@c8y/ng1-modules 1018.167.0 → 1018.169.0

package/core/locales/es.po

@@ -199,6 +199,26 @@ msgstr ""
 "            <br>\n"
 "            o haga clic para examinar el sistema de archivos."
 
+msgid ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            uses\n"
+"            <b>no license</b>"
+msgstr ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            no utiliza\n"
+"            <b>ninguna licencia</b>"
+
+msgid ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            uses\n"
+"            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
+"            license"
+msgstr ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            utiliza\n"
+"            la licencia\n"
+"           <b>{{ licenseName }}</b>"
+
 msgid "<kept as is>"
 msgstr "<dejar como está>"
 
@@ -367,6 +387,9 @@ msgstr "AUTH_NOPRIV"
 msgid "AUTH_PRIV"
 msgstr "AUTH_PRIV"
 
+msgid "About community packages"
+msgstr "Sobre paquetes de comunidad"
+
 msgid "About this page"
 msgstr "Sobre esta página"
 
@@ -379,6 +402,9 @@ msgstr "Aceptar"
 msgid "Accept all"
 msgstr "Aceptar todo"
 
+msgid "Accept the maintenance disclaimer."
+msgstr "Aceptar declinación de responsabilidades de mantenimiento"
+
 msgid "Accept to complete data subscription setup, discard to remove it."
 msgstr "Acepte para finalizar la instalación de suscripción de datos, deséchela para quitarla."
 
@@ -388,6 +414,9 @@ msgstr "Aceptado"
 msgid "Accepted all pending registration requests."
 msgstr "Todos los registros pendientes aceptados."
 
+msgid "Accepted`data broker subscription`"
+msgstr "Aceptada"
+
 msgid "Access allowed from domain(s): {{value}}."
 msgstr "Acceso permitido desde el o los dominio(s): {{value}}."
 
@@ -555,6 +584,9 @@ msgstr "Activo"
 msgid "Active`auto scanning`"
 msgstr "Activo"
 
+msgid "Active`data broker subscription`"
+msgstr "Activa"
+
 msgid "Active`rule`"
 msgstr "Activa"
 
@@ -723,6 +755,9 @@ msgstr "Agregar extremo"
 msgid "Add export"
 msgstr "Agregar exportación"
 
+msgid "Add extension package"
+msgstr "Agregar paquete de extensión"
+
 msgid "Add external ID"
 msgstr "Agregar ID externo"
 
@@ -777,6 +812,9 @@ msgstr "Agregar instrucción"
 msgid "Add inventory role"
 msgstr "Agregar rol de inventario"
 
+msgid "Add inventory roles"
+msgstr "Agregar roles de inventario"
+
 msgid "Add location"
 msgstr "Agregar ubicación"
 
@@ -1215,6 +1253,9 @@ msgstr "Todos los estados"
 msgid "All types"
 msgstr "Todos los tipos"
 
+msgid "All`icons-category`"
+msgstr "Todo"
+
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "Permiten la creación de subtenants"
 
@@ -1373,6 +1414,9 @@ msgstr "Aplicación creada."
 msgid "Application creation failed"
 msgstr "Fallo de creación de aplicación"
 
+msgid "Application creation failed."
+msgstr "Creación de aplicación no efectuada correctamente."
+
 msgid "Application deleted"
 msgstr "Aplicación eliminada"
 
@@ -1442,6 +1486,9 @@ msgstr "Aplicaciones propiedad de su tenant"
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
+msgid "Apply branding"
+msgstr "Aplicar identidad de marca"
+
 msgid "Apply branding configuration"
 msgstr "Aplicar configuración de identidad"
 
@@ -1530,6 +1577,9 @@ msgstr "La matriz es demasiado corta ({{ value.length }}), el mínimo son {{ sch
 msgid "Array items are not unique."
 msgstr "Los elementos de matriz no son únicos."
 
+msgid "Arrow`icons-category`"
+msgstr "Flecha"
+
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
@@ -1880,6 +1930,9 @@ msgstr "Modo de unión"
 msgid "Blocked"
 msgstr "Bloqueado"
 
+msgid "Blocked`data broker subscription`"
+msgstr "Bloqueada"
+
 msgid "Blueprint"
 msgstr "Plantilla base"
 
@@ -1943,6 +1996,9 @@ msgstr "Se ha quitado la identidad de marca."
 msgid "Branding saved."
 msgstr "Identidad guardada."
 
+msgid "Browse"
+msgstr "Examinar"
+
 msgid "Browse path"
 msgstr "Ruta de navegación"
 
@@ -2180,6 +2236,9 @@ msgstr "Cancelar cambio de contraseña"
 msgid "Cancel registration"
 msgstr "Cancelar registro"
 
+msgid "Cancel reload"
+msgstr "Cancelar recarga"
+
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelado"
 
@@ -2300,6 +2359,9 @@ msgstr "Cambiar color"
 msgid "Change credentials"
 msgstr "Cambiar credenciales"
 
+msgid "Change icon"
+msgstr "Cambiar icono"
+
 msgid "Change log"
 msgstr "Cambiar inicio de sesión"
 
@@ -2410,6 +2472,9 @@ msgstr "Comprobar si existe el fragmento \"{{fragmentPath}}\""
 msgid "Check if TCS:BUS plugin enabled"
 msgstr "Compruebe si se ha activado el complemento TCS:BUS"
 
+msgid "Check internet connection or reload page."
+msgstr "Comprobar conexión internet o volver a cargar página."
+
 msgid ""
 "Check the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
@@ -2977,6 +3042,9 @@ msgstr "Confirmar"
 msgid "Confirm Free vend mode?"
 msgstr "¿Confirmar modo vend libre?"
 
+msgid "Confirm agreement"
+msgstr "Aceptar contrato"
+
 msgid "Confirm and log out"
 msgstr "Confirmar y cerrar sesión"
 
@@ -3190,6 +3258,9 @@ msgstr "Contiene una aplicación y puede contener complementos."
 msgid "Contains only plugins."
 msgstr "Contiene solo complementos."
 
+msgid "Content couldn't be loaded."
+msgstr "El contenido no ha podido cargarse."
+
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
@@ -3884,6 +3955,9 @@ msgstr "Agregación diaria"
 msgid "Daily: at {{ hour }}:{{ minutes }}."
 msgstr "Diaria: a las {{ hour }}:{{ minutes }}."
 
+msgid "Dark"
+msgstr "Oscuro"
+
 msgid "Dark brand color"
 msgstr "Color oscuro de la marca"
 
@@ -4056,6 +4130,9 @@ msgstr "Fecha"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Fecha y hora"
 
+msgid "Date and time`icons-category`"
+msgstr "Fecha y hora"
+
 msgid "Date created"
 msgstr "Fecha de creación"
 
@@ -4221,6 +4298,9 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Delete Active Jobs"
 msgstr "Borrar trabajos activos"
 
+msgid "Delete LWM2M device"
+msgstr "Eliminar dispositivo LWM2M"
+
 msgid "Delete SmartREST template"
 msgstr "Eliminar plantilla SmartREST"
 
@@ -4422,6 +4502,9 @@ msgstr "Desplegar aplicación"
 msgid "Deploy application using \"{{ packageName }}\" package"
 msgstr "Desplegar aplicación utilizando el paquete \"{{ packageName }}\""
 
+msgid "Deploy package"
+msgstr "Desplegar paquete"
+
 msgid "Deployed"
 msgstr "Desplegado"
 
@@ -4765,6 +4848,9 @@ msgstr "Diferencia"
 msgid "Diff %"
 msgstr "Diferencia %"
 
+msgid "Digital twin manager"
+msgstr "Administrador de gemelo digital"
+
 msgid "Direct sub-users"
 msgstr "Subsuarios directos"
 
@@ -4804,6 +4890,9 @@ msgstr "Descartar"
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Descartar cambios"
 
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Declinación de responsabilidades"
+
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
 
@@ -4924,6 +5013,21 @@ msgstr "Muestra enlaces y recursos de servicio."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "Muestra enlaces rápidos para Device management"
 
+msgid ""
+"Displays the button\n"
+"      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
+"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
+"      </span>\n"
+"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
+"      the selected target device."
+msgstr ""
+"Muestra el botón\n"
+"      <span title=\"Icono de dispositivos secundarios\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
+"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
+"      </span>\n"
+"      junto a los dispositivos de destino con dispositivos secundarios. Si hace clic en él\n"
+"      aparecerá una lista de todos los dispositivos secundarios del dispositivo de destino seleccionado."
+
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Muestra el valor de la última medición de un dispositivo."
 
@@ -4987,9 +5091,6 @@ msgstr "¿Desea marcar la versión {{version}} como última? Si se despliegan nu
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentación"
 
-msgid "Does not match pattern {{ requiredPattern }}"
-msgstr "No coincide con el patrón {{ requiredPattern }}"
-
 msgid "Does not match pattern {{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}"
 msgstr "No coincide con el patrón {{ vm.field.attrs.ngPattern.toString() }}"
 
@@ -5188,6 +5289,9 @@ msgstr "EJECUTAR_CON_ERROR"
 msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user access by the given number of hours (default: 24 hours). Leaving it blank, will set the value to \"24\"."
 msgstr "Cada solicitud de usuario de soporte procedente de un usuario del subtenant prolongará el acceso del usuario de soporte durante el número de horas indicado (por defecto son 24 horas). Si no rellena el campo el valor es: \"24\"."
 
+msgid "Ecommerce`icons-category`"
+msgstr "Comercio electrónico"
+
 msgid "Ecosystem"
 msgstr "Ecosistema"
 
@@ -5203,6 +5307,9 @@ msgstr "Editar bobina: \"{{name}}\""
 msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "Editar componente: \"{{name}}\""
 
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "Editar cuadro de mando"
+
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "Editar entrada discreta: «{{name}}»"
 
@@ -5672,6 +5779,18 @@ msgstr "La migración de horarios de exportación no ha podido efectuarse. Vuelv
 msgid "Exports"
 msgstr "Exporta"
 
+msgid "Extension package"
+msgstr "Paquete de extensión"
+
+msgid "Extension package created"
+msgstr "Paquete de extensión creado"
+
+msgid "Extension package overview"
+msgstr "Vista general de paquete de extensión"
+
+msgid "Extensions"
+msgstr "Extensiones"
+
 msgid "External ID"
 msgstr "External ID"
 
@@ -5708,6 +5827,9 @@ msgstr "Aplicación externa \"{{appName}}\" eliminada del tenant \"{{tenant}}\""
 msgid "External reference"
 msgstr "Referencia externa"
 
+msgid "External token configuration"
+msgstr "Configuración de token externo"
+
 msgid "External`application`"
 msgstr "Externa"
 
@@ -5888,6 +6010,9 @@ msgstr "El archivo con los datos exportados puede descargarse desde {tenant-doma
 msgid "File(s) uploaded."
 msgstr "Archivo(s) cargados."
 
+msgid "Files and folders`icons-category`"
+msgstr "Archivos y carpetas"
+
 msgid "Files deleted."
 msgstr "Archivos eliminados."
 
@@ -6047,6 +6172,9 @@ msgstr "Filtros"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtrar…"
 
+msgid "Finance`icons-category`"
+msgstr "Finanzas"
+
 msgid ""
 "Find and install\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
@@ -6072,14 +6200,36 @@ msgstr ""
 "  \n"
 "  ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
+"                User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"              </a>\n"
+"              ."
+msgstr ""
+"Consulte el manual\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
+"                User guide\n"
+"              </a>\n"
+"              si desea obtener más información al respecto."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Más información en \n"
+"Consulte el manual\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>\n"
-"            ."
+"            si desea obtener más información al respecto."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"          ."
+msgstr ""
+"Consulte el manual\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>\n"
+"          si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6088,38 +6238,51 @@ msgid ""
 "          </a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
-"Más información en el manual\n"
+"Consulte el manual\n"
 "         <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
 "            User guide\n"
 "          </a>\n"
+"          si desea obtener más información al respecto."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          </a>\n"
 "          ."
+msgstr ""
+"Consulte el manual\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            User guide\n"
+"          </a>\n"
+"          si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>\n"
-"        ."
+"        si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Device SDK guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Device SDK guide</a>\n"
-"        ."
+"        si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide</a>\n"
-"        ."
+"        si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6128,11 +6291,11 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Más información en \n"
+"Consulte el manual\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
 "          User guide\n"
 "        </a>\n"
-"        ."
+"        si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6150,11 +6313,11 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
 "          User guide\n"
 "        </a>\n"
-"        ."
+"        si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6163,11 +6326,11 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
 "          User guide\n"
 "        </a>\n"
-"        ."
+"        si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6185,20 +6348,20 @@ msgid ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
 "        User guide\n"
 "      </a>\n"
-"      ."
+"      si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide</a>\n"
-"      ."
+"      si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6207,20 +6370,20 @@ msgid ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
 "        User guide\n"
 "      </a>\n"
-"      ."
+"      si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide</a>\n"
-"      ."
+"      si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6229,11 +6392,11 @@ msgid ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
 "        User guide\n"
 "      </a>\n"
-"      ."
+"      si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find your protocol in the\n"
@@ -6305,6 +6468,9 @@ msgstr "Primera"
 msgid "Fixed IP address"
 msgstr "Dirección IP fija"
 
+msgid "Follow"
+msgstr "Seguir"
+
 msgid "Following mandatory fields should be included: {{fields}}"
 msgstr "Siguientes campos obligatorios se debe incluir: {{fields}}"
 
@@ -6334,6 +6500,21 @@ msgstr "Por ejemplo, si el tipo de mensaje se indica el primer byte de la carga
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
 msgstr "Por ejemplo, si el tipo de mensaje se indica el primer byte de la carga útil, introduzca 8"
 
+#, fuzzy
+# /* verify: keep whole &nbsp; entity */
+msgid ""
+"For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
+"        other expression, for example,\n"
+"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
+"        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
+"        are also predefined functions available:"
+msgstr ""
+"Para que el marcador de posición se reconozca debe utilizarlo por lo menos una vez entre doble llaves sin ninguna\n"
+"        otra expresión, por ejemplo,\n"
+"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
+"        . Después podrá utilizar este placeholderName en los enlaces (bindings) manejados por Angular. También tiene una serie de funciones predefinidas\n"
+"        a su disposición:"
+
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Prohibido para navegadores Web"
 
@@ -7320,6 +7501,9 @@ msgstr "Inactivo para activo o dispositivos de destino"
 msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "Inactivo"
 
+msgid "Inactive`data broker subscription`"
+msgstr "Inactiva"
+
 msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "Inactiva"
 
@@ -7419,6 +7603,12 @@ msgstr "Instalar Cumulocity IoT Sensor App"
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Instalar firmware"
 
+msgid "Install from available extension packages"
+msgstr "Instalar desde paquetes de extensión disponibles"
+
+msgid "Install from extension package"
+msgstr "Instalar desde el paquete de extensión"
+
 msgid "Install plugin"
 msgstr "Instalar complemento"
 
@@ -7859,6 +8049,12 @@ msgstr "Clave de licencia eliminada."
 msgid "License management"
 msgstr "Gestión de licencias"
 
+msgid "Licenses"
+msgstr "Licencias"
+
+msgid "Light"
+msgstr "Claro"
+
 msgid "Light brand color"
 msgstr "Color claro de la marca"
 
@@ -8000,6 +8196,9 @@ msgstr "Cargando archivos…"
 msgid "Loading items…"
 msgstr "Cargando elementos…"
 
+msgid "Loading license content…"
+msgstr "Cargando contenido de licencia…"
+
 msgid "Loading logfiles…"
 msgstr "Cargando archivos de registro…"
 
@@ -8066,6 +8265,9 @@ msgstr "Registro de alarmas recientes de todos los dispositivos con cualquier se
 msgid "Log out"
 msgstr "Cerrar sesión"
 
+msgid "Log out all users"
+msgstr "Cerrar sesión de todos los usuarios"
+
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "Cerrar sesión inmediatamente"
 
@@ -8240,12 +8442,18 @@ msgstr "Cargado manualmente en la plataforma."
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
+msgid "Map center"
+msgstr "Centro del mapa"
+
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Asignado a"
 
 msgid "Markdown widget"
 msgstr "Widget Markdown"
 
+msgid "Marker icon"
+msgstr "Icono de marcador"
+
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "Mercado"
 
@@ -8393,7 +8601,7 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
 msgid "Messaging application is not subscribed."
-msgstr "La aplicación de mensajería no se ha suscrito."
+msgstr "No está suscrito a la aplicación de mensajería."
 
 msgid "Messaging provider must be configured to send WAN settings to device via SMS."
 msgstr "El proveedor de mensajería debe configurarse para enviar configuración WAN al dispositivo mediante SMS."
@@ -8577,6 +8785,9 @@ msgstr "Mover o agregar"
 msgid "Multi tenant"
 msgstr "Tenant múltiple"
 
+msgid "Multimedia`icons-category`"
+msgstr "Multimedia"
+
 msgid "Multiple"
 msgstr "Múltiple"
 
@@ -8734,6 +8945,9 @@ msgstr "Red"
 msgid "Network service"
 msgstr "Servicio de red"
 
+msgid "Network`icons-category`"
+msgstr "Red"
+
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
@@ -9128,6 +9342,12 @@ msgstr "No se ha definido ningún horario de exportación."
 msgid "No exports to display."
 msgstr "No existe ninguna exportación que se pueda mostrar."
 
+msgid "No extension packages to display."
+msgstr "Ningún paquete de extensión que pueda mostrarse."
+
+msgid "No extensions to display."
+msgstr "Ninguna extensión que pueda mostrarse."
+
 msgid "No external IDs added yet."
 msgstr "Todavía no se ha agregado ningún ID externo."
 
@@ -9176,6 +9396,9 @@ msgstr "No hay registros de explotación definidos."
 msgid "No image to display."
 msgstr "No hay imagen que mostrar."
 
+msgid "No information found"
+msgstr "No se ha encontrado información"
+
 msgid "No input registers available."
 msgstr "Sin registros disponibles de ninguna entrada."
 
@@ -9200,6 +9423,12 @@ msgstr "Ningún elemento que pueda mostrarse"
 msgid "No items to display."
 msgstr "Sin artículos para mostrar."
 
+msgid "No license attached"
+msgstr "Ninguna licencia adjunta"
+
+msgid "No license found"
+msgstr "No se han encontrado licencias"
+
 msgid "No licenses to display."
 msgstr "Ninguna licencia que pueda mostrarse."
 
@@ -9282,6 +9511,9 @@ msgstr "Ninguna opción disponible."
 msgid "No options defined."
 msgstr "Sin opciones definidas."
 
+msgid "No other software versions available."
+msgstr "No existen más versiones de software disponibles."
+
 msgid "No package selected"
 msgstr "Ningún paquete seleccionado"
 
@@ -9450,6 +9682,9 @@ msgstr "No hay políticas de tenant que puedan mostrarse."
 msgid "No tenants to display."
 msgstr "Sin tenants para mostrar."
 
+msgid "No top level nodes set."
+msgstr "No se ha establecido ningún conjunto de nodos superior."
+
 msgid ""
 "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
@@ -9560,7 +9795,7 @@ msgid "Note: Sorting might not work properly until all rows are loaded."
 msgstr "Nota: Puede que la clasificación no funcione correctamente hasta que todas las filas estén cargadas."
 
 msgid "Note: You may need to restart your device to actually apply new settings."
-msgstr "Nota: puede que deba reiniciar su dispositivo para que la nueva configuración se aplique correctamente."
+msgstr "Nota: Puede que deba reiniciar su dispositivo para que la nueva configuración se aplique correctamente."
 
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
@@ -9899,6 +10134,9 @@ msgstr "Abrir cuadro de mando"
 msgid "Open in Device management"
 msgstr "Abrir en Device management"
 
+msgid "Open in new window"
+msgstr "Abrir en nueva ventana"
+
 msgid "Open preview"
 msgstr "Abrir vista previa"
 
@@ -10346,6 +10584,9 @@ msgstr "Pendiente de aceptación"
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "Unidades de seguimiento GPS pendientes de registro"
 
+msgid "People`icons-category`"
+msgstr "Personas"
+
 msgid "Percent"
 msgstr "Porcentaje"
 
@@ -10430,6 +10671,9 @@ msgstr "Nombre de complemento"
 msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
 msgstr "Complemento desinstalado de la aplicación \"{{ appName }}\"."
 
+msgid "Plugin update aborted by user."
+msgstr "Actualización de complemento cancelada por el usuario."
+
 msgid "Plugins"
 msgstr "Complementos"
 
@@ -10688,6 +10932,9 @@ msgstr "Proporcione detalles de aplicación"
 msgid "Provide external application details"
 msgstr "Proporcionar detalles de aplicación externa"
 
+msgid "Provide inventory roles"
+msgstr "Proporcionar roles de inventario"
+
 msgid "Provide your email address in the user settings to use the export functionality."
 msgstr "Indique su dirección de correo electrónico en los ajustes de usuario para poder utilizar la funcionalidad de exportación."
 
@@ -10790,6 +11037,9 @@ msgstr "Consultar estado de WLAN"
 msgid "Queue size"
 msgstr "Tamaño de cola"
 
+msgid "Quick Links"
+msgstr "Enlaces rápidos"
+
 msgid "Quick links"
 msgstr "Enlaces rápidos"
 
@@ -11078,6 +11328,9 @@ msgstr "Actualizar recursos de dispositivo al establecer conexión"
 msgid "Refresh devices"
 msgstr "Actualizar dispositivos"
 
+msgid "Refresh options"
+msgstr "Opciones de actualización"
+
 msgid "Refresh request"
 msgstr "Actualizar consulta"
 
@@ -11087,6 +11340,12 @@ msgstr "Actualizar página de estado"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Actualizar token"
 
+msgid "Regenerate verification code"
+msgstr "Volver a generar código de verificación"
+
+msgid "Regenerate`verification code`"
+msgstr "Volver a generar"
+
 msgid "Region"
 msgstr "Región"
 
@@ -11210,6 +11469,9 @@ msgstr "Eliminaciones"
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
+msgid "Remove action"
+msgstr "Quitar acción"
+
 msgid "Remove applied branding"
 msgstr "Quitar la identidad de marca aplicada"
 
@@ -11225,6 +11487,9 @@ msgstr "Quitar filtro"
 msgid "Remove from list"
 msgstr "Quitar de la lista"
 
+msgid "Remove icon and use default behavior"
+msgstr "Quitar icono y utilizar comportamiento predeterminado"
+
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Quitar permiso"
 
@@ -11306,9 +11571,6 @@ msgstr "Informe eliminado."
 msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
-msgid "Repository"
-msgstr "Depósito"
-
 msgid "Request device Log"
 msgstr "Solicitar registro del dispositivo"
 
@@ -11702,6 +11964,9 @@ msgstr "Guardar y continuar"
 msgid "Save and reload"
 msgstr "Guardar y volver a cargar"
 
+msgid "Save branding configuration first"
+msgstr "Guardar primero la configuración de identidad"
+
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Guardar configuración"
 
@@ -11747,15 +12012,15 @@ msgstr "Ajuste de escala de la aplicación \"{{appName}}\" de {{from}} a {{to}}
 msgid "Scan M-Bus"
 msgstr "Escaneo M-Bus"
 
+msgid "Scan this QR code with your smartphone using the authenticator app."
+msgstr "Escanee este código QR con su teléfono inteligente utilizando una aplicación de autenticación."
+
 msgid "ScanWLAN"
 msgstr "ScanWLAN"
 
 msgid "Schedule as bulk operation"
 msgstr "Programar como operación en masa"
 
-msgid "Schedule bulk operation"
-msgstr "Programar operación en masa"
-
 msgid "Schedule device restart every day at 1am"
 msgstr "Programar reinicio del dispositivo todos los días a la 1:00"
 
@@ -11879,6 +12144,9 @@ msgstr "Seleccionar"
 msgid "Select \"Override inherited\" to enable."
 msgstr "Seleccione \"Reemplazar traspaso\" para su configuración."
 
+msgid "Select &quot;Override inherited&quot; to define the list of subscribed applications."
+msgstr "Seleccione &quot;Reemplazar traspaso&quot; para definir la lista de aplicaciones suscritas."
+
 msgid "Select API and method above to see required API values."
 msgstr "Seleccione la API y método anterior para ver los valores de la API requeridas."
 
@@ -12005,6 +12273,9 @@ msgstr "Seleccionar el archivo para cargar"
 msgid "Select firmware"
 msgstr "Seleccionar firmware"
 
+msgid "Select from available extension packages"
+msgstr "Seleccionar entre paquetes de extensión disponibles"
+
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "Seleccionar de Predefinido"
 
@@ -12020,6 +12291,9 @@ msgstr "Seleccione el tipo de mensaje del que desea extraer el valor."
 msgid "Select group"
 msgstr "Seleccione grupo"
 
+msgid "Select group(s)"
+msgstr "Seleccionar grupo(s)"
+
 msgid "Select icon"
 msgstr "Seleccionar icono"
 
@@ -12029,6 +12303,9 @@ msgstr "Compruebe si el valor está codificado en BCD."
 msgid "Select if the value is a signed number."
 msgstr "Compruebe si el valor es un número firmado."
 
+msgid "Select if the value is represented in little-endian format based on 8-bit values (option can be selected if &quot;Number of bits&quot; is greater than 8)."
+msgstr "Decida si el valor debe representarse en formato little-endian basado en valores de 8 bits (la opción se puede seleccionar si &quot;Número de bits&quot; es mayor que 8)."
+
 msgid "Select initial instructions"
 msgstr "Seleccionar instrucciones iniciales"
 
@@ -12071,6 +12348,9 @@ msgstr "Seleccionar modelo de objeto para renderizar"
 msgid "Select one of the available options"
 msgstr "Seleccione una de las opciones disponibles"
 
+msgid "Select one of the available software versions"
+msgstr "Seleccione una de las versiones de software disponibles"
+
 msgid "Select one of the connections."
 msgstr "Seleccione una de las conexiones."
 
@@ -12921,18 +13201,6 @@ msgstr "Debe ser un número válido."
 msgid "Should be a valid regular expression."
 msgstr "Debe ser una expresión regular válida."
 
-msgid "Should have at least {{ minLength }} characters"
-msgstr "Debe tener al menos {{ minLength }} caracteres"
-
-msgid "Should have at least {{ requiredLength }} characters"
-msgstr "Debe tener al menos {{ requiredLength }} caracteres"
-
-msgid "Should have at most {{ maxLength }} characters"
-msgstr "Debe constar de {{ maxLength }} caracteres como máximo"
-
-msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters"
-msgstr "Debe tener como máximo {{ requiredLength }} caracteres"
-
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
@@ -12963,6 +13231,9 @@ msgstr "Mostrar las casillas de verificación que son"
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Mostrar alarmas eliminadas"
 
+msgid "Show connection"
+msgstr "Mostrar conexión"
+
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
@@ -13770,6 +14041,9 @@ msgstr "TFA activo"
 msgid "TFA strategy"
 msgstr "Estrategia TFA"
 
+msgid "TOTP"
+msgstr "TOTP"
+
 msgid "TOTP cannot be enforced for your own user."
 msgstr "A su propio usuario no se le puede exigir que efectúe TOTP."
 
@@ -14038,6 +14312,13 @@ msgstr "La aplicación de solicitud de usuario no tiene acceso a los datos. Por
 msgid "The application requested these URL paths but your user is not allowed to access them."
 msgstr "La aplicación requiere estas rutas de URL pero su usuario no puede acceder a las mismas."
 
+msgid ""
+"The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
+"    Verify the license online, for example, with a website like:"
+msgstr ""
+"El autor del paquete no ha incluido ningún archivo de licencia en en un formato que pueda mostrarse.\n"
+"    Compruebe la licencia en línea, por ejemplo, con una página Web como:"
+
 msgid "The certificate is currently valid (validFrom in the past and validTo in the future)"
 msgstr "El certificado es válido actualmente (validFrom, fecha en el pasado, y validTo, fecha en el futuro)"
 
@@ -14132,6 +14413,16 @@ msgstr "Se admiten las siguientes operaciones:"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "Disponibles se encuentran los siguientes marcadores de posición:"
 
+msgid ""
+"The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
+"          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
+msgstr ""
+"Página principal de esta aplicación. De manera predeterminada, es un cuadro de mando personalizable\n"
+"          que muestra las alarmas más importantes y los accesos directos a las funcionalidades utilizadas con más asiduidad."
+
+msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
+msgstr "Página principal de esta aplicación. De manera predeterminada, es un cuadro de mando personalizable que muestra las alarmas más importantes y los accesos directos a las funcionalidades utilizadas con más asiduidad."
+
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "La imagen se muestra por completo dentro del widget manteniendo la relación de aspecto."
 
@@ -14324,6 +14615,9 @@ msgstr "Hay muchos roles de inventario definidos, pero usted puede definir el su
 msgid "There is already a role with the name \"{{name}}\""
 msgstr "Ya hay un rol con el nombre “{{name}}”"
 
+msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
+msgstr "Ninguna licencia adjunta a este paquete. Puede continuar instalando bajo su propia responsabilidad."
+
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Estas direcciones ya están siendo utilizadas."
 
@@ -14642,6 +14936,9 @@ msgstr "Solicitar token"
 msgid "Token saved."
 msgstr "Token guardado."
 
+msgid "Token validation request"
+msgstr "Solicitar validación de token"
+
 msgid "Token validity limit"
 msgstr "Límite de validez de token"
 
@@ -14835,6 +15132,9 @@ msgstr "UDP"
 msgid "UDP with queue mode"
 msgstr "UDP con modo de cola"
 
+msgid "UI settings"
+msgstr "Configuración de IU"
+
 msgid "UNSIGNED"
 msgstr "SIN FIRMAR"
 
@@ -14910,9 +15210,15 @@ msgstr "No definido"
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Recuperar"
 
+msgid "Understood and agreed."
+msgstr "Comprendido y aceptado."
+
 msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
 msgstr "Se ha producido un error inesperado al acceder al mapa de conexiones LNS almacenado en caché con la clave \"{{ connectionName }}\"."
 
+msgid "Unfollow"
+msgstr "Dejar de seguir"
+
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Incorrecto"
 
@@ -15232,6 +15538,9 @@ msgstr "Uso mejorado DDCMP @ 2400 en RS232 #1"
 msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
 msgstr "Uso mejorado DDCMP @ 2400 en RS232 #2"
 
+msgid "Use extension package version"
+msgstr "Utilizar versión de paquete de extensión"
+
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Use los marcadores de posición con cuidado."
 
@@ -15259,9 +15568,21 @@ msgstr "Utilice el selector anterior para establecer el dispositivo de referenci
 msgid "Use this operation"
 msgstr "Utilizar esta operación"
 
+msgid ""
+"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform\n"
+"              using the Cumulocity\n"
+"              IoT Sensor App."
+msgstr ""
+"Utilice este asistente para conectar su teléfono inteligente a nuestra plataforma IoT \n"
+"              mediante Cumulocity\n"
+"IoT Sensor App."
+
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Mover el mapa con dos dedos."
 
+msgid "Use your location"
+msgstr "Utilice su ubicación"
+
 msgid "Use your manage tool to change the setup."
 msgstr "Utilice su herramienta de administración para cambiar la configuración."
 
@@ -15430,6 +15751,12 @@ msgstr "Válido hasta"
 msgid "Valid to"
 msgstr "Valido hasta"
 
+msgid "Validate access token"
+msgstr "Validar token de acceso"
+
+msgid "Validation method"
+msgstr "Método de validación"
+
 msgid "Validation rules"
 msgstr "Reglas de validación"
 
@@ -15692,6 +16019,15 @@ msgstr "Plantilla de correo electrónico de alerta"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Advertencias"
 
+msgid ""
+"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from\n"
+"              your phone is\n"
+"              sensor data and anonymized app usage data."
+msgstr ""
+"No almacenamos datos personales. Los únicos datos que nos proporciona su teléfono\n"
+"            son datos de sensor\n"
+"              y datos anónimos de uso de aplicación."
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Ahora lo desconectaremos y lo redirigiremos a su nuevo dominio {{vm.redirectUrl}} en <b>1</b> segundo."
@@ -16049,6 +16385,20 @@ msgstr "Se dispone a eliminar el recurso con el ID \"{{id}}\". ¿Desea continuar
 msgid "You are about to delete the rule \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar la regla\"{{name}}\". ¿Desea realmente continuar?"
 
+msgid ""
+"You are about to delete the selected files.\n"
+"        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
+"        - such files can be deleted only from the \"Activity log\" of the associated application.\n"
+"        Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+"Se dispone a eliminar los archivos seleccionados.\n"
+"        Nota: Los archivos seleccionados del tipo \"c8y_applications_storage_*\" no se eliminarán\n"
+"        - puesto que dichos archivos solo se pueden eliminar del \"Registro de actividad\" de la aplicación asociada.\n"
+"        ¿Desea continuar?"
+
+msgid "You are about to delete the selected files. Do you want to proceed?"
+msgstr "Se dispone a eliminar los archivos seleccionados. ¿Desea continuar?"
+
 msgid "You are about to delete this diagnostic file. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar este archivo de diagnóstico. ¿Desea continuar?"
 
@@ -16088,6 +16438,9 @@ msgstr "Se dispone a abandonar esta página y descartar los cambios efectuados.
 msgid "You are about to load registration data saved on {{ temporaryRegistration.timestamp }}. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a cargar los datos de registro guardados en {{ temporaryRegistration.timestamp }}. ¿Desea continuar?"
 
+msgid "You are about to log out all users currently logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". The JWT tokens retrieved by all devices in the current tenant will also be invalidated. Do you want to proceed?"
+msgstr "Se dispone a cerrar la sesión de todos los usuarios conectados con \"OAI-Secure\" o \"Redirección de inicio de sesión único\". Los tokens JWT recuperados por todos los dispositivos en el tenant actual dejarán también de ser válidos. ¿Desea realmente continuar?"
+
 msgid "You are about to overwrite the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a reemplazar el recurso con el ID \"{{id}}\". ¿Desea continuar?"
 
@@ -16168,6 +16521,9 @@ msgstr "El componente de carga puede utilizarse para enviar archivos a los usuar
 msgid "You can use the following variables in your HTML code:"
 msgstr "Puede utilizar las siguientes variables en su código HTML:"
 
+msgid "You can't delete this device. The service \"{{ name }}\" is not subscribed."
+msgstr "No puede eliminar este dispositivo. No está suscrito al servicio \"{{ name }}\"."
+
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "No puede editar roles globales para usuarios de origen externo, ya que esta operación se efectúa desde el servidor de autorización."
 
@@ -16250,6 +16606,9 @@ msgstr "Los permisos \"Regla de retención de lectura\" y \"Regla de retención
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "Para acceder a los simuladores necesita este rol: Administración de simulador."
 
+msgid "You need to accept the license agreement(s)"
+msgstr "Debe aceptar el contrato de licencia"
+
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "Se ha alcanzado el límite máximo de dispositivos. No pueden registrarse más dispositivos."
 
@@ -16561,6 +16920,9 @@ msgstr "p. ej. perfiles de dispositivo aplicados a dispositivos del tipo c8y_Lin
 msgid "e.g. Device profile for c8y_Linux devices"
 msgstr "p. ej. perfil de dispositivo para dispositivos del tipo c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "p. ej. García"
+
 msgid "e.g. Door opened"
 msgstr "p. ej. Puerta abierta"