@c8y/ng1-modules 1018.167.0 → 1018.169.0

package/core/locales/fr.po

@@ -199,6 +199,26 @@ msgstr ""
 "            <br>\n"
 "            ou cliquez pour parcourir le système de fichiers."
 
+msgid ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            uses\n"
+"            <b>no license</b>"
+msgstr ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            n'utilise\n"
+"            <b>aucune licence</b>"
+
+msgid ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            uses\n"
+"            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
+"            license"
+msgstr ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            utilise\n"
+"            la licence<b>{{ licenseName }}</b>\n"
+""
+
 msgid "<kept as is>"
 msgstr "<Gardé en l'état>"
 
@@ -367,6 +387,9 @@ msgstr "AUTH_NOPRIV"
 msgid "AUTH_PRIV"
 msgstr "AUTH_PRIV"
 
+msgid "About community packages"
+msgstr "À propos des packages de communauté"
+
 msgid "About this page"
 msgstr "À propos de cette page"
 
@@ -379,6 +402,9 @@ msgstr "Accepter"
 msgid "Accept all"
 msgstr "Accepter tout"
 
+msgid "Accept the maintenance disclaimer."
+msgstr "Acceptez la clause d'exclusion de maintenance."
+
 msgid "Accept to complete data subscription setup, discard to remove it."
 msgstr "Confirmez le processus de configuration de votre abonnement aux données, supprimez le fichier pour l'enlever."
 
@@ -388,6 +414,9 @@ msgstr "Accepté"
 msgid "Accepted all pending registration requests."
 msgstr "Toutes les demandes d'enregistrement en attente ont été acceptées."
 
+msgid "Accepted`data broker subscription`"
+msgstr "Accepté"
+
 msgid "Access allowed from domain(s): {{value}}."
 msgstr "Accès autorisé depuis le(s) domaine(s) : {{value}}."
 
@@ -555,6 +584,9 @@ msgstr "Active"
 msgid "Active`auto scanning`"
 msgstr "Actif"
 
+msgid "Active`data broker subscription`"
+msgstr "Actif"
+
 msgid "Active`rule`"
 msgstr "Active"
 
@@ -723,6 +755,9 @@ msgstr "Ajouter point de terminaison"
 msgid "Add export"
 msgstr "Ajouter exportation"
 
+msgid "Add extension package"
+msgstr "Ajouter un package d'extension"
+
 msgid "Add external ID"
 msgstr "Ajouter ID externe"
 
@@ -777,6 +812,9 @@ msgstr "Ajouter une instruction"
 msgid "Add inventory role"
 msgstr "Ajouter rôle d'inventaire"
 
+msgid "Add inventory roles"
+msgstr "Ajouter des rôles d'inventaire"
+
 msgid "Add location"
 msgstr "Ajouter un emplacement"
 
@@ -1215,6 +1253,9 @@ msgstr "Tous les états"
 msgid "All types"
 msgstr "Tous les types"
 
+msgid "All`icons-category`"
+msgstr "Tous"
+
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "Autoriser la création de sous-gérants"
 
@@ -1373,6 +1414,9 @@ msgstr "Application créée."
 msgid "Application creation failed"
 msgstr "Échec de la création de l'application"
 
+msgid "Application creation failed."
+msgstr "Échec de la création de l'application."
+
 msgid "Application deleted"
 msgstr "Application supprimée"
 
@@ -1442,6 +1486,9 @@ msgstr "Applications appartenant à votre gérant"
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
+msgid "Apply branding"
+msgstr "Appliquer la personnalisation"
+
 msgid "Apply branding configuration"
 msgstr "Appliquer configuration de personnalisation"
 
@@ -1530,6 +1577,9 @@ msgstr "Le tableau est trop court ({{ value.length }}), {{ schema.minItems }} mi
 msgid "Array items are not unique."
 msgstr "Les éléments du tableau ne sont pas unique."
 
+msgid "Arrow`icons-category`"
+msgstr "Flèche"
+
 msgid "Ascending"
 msgstr "Croissant"
 
@@ -1880,6 +1930,9 @@ msgstr "Mode de liaison"
 msgid "Blocked"
 msgstr "Bloqué"
 
+msgid "Blocked`data broker subscription`"
+msgstr "Bloqué"
+
 msgid "Blueprint"
 msgstr "Blueprint"
 
@@ -1943,6 +1996,9 @@ msgstr "La personnalisation a été supprimée."
 msgid "Branding saved."
 msgstr "Personnalisation enregistrée."
 
+msgid "Browse"
+msgstr "Parcourir"
+
 msgid "Browse path"
 msgstr "Parcourir chemin"
 
@@ -2180,6 +2236,9 @@ msgstr "Annuler la modification du mot de passe"
 msgid "Cancel registration"
 msgstr "Annuler enregistrement"
 
+msgid "Cancel reload"
+msgstr "Annuler le nouveau chargement"
+
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annulé"
 
@@ -2300,6 +2359,9 @@ msgstr "Modifier couleur"
 msgid "Change credentials"
 msgstr "Modifier les identifiants"
 
+msgid "Change icon"
+msgstr "Modifier l'icône"
+
 msgid "Change log"
 msgstr "Modifier log"
 
@@ -2410,6 +2472,9 @@ msgstr "Vérifier l'existence du fragment \"{{fragmentPath}}\""
 msgid "Check if TCS:BUS plugin enabled"
 msgstr "Vérifier si le plugin TCS:BUS est activé"
 
+msgid "Check internet connection or reload page."
+msgstr "Vérifiez la connexion Internet ou rechargez la page."
+
 msgid ""
 "Check the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
@@ -2977,6 +3042,9 @@ msgstr "Confirmer"
 msgid "Confirm Free vend mode?"
 msgstr "Confirmer Free vend mode ?"
 
+msgid "Confirm agreement"
+msgstr "Confirmer le contrat"
+
 msgid "Confirm and log out"
 msgstr "Confirmer et déconnecter"
 
@@ -3190,6 +3258,9 @@ msgstr "Contient une application et peut contenir des plugins."
 msgid "Contains only plugins."
 msgstr "Contient uniquement des plugins."
 
+msgid "Content couldn't be loaded."
+msgstr "Impossible de charger le contenu."
+
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
@@ -3884,6 +3955,9 @@ msgstr "Agrégation quotidienne"
 msgid "Daily: at {{ hour }}:{{ minutes }}."
 msgstr "Tous les jours : à {{ hour }}:{{ minutes }}."
 
+msgid "Dark"
+msgstr "Foncé"
+
 msgid "Dark brand color"
 msgstr "Couleur de la marque foncée"
 
@@ -4056,6 +4130,9 @@ msgstr "Date"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Date et heure"
 
+msgid "Date and time`icons-category`"
+msgstr "Date et heure"
+
 msgid "Date created"
 msgstr "Date de création"
 
@@ -4221,6 +4298,9 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Delete Active Jobs"
 msgstr "Supprimer les missions actives"
 
+msgid "Delete LWM2M device"
+msgstr "Supprimer appareil LWM2M"
+
 msgid "Delete SmartREST template"
 msgstr "Supprimer modèle SmartREST"
 
@@ -4422,6 +4502,9 @@ msgstr "Déployer l'application"
 msgid "Deploy application using \"{{ packageName }}\" package"
 msgstr "Déployer l'application à l'aide du package \"{{ packageName }}\""
 
+msgid "Deploy package"
+msgstr "Déployer le package"
+
 msgid "Deployed"
 msgstr "Déployé"
 
@@ -4765,6 +4848,9 @@ msgstr "Diff"
 msgid "Diff %"
 msgstr "Diff %"
 
+msgid "Digital twin manager"
+msgstr "Digital twin manager"
+
 msgid "Direct sub-users"
 msgstr "Sous-utilisateurs directs"
 
@@ -4804,6 +4890,9 @@ msgstr "Rejeter"
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Ignorer les modifications"
 
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Clause d'exclusion"
+
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Déconnecter"
 
@@ -4924,6 +5013,21 @@ msgstr "Affiche les liens des ressources Aide et service."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "Affiche les liens rapides pour la gestion des appareils"
 
+msgid ""
+"Displays the button\n"
+"      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
+"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
+"      </span>\n"
+"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
+"      the selected target device."
+msgstr ""
+"Affiche le bouton\n"
+"      <span title=\" Icône d'appareils enfants \" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
+"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
+"      </span>\n"
+"      à côté des appareils cibles avec enfants. Cliquez sur ce bouton pour afficher une liste de tous les appareils enfant de\n"
+"      l'appareil cible sélectionné."
+
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Affiche la dernière valeur de mesure d'un appareil."
 
@@ -4987,9 +5091,6 @@ msgstr "Voulez-vous définir la version {{version}} comme la dernière ? Le dé
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
-msgid "Does not match pattern {{ requiredPattern }}"
-msgstr "Ne correspond pas au motif {{ requiredPattern }}"
-
 msgid "Does not match pattern {{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}"
 msgstr "Ne correspond pas au modèle {{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}"
 
@@ -5188,6 +5289,9 @@ msgstr "EN COURS D'EXECUTION_AVEC_ERREUR"
 msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user access by the given number of hours (default: 24 hours). Leaving it blank, will set the value to \"24\"."
 msgstr "Chaque demande de l'utilisateur de support émanant d'un utilisateur sous-gérant prolongera l'accès de l'utilisateur de support en fonction du nombre d'heures indiqué (par défaut : 24 heures). Si vous laissez ce champ vide, la valeur sera fixée sur \"24\"."
 
+msgid "Ecommerce`icons-category`"
+msgstr "Commerce en ligne"
+
 msgid "Ecosystem"
 msgstr "Écosystème"
 
@@ -5203,6 +5307,9 @@ msgstr "Modifier la bobine : \"{{name}}\""
 msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "Modifier composant : \"{{name}}\""
 
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "Modifier le tableau de bord"
+
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "Modifier l'entrée discrète : \"{{name}}\""
 
@@ -5672,6 +5779,18 @@ msgstr "La migration des plans d'exportation a échoué. Rechargez pour réessay
 msgid "Exports"
 msgstr "Exportations"
 
+msgid "Extension package"
+msgstr "Package d'extension"
+
+msgid "Extension package created"
+msgstr "Package d'extension créé"
+
+msgid "Extension package overview"
+msgstr "Aperçu du package d'extension"
+
+msgid "Extensions"
+msgstr "Extensions"
+
 msgid "External ID"
 msgstr "ID externe"
 
@@ -5708,6 +5827,9 @@ msgstr "Application externe \"{{appName}}\" supprimée pour le gérant \"{{tenan
 msgid "External reference"
 msgstr "Référence externe"
 
+msgid "External token configuration"
+msgstr "Configuration externe du jeton d'accès"
+
 msgid "External`application`"
 msgstr "Externe"
 
@@ -5888,6 +6010,9 @@ msgstr "Le fichier contenant les données exportées peut être téléchargé de
 msgid "File(s) uploaded."
 msgstr "Fichier(s) chargé(s)."
 
+msgid "Files and folders`icons-category`"
+msgstr "Fichiers et dossiers"
+
 msgid "Files deleted."
 msgstr "Fichiers supprimés."
 
@@ -6047,6 +6172,9 @@ msgstr "Filtres"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtrer…"
 
+msgid "Finance`icons-category`"
+msgstr "Finances"
+
 msgid ""
 "Find and install\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
@@ -6072,6 +6200,19 @@ msgstr ""
 "  \n"
 "  ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
+"                User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"              </a>\n"
+"              ."
+msgstr ""
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
+"                User guide\n"
+"              </a>\n"
+"              ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6081,6 +6222,15 @@ msgstr ""
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>\n"
 "            ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"          ."
+msgstr ""
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>\n"
+"          ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
@@ -6094,6 +6244,19 @@ msgstr ""
 "          </a>\n"
 "          ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
+msgstr ""
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            User guide\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6305,6 +6468,9 @@ msgstr "Première"
 msgid "Fixed IP address"
 msgstr "Adresse IP fixe"
 
+msgid "Follow"
+msgstr "Suivre"
+
 msgid "Following mandatory fields should be included: {{fields}}"
 msgstr "Les champs suivants obligatoires devraient être inclus : {{fields}}"
 
@@ -6334,6 +6500,21 @@ msgstr "Par exemple, si le type de message est indiqué par le premier octet de
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
 msgstr "Par exemple, si le type de message est indiqué par le premier octet de charge utile, entrez 8"
 
+#. fuzzy
+# /* verify: keep whole &nbsp; entity */
+msgid ""
+"For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
+"        other expression, for example,\n"
+"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
+"        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
+"        are also predefined functions available:"
+msgstr ""
+"Pour qu'un caractère générique soit reconnu, il doit au moins être utilisé au moins une fois dans des accolades sans\n"
+"        aucune autre expression, par exemple,\n"
+"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
+"        . Vous pouvez alors utiliser ce placeholderName dans des associations gérées par Angular. Des fonctions prédéfinies\n"
+"        sont également disponibles :"
+
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Interdit pour les navigateurs web"
 
@@ -7320,6 +7501,9 @@ msgstr "Inactif pour l'actif cible ou les appareils"
 msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "Inactif"
 
+msgid "Inactive`data broker subscription`"
+msgstr "Inactif"
+
 msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "Inactive"
 
@@ -7419,6 +7603,12 @@ msgstr "Installer l'application Cumulocity IoT Sensor"
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Installer microprogramme"
 
+msgid "Install from available extension packages"
+msgstr "Installer à partir des packages d'extension disponibles"
+
+msgid "Install from extension package"
+msgstr "Installer à partir du package d'extension"
+
 msgid "Install plugin"
 msgstr "Installer plugin"
 
@@ -7859,6 +8049,12 @@ msgstr "Clé de licence supprimée."
 msgid "License management"
 msgstr "Gestion des licences"
 
+msgid "Licenses"
+msgstr "Licences"
+
+msgid "Light"
+msgstr "Clair"
+
 msgid "Light brand color"
 msgstr "Couleur de la marque claire"
 
@@ -8000,6 +8196,9 @@ msgstr "Chargement des fichiers en cours…"
 msgid "Loading items…"
 msgstr "Chargement des éléments…"
 
+msgid "Loading license content…"
+msgstr "Chargement en cours du contenu de la licence…"
+
 msgid "Loading logfiles…"
 msgstr "Chargement des fichiers journaux…"
 
@@ -8066,6 +8265,9 @@ msgstr "Fichier journal des alarmes récentes de tous les appareils, peu importe
 msgid "Log out"
 msgstr "Déconnexion"
 
+msgid "Log out all users"
+msgstr "Déconnecter tous les utilisateurs"
+
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "Déconnexion immédiate"
 
@@ -8240,12 +8442,18 @@ msgstr "Chargé manuellement vers la plateforme."
 msgid "Map"
 msgstr "Carte"
 
+msgid "Map center"
+msgstr "Centre de la carte"
+
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Affecté à"
 
 msgid "Markdown widget"
 msgstr "Widget Markdown"
 
+msgid "Marker icon"
+msgstr "Icône du marqueur"
+
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "Marché"
 
@@ -8577,6 +8785,9 @@ msgstr "Déplacer ou ajouter"
 msgid "Multi tenant"
 msgstr "Gérant multiple"
 
+msgid "Multimedia`icons-category`"
+msgstr "Multimédia"
+
 msgid "Multiple"
 msgstr "Multiple"
 
@@ -8734,6 +8945,9 @@ msgstr "Réseau"
 msgid "Network service"
 msgstr "Service de réseau"
 
+msgid "Network`icons-category`"
+msgstr "Réseau"
+
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
@@ -9128,6 +9342,12 @@ msgstr "Aucun plan d'exportation défini."
 msgid "No exports to display."
 msgstr "Aucune exportation à afficher."
 
+msgid "No extension packages to display."
+msgstr "Aucun package d'extension à afficher."
+
+msgid "No extensions to display."
+msgstr "Aucune extension à afficher."
+
 msgid "No external IDs added yet."
 msgstr "Aucun ID externe ajouté pour l'instant."
 
@@ -9176,6 +9396,9 @@ msgstr "Aucun registre de holding défini."
 msgid "No image to display."
 msgstr "Aucune image à afficher."
 
+msgid "No information found"
+msgstr "Aucune information trouvée"
+
 msgid "No input registers available."
 msgstr "Aucun registre d'entrée disponible."
 
@@ -9200,6 +9423,12 @@ msgstr "Aucun élément à afficher"
 msgid "No items to display."
 msgstr "Aucun élément à afficher."
 
+msgid "No license attached"
+msgstr "Aucune licence jointe"
+
+msgid "No license found"
+msgstr "Aucune licence trouvée"
+
 msgid "No licenses to display."
 msgstr "Aucune licence à afficher."
 
@@ -9282,6 +9511,9 @@ msgstr "Aucune option disponible."
 msgid "No options defined."
 msgstr "Aucune option définie."
 
+msgid "No other software versions available."
+msgstr "Aucune autre version du logiciel disponible."
+
 msgid "No package selected"
 msgstr "Aucun package sélectionné"
 
@@ -9450,6 +9682,9 @@ msgstr "Pas de politique de gérants à afficher."
 msgid "No tenants to display."
 msgstr "Aucun gérant à afficher."
 
+msgid "No top level nodes set."
+msgstr "Aucun ensemble de nœuds de niveau supérieur."
+
 msgid ""
 "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
@@ -9899,6 +10134,9 @@ msgstr "Ouvrir le tableau de bord"
 msgid "Open in Device management"
 msgstr "Ouvert dans la gestion des appareils"
 
+msgid "Open in new window"
+msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
+
 msgid "Open preview"
 msgstr "Ouvrir l'aperçu"
 
@@ -10346,6 +10584,9 @@ msgstr "En attente d'acceptation"
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "Enregistrements de traqueurs en attente"
 
+msgid "People`icons-category`"
+msgstr "Personnes"
+
 msgid "Percent"
 msgstr "Pourcent"
 
@@ -10430,6 +10671,9 @@ msgstr "Nom du plugin"
 msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
 msgstr "Plugin désinstallé de l'appli \"{{ appName }}\"."
 
+msgid "Plugin update aborted by user."
+msgstr "Mise à jour du plugin interrompue par l'utilisateur."
+
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
@@ -10688,6 +10932,9 @@ msgstr "Fournir les détails de l'application"
 msgid "Provide external application details"
 msgstr "Fournir des détails sur l'application externe"
 
+msgid "Provide inventory roles"
+msgstr "Fournir des rôles d'inventaire"
+
 msgid "Provide your email address in the user settings to use the export functionality."
 msgstr "Indiquez votre e-mail dans les paramètres utilisateur pour utiliser la fonctionnalité d'exportation."
 
@@ -10790,6 +11037,9 @@ msgstr "Demander état WLAN"
 msgid "Queue size"
 msgstr "Taille de la file d'attente"
 
+msgid "Quick Links"
+msgstr "Liens rapides"
+
 msgid "Quick links"
 msgstr "Liens rapides"
 
@@ -11070,13 +11320,16 @@ msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "Mettre à jour les contenus de la liste d'alarmes"
 
 msgid "Refresh device resources"
-msgstr "Actualiser les ressources des appareils"
+msgstr "Mettre à jour les ressources des appareils"
 
 msgid "Refresh device resources as part of connecting"
-msgstr "Actualiser les ressources des appareils lors de l'établissement de la connexion"
+msgstr "Mettre à jour les ressources des appareils lors de l'établissement de la connexion"
 
 msgid "Refresh devices"
-msgstr "Actualiser appareils"
+msgstr "Mettre à jour les appareils"
+
+msgid "Refresh options"
+msgstr "Mettre à jour les options"
 
 msgid "Refresh request"
 msgstr "Mettre à jour la requête"
@@ -11087,6 +11340,12 @@ msgstr "Mettre à jour la page d'état"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Mettre à jour le jeton"
 
+msgid "Regenerate verification code"
+msgstr "Générer à nouveau un code de vérification"
+
+msgid "Regenerate`verification code`"
+msgstr "Générer à nouveau"
+
 msgid "Region"
 msgstr "Région"
 
@@ -11210,6 +11469,9 @@ msgstr "Suppressions"
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
+msgid "Remove action"
+msgstr "Supprimer l'action"
+
 msgid "Remove applied branding"
 msgstr "Supprimer configuration de personnalisation appliquée"
 
@@ -11225,6 +11487,9 @@ msgstr "Supprimer filtre"
 msgid "Remove from list"
 msgstr "Supprimer de la liste"
 
+msgid "Remove icon and use default behavior"
+msgstr "Supprimer l'icône et utiliser le comportement par défaut"
+
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Supprimer autorisation"
 
@@ -11306,9 +11571,6 @@ msgstr "Rapport supprimé."
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapports"
 
-msgid "Repository"
-msgstr "Archive"
-
 msgid "Request device Log"
 msgstr "Demander le fichier journal de l'appareil"
 
@@ -11702,6 +11964,9 @@ msgstr "Enregistrer et continuer"
 msgid "Save and reload"
 msgstr "Enregistrez et chargez à nouveau"
 
+msgid "Save branding configuration first"
+msgstr "Enregistrer d'abord la configuration de personnalisation"
+
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Enregistrer la configuration"
 
@@ -11747,15 +12012,15 @@ msgstr "Mise à l'échelle de l'application \"{{appName}}\" de {{from}} à {{to}
 msgid "Scan M-Bus"
 msgstr "Scan M-Bus"
 
+msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator app."
+msgstr "Scannez ce code QR avec votre smartphone avec l'application d'authentification."
+
 msgid "ScanWLAN"
 msgstr "ScanWLAN"
 
 msgid "Schedule as bulk operation"
 msgstr "Planifier sous forme d'opération en masse"
 
-msgid "Schedule bulk operation"
-msgstr "Planifier une opération en masse"
-
 msgid "Schedule device restart every day at 1am"
 msgstr "Planifier le redémarrage de l'appareil tous les jours à 01:00"
 
@@ -11879,6 +12144,9 @@ msgstr "Sélectionner"
 msgid "Select \"Override inherited\" to enable."
 msgstr "Sélectionner \"Remplacer paramètres hérités\" pour l'autorisation."
 
+msgid "Select &quot;Override inherited&quot; to define the list of subscribed applications."
+msgstr "Sélectionnez &quot;Remplacer paramètres hérités&quot pour définir la liste des applications auxquelles vous êtes abonné."
+
 msgid "Select API and method above to see required API values."
 msgstr "Sélectionner l'API et la méthode ci-dessus pour voir les valeurs requises de l'API."
 
@@ -12005,6 +12273,9 @@ msgstr "Sélectionner un fichier à charger"
 msgid "Select firmware"
 msgstr "Sélectionner un microprogramme"
 
+msgid "Select from available extension packages"
+msgstr "Sélectionner à partir des packages d'extension disponibles"
+
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "Sélectionner depuis options prédéfinies"
 
@@ -12020,6 +12291,9 @@ msgstr "Choisissez à partir de quel type de message la valeur doit être extrai
 msgid "Select group"
 msgstr "Sélectionner un groupe"
 
+msgid "Select group(s)"
+msgstr "Sélectionner groupe(s)"
+
 msgid "Select icon"
 msgstr "Sélectionner icône"
 
@@ -12029,6 +12303,9 @@ msgstr "Sélectionner si la valeur est codée par BCD."
 msgid "Select if the value is a signed number."
 msgstr "Sélectionner si la valeur est un nombre signé."
 
+msgid "Select if the value is represented in little-endian format based on 8-bit values (option can be selected if &quot;Number of bits&quot; is greater than 8)."
+msgstr "Sélectionnez si la valeur est représentée au format Little Endian basé sur des valeurs 8 octets (cette option peut être sélectionnée si &quot;Nombre d'octets&quot est supérieur à 8)."
+
 msgid "Select initial instructions"
 msgstr "Sélectionner les instructions initiales"
 
@@ -12071,6 +12348,9 @@ msgstr "Sélectionner le modèle d'objet pour le rendu"
 msgid "Select one of the available options"
 msgstr "Sélectionner une option disponible"
 
+msgid "Select one of the available software versions"
+msgstr "Sélectionner une des versions du logiciel disponibles"
+
 msgid "Select one of the connections."
 msgstr "Sélectionnez l'une des connexions."
 
@@ -12921,18 +13201,6 @@ msgstr "Doit être un nombre valide."
 msgid "Should be a valid regular expression."
 msgstr "Doit être une expression régulière valide."
 
-msgid "Should have at least {{ minLength }} characters"
-msgstr "Doit avoir au moins {{ minLength }} caractères"
-
-msgid "Should have at least {{ requiredLength }} characters"
-msgstr "Doit avoir au moins {{ requiredLength }} caractères"
-
-msgid "Should have at most {{ maxLength }} characters"
-msgstr "Doit avoir au maximum {{ maxLength }} caractères"
-
-msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters"
-msgstr "Doit avoir {{ requiredLength }} caractères au maximum"
-
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
 
@@ -12963,6 +13231,9 @@ msgstr "Afficher cases à cocher qui sont"
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Afficher les alarmes effacées"
 
+msgid "Show connection"
+msgstr "Afficher connexion"
+
 msgid "Show details"
 msgstr "Afficher détails"
 
@@ -13770,6 +14041,9 @@ msgstr "2FA activée"
 msgid "TFA strategy"
 msgstr "Stratégie 2FA"
 
+msgid "TOTP"
+msgstr "TOTP"
+
 msgid "TOTP cannot be enforced for your own user."
 msgstr "Le jeton secret TOTP ne peut pas être forcé pour votre utilisateur."
 
@@ -14038,6 +14312,13 @@ msgstr "L'application a demandé des données auxquelles votre utilisateur n'a p
 msgid "The application requested these URL paths but your user is not allowed to access them."
 msgstr "L'application a demandé ces chemins d'URL mais votre utilisateur n'est pas autorisé à y accéder."
 
+msgid ""
+"The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
+"    Verify the license online, for example, with a website like:"
+msgstr ""
+"L'auteur du package n'a pas inclus de fichier de licence dans un format pouvant être affiché.\n"
+"    Vérifiez la licence en ligne, par exemple avec un site Web comme :"
+
 msgid "The certificate is currently valid (validFrom in the past and validTo in the future)"
 msgstr "Le certificat est en cours de validité (validFrom dans le passé et validTo à l'avenir)"
 
@@ -14132,6 +14413,16 @@ msgstr "Les opérations suivantes sont prises en charge :"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "Les espaces suivants réservés sont disponibles :"
 
+msgid ""
+"The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
+"          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
+msgstr ""
+"Page d'accueil de cette application. Par défaut, il s'agit d'un tableau de bord personnalisable affichant\n"
+"          les alarmes et les raccourcis les plus importants vers les fonctionnalités fréquemment utilisées."
+
+msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
+msgstr "Page d'accueil de cette application. Par défaut, il s'agit d'un tableau de bord personnalisable affichant les alarmes et les raccourcis les plus importants vers les fonctionnalités fréquemment utilisées."
+
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "L'image est entièrement affichée au sein du widget tout en conservant les proportions."
 
@@ -14324,6 +14615,9 @@ msgstr "Plusieurs rôles par défaut sont définis mais vous pouvez définir vos
 msgid "There is already a role with the name \"{{name}}\""
 msgstr "Il existe déjà un rôle avec le nom \"{{name}}\""
 
+msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
+msgstr "Il n'y a aucune licence jointe à ce package. Vous pouvez continuer à l'installer à vos propres risques."
+
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Ces adresses sont déjà utilisées."
 
@@ -14642,6 +14936,9 @@ msgstr "Demande de jeton"
 msgid "Token saved."
 msgstr "Jeton enregistré."
 
+msgid "Token validation request"
+msgstr "Demande de validation du jeton d'accès"
+
 msgid "Token validity limit"
 msgstr "Limite de validité du jeton"
 
@@ -14835,6 +15132,9 @@ msgstr "UDP"
 msgid "UDP with queue mode"
 msgstr "UDP en mode file d'attente"
 
+msgid "UI settings"
+msgstr "Paramètres IU"
+
 msgid "UNSIGNED"
 msgstr "NON SIGNÉ"
 
@@ -14910,9 +15210,15 @@ msgstr "Non défini"
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Ne plus déléguer"
 
+msgid "Understood and agreed."
+msgstr "Compris et accepté."
+
 msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
 msgstr "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'accès à la cartographie des connections LNS mises en cache avec la clé \"{{ connectionName }}\"."
 
+msgid "Unfollow"
+msgstr "Ne plus suivre"
+
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Défectueux"
 
@@ -15232,6 +15538,9 @@ msgstr "Utilisation améliorée DDCMP @ 2400 sur RS232 #1"
 msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
 msgstr "Utilisation améliorée DDCMP @ 2400 sur RS232 #2"
 
+msgid "Use extension package version"
+msgstr "Utiliser la version du package d'extension"
+
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Utiliser des espaces réservés avec soin."
 
@@ -15259,9 +15568,21 @@ msgstr "Utiliser le sélecteur ci-dessus pour définir l'appareil de référence
 msgid "Use this operation"
 msgstr "Utiliser cette opération"
 
+msgid ""
+"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform\n"
+"              using the Cumulocity\n"
+"              IoT Sensor App."
+msgstr ""
+"Utilisez cet assistant pour connecter votre smartphone à votre plateforme IoT\n"
+"              avec l'appli \n"
+"             Cumulocity IoT Sensor App."
+
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Utilisez deux doigts pour déplacer la carte."
 
+msgid "Use your location"
+msgstr "Utiliser votre emplacement"
+
 msgid "Use your manage tool to change the setup."
 msgstr "Utilisez votre outil de gestion pour modifier la configuration."
 
@@ -15430,6 +15751,12 @@ msgstr "Valide jusqu'à"
 msgid "Valid to"
 msgstr "Valide jusqu'au"
 
+msgid "Validate access token"
+msgstr "Valider jeton d'accès"
+
+msgid "Validation method"
+msgstr "Méthode de validation"
+
 msgid "Validation rules"
 msgstr "Règles de validation"
 
@@ -15692,6 +16019,15 @@ msgstr "Modèle de l'e-mail d'avertissement"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avertissements"
 
+msgid ""
+"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from\n"
+"              your phone is\n"
+"              sensor data and anonymized app usage data."
+msgstr ""
+"Nous ne recueillons aucune donnée personnelle. Les seules données que nous récupérons de\n"
+"              votre téléphone sont\n"
+"              les données du capteur et les données anonymisées concernant leur utilisation."
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Nous allons maintenant vous déconnecter et rediriger vers votre nouveau domaine {{vm.redirectUrl}} dans <b>1</b> seconde."
@@ -16049,6 +16385,20 @@ msgstr "Vous allez supprimer la ressource avec l'ID \"{{id}}\". Souhaitez-vous c
 msgid "You are about to delete the rule \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer la règle \"{{name}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
+msgid ""
+"You are about to delete the selected files.\n"
+"        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
+"        - such files can be deleted only from the \"Activity log\" of the associated application.\n"
+"        Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+"Vous allez supprimer les fichiers sélectionnés.\n"
+"        Remarque : les fichiers sélectionnés du type \"c8y_applications_storage_*\" ne seront pas supprimés car\n"
+"        - de tels fichiers ne peuvent être supprimés que par le \"Journal d'activités\" de l'application associée.\n"
+"        Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
+msgid "You are about to delete the selected files. Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez supprimer les fichiers sélectionnés. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
 msgid "You are about to delete this diagnostic file. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer ce fichier de diagnostic. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
@@ -16088,6 +16438,9 @@ msgstr "Vous allez quitter cette page et rejeter les modifications effectuées.
 msgid "You are about to load registration data saved on {{ temporaryRegistration.timestamp }}. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez charger les données d'enregistrement enregistrées le {{ temporaryRegistration.timestamp }}. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
+msgid "You are about to log out all users currently logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". The JWT tokens retrieved by all devices in the current tenant will also be invalidated. Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez déconnecter tous les utilisateurs actuellement connectés avec \"OAI-Secure\" ou \"Redirection vers la connexion unique\". Les jetons JWT récupérés par tous les appareils dans le gérant actuel seront également invalidés. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
 msgid "You are about to overwrite the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez écraser la ressource avec l'ID \"{{id}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
@@ -16168,6 +16521,9 @@ msgstr "Vous pouvez utiliser le composant de chargement de fichiers pour autoris
 msgid "You can use the following variables in your HTML code:"
 msgstr "Vous pouvez utiliser les variables suivantes dans votre code HTML :"
 
+msgid "You can't delete this device. The service \"{{ name }}\" is not subscribed."
+msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cet appareil. Vous n'êtes pas abonné au service \"{{ name }}\"."
+
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "Vous ne pouvez pas modifier les rôles globaux pour un utilisateur avec une origine externe dans la mesure où il est géré par votre serveur d'autorisation."
 
@@ -16250,6 +16606,9 @@ msgstr "Vous devez avoir ce rôle pour accéder aux règles de conservation des
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "Vous avez besoin de ce rôle pour accéder aux simulateurs : Administrateur de simulateur."
 
+msgid "You need to accept the license agreement(s)"
+msgstr "Vous devez accepter le(s) contrat(s) de licence"
+
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "Vous avez atteint le nombre maximum d'appareils. Aucun appareil supplémentaire ne peut être enregistré."
 
@@ -16561,6 +16920,9 @@ msgstr "p.ex. Profil de l'appareil appliqué aux appareils avec le type c8y_Linu
 msgid "e.g. Device profile for c8y_Linux devices"
 msgstr "p.ex. profil de l'appareil pour les appareils c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "p.ex. Martin"
+
 msgid "e.g. Door opened"
 msgstr "p.ex. porte ouverte"
 
@@ -16790,10 +17152,12 @@ msgid "e.g. https://target-tenant.com"
 msgstr "p.ex. https://target-tenant.fr"
 
 msgid "e.g. joe or joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
-msgstr "p.ex. michel.martin@example.fr"
+msgstr "p.ex. michel ou michel.martin@example.fr"
 
+#, fuzzy
+# /* verify: keep the second email */
 msgid "e.g. joe.doe@example.com,john.smith@example.com`LOCALIZE`"
-msgstr "p.ex. michel.martin@example.fr"
+msgstr "p.ex. michel.martin@example.fr,pierre.dubois@example.fr"
 
 msgid "e.g. joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
 msgstr "p.ex. michel.martin@example.fr"