -5174,6 +5210,9 @@ msgstr "ダウン タイム"
 msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
 msgstr "時間を移動するには、X軸をドラッグします。<br>期間を選択するとズームインします。<br>ダブルクリックするとズームアウトします。<br>Y軸の値全体が表示されない場合は、下の値または円をポイントすると、値全体が表示されます。"
 
+msgid "Drag the map to the desired position"
+msgstr "マップを希望の位置にドラッグしてください"
+
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "ドラッグして並べ替え"
 
@@ -5184,11 +5223,14 @@ msgid "Drop file here"
 msgstr "ここにファイルをドロップ"
 
 msgid "Drop file or click to browse"
-msgstr "参照するにはファイルをドロップするか、クリックしてください"
+msgstr "ファイルをドロップするか、クリックして参照してください"
 
 msgid "Drop files here"
 msgstr "ここにファイルをドロップ"
 
+msgid "Drop files here or click to browse"
+msgstr "ファイルをここにドロップするか、クリックして参照してください"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "数が多すぎるため、データ ポイントのサブセットのみが表示されます。検索を使用して、結果数を減らしてください。"
 
@@ -5261,9 +5303,6 @@ msgstr "EDS 解析は完了しましたがエラーがあります。"
 msgid "EDS parsed with warnings."
 msgstr "EDS 解析は完了しましたが警告があります。"
 
-msgid "ERROR"
-msgstr "エラー"
-
 msgid "EVENT"
 msgstr "イベント"
 
@@ -5288,6 +5327,9 @@ msgstr "編集"
 msgid "Edit KPI"
 msgstr "KPI を編集"
 
+msgid "Edit bookmarks"
+msgstr "ブックマークの編集"
+
 msgid "Edit coil: \"{{name}}\""
 msgstr "コイル:  \"{{name}}\" を編集"
 
@@ -5357,6 +5399,9 @@ msgstr "編集"
 msgid "Editable form for asset properties."
 msgstr "アセット プロパティを編集できるフォーム。"
 
+msgid "Editing`icons-category`"
+msgstr "編集"
+
 msgid "Email"
 msgstr "Eメール"
 
@@ -5573,9 +5618,6 @@ msgstr "ID {{ applicationId }} を持つアプリケーションを取得する
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "レポートを処理する際にエラーが発生しました"
 
-msgid "Errors occurred while running event processing rules. <br> Please check the <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">alarms created</a> for more details."
-msgstr "イベント処理ルールの実行中にエラーが発生しました。 <br> 詳細については、<a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">作成されたアラーム</a>をご確認ください。"
-
 msgid "Escalate alarm"
 msgstr "アラームをエスカレート"
 
@@ -5616,12 +5658,6 @@ msgstr "イベント リスト"
 msgid "Event processing"
 msgstr "イベント処理"
 
-msgid "Event processing rules"
-msgstr "イベント処理ルール"
-
-msgid "Event processing rules examples"
-msgstr "イベント処理ルール例"
-
 msgid "Event property"
 msgstr "イベント プロパティ"
 
@@ -5652,9 +5688,6 @@ msgstr "イベント更新済み"
 msgid "Example bulk registration - template.csv"
 msgstr "デバイス登録の例 - テンプレート.csv"
 
-msgid "Examples"
-msgstr "例"
-
 msgid "Exception occurred while removing device: {{ exceptionMessage }}"
 msgstr "デバイスを削除する際に例外が発生しました: {{ exceptionMessage }}"
 
@@ -6072,9 +6105,6 @@ msgstr "デバイス プロファイルをフィルター…"
 msgid "Filter device users"
 msgstr "デバイス ユーザーのフィルター"
 
-msgid "Filter event processing rules"
-msgstr "イベント処理ルールのフィルター"
-
 msgid "Filter files"
 msgstr "ファイルのフィルター"
 
@@ -6087,9 +6117,6 @@ msgstr "インストールされたソフトウェアをフィルター…"
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "インベントリ ロールをフィルター"
 
-msgid "Filter notifications"
-msgstr "フィルター通知"
-
 msgid "Filter options"
 msgstr "フィルター オプション"
 
@@ -6200,6 +6227,19 @@ msgstr ""
 "              </a>\n"
 "              を参照してください。"
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"詳細は、\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
+"              User guide\n"
+"            </a>\n"
+"            を参照してください。"
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6253,15 +6293,6 @@ msgstr ""
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>\n"
 "        を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
-"        ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
-"        を参照してください。"
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6385,18 +6416,6 @@ msgstr ""
 "      </a>\n"
 "      を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find your protocol in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
-"        to get more information."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide        </a>\n"
-"        でプロトコルを参照してください。"
-
 msgid "Finish"
 msgstr "完了"
 
@@ -6457,6 +6476,9 @@ msgstr "固定 IP アドレス"
 msgid "Follow"
 msgstr "フォロー"
 
+msgid "Follow selected"
+msgstr "選択項目をフォロー"
+
 msgid "Following mandatory fields should be included: {{fields}}"
 msgstr "次の必須フィールドを含む必要があります: {{fields}}"
 
@@ -6466,13 +6488,6 @@ msgstr "フォント"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "計測値のフォント サイズ (px)"
 
-msgid ""
-"For correct application behavior you can use only {{ defaultRedirectUrl }} or\n"
-"              {{ host }} values, it is advised to use the first one."
-msgstr ""
-"アプリケーションが正しく動作するためには、{{ defaultRedirectUrl }} \n"
-"            または {{ host }} 値のみを使用できますが、使用が推奨されるのは前者です。"
-
 msgid ""
 "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
@@ -7208,6 +7223,9 @@ msgstr "HTML コード"
 msgid "HTML code will be sanitized."
 msgstr "HTML コードがサニタイズされます。"
 
+msgid "Hands`human hands, icons-category`"
+msgstr "手"
+
 msgid "Hardware"
 msgstr "ハードウェア"
 
@@ -7247,9 +7265,6 @@ msgstr "ヘルプおよびドキュメント"
 msgid "Help and service"
 msgstr "ヘルプおよびサービス"
 
-msgid "Help and support"
-msgstr "ヘルプとサポート"
-
 msgid "Help content is only available in English."
 msgstr "ヘルプ内容は英語でのみ利用できます。"
 
@@ -7572,12 +7587,6 @@ msgstr "SMS で受信したコードを入力してください。"
 msgid "Insert the custom operation type to be supported by your simulator."
 msgstr "シミュレーターがサポートするカスタム操作タイプを挿入してください。"
 
-msgid "Inspect"
-msgstr "検査"
-
-msgid "Inspect smart rule"
-msgstr "スマート ルールを検査"
-
 msgid "Install"
 msgstr "インストール"
 
@@ -7650,6 +7659,9 @@ msgstr "整数値"
 msgid "Interval"
 msgstr "間隔"
 
+msgid "Introspection`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "イントロスペクション"
+
 msgid "Invalid"
 msgstr "無効"
 
@@ -7741,6 +7753,9 @@ msgstr[0] "インベントリ ロールが更新されました"
 msgid "Inventory roles"
 msgstr "インベントリ ロール"
 
+msgid "Inventory roles mapping"
+msgstr "インベントリ ロールのマッピング"
+
 msgid "Inventory structure synchronization in progress."
 msgstr "インベントリ構造の同期が進行中です。"
 
@@ -7753,6 +7768,9 @@ msgstr "分離"
 msgid "Issuer"
 msgstr "発行者"
 
+msgid "It might be possible that assets are not shown in the preview, as the current selection has more than 500 assets and the preview only supports a maximum of 500 assets."
+msgstr "現在の選択には 500 以上のアセットが含まれていますが、プレビューでは最大 500 のアセットのみしかサポートされていないため、アセットがプレビューに表示されない可能性があります。"
+
 msgid "Items"
 msgstr "アイテム"
 
@@ -7789,9 +7807,6 @@ msgstr "所有者なしで保持"
 msgid "Key"
 msgstr "キー"
 
-msgid "Key - {{ paramIndex }}"
-msgstr "キー - {{ paramIndex }}"
-
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "鍵ベースの認証"
 
@@ -7951,9 +7966,6 @@ msgstr "最終メッセージ: {{date}}"
 msgid "Last minute"
 msgstr "過去 1 分間"
 
-msgid "Last modified"
-msgstr "最終変更日時"
-
 msgid "Last month"
 msgstr "先月"
 
@@ -7966,6 +7978,9 @@ msgstr "姓"
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "このアラームの最終発生日時(デバイス時間)。"
 
+msgid "Last position update:"
+msgstr "前回の位置更新:"
+
 msgid "Last record"
 msgstr "最後の記録"
 
@@ -8122,6 +8137,9 @@ msgstr "サポートしている操作のリスト"
 msgid "Little-endian"
 msgstr "リトルエンディアン"
 
+msgid "Live updating on each position change"
+msgstr "位置が変更するたびにライブ更新"
+
 msgid "Liveness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "Liveness probe は失敗しました: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: 接続 (ヘッダー待機中に Client.Timeout が超過)の待機中にリクエストがキャンセルされました。"
 
@@ -8134,6 +8152,9 @@ msgstr "LoRa デバイス"
 msgid "Load"
 msgstr "読み込む"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "既存のデータ ポイントからフラグメントとシリーズを読み込む"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "ファイルからロード"
 
@@ -8431,6 +8452,9 @@ msgstr "マップ センター"
 msgid "Mapped to"
 msgstr "マッピング先"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "マッピング"
+
 msgid "Markdown widget"
 msgstr "Markdown ウィジット"
 
@@ -8588,15 +8612,15 @@ msgstr "メッセージング アプリケーションが登録されていま
 msgid "Messaging provider must be configured to send WAN settings to device via SMS."
 msgstr "メッセージング プロバイダーは、SMS 経由でデバイスに WAN 設定を送信するように設定する必要があります。"
 
+msgid "Messaging`icons-category`"
+msgstr "メッセージング"
+
 msgid "Method"
 msgstr "方法"
 
 msgid "Metric"
 msgstr "メトリック"
 
-msgid "Metrics"
-msgstr "メトリック"
-
 msgid "Microservice"
 msgstr "マイクロ サービス"
 
@@ -8715,9 +8739,6 @@ msgstr "モード"
 msgid "Model"
 msgstr "モデル"
 
-msgid "Module \"{{name}}\" saved."
-msgstr "モジュール \"{{name}}\" の名前は保存されました。"
-
 msgid "Module config"
 msgstr "モジュール構成"
 
@@ -8893,6 +8914,12 @@ msgstr "名前は値の中で一意である必要があります。"
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "名前は変数間で一意である必要があります。"
 
+msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
+msgstr "目的のページに移動して、\"現在のページを追加\" ボタンをクリックします。歯車をクリックすると、編集、削除、並べ替えを行うことができます。"
+
+msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the &quot;Add current page&quot; button."
+msgstr "目的のページに移動して、右のドロワーを開き、 &quot;現在のページを追加&quot; ボタンをクリックしてください。"
+
 msgid "Navigator"
 msgstr "ナビゲーター"
 
@@ -9142,6 +9169,15 @@ msgstr "監査ログが見つかりません。"
 msgid "No audit logs to display."
 msgstr "表示できる監査ログはありません。"
 
+msgid "No automatic refresh"
+msgstr "自動更新を有効化しない"
+
+msgid "No bookmarks available"
+msgstr "使用できるブックマークはありません"
+
+msgid "No bookmarks yet"
+msgstr "ブックマークはまだありません"
+
 msgid "No categories available."
 msgstr "利用可能なカテゴリはありません。"
 
@@ -9311,9 +9347,6 @@ msgstr "ENUM 適合はありません: {{ viewValue }}。"
 msgid "No escalation steps defined."
 msgstr "エスカレーション ステップが定義されていません。"
 
-msgid "No event processing rules to display."
-msgstr "表示できるイベント処理ルールはありません。"
-
 msgid "No events to display."
 msgstr "表示できるイベントはありません。"
 
@@ -9347,9 +9380,6 @@ msgstr "ファイルが選択されていません。"
 msgid "No files to display."
 msgstr "表示できるファイルはありません。"
 
-msgid "No files to upload."
-msgstr "アップロードするファイルはありません。"
-
 msgid "No filters"
 msgstr "フィルターなし"
 
@@ -9395,6 +9425,9 @@ msgstr "指示はありません。"
 msgid "No internet connection. Unable to reach the microservice."
 msgstr "インターネット接続がありません。マイクロサービスにアクセスできません。"
 
+msgid "No inventory roles mapping rules defined."
+msgstr "インベントリ ロールのマッピング ルールが定義されていません。"
+
 msgid "No items"
 msgstr "アイテムはありません"
 
@@ -9447,9 +9480,21 @@ msgstr "適合する項目は見つかりませんでした。"
 msgid "No match found. Refine your search terms or check your spelling."
 msgstr "適合する項目は見つかりませんでした。検索語を絞るか、スペルを確認してください。"
 
+msgid "No matching applications."
+msgstr "適合するアプリケーションはありません。"
+
 msgid "No matching devices."
 msgstr "適合するデバイスはありません。"
 
+msgid "No matching extensions."
+msgstr "適合する拡張はありません。"
+
+msgid "No matching features."
+msgstr "適合する機能はありません。"
+
+msgid "No matching microservices."
+msgstr "適合するマイクロサービスはありません。"
+
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "使用可能な一致するスマート ルールはありません。"
 
@@ -9465,9 +9510,6 @@ msgstr "表示できるメッセージはありません。"
 msgid "No messages."
 msgstr "メッセージはありません。"
 
-msgid "No metrics available"
-msgstr "利用可能なメトリックはありません"
-
 msgid "No microservices to display."
 msgstr "表示できるマイクロ サービスはありません。"
 
@@ -9477,9 +9519,6 @@ msgstr "すべての述語に適合するノードはありません: [{{predica
 msgid "No notes yet."
 msgstr "まだ注記がありません。"
 
-msgid "No notifications received yet."
-msgstr "受信した通知はまだありません。"
-
 msgid "No object to display."
 msgstr "表示できるオブジェクトはありません。"
 
@@ -9742,9 +9781,6 @@ msgstr "該当なし"
 msgid "Not completed and required. Go to the step and fulfill the setup."
 msgstr "完了していませんが、必要です。ステップへ移動し、設定を実行してください。"
 
-msgid "Not deployed"
-msgstr "未デプロイ"
-
 msgid "Not editable"
 msgstr "編集不可"
 
@@ -9793,9 +9829,6 @@ msgstr "通知 Eメールの設定が更新されました。"
 msgid "Notification storing when disabled or offline"
 msgstr "無効化時またはオフライン時の通知保存"
 
-msgid "Notifications"
-msgstr "通知"
-
 msgid "Notified global role"
 msgstr "通知されたグローバル ロール"
 
@@ -10052,9 +10085,6 @@ msgstr "親デバイスのアラームのみを含みます。"
 msgid "Only latest version of plugins"
 msgstr "プラグインの最新バージョンのみ"
 
-msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
-msgstr "文字、数字、アンダースコア( _ )のみ使用できます。数字で開始することはできません。"
-
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed."
 msgstr "文字、数字、アンダースコアのみを使用できます。"
 
@@ -10070,6 +10100,9 @@ msgstr "1～127 のノード ID のみが許可されています。"
 msgid "Only numbers allowed, for example, 1528197925677."
 msgstr "1528197925677 などの数字のみが許可されています。"
 
+msgid "Only refreshing on interaction"
+msgstr "ユーザー操作によってのみ更新"
+
 msgid "Only rows where value equals to"
 msgstr "値が次と等しい行のみ:"
 
@@ -10483,6 +10516,9 @@ msgstr "パスワードが一致しません。"
 msgid "Paste dashboard"
 msgstr "ダッシュボードを貼り付け"
 
+msgid "Paste dashboard \"{{ dashboardName }}\""
+msgstr "ダッシュボード \"{{ dashboardName }}\" を貼り付け"
+
 msgid "Paste the certificate in PEM format."
 msgstr "PEM 形式で証明書を貼り付けてください。"
 
@@ -10563,6 +10599,9 @@ msgstr "保留中"
 msgid "Pending acceptance"
 msgstr "承認待ち"
 
+msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
+msgstr "承認の保留中"
+
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "トラッカー登録待ち"
 
@@ -10638,20 +10677,23 @@ msgstr "プラットフォームのアプリケーションは、テナントに
 msgid "Platform info"
 msgstr "プラットフォーム情報"
 
+msgid "Platform`icons-category`"
+msgstr "プラットフォーム"
+
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "プラットフォーム管理者に連絡してください。"
 
 msgid "Please meet 5 out of the 5 conditions below"
 msgstr "下の 5 つの条件のうち 5 つを満たしてください"
 
-msgid "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "プラグインはアプリ \"{{ appName }}\" にインストールされました。"
+msgid "Plugin installed to application \"{{ appName }}\"."
+msgstr "プラグインがアプリケーション \"{{ appName }}\" にインストールされました。"
 
 msgid "Plugin name"
 msgstr "プラグイン名"
 
-msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "プラグインはアプリ \"{{ appName }}\" からアンインストールされました。"
+msgid "Plugin uninstalled from application \"{{ appName }}\"."
+msgstr "アプリケーション \"{{ appName }}\" からプラグインがアンインストールされました。"
 
 msgid "Plugin update aborted by user."
 msgstr "プラグインの更新はユーザーにより中断されました。"
@@ -10863,6 +10905,9 @@ msgstr "プロファイル / グローバル ロール"
 msgid "Profile ID"
 msgstr "プロファイル ID"
 
+msgid "Programming`icons-category`"
+msgstr "プログラミング"
+
 msgid "Progress"
 msgstr "進行状況"
 
@@ -11289,6 +11334,9 @@ msgstr "参照"
 msgid "Refine your search terms"
 msgstr "検索語を設定しなおしてください"
 
+msgid "Refine your search terms and/or the filters"
+msgstr "検索語および/またはフィルターを絞り込んでください"
+
 msgid "Refine your search terms or check your spelling."
 msgstr "検索語を絞るか、スペルを確認してください。"
 
@@ -11322,6 +11370,9 @@ msgstr "ステータス ページを更新"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "トークンを更新"
 
+msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
+msgstr "特定の間隔の経過後およびユーザー操作後に更新"
+
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "確認コードを再生成"
 
@@ -11469,6 +11520,9 @@ msgstr "フィルターの削除"
 msgid "Remove from list"
 msgstr "リストから削除"
 
+msgid "Remove from selected data points"
+msgstr "選択されたデータ ポイントから削除"
+
 msgid "Remove icon and use default behavior"
 msgstr "アイコンを削除してデフォルト動作を使用する"
 
@@ -11514,6 +11568,9 @@ msgstr "レンダー タイプ"
 msgid "Reoccurrence count"
 msgstr "再発生回数"
 
+msgid "Reorder, edit or delete bookmarks."
+msgstr "ブックマークを並べ替え、編集、または削除してください。"
+
 msgid "Rephrase your search term."
 msgstr "別の検索語を使用してください。"
 
@@ -11605,6 +11662,9 @@ msgstr "必要なアクセス権限"
 msgid "Required platform version"
 msgstr "必要なプラットフォーム バージョン"
 
+msgid "Requires min. {{ fileCountMin }} file(s)."
+msgstr "最低 {{ fileCountMin }} ファイルが必要です。"
+
 msgid "Resend configuration SMS"
 msgstr "構成 SMS の再送"
 
@@ -11623,6 +11683,9 @@ msgstr "ダッシュボードのリセット"
 msgid "Reset filter"
 msgstr "フィルターのリセット"
 
+msgid "Reset filters"
+msgstr "フィルターのリセット"
+
 msgid "Reset min and max values"
 msgstr "最小値および最大値をリセット"
 
@@ -11731,9 +11794,6 @@ msgstr "取り消し"
 msgid "Revoke TOTP secret"
 msgstr "TOTP シークレットの取り消し"
 
-msgid "Revoke tokens and log out users"
-msgstr "トークンを取り消してユーザーをログアウト"
-
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
@@ -11773,9 +11833,6 @@ msgstr "ルール"
 msgid "Rule activation switch"
 msgstr "ルール有効化スイッチ"
 
-msgid "Rule info"
-msgstr "ルール情報"
-
 msgid "Rule name"
 msgstr "ルール名"
 
@@ -11995,18 +12052,18 @@ msgstr "アプリケーション \"{{appName}}\" を {{from}} から {{to}} イ
 msgid "Scan M-Bus"
 msgstr "M-Bus をスキャン"
 
-msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator app."
-msgstr "認証アプリを使用してこの QR コードをスマートフォンでスキャンしてください。"
+msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator application."
+msgstr "認証アプリケーションを使用してこの QR コードをスマートフォンでスキャンしてください。"
 
 msgid "ScanWLAN"
 msgstr "WLAN をスキャン"
 
+msgid "Schedule"
+msgstr "スケジュール"
+
 msgid "Schedule as bulk operation"
 msgstr "一括操作としてスケジュール"
 
-msgid "Schedule device restart every day at 1am"
-msgstr "毎日午前 1 時にデバイスの再起動をスケジュール"
-
 msgid "Schedule export"
 msgstr "エクスポートをスケジュール"
 
@@ -12055,9 +12112,6 @@ msgstr "ファイルを検索"
 msgid "Search for groups or assets…"
 msgstr "グループまたはアセットを検索…"
 
-msgid "Search in examples"
-msgstr "例を検索"
-
 msgid "Search more"
 msgstr "さらに検索"
 
@@ -12148,6 +12202,9 @@ msgstr "日付を選択してください…"
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
 msgstr "デバイスを選択して、すべてのライトの状態のマッピングを完了してください。"
 
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "SVG をプレビューするには、デバイスを選択し、すべてのマッピングを入力してください。"
+
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "デバイス プロトコルを選択…"
 
@@ -12274,12 +12331,12 @@ msgstr "値を抽出するメッセージ タイプを選択してください
 msgid "Select group"
 msgstr "グループを選択"
 
-msgid "Select group(s)"
-msgstr "グループを選択"
-
 msgid "Select icon"
 msgstr "アイコンの選択"
 
+msgid "Select icon to override default behavior"
+msgstr "規定動作に優先するアイコンを選択してください"
+
 msgid "Select if the value is BCD encoded."
 msgstr "値が BCD でエンコードされている場合は選択してください。"
 
@@ -12304,9 +12361,6 @@ msgstr "アイテムを選択"
 msgid "Select language"
 msgstr "言語を選択"
 
-msgid "Select location change event once for 60 seconds"
-msgstr "ロケーション変更イベントを 60 秒間に 1 回選択してください"
-
 msgid "Select managed object from list"
 msgstr "リストから管理されたオブジェクトを選択"
 
@@ -12418,15 +12472,15 @@ msgstr "ターゲット子デバイスの選択"
 msgid "Select target devices"
 msgstr "ターゲット デバイスの選択"
 
-msgid "Select temperature readings over 100 degree"
-msgstr "100 度以上の温度表示を選択"
-
 msgid "Select the actions to be performed with this value."
 msgstr "この値で実行するアクションを選択してください。"
 
 msgid "Select the application you would like to preview."
 msgstr "プレビューするアプリケーションを選択してください。"
 
+msgid "Select the asset, then on the available data points list, click on the plus button on the desired data point."
+msgstr "アセットを選択して、使用可能なデータ ポイントの一覧で目的のデータ ポイントのプラス記号をクリックしてください。"
+
 msgid "Select the compatible plugins to install"
 msgstr "インストールする互換性のあるプラグインを選択してください"
 
@@ -12557,9 +12611,6 @@ msgstr "SMS を送信:"
 msgid "Send a warning email to a global role when the storage quota is nearly reached."
 msgstr "記憶域クォータの限度に近づいた際に、グローバル ロールに警告 Eメールを送信します。"
 
-msgid "Send alarms that are active since 30 minutes to email"
-msgstr "30 分前から発生中のアラームを Eメールで送信"
-
 msgid "Send as widget to dashboard"
 msgstr "ダッシュボードにウィジェットとして送信"
 
@@ -12629,12 +12680,6 @@ msgstr "不明の Eメール アドレスに通知を送信"
 msgid "Send password reset link as email"
 msgstr "パスワード リセットのリンクを Eメールで送信"
 
-msgid "Send sales to Zapier"
-msgstr "Zapier に売り上げを送信"
-
-msgid "Send simulator temperature to Zapier"
-msgstr "Zapier にシミュレーター温度を送信"
-
 msgid "Send to"
 msgstr "送信先"
 
@@ -13184,6 +13229,12 @@ msgstr "有効な数字である必要があります。"
 msgid "Should be a valid regular expression."
 msgstr "有効な正規表現である必要があります。"
 
+msgid "Should have at least {{ requiredLength }} characters."
+msgstr "少なくとも {{ requiredLength }} 文字である必要があります。"
+
+msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters."
+msgstr "最大 {{ requiredLength }} 文字である必要があります。"
+
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
@@ -13357,6 +13408,9 @@ msgstr "構成値ごとに異なる値を表示します。"
 msgid "Shows the active alarms for device"
 msgstr "デバイスの発生中のアラームを表示"
 
+msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
+msgstr "デバイスの位置またはグループのすべてのデバイスを表示します。"
+
 msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
 msgstr "通信ゲートウェイの Sielaff CGW バリアント"
 
@@ -13649,9 +13703,6 @@ msgstr "ソース"
 msgid "Source business unit ID"
 msgstr "ソース ビジネス ユニット ID"
 
-msgid "Source code"
-msgstr "ソース コード"
-
 msgid "Source package"
 msgstr "ソース パッケージ"
 
@@ -13713,9 +13764,6 @@ msgstr "次で開始"
 msgid "State"
 msgstr "状態"
 
-msgid "Statement"
-msgstr "ステートメント"
-
 msgid "States mapping"
 msgstr "状態マッピング"
 
@@ -13764,6 +13812,9 @@ msgstr "操作を停止"
 msgid "Stop bits"
 msgstr "ストップ ビット"
 
+msgid "Stop following this asset."
+msgstr "このアセットのフォローを停止してください。"
+
 msgid "Storage (MB)"
 msgstr "ストレージ(MB)"
 
@@ -13938,6 +13989,9 @@ msgstr "サポート ユーザーのアクセスが無効化されました。"
 msgid "Supported fieldbus version"
 msgstr "サポートされているフィールドバス バージョン"
 
+msgid "Supported file types:"
+msgstr "サポートされているファイルの種類:"
+
 msgid "Supported files: *.ico"
 msgstr "サポートされているファイル: *.ico"
 
@@ -14245,6 +14299,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "詳細は、 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a> を確認してください"
 
+msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
+msgstr "アップロードされたアーカイブの \"contextPath\" または \"key\" が既存のアプリケーションと一致しません。"
+
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "Actility ThingPark URL は、使用するアカウントのタイプにより異なる可能性があります(例: Community または Enterprise エディション)。このフィールドはオプションです。何も入力されない場合は、エージェントのデフォルト設定が使用されます。"
 
@@ -14382,6 +14439,9 @@ msgstr "ファイルは使用できません。"
 msgid "The file is not available."
 msgstr "このファイルは使用できません。"
 
+msgid "The filename exceeds limit of {{ limit }} characters."
+msgstr "ファイル名が上限の {{ limit }} 文字を超えています。"
+
 msgid "The filename is too long."
 msgstr "ファイル名が長すぎます。"
 
@@ -14479,6 +14539,9 @@ msgstr "選択したアセットには子はありません。"
 msgid "The selected device does not have coil status and register properties."
 msgstr "選択されたデバイスには、コイルのステータスとレジスタのプロパティがありません。"
 
+msgid "The selected file is not of a supported type. Supported file types are: {{ accept }}."
+msgstr "選択されたファイルはサポートされたタイプのファイルではありません。サポートされているファイル タイプは次のとおりです: {{ accept }}。"
+
 msgid "The selected file is not supported."
 msgstr "選択されたファイルはサポートされていません。"
 
@@ -14599,6 +14662,9 @@ msgstr "すでに \"{{name}}\" という名前のロールが存在していま
 msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
 msgstr "このパッケージにはライセンスは添付していません。ご自分の責任においてインストールを続行することができます。"
 
+msgid "There's a newer version available, click to update"
+msgstr "新しいバージョンを利用できます。クリックして更新してください"
+
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "これらのアドレスはすでに使用中です。"
 
@@ -14611,9 +14677,18 @@ msgstr "マーケティング Cookie は、ユーザーをターゲットにし
 msgid "These cookies are used to track site usage and to process my personal data to measure and improve usability and performance. We will neither forward this data to any third party nor use this data for direct marketing purposes. I recognize that I can opt in and out of these cookies at any time."
 msgstr "これらの Cookie は、サイトの使用を追跡し、個人データを処理して、ユーザビリティとパフォーマンスを向上するために使用されます。このデータは、いかなるサードパーティにも転送されることはなく、ダイレクト マーケティングに使用されることもありません。私は、これらの Cookie 設定をいつでも変更できることを理解しています。"
 
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "これらのプラグインまたは設計、またはその両方は、<strong>現状有姿で保障やサポートなく提供されており、</strong>製品群の一部ではありません。ユーザーは、使用許諾契約書に従って自由に使用できます。"
+
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the {{ companyName }} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "これらのプラグインまたは設計、またはその両方は、<strong>現状有姿で保障やサポートなく提供されており、</strong> {{ companyName }} 製品群の一部ではありません。ユーザーは、使用許諾契約書に従って自由に使用できます。"
+
 msgid "This IP address is invalid."
 msgstr "この IP アドレスは無効です。"
 
+msgid "This action is irreversible."
+msgstr "この操作を元に戻すことはできません。"
+
 msgid "This action will revoke the user's stored TOTP secret which will require a new setup."
 msgstr "このアクションにより、新しい設定を必要とするユーザーの保管された TOTP シークレットが取り消されます。"
 
@@ -14926,6 +15001,9 @@ msgstr "トークンの有効期限"
 msgid "Too many files selected."
 msgstr "選択されているファイルが多すぎます。"
 
+msgid "Too many files selected. Limit: {{ fileCountMax }}."
+msgstr "選択されているファイルが多すぎます。制限: {{ fileCountMax }}。"
+
 msgid "Too many properties defined, maximum {{ schema.maxProperties }}."
 msgstr "定義されているプロパティが多すぎます。最大 {{ schema.maxProperties }} です。"
 
@@ -15321,6 +15399,9 @@ msgstr "一括操作の更新: {{updatesList}}"
 msgid "Update certificate name"
 msgstr "証明書の名前を更新"
 
+msgid "Update completed"
+msgstr "更新が完了しました"
+
 msgid "Update configuration"
 msgstr "構成を更新"
 
@@ -15405,6 +15486,9 @@ msgstr "パスワードまたはグローバル ロールを更新すると、\"
 msgid "Updating tracker situation"
 msgstr "トラッカー状況を更新しています"
 
+msgid "Updating…"
+msgstr "更新しています…"
+
 msgid "Upload"
 msgstr "アップロード"
 
@@ -15435,6 +15519,9 @@ msgstr "ファイルをアップロード"
 msgid "Upload files"
 msgstr "ファイルをアップロード"
 
+msgid "Upload in progress"
+msgstr "アップロード進行中"
+
 msgid "Upload keystore"
 msgstr "キーストアのアップロード"
 
@@ -15528,9 +15615,15 @@ msgstr "プレースホルダーは注意して使用してください。"
 msgid "Use plugin version"
 msgstr "プラグイン バージョンを使用"
 
+msgid "Use refresh interval"
+msgstr "更新間隔を使用"
+
 msgid "Use reset counters"
 msgstr "リセット カウンターを使用"
 
+msgid "Use selected asset location"
+msgstr "選択されたアセットの場所を使用"
+
 msgid "Use server time"
 msgstr "サーバー時間を使用"
 
@@ -15540,6 +15633,9 @@ msgstr "セッション構成を使用"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "右隅にある \"デバイスを登録\" ドロップダウンを使用します。"
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "次の OpenSSL コマンドを使用して、署名済みの確認コードを作成してください: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "上記のテキスト ボックスを使用してデバイスを検索してください。"
 
@@ -15550,13 +15646,11 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "この操作を使用"
 
 msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform\n"
-"              using the Cumulocity\n"
+"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
 msgstr ""
 "このウィザードを使用して、スマートフォンを Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App を使用している \n"
-"IoT プラットフォームに接続してください。"
+"              IoT Sensor App を使用している IoT プラットフォームに接続してください。"
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "2 本の指を使ってマップを移動してください。"
@@ -15624,6 +15718,9 @@ msgstr "User guide"
 msgid "User home dashboard"
 msgstr "ユーザー ホーム ダッシュボード"
 
+msgid "User info`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "ユーザー情報"
+
 msgid "User interface`icons-category`"
 msgstr "ユーザー インターフェイス"
 
@@ -15639,6 +15736,9 @@ msgstr "ユーザー管理"
 msgid "User management password reset"
 msgstr "ユーザー管理パスワードのリセット"
 
+msgid "User menu"
+msgstr "ユーザー メニュー"
+
 msgid "User must reset password on next login"
 msgstr "次回ログイン時にパスワード リセットを強制する"
 
@@ -15705,6 +15805,13 @@ msgstr "ユーザー"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "データ ポイント テンプレートを使用して、色、ラベル、単位、範囲を設定します。テンプレートを削除すると、値を手動で設定できます。"
 
+msgid ""
+"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
+"              platform."
+msgstr ""
+"センサー データのソースとしてスマートフォンを使用すると、IoT プラットフォームをすばやく使い始めることが\n"
+"                                        できます。"
+
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC は未定義のクレジットをサポートしています"
 
@@ -15976,6 +16083,9 @@ msgstr "待機中"
 msgid "Waiting for connection"
 msgstr "接続待機中"
 
+msgid "Waiting for connection`data broker subscription`"
+msgstr "接続待機中"
+
 msgid "Waiting for data subscription setup to complete…"
 msgstr "データ サブスクリプションのセットアップが完了するのを待機しています…"
 
@@ -15985,6 +16095,9 @@ msgstr "計測値が作成されるのを待機しています。"
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "キューで待機状態です"
 
+msgid "Waiting`data broker subscription`"
+msgstr "待機中"
+
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -16000,15 +16113,6 @@ msgstr "警告 Eメールのテンプレート"
 msgid "Warnings"
 msgstr "警告"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from\n"
-"              your phone is\n"
-"              sensor data and anonymized app usage data."
-msgstr ""
-"個人情報は収集されません。お使いの電話から取得されるデータは、\n"
-"            センサー データと匿名化されたアプリ\n"
-"              使用データのみです。"
-
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "ログアウトして新しいドメイン {{vm.redirectUrl}} に <b>{{$count}}</b> 秒後にリダイレクトされます。"
@@ -16037,9 +16141,6 @@ msgstr "コックピットへようこそ"
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "{{ appName }} へようこそ"
 
-msgid "Welcome to {{ vm.appName | humanizeAppName }}"
-msgstr "{{ vm.appName | humanizeAppName }} へようこそ"
-
 msgid "When"
 msgstr "日時"
 
@@ -16362,9 +16463,6 @@ msgstr "レポート \"{{ reportName }}\" を削除しようとしています
 msgid "You are about to delete the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "ID \"{{id}}\" のリソースを削除しようとしています。続行しますか？"
 
-msgid "You are about to delete the rule \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "ルール \"{{name}}\" を削除しようとしています。続行しますか？"
-
 msgid ""
 "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
@@ -16483,6 +16581,13 @@ msgstr ""
 "インベントリ ロールを別のユーザーからコピーしたり、このユーザーのロールを\n"
 "      別のユーザーのロールと置き換えたりできます。"
 
+msgid ""
+"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
+"            smartphone."
+msgstr ""
+"このスマートフォンのために作成されたダッシュボードでセンサーのデータを\n"
+"            確認できます。"
+
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "ここでフィルターを編集できます。"
 
@@ -16638,6 +16743,12 @@ msgstr "パスワードの有効期限が {{expirationTime | relativeDate}} で
 msgid "Your phone number"
 msgstr "電話番号"
 
+msgid "Zoom in"
+msgstr "拡大"
+
+msgid "Zoom level"
+msgstr "ズーム レベル"
+
 msgid "[DeviceType] - not found"
 msgstr "[DeviceType] - 見つかりませんでした"
 
@@ -16968,6 +17079,9 @@ msgstr "(例) 自分の SmartREST テンプレート"
 msgid "e.g. My application"
 msgstr "(例) 自分のアプリケーション"
 
+msgid "e.g. My bookmark"
+msgstr "(例) 自分のブックマーク"
+
 msgid "e.g. My certificate"
 msgstr "(例) 自分の証明書"
 
@@ -17172,9 +17286,6 @@ msgstr "(例) my-tenant"
 msgid "e.g. myCustomOperation"
 msgstr "(例) 自分のカスタム操作"
 
-msgid "e.g. myModule01"
-msgstr "(例) myModule01"
-
 msgid "e.g. myProperty"
 msgstr "(例) 自分のプロパティ"
 
@@ -17359,9 +17470,6 @@ msgstr "新規デバイス"
 msgid "newest`data`"
 msgstr "もっとも新しい"
 
-msgid "newmodule`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "newmodule"
-
 msgid "no description available"
 msgstr "利用可能な説明はありません"
 
@@ -17627,7 +17735,7 @@ msgstr "{{ connectionName }} - デバイス.csv"
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} パッチ"
 
-msgid "{{ count }} selected item(s)."
+msgid "{{ count }} selected items."
 msgstr "{{ count }} 個の選択されたアイテム。"
 
 msgid "{{ count }} versions"
@@ -17645,6 +17753,9 @@ msgstr "{{ filteredItemsCount }} / {{ allItemsCount }} アイテム。"
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }} 秒"
 
+msgid "{{ intervalInSeconds }} s"
+msgstr "{{ intervalInSeconds }} 秒"
+
 msgid "{{ label }} properties"
 msgstr "{{ label }} プロパティ"