@brftech/filex-core 0.42.2 → 0.43.0

package/src/locales/tr.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'toolbar.view.list': 'Liste',
   'toolbar.view.grid': 'Izgara',
   'toolbar.refresh': 'Yenile',
-  'toolbar.go_up': 'Üst Klasör',
+  'toolbar.go_up': 'Üst klasör',
 
   'ctx.open': 'Aç',
   'ctx.preview': 'Önizle',
@@ -15,8 +15,8 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'ctx.convert': 'Dönüştür',
   'ctx.rename': 'Yeniden adlandır',
   'ctx.delete': 'Sil',
-  'ctx.delete_perm': 'Kalıcı Olarak Sil',
-  'ctx.restore': 'Geri Getir',
+  'ctx.delete_perm': 'Kalıcı olarak sil',
+  'ctx.restore': 'Geri getir',
   'ctx.share': 'Paylaş',
   'ctx.move': 'Taşı',
   'ctx.copy': 'Kopyala',
@@ -38,13 +38,13 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'keep.strip_settling': '{name} eşitleniyor — son durum kaydediliyor…',
   'ctx.paste': 'Yapıştır',
   'ctx.info': 'Bilgi',
-  'ctx.duplicate': 'Kopyasını Oluştur',
+  'ctx.duplicate': 'Kopyasını oluştur',
   'ctx.new_file': 'Yeni dosya',
 
   'modal.delete.title': 'Silinsin mi?',
   'modal.delete.message': '{count} öğe çöpe atılacak.',
   'modal.delete.message_one': '{count} öğe çöpe atılacak.',
-  'modal.delete.confirm': 'Çöpe At',
+  'modal.delete.confirm': 'Çöpe at',
   'modal.delete.cancel': 'Vazgeç',
 
   'modal.rename.title': 'Yeniden adlandır',
@@ -56,7 +56,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'modal.newfolder.create': 'Oluştur',
   'modal.newfolder.cancel': 'Vazgeç',
 
-  'modal.share.title': 'Paylaşım Linki',
+  'modal.share.title': 'Paylaşım bağlantısı',
   'modal.share.pin': 'PIN koruması',
   'modal.share.expires': 'Son kullanma',
   'modal.share.max_downloads': 'İndirme limiti',
@@ -65,7 +65,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'modal.share.close': 'Kapat',
   'modal.share.limit_applied': '(sunucu sınırı uygulandı)',
   'modal.share.copy': 'Kopyala',
-  'modal.share.url_copied': 'Link kopyalandı',
+  'modal.share.url_copied': 'Bağlantı kopyalandı',
   'modal.share.pin_copied': 'PIN kopyalandı',
   'modal.share.cli_copied': 'CLI komutu kopyalandı',
 
@@ -89,7 +89,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
 
   'col.name': 'Ad',
   'col.size': 'Boyut',
-  'col.modified': 'Tarih',
+  'col.modified': 'Değiştirilme',
   'col.type': 'Tür',
 
   'unit.bytes': 'B',
@@ -111,15 +111,15 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'ops.done': 'tamamlandı',
   'ops.error': 'hata',
 
-  'node.trash': 'Çöp Kutusu',
+  'node.trash': 'Çöp kutusu',
   'node.folder': 'Klasör',
 
   // ——— Zengin önizleyici chrome ———
   'viewer.open_in_new_tab': 'Yeni sekmede aç',
   'viewer.loading': 'Yükleniyor…',
   'viewer.failed_to_load': 'Dosya yüklenemedi',
-  'viewer.peer_not_installed': 'Bu dosya tipi için opsiyonel kütüphane kurulu değil. Peer dependency yükle veya İndir düğmesini kullan.',
-  'viewer.format_unsupported_3d': 'Bu 3B format tarayıcı önizlemesinde desteklenmiyor (model-viewer yalnızca .glb / .gltf / .usdz okur). Lütfen indirip yerel bir araçta açın.',
+  'viewer.peer_not_installed': 'Bu tür bir dosya burada gösterilemiyor. Cihazınızda açmak için indirin.',
+  'viewer.format_unsupported_3d': 'Önizleme yalnızca .glb, .gltf ve .usdz biçimindeki 3B modelleri gösterir. Dosyayı indirip bir 3B programında açın.',
   'viewer.zoom_in': 'Yakınlaştır',
   'viewer.zoom_out': 'Uzaklaştır',
   'viewer.fit_width': 'Sayfa genişliğine sığdır',
@@ -141,7 +141,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'viewer.no_preview': 'Bu dosya tipi için önizleme henüz yok.',
   'viewer.edit': 'Düzenle',
   'viewer.close': 'Kapat',
-  'presence.expand': 'İsimleri göster',
+  'presence.expand': 'Adları göster',
   'presence.collapse': 'Küçült',
   'viewer.save_annotations': 'Açıklamaları kaydet',
   'viewer.annotations_on': 'Açıklamalar: açık',
@@ -151,11 +151,20 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'viewer.csv_filter': 'Satır filtrele…',
   'viewer.epub_prev': 'Önceki',
   'viewer.epub_next': 'Sonraki',
-  'viewer.drawio.disabled': 'diagrams.net editörü bu filex kurulumunda yapılandırılmamış — yönetici FILEX_DRAWIO_URL\'yi ayarlamalı.',
+  /* ⚠ Eski cümle her okuyucuya bir ORTAM DEĞİŞKENİ söylüyordu ("yönetici
+     FILEX_DRAWIO_URL'yi ayarlamalı"). Yalnızca bir diyagrama bakmak isteyen
+     kişiye ne yapabileceği; `_admin` — düzeltebilecek kişiye — nereden
+     düzelteceği söylenir. */
+  'viewer.drawio.disabled': 'Diyagramlar burada açılamıyor: bu sunucuda draw.io yok. Başka bir yerde açmak için dosyayı indirin.',
+  'viewer.drawio.disabled_admin': 'Bu sunucuda draw.io kurulu değil. Yönetim panelinde Dış servisler altından kurabilirsiniz.',
+  'viewer.drawio.load_failed': 'Bu diyagram okunamadı. Başka bir yerde açmak için indirin.',
+  'viewer.drawio.save_failed': 'Diyagram kaydedilemedi. Değişiklikleriniz hâlâ düzenleyicide — yeniden deneyin.',
   'viewer.archive.entries': '{n} dosya',
   'viewer.archive.entries_one': '{n} dosya',
   'viewer.archive.empty': 'Arşiv boş.',
   'viewer.archive.error': 'Arşiv okunamadı.',
+  'viewer.archive.unsupported': 'Bu tür bir arşiv burada listelenemiyor. İçinde ne olduğunu görmek için indirin.',
+  'viewer.archive.too_large': 'Bu arşiv burada listelenemeyecek kadar büyük. İçinde ne olduğunu görmek için indirin.',
   'viewer.name': 'Ad',
   'viewer.size': 'Boyut',
 
@@ -163,8 +172,8 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'col.sort': 'Sırala',
   'group.today': 'Bugün',
   'group.yesterday': 'Dün',
-  'group.this_week': 'Bu Hafta',
-  'group.this_month': 'Bu Ay',
+  'group.this_week': 'Bu hafta',
+  'group.this_month': 'Bu ay',
   'group.no_date': 'Tarihsiz',
   'toolbar.density.compact': 'Sıkışık görünüm',
   'toolbar.density.comfortable': 'Rahat görünüm',
@@ -178,7 +187,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'palette.hint': '↑↓ gezin · Enter seç · Esc kapat',
   'cmd.view_toggle': 'Görünümü değiştir (liste ⇄ ızgara)',
   'cmd.trash': 'Çöp kutusunu aç',
-  'shortcuts.title': 'Klavye Kısayolları',
+  'shortcuts.title': 'Klavye kısayolları',
   'shortcuts.group.nav': 'Gezinme',
   'shortcuts.group.selection': 'Seçim',
   'shortcuts.group.file': 'Dosya işlemleri',
@@ -201,12 +210,12 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   // ——— State screens + undo snackbar + connection badge (cila:b) ———
   'empty.hint': 'Dosyaları buraya sürükleyip bırakın',
   'empty.upload': 'Dosya yükle',
-  'empty.search.title': 'Aramanla eşleşen dosya yok',
+  'empty.search.title': 'Aramanızla eşleşen dosya yok',
   'empty.search.hint': 'Farklı bir arama terimi deneyin',
   'empty.trash.title': 'Çöp kutusu boş',
   'error.title': 'Liste yüklenemedi',
   'error.retry': 'Yeniden dene',
-  'toast.undo': 'Geri Al',
+  'toast.undo': 'Geri al',
   'toast.undone': 'Geri alındı',
   'toast.undo_failed': 'Geri alınamadı',
   'toast.renamed': 'Yeniden adlandırıldı',
@@ -215,6 +224,37 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   /* i18n:hardcoded — FileExplorer.vue'da düz string olarak duran, hiçbir dilin
      değiştiremediği bildirim metinleri. */
   'toast.failed': 'İşlem başarısız',
+  'err.status.400': 'Geçersiz istek',
+  'err.status.401': 'Oturum açmanız gerekiyor',
+  'err.status.403': 'Bu işlem için yetkiniz yok',
+  'err.status.404': 'Bulunamadı',
+  'err.status.409': 'Zaten var / çakışma',
+  'err.status.413': 'Dosya çok büyük',
+  'err.status.415': 'Bu dosya türü desteklenmiyor',
+  'err.status.422': 'Geçersiz veri',
+  'err.status.429': 'Çok fazla istek, biraz bekleyin',
+  'err.status.500': 'Sunucu hatası',
+  'err.status.501': 'Bu işlem desteklenmiyor',
+  'err.status.502': 'Bağlı bir servis hata verdi',
+  'err.status.503': 'Servis şu an kullanılamıyor',
+  'err.status.504': 'Bağlı bir servis zamanında yanıt vermedi',
+  'err.status.other': 'Sunucu bu isteği kabul etmedi.',
+  'err.upload_stalled': 'Yükleme ilerlemeyi bıraktı. Yeniden deneyin — kaldığı yerden devam eder.',
+  'err.network': 'Sunucuya ulaşılamadı. Bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin.',
+  'err.read_only': 'Bu depo salt okunur',
+  'err.no_secret_key': 'Bu sunucuda şifreleme anahtarı tanımlı değil, bu yüzden erişim anahtarı verilemiyor. Yöneticinizden tanımlamasını isteyin.',
+  'err.quota': 'Depolama kotanız dolu.',
+  'err.save_failed': 'Değişiklikleriniz kaydedilemedi.',
+  'err.load_failed': 'Bu dosya yüklenemedi.',
+  'err.viewer_failed': 'Bu dosyanın görüntüleyicisi başlatılamadı. Açmak için dosyayı indirin.',
+  'err.detail': 'Ayrıntı',
+  'opc.err.timeout': 'Uygulama çok uzun sürdü ve durduruldu.',
+  'opc.err.out_of_memory': 'Uygulamanın bu dosyada belleği yetmedi.',
+  'opc.err.crashed': 'Uygulama beklenmedik biçimde durdu.',
+  'opc.err.app_removed': 'Bu iş çalışamadan uygulama kaldırıldı.',
+  'opc.err.action_removed': 'Bu eylem artık yok — uygulama güncellendi.',
+  'opc.err.engine_missing': 'Bunun için sunucuda olmayan bir program gerekiyor ({engine}). Yöneticinize başvurun.',
+  'opc.err.engine_missing_admin': 'Bunun için {engine} gerekiyor ve filex\'i çalıştıran sunucuda kurulu değil. Oraya kurup yeniden deneyin.',
   'toast.copied': 'Kopyalandı',
   'toast.deleted': 'Silindi',
   'toast.cut': 'Kesildi',
@@ -229,7 +269,25 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'toast.trash_retention': 'Çöpteki öğeler saklama süresi sonunda otomatik silinir. Kalıcı silme yönetici panelinden yapılır.',
   'dropzone.hint': 'Dosyaları buraya bırak',
   'modal.newfolder.invalid': 'Geçersiz karakter',
-  'viewer.office_unconfigured': 'OnlyOffice yapılandırması yok',
+  'names.reserved': '“{name}” adı filex’in kendi kullanımına ayrılmış. Başka bir ad seçin.',
+  /* ⚠ Eksik ya da bozuk belge sunucusu kelimelerle söylenir, asla HTTP
+     katmanıyla değil (eskiden `Config fetch 503: {"error":"onlyoffice not
+     configured"}` yazıyordu). `_admin`, düzeltebilecek kişinin okuduğu —
+     nereden düzelteceği; diğer herkes dosyayı yine de nasıl alacağını okur. */
+  'viewer.office_unconfigured':
+    'Ofis belgeleri burada açılamıyor: bu sunucuda ONLYOFFICE belge sunucusu yok. Dosyayı bilgisayarınızda açmak için indirin.',
+  'viewer.office_unconfigured_admin':
+    'Bu sunucuda ONLYOFFICE kurulu değil, bu yüzden ofis belgeleri burada açılamıyor. Yönetim panelinde Dış servisler altından kurabilirsiniz.',
+  'viewer.office_unreachable': 'Belge sunucusu şu anda yanıt vermiyor. Daha sonra yeniden deneyin ya da dosyayı indirin.',
+  'viewer.office_unreachable_admin':
+    'ONLYOFFICE belge sunucusu yanıt vermiyor. Yönetim panelinde Dış servisler altından kontrol edin.',
+  'viewer.office_failed': 'Bu belge ONLYOFFICE ile açılamadı. Bilgisayarınızda açmak için indirin.',
+  'viewer.office_forbidden': 'Bu belgeyi ONLYOFFICE ile açma izniniz yok.',
+  /* Gezginin "Aç" girdisi, belge sunucusu yokken — yalnızca yöneticiye
+     gösterilir (diğer herkese girdi hiç sunulmaz; lib/serviceGate). */
+  'ctx.needs_onlyoffice': 'ONLYOFFICE kurulu değil — yönetim panelinde Dış servisler altından kurun.',
+  'ctx.needs_drawio': 'draw.io kurulu değil — yönetim panelinde Dış servisler altından kurun.',
+  'ctx.needs_convert': 'Dönüştürücü kurulu değil ya da yanıt vermiyor — yönetim panelinde Dış servisler altından kontrol edin.',
   'viewer.pdf_inline_failed': 'Tarayıcı PDF\'i inline açamadı.',
   'viewer.too_large': 'Dosya çok büyük (>1 MB).',
   'viewer.csv_rows': '{n} satır',
@@ -246,6 +304,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'palette.save': 'Aramayı kaydet',
   'palette.saved.delete': 'Kayıtlı aramayı sil',
   'search.in_content': 'İçerikte',
+  'search.truncated': 'Gösterilenden daha fazla sonuç var — aramanızı daraltın',
 
   /* === bag:b4 === */
   'toolbar.more': 'Diğer işlemler',
@@ -281,6 +340,19 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'tags.add': '+ Etiket ekle',
   'tags.name': 'Etiket adı',
   'tags.remove': 'Etiketi kaldır',
+
+  /* etiket:k2 (v0.43.0) — etiketin iki TÜRÜ. Etiket nerede çiziliyorsa türünü
+     simgeyle birlikte sözcükle de söyler: bu sürüme kadar her etiket sessizce
+     sunucudaki herkesle paylaşılıyordu. */
+  'tags.kind.label': 'Bu etiketi kim görür',
+  'tags.kind.personal': 'Kişisel',
+  'tags.kind.team': 'Ekip',
+  'tags.kind.personal_help': 'Yalnızca siz görürsünüz',
+  'tags.kind.team_help': 'Bu dosyayı görebilen ekibindeki herkes görür',
+  'tags.kind.team_locked': 'Ekip etiketi eklemek ya da kaldırmak için bu dosyada düzenleme yetkiniz olmalı.',
+  'tags.chip.personal': 'Kişisel etiket “{tag}” — yalnızca siz görürsünüz',
+  'tags.chip.team': 'Ekip etiketi “{tag}” — bu dosyayı görebilen ekibindeki herkes görür',
+  'tags.add_submit': 'Ekle',
   'inspector.section.versions': 'Sürümler',
   'inspector.section.permissions': 'İzinler',
   'inspector.section.shares': 'Paylaşımlar',
@@ -313,12 +385,12 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'inspector.perm.editor': 'Düzenleyen',
   'inspector.perm.owner': 'Sahip',
   'inspector.perm.manage': 'İzinleri yönet',
-  'inspector.shares.empty': 'Paylaşım linki yok',
-  'inspector.shares.copy': 'Linki kopyala',
+  'inspector.shares.empty': 'Paylaşım bağlantısı yok',
+  'inspector.shares.copy': 'Bağlantıyı kopyala',
 
   /* wiring:c1 — tema galerisi */
   'theme.menu': 'Tema',
-  'theme.title': 'Tema Galerisi',
+  'theme.title': 'Tema galerisi',
   'theme.hint': 'Tema yalnız renk paletini değiştirir; gündüz mü gece mi olduğu yukarıdaki seçim.',
   'theme.mode.label': 'Görünüm',
   'theme.mode.light': 'Gündüz',
@@ -328,20 +400,20 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'theme.close': 'Kapat',
   'theme.selected': 'Seçili',
   'theme.name.default': 'Varsayılan',
-  'theme.name.night': 'Gece Mavisi',
+  'theme.name.night': 'Gece mavisi',
   'theme.name.forest': 'Orman',
   'theme.name.amber': 'Kehribar',
   'theme.name.lilac': 'Leylak',
-  'theme.name.contrast': 'Yüksek Kontrast',
-  'theme.name.gray': 'Yumuşak Gri',
-  'theme.name.terminal': 'Terminal Yeşili',
+  'theme.name.contrast': 'Yüksek kontrast',
+  'theme.name.gray': 'Yumuşak gri',
+  'theme.name.terminal': 'Terminal yeşili',
   /* === zaman:z3 — saat dilimi seçici (gömme penceresi + web ayarları) === */
   'tz.menu': 'Saat dilimi',
   'tz.title': 'Saat dilimi',
   'tz.label': 'Tarihleri şu saatle göster',
   'tz.search': 'Şehir, ülke ya da saat farkı arayın — “İstanbul” veya “GMT+3” deneyin',
   'tz.default.device': 'Bu cihazın saat dilimini kullan ({zone})',
-  'tz.default.account': 'Hesabın saat dilimini kullan ({zone})',
+  'tz.default.account': 'Hesabınızın saat dilimini kullan ({zone})',
   'tz.default.host': 'Bu sitenin varsayılanını kullan ({zone})',
   'tz.no_match': '“{query}” ile eşleşen saat dilimi yok. Bir şehir, bir ülke ya da GMT+3 gibi bir fark deneyin.',
   'tz.more': '{n} kayıt daha var — listeyi daraltmak için yazmayı sürdürün.',
@@ -351,7 +423,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'shortcuts.quicklook': 'Hızlı bakış',
   'shortcuts.customize': 'Özelleştir',
   'shortcuts.settings.menu': 'Kısayollar',
-  'shortcuts.settings.title': 'Kısayol Ayarları',
+  'shortcuts.settings.title': 'Kısayol ayarları',
   'shortcuts.settings.hint': 'Bir kısayolu değiştirmek için "Değiştir"e basıp yeni tuş kombinasyonuna basın. Değişiklikler yalnızca bu tarayıcıda saklanır.',
   'shortcuts.settings.change': 'Değiştir',
   'shortcuts.settings.capture': 'Tuşlara basın… (Esc iptal)',
@@ -392,6 +464,209 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'opc.kind.delete': 'Silme',
   'opc.kind.convert': 'Dönüştürme',
   'opc.kind.archive': 'Arşiv',
+  'opc.kind.plugin': 'Uygulama',
+  'opc.kind.trash': 'Çöp kutusunu boşaltma',
+  'opc.open': 'Aç',
+
+  /* Uygulama eklentileri — dosya menüsüne eklenen satırlar ve kuyruğa
+     aldıkları işler (docs/APP-PLUGINS-API.md). */
+  'plugin.queued': '{label} kuyruğa alındı',
+  'plugin.done': '{label} tamamlandı',
+  'plugin.failed': '{label} başarısız',
+  'plugin.cancel_failed': 'İş iptal edilemedi',
+  'plugin.not_applicable': 'Bu işlem seçime uygulanamaz',
+  'plugin.read_only': 'Bu depo salt okunur',
+  'plugin.needs_engine': '{name} bu sunucuda kurulu değil — sunucuya kurup filex\'i yeniden başlatın.',
+  'plugin.needs_other': '{name} bu sunucuda kullanılamıyor.',
+  'plugin.confirm.title': 'Onayla',
+  'plugin.confirm.cancel': 'Vazgeç',
+  'plugin.confirm.run': 'Çalıştır',
+  'plugin.view.close': 'Kapat',
+  'plugin.view.busy': 'Çalışıyor…',
+  'plugin.view.unsupported': 'Bu ekran, bu sürümün çizemediği bir bileşen kullanıyor ({type})',
+  'plugin.view.error': 'Uygulama hata döndürdü',
+  'plugin.output_missing': 'Çıktı artık eski yerinde değil',
+  /* M2 — surface components (components/plugin/nodes/*) */
+  'plugin.view.loading': 'Yükleniyor…',
+  'plugin.view.preview_failed': 'Önizleme yüklenemedi',
+  'plugin.steps.label': 'Adımlar',
+  'plugin.list.empty': 'Henüz bir şey yok',
+  'plugin.list.actions': 'İşlemler',
+  /* The label on a table row's ONE action control (core RowActions.vue).
+     The explorer's handle is the ⋮ glyph; a panel row's says what it is.
+     Owner, 2026-09-20: "adminde 'Aksiyon' diye yazmalı". */
+  'row.actions': 'Aksiyon',
+  'plugin.people.placeholder': 'Ad veya e-posta',
+  'plugin.people.placeholder_email': 'E-posta adresi',
+  'plugin.people.add': 'Ekle',
+  'plugin.people.remove': '{name} kişisini kaldır',
+  'plugin.people.invalid_email': 'Geçerli bir e-posta adresi girin',
+  'plugin.people.external_off': 'Yalnızca hesabı olan kişiler eklenebilir',
+  'plugin.pin.label': 'PIN',
+  'plugin.file.choose': 'Seç…',
+  'plugin.file.clear': 'Temizle',
+  'plugin.file.none': 'Seçim yok',
+  /* M3 — imza yolu: signature-pad + pdf-fields düğümleri ve dış katılımcının
+     herkese açık sayfası (views/PublicSurface.vue, usePublicPage). */
+  'plugin.sig.mode_draw': 'Çiz',
+  'plugin.sig.mode_type': 'Yaz',
+  'plugin.sig.mode_upload': 'Yükle',
+  'plugin.sig.draw_hint': 'Parmağınızla ya da fareyle buraya imzalayın',
+  'plugin.sig.type_placeholder': 'Adınızı yazın',
+  'plugin.sig.upload_pick': 'Görsel seç…',
+  'plugin.sig.upload_hint': 'PNG ya da JPEG, en çok {kb} KB',
+  'plugin.sig.upload_too_big': 'Görsel {kb} KB sınırından büyük',
+  'plugin.sig.upload_bad_type': 'Yalnızca PNG ya da JPEG görsel kullanılabilir',
+  'plugin.sig.upload_unreadable': 'Görsel okunamadı',
+  'plugin.sig.clear': 'İmzayı temizle',
+  'plugin.sig.signed': 'İmza alındı',
+  'plugin.pdf.load_failed': 'Belge yüklenemedi',
+  'plugin.pdf.palette': 'Alan türleri',
+  'plugin.pdf.pending': 'Yeri bekleyen kutular',
+  'plugin.pdf.place_box_hint': '“{name}” kutusunun gideceği yere dokunun ya da boyutlandırmak için sürükleyin',
+  'plugin.pdf.all_placed': 'Her kutunun bir yeri var',
+  'plugin.pdf.place_idle': 'Yukarıdaki kutulardan birini seçin, sonra sayfada gideceği yere dokunun.',
+  'plugin.pdf.place_idle_done': 'Kaldırmak ya da kopyalamak için sayfadaki bir kutuya dokunun; taşımak için sürükleyin.',
+  'plugin.pdf.no_boxes': 'Henüz kutu yok. Aşağıdan ekleyin: adını verin, kimin olduğunu söyleyin; yerini bir sonraki adımda belgede seçeceksiniz.',
+  'plugin.pdf.add_box': 'Kutu ekle',
+  'plugin.pdf.unplace': 'Sayfadan kaldır',
+  'plugin.pdf.place_hint': '{type} alanının gideceği yere dokunun ya da boyutlandırmak için sürükleyin',
+  'plugin.pdf.type_signature': 'İmza',
+  'plugin.pdf.type_initials': 'Paraf',
+  'plugin.pdf.type_date': 'Tarih',
+  'plugin.pdf.type_text': 'Metin',
+  'plugin.pdf.type_checkbox': 'Onay kutusu',
+  'plugin.pdf.tap_signature': 'İmzalamak için dokunun',
+  'plugin.pdf.tap_initials': 'Paraflamak için dokunun',
+  'plugin.pdf.tap_date': 'Bugünün tarihi için dokunun',
+  'plugin.pdf.tap_text': 'Metin',
+  'plugin.pdf.tap_checkbox': 'İşaretlemek için dokunun',
+  'plugin.pdf.label': 'Ad',
+  'plugin.pdf.assignee': 'İmzacı',
+  'plugin.pdf.unassigned': 'Herkes',
+  'plugin.pdf.filled_by': 'Dolduran',
+  'plugin.pdf.style': 'Nasıl imzalanır',
+  'plugin.pdf.style_drawn': 'Çizerek',
+  'plugin.pdf.style_typed': 'Yazarak',
+  'plugin.pdf.lines': 'Altına yazılanlar',
+  'plugin.pdf.lines_preview': 'İmzanın altında:',
+  'plugin.pdf.lines_none': 'Bu imzanın altına bir şey yazılmaz.',
+  'plugin.pdf.required': 'Zorunlu',
+  'plugin.pdf.copy_to_page': 'Sayfaya kopyala',
+  'plugin.pdf.copy': 'Kopyala',
+  'plugin.pdf.delete': 'Alanı sil',
+  'plugin.pdf.zoom_in': 'Yakınlaştır',
+  'plugin.pdf.zoom_out': 'Uzaklaştır',
+  'plugin.pdf.zoom_fit': 'Genişliğe sığdır',
+  'plugin.pdf.zoom_fit_page': 'Sayfayı ekrana sığdır',
+  'plugin.pdf.pad_for': '{type} alanınız',
+  'plugin.pdf.pad_done': 'Tamam',
+  'plugin.page.loading': 'Yükleniyor…',
+  'plugin.page.pin_title': 'Bu sayfa korumalı',
+  'plugin.page.pin_hint': 'Devam etmek için size verilen PIN\'i girin',
+  'plugin.page.pin_submit': 'Devam et',
+  'plugin.page.pin_wrong': 'Bu PIN doğru değil',
+  'plugin.page.pin_locked': 'Çok fazla yanlış PIN girildi — birkaç dakika bekleyip yeniden deneyin',
+  'plugin.page.unavailable_title': 'Bu bağlantı kullanılamıyor',
+  'plugin.page.unavailable_text': 'Süresi dolmuş, hakkı tükenmiş ya da geri çekilmiş olabilir. Gönderen kişiden yeni bir bağlantı isteyin.',
+  'plugin.page.accepted_title': 'Alındı, teşekkürler',
+  'plugin.page.accepted_text': 'Yanıtınız kaydedildi. Bu sayfayı kapatabilirsiniz.',
+  'plugin.page.done_title': 'Tamamlandı',
+  'plugin.page.done_text': 'Burada yapılacak başka bir şey kalmadı. Bu sayfayı kapatabilirsiniz.',
+  'plugin.page.error_title': 'Bir sorun oluştu',
+  'plugin.page.retry': 'Yeniden dene',
+  'plugin.page.files': 'Belgeler',
+  'plugin.page.open_file': '{name} dosyasını yeni sekmede aç',
+  'plugin.page.footer': 'filex ile sunuldu',
+  /* === v3 — tek public kabuk: paylaşım, dosya isteği ve bir uygulamanın
+     sayfası tek sayfanın üç gövdesi. Aşağıdakiler kabuğun kendi sözleri;
+     hangi bağlantı açılmış olursa olsun aynı cümleler görünür. === */
+  'public.served_by': '{name} ile paylaşıldı',
+  'public.expires': 'Bağlantı {when} tarihinde çalışmayı bırakıyor',
+  'public.visits_left': '{n} ziyaret kaldı',
+  'public.visits_left_one': '{n} ziyaret kaldı',
+  'public.language_from': '{app} uygulamasından geldi',
+  'public.up': 'Bir üst klasör',
+  'public.download_all': 'Hepsini indir',
+  'public.browse': 'İçine bak',
+  'public.folder_empty': 'Bu klasörde bir şey yok',
+  'public.drop_sub': 'Dosyalarınızı aşağıya bırakın ya da seçin. Bu klasöre yalnızca ekleyebilirsiniz; içinde hâlihazırda ne olduğu size görünmez.',
+  'public.drop_here': 'Dosyaları buraya bırakın',
+  'public.or_choose': 'ya da seçmek için tıklayın',
+  'public.max_size': 'Dosya başına en çok {size}',
+  'public.accepts': 'Kabul edilenler: {list}',
+  'public.files_left': '{n} dosya daha gönderilebilir',
+  'public.files_left_one': '{n} dosya daha gönderilebilir',
+  'public.request_full': 'İstenen her şey ulaştı',
+  'public.upload_done': 'Gönderildi',
+  'public.upload_failed': 'Gönderilemedi',
+  'public.your_name': 'Adınız (isteğe bağlı)',
+  'public.your_name_ph': 'Örn. Ahmet Yılmaz',
+  'public.refused_ext': 'Gönderilmedi — bu bağlantı bu türde dosya kabul etmiyor.',
+  'public.refused_too_large': 'Gönderilmedi — {size} sınırından büyük.',
+  'public.refused_too_many': 'Gönderilmedi — şu an en fazla {count} dosya gönderilebilir.',
+  'public.refused_too_many_one': 'Gönderilmedi — şu an en fazla {count} dosya gönderilebilir.',
+  /* === Uygulama eklentileri v2 — `page` görünümü, uygulamanın dosya kilidi,
+     işin yazdığı çıktı kipi, imza alanının yazı tipleri ve kuralları. === */
+  'plugin.page_view.back': 'Dosyalara dön',
+  'plugin.page_view.queued_title': 'İş kuyruğa alındı',
+  'plugin.page_view.queued_text': 'filex işi yürütüyor. İlerleyişi işlemler tepsisinde; bittiğinde haber verilecek.',
+  'plugin.page_view.open_ops': 'İşlemler tepsisini aç',
+  'plugin.page_view.done_title': 'Tamamlandı',
+  'plugin.page_view.done_text': 'Burada yapılacak başka bir şey kalmadı. Bu sekmeyi kapatabilirsiniz.',
+  'plugin.page_view.error_title': 'Bu ekran açılamadı',
+  'plugin.page_view.retry': 'Yeniden dene',
+  'plugin.page_view.blocked': 'Yeni sekme engellendi — bu site için açılır pencerelere izin verin, yoksa ekran pencere içinde açılır',
+  'plugin.output.sibling': 'yeni dosya',
+  'plugin.output.version': 'yeni sürüm',
+  'plugin.output.sibling_title': 'Sonuç, aslının yanına yeni bir dosya olarak iner',
+  'plugin.output.version_title': 'Sonuç, dosyanın yerine yeni bir sürümü olarak geçer',
+  'plugin.sign.font_label': 'El yazısı',
+  'plugin.pdf.font': 'Yazı tipi',
+  'plugin.pdf.rule_number': 'Yalnızca sayı',
+  'plugin.pdf.rule_email': 'E-posta adresi',
+  'plugin.pdf.rule_length': '{min} ile {max} karakter arasında',
+  'plugin.pdf.rule_min': 'En az {min} karakter',
+  'plugin.pdf.rule_max': 'En çok {max} karakter',
+  'plugin.pdf.err_number': 'Bir sayı girin',
+  'plugin.pdf.err_email': 'Geçerli bir e-posta adresi girin',
+  'plugin.pdf.err_min': 'Çok kısa — en az {min} karakter',
+  'plugin.pdf.err_max': 'Çok uzun — en çok {max} karakter',
+  'applock.badge': 'Kilitli',
+  'applock.some_app': 'bir uygulama',
+  'applock.held': '{app} bu dosyayı kilitledi',
+  'applock.held_reason': '{app} bu dosyayı kilitledi: {reason}',
+  'applock.until': '— {date} tarihine kadar',
+  'applock.inspector': 'Uygulama kilidi',
+  /* issue #34 — sunucunun İZLEMEDİĞİ sembolik bağ (lib/symlink). Rozet satırdaki
+     kısa söz; `why` ise arkasındaki cümle — üzerine gelince, ayrıntılar panelinde
+     ve biri açmaya kalkıştığında çıkan bildirimde. ⚠ Kırık bağ ile depo dışına
+     çıkan bağ AYRI durumlardır ve ayrı okunmalıdır: yalnızca birinin yönetici
+     çaresi vardır; silinmiş bir hedef için o çareyi önermek insanı işe yaramayacak
+     bir ayar ekranına yollar. */
+  'symlink.badge.outside_root': 'Depo dışında',
+  'symlink.badge.broken': 'Kırık bağ',
+  'symlink.badge.unresolved': 'Uzak bağ',
+  'symlink.badge.unknown': 'Bağlantı',
+  'symlink.why.outside_root':
+    'Hedefi bu deponun dışında kalan bir bağ; bu yüzden açılamıyor. Bir yönetici, deponun ayarlarındaki "Bu klasörün dışına çıkan sembolik bağları izle" seçeneğiyle buna izin verebilir.',
+  'symlink.why.broken':
+    'Hedefi artık var olmayan bir bağ; açılacak bir şey yok. Sunucuda onarılması ya da kaldırılması gerekir — hiçbir ayar silinmiş hedefi geri getirmez.',
+  'symlink.why.unresolved':
+    'Uzak sunucudaki bir bağ. filex hedefinin bu deponun içinde olup olmadığını bilemediği için bağı izlemez ve açamaz.',
+  'symlink.why.unknown':
+    'filex\'in izlemediği bir bağ, bu yüzden açılamıyor. Hedefi ya bu deponun dışında, ya kayıp, ya da filex\'in çözümleyemediği uzak bir sunucuda.',
+  'symlink.inspector': 'Açılamayan bir bağ',
+  'plugin.pdf.rule': 'Kabul ettiği',
+  'plugin.pdf.rule_kind_any': 'Serbest metin',
+  'plugin.pdf.rule_kind_number': 'Yalnızca sayı',
+  'plugin.pdf.rule_kind_email': 'E-posta adresi',
+  'plugin.pdf.rule_min_label': 'En az uzunluk',
+  'plugin.pdf.rule_max_label': 'En çok uzunluk',
+  'plugin.pdf.format': 'Tarih biçimi',
+  'plugin.pdf.date_order': 'Tarih sırası',
+  'plugin.pdf.date_separator': 'Ayraç',
+  'plugin.pdf.date_example': 'Örnek',
   /* === wiring:c4 — onboarding turu + erişilebilirlik + hata kartı === */
   'tour.aria': 'Tanıtım turu',
   'tour.restart': 'Turu tekrar başlat',
@@ -402,32 +677,32 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'tour.progress': '{n} / {m}',
   'tour.step.nav.title': 'Depolar ve görünümler',
   'tour.step.nav.desc':
-    'Ana sayfa, Benimle paylaşılanlar, Son kullanılanlar, Yıldızlılar ve Çöp Kutusu hep bu panelde durur; altında da depoların ve bağlantıların. Sol üst köşedeki düğme paneli ince bir şeride indirir ve geri açar.',
+    'Ana sayfa, Benimle paylaşılanlar, Son kullanılanlar, Yıldızlılar ve Çöp kutusu hep bu panelde durur; altında da depolarınız ve bağlantılarınız. Sol üst köşedeki düğme paneli ince bir şeride indirir ve geri açar.',
   'tour.step.nav.desc_closed':
-    'Bu düğme gezinti panelini açar: Ana sayfa, Benimle paylaşılanlar, Son kullanılanlar, Yıldızlılar ve Çöp Kutusu; altında da depoların ve bağlantıların.',
+    'Bu düğme gezinti panelini açar: Ana sayfa, Benimle paylaşılanlar, Son kullanılanlar, Yıldızlılar ve Çöp kutusu; altında da depolarınız ve bağlantılarınız.',
   'tour.step.new.title': 'Yeni bir şey ekle',
   'tour.step.new.desc':
-    'Yeni olan her şey buradan başlar: bu cihazdan dosya yükleyebilir, klasör oluşturabilir ya da birinden dosya isteyebilirsin. Dosyaları pencereye sürükleyip bırakmak da yükler.',
+    'Yeni olan her şey buradan başlar: bu cihazdan dosya yükleyebilir, klasör oluşturabilir ya da birinden dosya isteyebilirsiniz. Dosyaları pencereye sürükleyip bırakmak da yükler.',
   'tour.step.new.desc_fab':
     'Bu düğme bu cihazdan dosya yükler. Dosyaları pencereye sürükleyip bırakmak da çalışır.',
   'tour.step.search.title': 'Arama',
   'tour.step.search.desc':
-    'Bu alan deponun tamamında ada göre arar; ayraçları ve bir harflik yazım hatasını affeder, yani "fatura 2026" yazdığında fatura_2026.pdf gelir. tag:fatura yazarak etikete göre süzebilirsin. Yanındaki sürgü düğmesi gelişmiş aramayı, {palette} ise komut paletini açar; palet komut da çalıştırır.',
-  'tour.step.crumb.title': 'Bulunduğun yer',
+    'Bu alan deponun tamamında ada göre arar; ayraçları ve bir harflik yazım hatasını affeder, yani "fatura 2026" yazdığınızda fatura_2026.pdf gelir. tag:fatura yazarak etikete göre filtreleyebilirsiniz. Yanındaki sürgü düğmesi gelişmiş aramayı, {palette} ise komut paletini açar; palet komut da çalıştırır.',
+  'tour.step.crumb.title': 'Bulunduğunuz yer',
   'tour.step.crumb.desc':
-    'Bu iz, ekrandaki klasörün adresidir. Adımlardan birine tıklayarak üste çıkabilir, sonuncusunun yanındaki oktan içindeki klasörleri görebilirsin.',
+    'Bu iz, ekrandaki klasörün adresidir. Adımlardan birine tıklayarak üste çıkabilir, sonuncusunun yanındaki oktan içindeki klasörleri görebilirsiniz.',
   'tour.step.filters.title': 'Listeyi daralt',
   'tour.step.filters.desc':
-    'Tür, Kişiler, Değiştirilme ve Boyut bulunduğun klasörü süzer; yanındaki kutu yazdıkça adlara göre eşleşir, satırın sonundaki denetim ise sıralar.',
+    'Tür, Sahibi, Değiştirilme ve Boyut bulunduğunuz klasörü filtreler; yanındaki kutu siz yazdıkça adlara göre eşleşir, satırın sonundaki denetim ise sıralar.',
   'tour.step.view.title': 'Görünümü değiştir',
   'tour.step.view.desc':
-    'Bu klasörün nasıl çizildiğini değiştirir; seçimin hatırlanır.',
+    'Bu klasörün nasıl çizildiğini değiştirir; seçiminiz hatırlanır.',
   'tour.step.details.title': 'Ayrıntılar ve paylaşım',
   'tour.step.details.desc':
-    'Bir dosyayı seçip bu paneli açtığında ayrıntılarını, hareketlerini ve paylaşım bağlantılarını görürsün. Tam menü için dosyaya sağ tıkla ya da satırının sonundaki düğmeyi kullan: oradaki "Paylaş / İzinler" ile PIN ve son kullanma süresi verilebilen bir bağlantı oluşturulur.',
+    'Bir dosyayı seçip bu paneli açtığınızda ayrıntılarını, hareketlerini ve paylaşım bağlantılarını görürsünüz. Tam menü için dosyaya sağ tıklayın ya da satırının sonundaki düğmeyi kullanın: oradaki "Paylaş" ile PIN ve son kullanma süresi verilebilen bir bağlantı oluşturulur.',
   'tour.step.help.title': 'Kısayollar',
   'tour.step.help.desc':
-    '{help} tuşu kısayol kartını, {palette} komut paletini açar. Tema ve "Turu tekrar başlat" sağ üstteki "Diğer işlemler" menüsünde; hesabın ve çıkış ise yanındaki avatarın arkasında.',
+    '{help} tuşu kısayol kartını, {palette} komut paletini açar. Tema ve "Turu tekrar başlat" sağ üstteki "Diğer işlemler" menüsünde; hesabınız ve oturumu kapatma ise yanındaki avatarın arkasında.',
   'error.hint': 'Bağlantı ya da sunucu kaynaklı geçici bir sorun olabilir. Yeniden deneyin.',
   'error.details': 'Teknik ayrıntılar',
   'col.star': 'Yıldız',
@@ -453,7 +728,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'shortcuts.refresh': 'Listeyi yenile',
   'shortcuts.download': 'İndir',
   'shortcuts.preview': 'Önizle',
-  'shortcuts.share': 'Paylaş / izinler',
+  'shortcuts.share': 'Paylaş',
   'shortcuts.tags': 'Etiketler',
   'shortcuts.convert': 'Dönüştür',
   'shortcuts.open_tab': 'Yeni sekmede aç',
@@ -478,7 +753,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'dragout.downloading': 'Bırakılan klasöre indiriliyor…',
   'dragout.not_found': 'Bırakılan yer bulunamadı — dosya bir klasöre değil bir uygulamaya bırakıldıysa indirme yapılamaz',
   'dragout.done': 'İndirme tamamlandı',
-  'dragout.ready': 'Dosyalar hazır — masaüstüne sürükleyebilirsin',
+  'dragout.ready': 'Dosyalar hazır — masaüstüne sürükleyebilirsiniz',
   'dragout.preparing': 'Sürükleme için hazırlanıyor…',
   'split.cross_move': 'Depolar farklı — taşıma kuyruğa alındı (baytlar aktarılıp kaynak silinir)',
   /* === /wiring:d1 === */
@@ -517,7 +792,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'e2e.locked.unlock': 'Kilidi aç',
   'e2e.locked.busy': 'Doğrulanıyor…',
   'e2e.unlock.wrong': 'Parola yanlış.',
-  'e2e.unlock.marker_missing': 'Şifre dosyası (.filex-e2e.json) okunamadı.',
+  'e2e.unlock.marker_missing': 'Anahtar dosyası (.filex-e2e.json) okunamadı.',
   /* ikon:emoji — listedeki işaretin erişilebilir adı. Satır eskiden yalnız
      bir 🔒 basıyordu; onun yerini alan asma kilit kutunun içinde
      aria-hidden, dolayısıyla adı taşıyan yer bu. */
@@ -573,7 +848,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'e2e.recover.escrow_required': 'Emanet özel anahtarını yapıştırın.',
   'e2e.recover.wrong_recovery': 'Bu kurtarma anahtarı bu klasörü açmıyor.',
   'e2e.recover.wrong_escrow':
-    'Bu emanet anahtarı bu klasörü açmıyor. Escrow açılmadan önce oluşturulmuş klasörlerin emanet anahtarı yoktur ve sonradan da eklenemez.',
+    'Bu emanet anahtarı bu klasörü açmıyor. Emanet açılmadan önce oluşturulmuş bir klasörün, sahibi izin verene kadar emanet anahtarı yoktur — o zamana kadar parolayı ya da kurtarma anahtarını kullanın.',
   'e2e.recover.bad_escrow_key': 'Bu okunabilir bir özel anahtar değil (PKCS#8, base64 ya da PEM bekleniyor).',
   'e2e.recover.notify_failed':
     'Klasör sahibine bildirim gönderilemedi, bu yüzden kilit açılmadı. Emanet anahtarının kullanımı her zaman duyurulur.',
@@ -620,48 +895,13 @@ export const tr: Record<string, string> = {
      "Base path" in the admin panel and something else in the desktop
      app would be the same drift this whole mechanism exists to stop. */
   'conn.title': 'Depo bağlantıları',
-  'conn.subtitle': '{host} sunucusunu bir arka uca bağlayın ya da kendi bilgisayarınızı {host} sunucusuna bağlayın.',
+  'conn.subtitle': '{host} sunucusuna kendi bilgisayarınızdan nasıl erişilir: bağlayın ya da bir istemciyi buraya yönlendirin.',
   'conn.close': 'Kapat',
-  'conn.tab.storages': 'Depolar',
-  'conn.tab.connect': 'Nasıl bağlanılır',
-  'conn.loading': 'Yükleniyor…',
-  'conn.visibleOnly': 'bu depoya göz atabilirsiniz',
-  'conn.denied.title': 'Buraya depo ekleyebilen tek kişi yöneticidir',
-  'conn.denied.none': 'Hesabınız dosyalara göz atabilir ama bu sunucunun nereye bağlı olduğunu değiştiremez. Depo eklemek ya da düzenlemek için sunucunun yöneticisine başvurun.',
-  'conn.denied.anonymous': 'Bu sunucuda oturum açmış değilsiniz.',
-  'conn.denied.unreachable': 'Sunucu yanıt vermedi: {error}',
-  'conn.denied.guideHint': 'Zaten görebildiğiniz depolara kendi bilgisayarınızdan bağlanmak için yönetici yetkisi gerekmez.',
-  'conn.denied.guideCta': 'Nasıl bağlanacağımı göster',
-  'conn.list.count': '{n} depo',
-  'conn.list.count_one': '{n} depo',
-  'conn.list.add': 'Depo ekle',
-  'conn.list.empty': 'Henüz yapılandırılmış depo yok. Bir tane ekleyin, dosyalar dosya yöneticisinde görünsün.',
-  'conn.list.edit': 'Düzenle',
-  'conn.list.remove': 'Kaldır',
-  'conn.list.confirm': 'Gerçekten kaldırılsın mı?',
-  'conn.list.readOnly': 'salt okunur',
-  'conn.list.disabled': 'kapalı',
-  'conn.form.newTitle': 'Yeni depo',
-  'conn.form.editTitle': '“{name}” düzenleniyor',
-  'conn.form.name': 'Görünen isim',
-  'conn.form.namePlaceholder': 'fotograflar',
-  'conn.form.nameHelp': 'Bu deponun her yerdeki adı: dosya yöneticisinde, yollarda (isim://klasor) ve WebDAV adreslerinde.',
-  'conn.form.driver': 'Tür',
-  'conn.form.driverLocked': 'Bir deponun türü oluşturulduktan sonra değiştirilemez — yollar zaten ona işaret ediyor.',
-  'conn.form.readOnly': 'Salt okunur (bu depoya hiçbir şey yazılamaz)',
-  'conn.form.enabled': 'Etkin',
-  'conn.form.test': 'Bağlantıyı sına',
-  'conn.form.testing': 'Sınanıyor…',
-  'conn.form.testOk': 'Bağlandı. Kökte {count} öğe var.',
-  'conn.form.testOk_one': 'Bağlandı. Kökte {count} öğe var.',
-  'conn.form.testFail': 'Bağlanılamadı: {error}',
-  'conn.form.save': 'Kaydet',
-  'conn.form.saving': 'Kaydediliyor…',
-  'conn.form.cancel': 'Vazgeç',
-  'conn.form.nameRequired': 'Depoya bir isim verin.',
-  'conn.form.fillRequired': '* ile işaretli alanları doldurun.',
+  'conn.list.disabled': 'Kapalı',
   'conn.form.required': 'Zorunlu',
   'conn.form.advanced': 'Gelişmiş ayarlar',
+  'conn.form.yes': 'Evet',
+  'conn.form.no': 'Hayır',
   'conn.form.noFields': 'Bu sunucu bu sürücü için hiçbir ayar tanımlamadı.',
   'conn.form.reveal': 'Göster',
   'conn.form.hide': 'Gizle',
@@ -672,15 +912,15 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'conn.guide.copied': 'Kopyalandı',
   'conn.guide.goodToKnow': 'Bilmekte fayda var',
   'conn.guide.userPlaceholder': 'eposta@ornek.com',
-  'conn.guide.secretPlaceholder': 'parolaniz-ya-da-token',
+  'conn.guide.secretPlaceholder': 'parolanız-ya-da-api-anahtarınız',
   'conn.guide.fact.url': 'Adres',
   'conn.guide.fact.urlRootHint': 'Görebildiğiniz her depo bu adresin altında bir klasör olarak görünür.',
   'conn.guide.fact.urlStorageHint': 'Doğrudan “{storage}” deposunu bağlar. Son parçayı silerseniz tüm depoları görürsünüz.',
   'conn.guide.fact.user': 'Kullanıcı adı',
   'conn.guide.fact.password': 'Parola',
   'conn.guide.webdav.summary': 'WebDAV, filex’i bir sürücü gibi bağlar: Windows Gezgini, macOS Finder, Linux, rclone ve Cyberduck bu protokolü konuşur ve yapılan her değişiklik filex’e yansır.',
-  'conn.guide.webdav.userHint': 'filex hesabınızın e-posta adresi — görünen adınız değil.',
-  'conn.guide.webdav.passwordHint': 'Hesap parolanız ya da bir API token (Ayarlar → API token). İki adımlı doğrulaması açık bir hesap ZORUNLU olarak token kullanır: Basic kimlik doğrulamasında ikinci adım için yer yoktur.',
+  'conn.guide.webdav.userHint': 'Kullanıcı adınız ya da e-postanız — görünen adınız değil.',
+  'conn.guide.webdav.passwordHint': 'Hesap parolanız ya da bir API anahtarı (gezinti panelindeki API anahtarları bölümü). İki adımlı doğrulaması açık bir hesap ZORUNLU olarak API anahtarı kullanır: Basic kimlik doğrulamasında ikinci adım için yer yoktur.',
   'conn.guide.webdav.win.s1': 'Dosya Gezgini’ni açın, Bu bilgisayar’a sağ tıklayın ve “Ağ sürücüsü bağla…” deyin.',
   'conn.guide.webdav.win.s2': 'Bir sürücü harfi seçin ve klasör olarak {url} adresini girin.',
   'conn.guide.webdav.win.s3': '“Farklı kimlik bilgileri kullanarak bağlan” kutusunu işaretleyin ve yukarıdaki kullanıcı adı/parola ile girin.',
@@ -735,7 +975,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'conn.s3keys.revoke': 'İptal et',
   'conn.s3keys.confirm': 'Emin misiniz?',
   'conn.s3keys.empty': 'Henüz erişim anahtarı yok.',
-  'conn.guide.s3.summary': 'S3 ucu, S3 konuşan her şeyin — yedekleme, senkron araçları, SDK’lar — hedefi olarak filex’i kullanmanızı sağlar; hem de zaten sahip olduğunuz depolarla.',
+  'conn.guide.s3.summary': 'S3 ucu, S3 konuşan her şeyin — yedekleme, eşitleme araçları, SDK’lar — hedefi olarak filex’i kullanmanızı sağlar; hem de zaten sahip olduğunuz depolarla.',
   'conn.guide.s3.keyPlaceholder': 'yukarıdan bir anahtar oluşturun',
   'conn.guide.s3.secretPlaceholder': 'anahtarı oluştururken bir kez gösterilir',
   'conn.guide.s3.fact.endpoint': 'Uç adresi',
@@ -765,7 +1005,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'conn.guide.s3.mc.useCaption': 'Kullanımı',
   'conn.guide.s3.s3fs.credsCaption': 'Kimlik dosyası',
   'conn.guide.s3.s3fs.mountCaption': 'Bağlayın',
-  'conn.guide.s3.s3fs.note': 's3fs üzerinden bir dosyayı düzenlemek nesnenin tamamını yeniden yazar; silme ise filex çöpüne gider. Paylaşılan bir klasör için iyi, veritabanı için değil.',
+  'conn.guide.s3.s3fs.note': 's3fs üzerinden bir dosyayı düzenlemek nesnenin tamamını yeniden yazar; silme ise filex çöp kutusuna gider. Paylaşılan bir klasör için iyi, veritabanı için değil.',
   'conn.guide.s3.duck.s1': 'Yeni yer imi → Amazon S3.',
   'conn.guide.s3.duck.s2': 'Sunucu: {host}.',
   'conn.guide.s3.duck.s3': 'Erişim anahtarı kimliği: {key}, gizli anahtar yukarıdaki.',
@@ -774,7 +1014,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'conn.guide.s3.sdk.note': 'SigV4 konuşan her istemci aynı şekilde çalışır: uç adresi, anahtar, gizli anahtar ve bu kurulumun kendi S3 alan adı yoksa yol tabanlı adresleme.',
   'conn.guide.s3.note.buckets': 'Kova = filex deposu. İstemci kovanın İÇİNDE klasör ve nesne oluşturabilir, ama kovanın kendisini oluşturamaz: kova bir sürücü ve bir yol ister, bunu bir S3 isteği ifade edemez.',
   'conn.guide.s3.note.permissions': 'Anahtar tam olarak sizin gördüğünüzü görür. Açamayacağınız bir kova "yasak" değil "böyle bir kova yok" der; böylece uç, neyin var olduğunu sızdırmaz.',
-  'conn.guide.s3.note.trash': 'Silme her yerdeki gibi filex çöpüne gider ve saklama politikası süpürene kadar geri alınabilir.',
+  'conn.guide.s3.note.trash': 'Silme her yerdeki gibi filex çöp kutusuna gider ve saklama politikası süpürene kadar geri alınabilir.',
   'conn.guide.s3.note.mtime': 'Yüklemeler değişiklik zamanını taşır; istemcinin gönderdiği sağlama toplamları (Content-MD5, x-amz-checksum-*) doğrulanır — bozulmuş bir yükleme saklanmaz, reddedilir.',
   'conn.guide.s3.note.pathStyle': 'Bu kurulumda S3’e ayrılmış alan adı yok; istemcilere yol tabanlı adresleme söylenmeli. Söylenmezse güncel bir SDK, ne filex’i ne de sebebi anan bir DNS hatasıyla düşer.',
   'conn.guide.s3.note.http': 'Bu uç düz http://. İmzalar isteği yine korur ama nesneler açık metin gider. Bir yedeği buraya yöneltmeden önce filex’i TLS arkasına alın.',
@@ -786,7 +1026,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'conn.sshkeys.paste': '~/.ssh/id_ed25519.pub dosyasının içeriğini yapıştırın',
   'conn.sshkeys.name': 'Ad (isteğe bağlı — boşsa anahtarın kendi yorumu kullanılır)',
   'conn.sshkeys.add': 'Anahtar ekle',
-  'conn.sshkeys.noCopyId': 'ssh-copy-id burada çalışamaz: kabuk üzerinden ~/.ssh/authorized_keys dosyasına ekler, filex’in kabuğu yoktur. Giriş yolu bu kutudur.',
+  'conn.sshkeys.noCopyId': 'ssh-copy-id burada çalışamaz: kabuk üzerinden ~/.ssh/authorized_keys dosyasına ekler, filex’in kabuğu yoktur. Anahtar eklemenin yolu bu kutudur.',
   'conn.sshkeys.col.name': 'Ad',
   'conn.sshkeys.col.fingerprint': 'Parmak izi',
   'conn.sshkeys.col.added': 'Eklendi',
@@ -797,17 +1037,17 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'conn.sshkeys.disable': 'Kapat',
   'conn.sshkeys.remove': 'Sil',
   'conn.sshkeys.confirm': 'Emin misiniz?',
-  'conn.sshkeys.empty': 'Henüz anahtar yok. Anahtarsız istemciler hesap parolanızla giriş yapar.',
+  'conn.sshkeys.empty': 'Henüz anahtar yok. Anahtarsız istemciler hesap parolanızla oturum açar.',
   'conn.guide.sftp.summary': 'SFTP, filex’i SSH konuşan her şeyin erişebileceği hâle getirir: bir yedekleme işi, bir tarayıcı, WinSCP, rclone ya da bağlanmış bir klasör.',
   'conn.guide.sftp.fact.host': 'Sunucu',
   'conn.guide.sftp.fact.hostHint': 'Web uygulamasıyla aynı makine, kendine ait bir portta.',
   'conn.guide.sftp.fact.port': 'Port',
   'conn.guide.sftp.fact.portHint': 'Ne 22 ne 443: SFTP ham TCP’dir, web vekilinin içinden geçemez.',
-  'conn.guide.sftp.fact.userHint': 'Kısa giriş adınız. Giriş adındaki @ işareti çoğu istemcinin ayar dosyasında tırnaklanmak zorundadır; bu alan tam da onu ortadan kaldırır.',
-  'conn.guide.sftp.fact.auth': 'Giriş yöntemi',
+  'conn.guide.sftp.fact.userHint': 'Kullanıcı adınız. İçinde @ işareti olsaydı çoğu istemcinin ayar dosyasında tırnaklanması gerekirdi; kullanıcı adı tam da bunu ortadan kaldırır.',
+  'conn.guide.sftp.fact.auth': 'Oturum açma yöntemi',
   'conn.guide.sftp.fact.authKey': 'kayıtlı SSH anahtarınız (ya da parolanız)',
   'conn.guide.sftp.fact.authPassword': 'hesap parolanız — ya da yukarıdan bir anahtar kaydedin',
-  'conn.guide.sftp.fact.authHint': 'API token da parola yerine geçer ve tek başına iptal edilebilir. İki adımlı doğrulaması açık bir hesap anahtar ya da token kullanmalıdır.',
+  'conn.guide.sftp.fact.authHint': 'API anahtarı da parola yerine geçer ve tek başına iptal edilebilir. İki adımlı doğrulaması açık bir hesap SSH anahtarı ya da API anahtarı kullanmalıdır.',
   'conn.guide.sftp.fact.path': 'Yol',
   'conn.guide.sftp.fact.pathHint': 'İlk klasör bir depodur; kök, açabildiğiniz depoları listeler.',
   'conn.guide.sftp.openssh.connectCaption': 'Bağlan, gönder, al',
@@ -830,8 +1070,8 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'conn.guide.sftp.sshfs.note': 'Bağlanmış bir klasörde her kayıt dosyanın tamamını yeniden yazar. Belgeler için iyi; veritabanı ya da yerinde düzenlediğiniz bir video için değil.',
   'conn.guide.sftp.note.storages': 'Kök bir ev dizini değildir: açabildiğiniz depoları listeler ve yolun ilk parçası bir depoyu adlandırır.',
   'conn.guide.sftp.note.permissions': 'İstemcinizin çizdiği izin bitleri buradaki erişim seviyenizden gelir; yani salt-okunur görünen bir dosya sizin için gerçekten öyledir.',
-  'conn.guide.sftp.note.trash': 'Silme her yerdeki gibi filex çöpüne gider ve saklama politikası süpürene kadar geri alınabilir.',
-  'conn.guide.sftp.note.totp': 'Hesabınızda iki adımlı doğrulama açıksa parola burada çalışmaz — SSH’ın kodu soracak bir kanalı yok. Bir anahtar kaydedin ya da parola yerine API token kullanın.',
+  'conn.guide.sftp.note.trash': 'Silme her yerdeki gibi filex çöp kutusuna gider ve saklama politikası süpürene kadar geri alınabilir.',
+  'conn.guide.sftp.note.totp': 'Hesabınızda iki adımlı doğrulama açıksa parola burada çalışmaz — SSH’ın kodu soracak bir kanalı yok. Bir SSH anahtarı kaydedin ya da parola yerine API anahtarı kullanın.',
   'conn.guide.sftp.note.disabled': 'Bu sunucuda SFTP ucu kapalı. Yönetici açtığında bu talimatlar çalışacaktır.',
   // ── FTPS ─────────────────────────────────────────────────────────
   'conn.guide.ftps.summary': 'FTPS, yalnızca FTP öğrenmiş ekipman için var: tarayıp-klasöre-atan yazıcılar, EDI muhatapları, eski laboratuvar ve endüstri yazılımları. Her zaman TLS üzerinden.',
@@ -842,8 +1082,8 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'conn.guide.ftps.fact.mode': 'Şifreleme',
   'conn.guide.ftps.fact.modeValue': 'FTPS — açık (explicit) TLS, zorunlu',
   'conn.guide.ftps.fact.modeHint': 'Düz FTP, parola okunmadan reddedilir. "Require explicit FTP over TLS" seçin; "plain FTP" ya da "implicit" asla.',
-  'conn.guide.ftps.fact.userHint': 'Kısa giriş adınız ya da e-postanız. Parola yerine API token da geçer ve tek başına iptal edilebilir.',
-  'conn.guide.ftps.fact.passwordHint': 'Hesap parolanız ya da bir API token. İki adımlı doğrulaması açık hesap token kullanmalıdır — FTP\'nin kodu soracak bir yolu yok.',
+  'conn.guide.ftps.fact.userHint': 'Kullanıcı adınız ya da e-postanız. Parola yerine bir API anahtarı da kullanılabilir ve tek başına iptal edilebilir.',
+  'conn.guide.ftps.fact.passwordHint': 'Hesap parolanız ya da bir API anahtarı. İki adımlı doğrulaması açık bir hesap API anahtarı kullanmalıdır — FTP\'nin kodu soracak bir yolu yok.',
   'conn.guide.ftps.fact.pasv': 'Pasif portlar',
   'conn.guide.ftps.fact.pasvHint': 'Veri bağlantıları buraya düşer. Güvenlik duvarınız bu aralığı kapatıyorsa aktarım iki tarafta da hata vermeden ASILI KALIR — FTP\'nin klasik arızası budur.',
   'conn.guide.ftps.filezilla.s1': 'Dosya → Site Yöneticisi → Yeni site, Protokol: FTP.',
@@ -856,18 +1096,18 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'conn.guide.ftps.curl.caption': 'Gönder ve al',
   'conn.guide.ftps.curl.sslReqd': '--ssl-reqd isteğe bağlı değil: curl\'ün düz metne geri düşmek yerine TLS\'i ZORUNLU kılmasını sağlar. Bu sunucu zaten düz metni reddediyor, ama alışkanlık sizi reddetmeyen sunuculara karşı korur.',
   'conn.guide.ftps.lftp.caption': 'Bağlan',
-  'conn.guide.ftps.lftp.protectData': 'ssl-protect-data yalnız girişi değil DOSYAYI da şifreler. Olmazsa lftp TLS ile giriş yapar ve dosyayı açık metin gönderir — sahada en sık yapılan FTPS yanlışı budur.',
+  'conn.guide.ftps.lftp.protectData': 'ssl-protect-data yalnız oturum açmayı değil DOSYAYI da şifreler. Olmazsa lftp TLS ile oturum açar ve dosyayı açık metin gönderir — sahada en sık yapılan FTPS yanlışı budur.',
   'conn.guide.ftps.rclone.useCaption': 'Kullanımı',
   'conn.guide.ftps.printer.tab': 'Tarayıcı / yazıcı',
   'conn.guide.ftps.printer.s1': 'Cihazın tara-ve-FTP\'ye-gönder ayarlarında: sunucu {host}, port {port}.',
-  'conn.guide.ftps.printer.s2': 'Kullanıcı: {user}, parola yukarıdaki. Cihaz için kendi parolanız yerine bir API token üretin — başka hiçbir şeyi değiştirmeden iptal edilebilir.',
+  'conn.guide.ftps.printer.s2': 'Kullanıcı: {user}, parola yukarıdaki. Cihaz için kendi parolanız yerine bir API anahtarı oluşturun — başka hiçbir şeyi değiştirmeden iptal edilebilir.',
   'conn.guide.ftps.printer.s3': 'Yol: {path} — ya da önceden oluşturduğunuz bir alt klasör. Cihaz depo oluşturamaz.',
   'conn.guide.ftps.printer.s4': '"SSL/TLS" ya da "FTPS explicit" seçeneğini AÇIN ve PASİF modu seçin.',
   'conn.guide.ftps.printer.noTLS': 'Tara-ve-gönder yazılımlarının önemli bir kısmı TLS konuşamıyor. Bu sunucu öyle bir cihazla konuşmayacak ve bu bilinçli: alternatifi, belgelerinizin ve parolanızın ofis ağında açık metin dolaşması.',
   'conn.guide.ftps.note.tls': 'TLS zorunludur ve kapatan bir düğme yoktur. Düz FTP parolanızı açık metin gönderir, ardından dosyanızı da.',
   'conn.guide.ftps.note.passive': 'Yalnızca pasif mod. Aktif modda sunucu istemciyi geri arar; bu NAT arkasında çalışmaz ve çoğu güvenlik duvarı tarafından engellenir.',
   'conn.guide.ftps.note.storages': 'Kök bir ev dizini değildir: açabildiğiniz depoları listeler ve yolun ilk parçası bir depoyu adlandırır.',
-  'conn.guide.ftps.note.trash': 'Silme her yerdeki gibi filex çöpüne gider ve saklama politikası süpürene kadar geri alınabilir.',
+  'conn.guide.ftps.note.trash': 'Silme her yerdeki gibi filex çöp kutusuna gider ve saklama politikası süpürene kadar geri alınabilir.',
   'conn.guide.ftps.note.prefer': 'İstemci SFTP konuşabiliyorsa onu tercih edin: tek bağlantı, tek port, pasif mod sürprizi yok.',
   'conn.guide.ftps.note.selfSigned': 'Bu sunucu kendinden imzalı bir sertifika kullanıyor. Kanalı şifreler ama karşı tarafın kim olduğunu kanıtlamaz; çoğu istemci bir kez onay ister. Önemli bir iş için gerçek sertifika koyun.',
   'conn.guide.ftps.note.disabled': 'Bu sunucuda FTPS ucu kapalı. Yönetici açtığında bu talimatlar çalışacaktır.',
@@ -928,46 +1168,46 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'conn.guide.nfs.note.pathIsSecret': 'Export yolu kimlik bilgisinin tamamıdır. Sızarsa yukarıdaki listeden iptal edin; değiştirilecek başka bir şey yok.',
   'conn.guide.nfs.note.noPortmapper': '111 portunda portmapper yok; portu söylenmeyen istemci sunucuyu bulamaz. Buradaki her komutun port= ve mountport= taşımasının sebebi bu.',
   'conn.guide.nfs.note.uid': 'İstemcinizin gönderdiği kullanıcı ve grup kimlikleri yok sayılır: bağlantı zaten kime ait olduğunu biliyor. Gördüğünüz izinler filex\'teki erişiminizden gelir.',
-  'conn.guide.nfs.note.trash': 'Silme her yerdeki gibi filex çöpüne gider ve saklama politikası süpürene kadar geri alınabilir.',
+  'conn.guide.nfs.note.trash': 'Silme her yerdeki gibi filex çöp kutusuna gider ve saklama politikası süpürene kadar geri alınabilir.',
   'conn.guide.nfs.note.revoke': 'İptal anında değil, bir sonraki istekte etkili olur: NFS\'te sonlandırılacak bir oturum yok, bağlantısı açık olan istemci sıradaki işleminde hata alır.',
   'conn.guide.nfs.note.disabled': 'Bu sunucuda NFS ucu kapalı. Yönetici açtığında bu talimatlar çalışacaktır.',
-  'conn.tokens.title': 'API jetonları',
-  'conn.tokens.lead': 'FTPS, WebDAV ve filex mount hesap parolanız yerine bir jetonla giriş yapar. Buradan üretin — tek başına iptal edilebilir, ayrıca iki adımlı doğrulaması açık bir hesap bunlarda parolasını zaten kullanamaz.',
-  'conn.tokens.mint': 'Jeton oluştur',
+  'conn.tokens.title': 'API anahtarları',
+  'conn.tokens.lead': 'FTPS, WebDAV ve filex mount hesap parolanız yerine bir API anahtarıyla oturum açar. Buradan oluşturun — tek başına iptal edilebilir, ayrıca iki adımlı doğrulaması açık bir hesap bunlarda parolasını zaten kullanamaz.',
+  'conn.tokens.mint': 'API anahtarı oluştur',
   'conn.tokens.once': 'Şimdi kopyalayın — yalnızca bir kez gösterilir. Sunucuda yalnız özeti saklandığı için bir daha gösterilemez.',
   'conn.tokens.dismiss': 'Kopyaladım',
-  'conn.tokens.cannotMint': 'Bu oturum jeton üretemiyor. Kendi hesabınızla giriş yapıp oluşturun.',
-  'conn.tokens.empty': 'Henüz jeton yok.',
+  'conn.tokens.cannotMint': 'Bu oturum API anahtarı oluşturamıyor. Kendi hesabınızla oturum açıp oluşturun.',
+  'conn.tokens.empty': 'Henüz API anahtarı yok.',
   'conn.tokens.neverUsed': 'hiç',
   'conn.tokens.revoke': 'İptal et',
-  'conn.tokens.confirm': 'Emin misin?',
+  'conn.tokens.confirm': 'Emin misiniz?',
   'conn.tokens.col.label': 'Ad',
-  'conn.tokens.col.scopes': 'Yetkisi',
+  'conn.tokens.col.scopes': 'İzinler',
   'conn.tokens.col.used': 'Son kullanım',
-  'conn.tokens.revokeHint': 'İptal, yalnız bir sonraki girişi değil AÇIK bağlantıyı da durdurur: SFTP ya da FTPS oturumu kesilir, bağlı bir sürücü yarım dakika içinde çalışmayı bırakır.',
+  'conn.tokens.revokeHint': 'İptal, yalnız bir sonraki oturum açmayı değil AÇIK bağlantıyı da durdurur: SFTP ya da FTPS oturumu kesilir, bağlı bir sürücü yarım dakika içinde çalışmayı bırakır.',
   'conn.guide.mount.summary': 'filex mount, uzaktaki bir filex sunucusunu bu makinede bir klasöre bağlar — tarayıcının kullandığı aynı HTTPS üzerinden. Buradakilerin her yerden çalışan tek yöntemi: yerel ağ da gerekmez, ek sunucu da, üçüncü parti bir istemci de.',
   'conn.guide.mount.fact.url': 'Sunucu adresi',
   'conn.guide.mount.fact.urlHint': 'Tarayıcıda kullandığınız adresin aynısı. Başka hiçbir şeye erişilebilir olması gerekmez.',
-  'conn.guide.mount.fact.token': 'API jetonu',
-  'conn.guide.mount.fact.tokenPlaceholder': 'Jetonlar bölümünden oluşturun',
-  'conn.guide.mount.fact.tokenHint': 'Parolanız değil, jeton — tek başına iptal edilebilir, ayrıca 2FA açık bir hesap burada parolasını zaten kullanamaz.',
+  'conn.guide.mount.fact.token': 'API anahtarı',
+  'conn.guide.mount.fact.tokenPlaceholder': 'API anahtarları bölümünden oluşturun',
+  'conn.guide.mount.fact.tokenHint': 'Parolanız değil, bir API anahtarı — tek başına iptal edilebilir, ayrıca 2FA açık bir hesap burada parolasını zaten kullanamaz.',
   'conn.guide.mount.fact.remote': 'Neyi bağlayacağınız',
   'conn.guide.mount.fact.remoteHint': '--remote vermezseniz her depo bir klasör olarak görünür; tek bir depoyu — ya da onun içindeki bir klasörü — adlandırırsanız yalnızca o bağlanır.',
   'conn.guide.mount.linux.mountCaption': 'Bağlayın',
   'conn.guide.mount.linux.umountCaption': 'Ayırın',
   'conn.guide.mount.linux.umountWarn': 'Süreci öldürerek değil, fusermount ile ayırın. Ayrılmadan ölen bir bağlantı, birileri elle fusermount çalıştırana kadar her ls komutunun asılı kaldığı bir klasör bırakır.',
-  'conn.guide.mount.linux.systemdCaption': 'Girişte otomatik bağlansın (systemd kullanıcı birimi)',
+  'conn.guide.mount.linux.systemdCaption': 'Oturum açılınca otomatik bağlansın (systemd kullanıcı birimi)',
   'conn.guide.mount.win.winfsp': "Windows'ta bir kez WinFsp kurulması gerekiyor — ücretsiz ve açık kaynak: https://winfsp.dev. Başka bir şey gerekmiyor, sonrasında yönetici hakkı da istemiyor.",
   'conn.guide.mount.win.mountCaption': 'Sürücü olarak bağlayın',
   'conn.guide.mount.win.freeLetter': 'BOŞ bir sürücü harfi seçin. Harf bağlama sırasında oluşturulur, var olan bir şeye eklenmez; kullanımdaki bir harfi verirseniz bunu söylemeyen bir hatayla başarısız olur.',
   'conn.guide.mount.win.stop': 'O pencerede Ctrl-C ile durdurun. Sürücü kaybolur ve bu makinede hiçbir şey kalmaz.',
   'conn.guide.mount.mac.unsupported': "filex mount macOS'ta çalışmıyor. macFUSE gerekiyor; lisansı filex gibi bir programın onu sizin yerinize kurmasına izin vermiyor ve Go bağlaması filex'in bilinçli olarak kullanmadığı bir C derleyicisi istiyor. Komut burada çalışıyormuş gibi görünüp hiçbir şey yapmak yerine açıkça reddediyor.",
-  'conn.guide.mount.mac.alternatives': "macOS'ta filex masaüstü uygulamasını klasör senkronuyla kullanın (dosyalar diskte durur) ya da sürücü bağlayabilen bir istemciyle SFTP.",
-  'conn.guide.mount.note.notASync': 'Bu bir senkronizasyon değildir. Küçük bir okuma önbelleği dışında bu makineye hiçbir şey kopyalanmaz; yüz bin dosyanın içinden birini gerisini indirmeden açar. Dosyaları çevrimdışıyken istiyorsanız klasör senkronunu kullanın.',
+  'conn.guide.mount.mac.alternatives': "macOS'ta filex masaüstü uygulamasını klasör eşitlemesiyle kullanın (dosyalar diskte durur) ya da sürücü bağlayabilen bir istemciyle SFTP.",
+  'conn.guide.mount.note.notASync': 'Bu bir eşitleme değildir. Küçük bir okuma önbelleği dışında bu makineye hiçbir şey kopyalanmaz; yüz bin dosyanın içinden birini gerisini indirmeden açar. Dosyaları çevrimdışıyken istiyorsanız klasör eşitlemesini kullanın.',
   'conn.guide.mount.note.reachable': 'Sunucuya, tarayıcının geçtiği hangi vekil ya da tünel varsa oradan ulaşır — çünkü altında aynı API vardır. İzinleriniz, depolarınız ve çok kiracılı bir sunucuda kiracınız da birlikte gelir.',
   'conn.guide.mount.note.wholeFileWrites': 'Bağlantı üzerinden yazdığınız dosya, yazılırken değil, program onu kapattığında yüklenir. Çok büyük bir dosyayı yerinde düzenlemek burada yerel diskten yavaştır; içeri ve dışarı kopyalamak değildir.',
   'conn.guide.mount.note.trash': 'Silme her yerdeki gibi filex çöp kutusuna gider ve saklama politikası süpürene kadar geri alınabilir.',
-  'conn.guide.mount.note.revoke': 'Bir bağlantıyı durdurmak için jetonu iptal edin. Bağlantı hâlâ takılı olsa bile yarım dakika içinde hizmet vermeyi bırakır.',
+  'conn.guide.mount.note.revoke': 'Bir bağlantıyı durdurmak için API anahtarını iptal edin. Bağlantı hâlâ takılı olsa bile yarım dakika içinde hizmet vermeyi bırakır.',
   'storages.driver.ftp': 'FTP / FTPS',
   'storages.driver.local': 'Yerel dosya sistemi',
   'storages.driver.s3': 'S3 / Hetzner / MinIO',
@@ -992,22 +1232,22 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'storages.fieldHelp.passive': 'Kapatmak aktif moda geçirir; bu, sunucunun bu makineye geri bağlanmasını gerektirir.',
   'storages.fieldHelp.path': 'Sunucudaki dizin. Yoksa oluşturulur; filex asla / dizinini mount etmez.',
   'storages.fieldHelp.pathStyle': 'AWS dışındaki tüm depolarda açık olmalı. Endpoint girildiyse ve bu alana hiç dokunulmadıysa kendiliğinden açılır.',
-  'storages.fieldHelp.prefix': 'Bucket içindeki alt klasör. Zorunlu: filex bucket kökünün sahipliğini asla almaz.',
+  'storages.fieldHelp.prefix': 'Kova içindeki alt klasör. Zorunlu: filex kova kökünün sahipliğini asla almaz.',
   'storages.fieldHelp.region': 'Boş bırakılırsa "auto" kullanılır.',
   'storages.fieldHelp.root': 'Arka uçtaki alt klasör. Zorunlu: filex hesabın kökünü asla mount etmez.',
   'storages.fieldHelp.sftpAuth': 'Parola ya da özel anahtardan biri zorunludur.',
   'storages.fieldHelp.tls': 'Düz FTP kimlik bilgilerini açık metin gönderir — sunucu destekliyorsa açın.',
   'storages.fields.accessKey': 'Access key',
   'storages.fields.basePath': 'Temel yol',
-  'storages.fields.bucket': 'Bucket',
-  'storages.fields.disablePresign': 'İmzalı URL\'leri kapat',
+  'storages.fields.bucket': 'Kova',
+  'storages.fields.disablePresign': 'Aktarımları filex üzerinden geçir',
   'storages.fields.endpoint': 'Endpoint',
   'storages.fields.host': 'Sunucu',
   'storages.fields.hostKey': 'Sabitlenmiş sunucu anahtarı',
   'storages.fields.insecureSkipHostKey': 'Sunucu anahtarı doğrulamasını atla (güvensiz)',
   'storages.fields.keyPath': 'Özel anahtar dosyası',
   'storages.fields.knownHosts': 'known_hosts dosyası',
-  'storages.fields.name': 'Görünen isim',
+  'storages.fields.name': 'Görünen ad',
   'storages.fields.namePlaceholder': 'Kişisel fotoğraflar',
   'storages.fields.passive': 'Pasif mod (PASV)',
   'storages.fields.password': 'Parola',
@@ -1036,7 +1276,9 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'sidenav.recent': 'Son kullanılanlar',
   'sidenav.starred': 'Yıldızlılar',
   'sidenav.shared': 'Benimle paylaşılanlar',
-  'sidenav.trash': 'Çöp Kutusu',
+  // Üstteki satırın aynası ve tam altında durur: gelen ile giden.
+  'sidenav.myshares': 'Paylaştıklarım',
+  'sidenav.trash': 'Çöp kutusu',
   'sidenav.collapse': 'Gezintiyi daralt',
   'sidenav.expand': 'Gezintiyi genişlet',
   'sidenav.close': 'Gezintiyi kapat',
@@ -1059,19 +1301,22 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'node.starred': 'Yıldızlılar',
   'node.shared': 'Benimle paylaşılanlar',
   'empty.recent.title': 'Henüz hiçbir şey açılmadı',
-  'empty.recent.hint': 'Açtığın dosyalar burada görünür',
+  'empty.recent.hint': 'Açtığınız dosyalar burada görünür',
   'empty.starred.title': 'Henüz yıldızlı dosya yok',
-  'empty.starred.hint': 'Bir dosyayı yıldızla, burada bulasın',
-  'empty.shared.title': 'Seninle henüz bir şey paylaşılmadı',
+  'empty.starred.hint': 'Bir dosyayı yıldızlayın; burada bulursunuz',
+  'empty.shared.title': 'Sizinle henüz bir şey paylaşılmadı',
   'empty.shared.hint': 'Başkalarının paylaştığı klasör ve dosyalar burada görünür',
   /* etiket:t1 */
   'sidenav.tags': 'Etiketler',
-  'sidenav.tags.empty': 'Henüz etiket yok — bir dosyaya sağ tıklayıp Etiketler’den ekleyebilirsin.',
+  'sidenav.tags.empty': 'Henüz etiket yok — bir dosyaya sağ tıklayıp Etiketler’den ekleyebilirsiniz.',
   'sidenav.tags.more': '{count} tane daha göster',
   'sidenav.tags.less': 'Daha az göster',
+  'sidenav.tags.personal': 'Kişisel',
+  'sidenav.tags.team': 'Ekip',
   'empty.tag.title': '“{tag}” etiketli hiçbir şey yok',
-  'empty.tag.hint': 'Bir dosyaya sağ tıklayıp Etiketler’i seç, burada görünsün',
+  'empty.tag.hint': 'Bir dosyaya sağ tıklayıp Etiketler’i seçin; dosya burada görünür',
   'sidenav.connections': 'Bağlantılar',
+  'sidenav.apps': 'Uygulamalar',
   'sidenav.connect': 'Nasıl bağlanılır',
   'sidenav.apikeys': 'API anahtarları',
   'overlay.close': 'Kapat',
@@ -1082,7 +1327,8 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'conn.tokens.expiryNever': 'süresiz',
   'conn.tokens.defaultName': 'API anahtarı {date}',
   'conn.tokens.namePlaceholder': 'Ad — ör. yedekleme betiği',
-  'conn.tokens.capNote': 'Tavan hesabın ve yetkilerin — sahip olduğundan fazlasını istemek reddedilir, verilmez.',
+  'conn.tokens.capNote': 'Tavan kendi erişiminizdir — sahip olmadığınız bir izin reddedilir, verilmez.',
+  'conn.tokens.scopesRequired': 'En az bir izin seçin — hiçbir izni olmayan bir API anahtarı verilmez.',
   /* === /gezinti:g1 === */
 
   /* === surucu:d1 — kabuk (GitHub #14); artık `uiProfile: 'drive'` ile
@@ -1103,8 +1349,11 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'newdoc.group.document': 'Belgeler',
   'newdoc.group.text': 'Metin ve kod',
   'newdoc.group.diagram': 'Çizimler',
-  'newdoc.withheld.onlyoffice': 'Ofis belgeleri için bir belge sunucusu (OnlyOffice) gerekir; burada tanımlı değil.',
-  'newdoc.withheld.drawio': 'Çizimler için drawio servisi gerekir; burada tanımlı değil.',
+  /* ⚠ Her servisin tek adı, kendi projesinin kullandığı ad: draw.io
+     ("drawio" ya da "diagrams.net" değil) ve ONLYOFFICE. */
+  'newdoc.withheld.onlyoffice': 'Ofis belgeleri için bir belge sunucusu (ONLYOFFICE) gerekir; burada kurulu değil.',
+  'newdoc.withheld.drawio': 'Çizimler için draw.io gerekir; burada kurulu değil.',
+  'newdoc.withheld_admin': 'Yönetim panelinde Dış servisler altından kurabilirsiniz.',
   'newdoc.empty.title': 'Kullanılabilir belge türü yok',
   'newdoc.empty.body': 'Bu sunucu, bu uygulamanın oluşturabileceği bir tür sunmadı.',
   'newdoc.empty.blocked': 'Bu sunucunun oluşturabildiği her tür, burada tanımlı olmayan bir düzenleyici servisine bağlı.',
@@ -1134,10 +1383,10 @@ export const tr: Record<string, string> = {
    * ayırmanın yoludur. Aşağıda yalnızca başka hiçbir yerde olmayanlar var. */
   'home.title': 'Ana sayfa',
   'home.storages.empty': 'Henüz depo yok',
-  'home.storages.hint': 'Depo, filex’in okuyup yazdığı sürücüdür — depoları yönetici ekler.',
+  'home.storages.hint': 'Depo, filex’in okuyup yazdığı yerdir — depoları yönetici ekler.',
   'drive.section.folders': 'Klasörler',
   'drive.section.files': 'Dosyalar',
-  'filter.aria': 'Süzgeçler',
+  'filter.aria': 'Filtreler',
   'filter.type': 'Tür',
   'filter.type.any': 'Her tür',
   'filter.type.folder': 'Klasörler',
@@ -1168,16 +1417,16 @@ export const tr: Record<string, string> = {
      `shortcuts.select_all`, `selection.clear`) — bir komutu yeniden adlandıran
      menü, okuyucuya aynı şeyi iki kez öğretir. */
   'filter.actions': 'Liste işlemleri',
-  'filter.clear': 'Süzgeçleri temizle',
-  'filter.empty.title': 'Bu süzgeçlere uyan bir şey yok',
-  'filter.empty.hint': 'Bir süzgeci kaldır ya da yukarıdaki alandan her yerde ara.',
+  'filter.clear': 'Filtreleri temizle',
+  'filter.empty.title': 'Bu filtrelere uyan bir şey yok',
+  'filter.empty.hint': 'Bir filtreyi kaldırın ya da yukarıdaki alandan her yerde arayın.',
   'filter.count': '{total} öğeden {shown} tanesi',
   'inspector.tab.details': 'Ayrıntılar',
   'inspector.tab.activity': 'Etkinlik',
   'inspector.people': 'Erişimi olan kişiler',
-  'inspector.people.you': 'Sen',
+  'inspector.people.you': 'Siz',
   'inspector.people.inherited': 'üst klasörden',
-  'inspector.people.empty': 'Yalnızca sen ve aşağıdaki bağlantıya sahip olanlar.',
+  'inspector.people.empty': 'Yalnızca siz ve aşağıdaki bağlantıya sahip olanlar.',
   'inspector.people.manage': 'Erişimi yönet',
   'inspector.link': 'Paylaşım bağlantısı',
   'inspector.link.none': 'Paylaşılmadı',
@@ -1187,12 +1436,14 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'inspector.activity.hint': 'Sürümler dosya değiştikçe, yorumlar ise insanlar yazdıkça birikir.',
   'inspector.activity.version': '{n}. sürüm kaydedildi',
   'inspector.activity.comment': '{who} yorum yaptı',
-  'inspector.activity.select': 'Etkinliğini görmek için bir dosya ya da klasör seç.',
+  'inspector.activity.select': 'Etkinliğini görmek için bir dosya ya da klasör seçin.',
   /* === /surucu:d1 === */
   /* i18n:hardcoded — dönüştürme kutusunda hiç anahtar yoktu: her etiket,
      kimsenin geçirmediği isteğe bağlı bir `t` prop'unun arkasındaki düz
      Türkçe metindi. */
   'convert.title': 'Dönüştür',
+  'convert.legacy_admin':
+    'Bu, kullanımdan kalkmakta olan eski dönüştürücü. Yerine Dönüştür uygulamasını kurun (Eklentiler → Uygulamalar) — uygulama kurulunca bu giriş kaybolur.',
   'convert.loading': 'Dönüştürücü yükleniyor…',
   'convert.done': 'Dönüştürüldü ve klasöre yüklendi.',
   'convert.close': 'Kapat',
@@ -1202,6 +1453,13 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'convert.unsupported_input': 'Bu dosya tipi için kaynak format bulunamadı.',
   'convert.converting': 'Dönüştürülüyor…',
   'convert.convert': 'Dönüştür',
+  /* Asla HTTP katmanı değil: buradaki bir hata eskiden `503 Service
+     Unavailable — {"error":…}` ya da dönüştürücünün kendi İngilizcesini
+     gösteriyordu. */
+  'convert.unreachable': 'Dönüştürücü yanıt vermiyor. Daha sonra yeniden deneyin.',
+  'convert.read_failed': 'Dosya dönüştürmek için okunamadı.',
+  'convert.failed': 'Dönüştürücü bu dosyayı o biçime çeviremedi.',
+  'convert.save_failed': 'Dosya dönüştürüldü ama bu klasöre kaydedilemedi.',
   /* === gorunum:v1-chrome — filtre satırındaki ad kutusu === */
   'filter.find': 'Bu klasörde filtrele…',
   /* surucu:d1-scope — satırların bir klasörün içeriği olmadığı yerlerde aynı
@@ -1256,6 +1514,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'ftype.log': 'Günlük dosyası',
   'ftype.config': 'Ayar dosyası',
   'ftype.sheet': 'Hesap tablosu',
+  'ftype.drawio': 'draw.io diyagramı',
   'ftype.figma': 'Figma tasarımı',
   'ftype.design': 'Tasarım dosyası',
   'ftype.image': 'Görsel',
@@ -1302,7 +1561,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'advsearch.tags.exclude': 'Şu etiketler hariç',
   'advsearch.tags.exclude_placeholder': 'arşiv',
   'advsearch.tags.hint':
-    'Virgülle ayırın. Etiket daraltır: birden çok etiket hepsini birden taşıyan dosyalar demektir, hiç kullanılmamış bir etiket ise hiçbir şey döndürmez.',
+    'Virgülle ayırın. Etiket daraltır: birden çok etiket hepsini birden taşıyan dosyalar demektir, hiç kullanılmamış bir etiket ise hiçbir şey döndürmez. Bir ad, o adı taşıyan kişisel etiketinizi de ekibinizin etiketini de bulur.',
   'advsearch.where.label': 'Klasör',
   'advsearch.where.any': 'Bu deponun her yerinde',
   'advsearch.where.here': 'Yalnız {folder} içinde',
@@ -1319,12 +1578,12 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'advsearch.count.counting': 'Sayılıyor…',
   'advsearch.count.result': '{n} eşleşen öğe',
   'advsearch.count.capped': 'Sonuçların ilk sayfasında {n} eşleşen öğe',
-  'advsearch.count.result_one': '1 eşleşen öğe',
-  'advsearch.count.capped_one': 'Sonuçların ilk sayfasında 1 eşleşen öğe',
+  'advsearch.count.result_one': '{n} eşleşen öğe',
+  'advsearch.count.capped_one': 'Sonuçların ilk sayfasında {n} eşleşen öğe',
   'advsearch.count.error': 'Sayım çalıştırılamadı.',
   'advsearch.count.cost':
-    'Sayım bu aramayı çalıştırır. Tür, sahip, tarih, boyut ve klasör sunucuda değil, gelen satırlar üzerinde uygulanır.',
-  'advsearch.wire': 'Gönderilen',
+    'Sayım bu aramayı çalıştırır. Tür, sahip, tarih, boyut ve klasör bulduğu sonuçları daraltır.',
+  'advsearch.wire': 'Bir dahaki sefere arama kutusuna şunu yazabilirsiniz:',
   'advsearch.reset': 'Sıfırla',
   'advsearch.cancel': 'Vazgeç',
   'advsearch.submit': 'Ara',
@@ -1335,7 +1594,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'breadcrumb.subfolders.empty': 'Burada alt klasör yok',
   'header.admin': 'Yönetim paneli',
   'header.settings': 'Ayarlar',
-  'header.signout': 'Çıkış yap',
+  'header.signout': 'Oturumu kapat',
   'ai.assistant': 'AI asistanı',
   'ai.soon': 'Yakında',
   'ai.assistant.soon': 'AI asistanı — yakında',
@@ -1375,7 +1634,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'owner.unknown': 'Bilinmiyor',
   'owner.external': 'Yükleme bağlantısıyla geldi',
   'owner.last_actor': 'Son değiştiren: {who}',
-  'filter.people': 'Kişiler',
+  'filter.people': 'Sahibi',
   'filter.people.any': 'Herkes',
   'filter.people.me': 'Siz',
   'filter.people.system': 'Sistem',
@@ -1396,11 +1655,15 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'sort.relevance_why':
     'Arama sonuçları eşleşme yakınlığına göre listelenir. Seçtiğiniz sıralama, aramadan çıkınca geri gelir.',
   /* === tablo:t1 — tablonun kendi yapılandırması ==========================
-     Sütun genişlikleri ve görünürlüğü EKRANINIZA dair bir tercihtir; bir
-     klasörün hangi görünümle açılacağı ise KLASÖRE dair bir olgudur. İkisi de
-     buradan ayarlanır; `folder_hint` kuralı tek cümlede, tam da ona şaşıracak
-     kişinin okuyabileceği yerde söyler. */
+     v0.43'ten beri bir klasörün görünüşüne dair her şey — görünüm, sıralama VE
+     sütunlar — değiştirildiği klasöre aittir; kimsenin değiştirmediği klasör
+     kişinin varsayılanıyla (ayarlarından), o yoksa kurulumunkiyle açılır.
+     `folder_hint` bu kuralı tek cümlede, tam da ona şaşıracak kişinin
+     okuyabileceği yerde söyler. */
   'col.location': 'Konum',
+  'col.deleted': 'Silinme',
+  'col.deleted_from': 'Silindiği yer',
+  'col.remaining': 'Kalan süre',
   'cols.menu': 'Sütun seçenekleri',
   'cols.title': 'Sütunlar',
   'cols.resize': '{col} sütununu yeniden boyutlandır',
@@ -1409,9 +1672,17 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'cols.reset': 'Sütunları sıfırla',
   'cols.folder_title': 'Klasör görünümü',
   'cols.folder_hint':
-    'Ayarladığınız klasörler kendi görünümünü korur. Son seçiminiz diğer her yerde varsayılan olur.',
+    'Burada yaptığınız değişiklik bu klasörde kalır. Hiç değiştirmediğiniz klasörler varsayılan görünümünüzle açılır (Ayarlar → Varsayılan klasör görünümü).',
   'cols.forget_folder': 'Bu klasörün görünümünü unut',
-  'cols.apply_all': 'Tüm klasörlere uygula ({count} klasör hatırlanıyor)',
+  'cols.apply_all': 'Bunu tüm klasörler için varsayılanım yap ({count} klasör hatırlanıyor)',
+  /* === tablo:t3 — TEK TABLO (components/DataTable.vue) ====================
+     Üründeki her tablo bunları konuşur; Türkçe bir sayfada sütun menüsü ya da
+     sayfalayıcı İngilizce kalmasın. */
+  'table.empty': 'Henüz burada bir şey yok',
+  'table.prev': 'Önceki sayfa',
+  'table.next': 'Sonraki sayfa',
+  'table.sort_paged':
+    'Bu liste sayfalara bölünmüş. Sıralama yalnızca ekrandaki sayfayı yeniden dizerdi, bu yüzden burada kapalı — listeyi arama ya da filtrelerle daraltın.',
   /* === tablo:t1 — çöp kutusu bilgi şeridi ================================
      ⚠ `retention` yalnızca kurulum bize sayıyı SÖYLEDİĞİNDE kullanılır
      (GET /api/admin/protection). Diğer her durumda `retention_unknown` aynı
@@ -1424,12 +1695,23 @@ export const tr: Record<string, string> = {
     'Çöp kutusundaki öğeler, yöneticinizin belirlediği saklama süresi dolunca kalıcı olarak silinir.',
   'trash.empty_action': 'Çöp kutusunu boşalt',
   'trash.empty_confirm_title': 'Çöp kutusu boşaltılsın mı?',
-  'trash.empty_confirm_body_one': 'Bu işlem 1 öğeyi ({size}) kalıcı olarak siler. Geri alınamaz.',
+  'trash.empty_confirm_body_one': 'Bu işlem {count} öğeyi ({size}) kalıcı olarak siler. Geri alınamaz.',
   'trash.empty_confirm_body':
     'Bu işlem {count} öğeyi ({size}) kalıcı olarak siler. Geri alınamaz.',
-  'trash.empty_confirm_body_nosize_one': 'Bu işlem 1 öğeyi kalıcı olarak siler. Geri alınamaz.',
+  'trash.empty_confirm_body_nosize_one': 'Bu işlem {count} öğeyi kalıcı olarak siler. Geri alınamaz.',
   'trash.empty_confirm_body_nosize': 'Bu işlem {count} öğeyi kalıcı olarak siler. Geri alınamaz.',
   'trash.emptied': 'Çöp kutusu boşaltıldı',
+  'trash.days_remaining': '{n} gün',
+  'trash.days_remaining_one': '{n} gün',
+  'trash.days_remaining_due': 'Silinmek üzere',
+  'trash.emptying': 'Çöp kutusu boşaltılıyor… {done} / {total}',
+  'trash.empty_busy': 'Çöp kutusu zaten boşaltılıyor.',
+  'trash.emptied_partly': 'Çöp kutusu boşaltıldı, ama {count} öğe silinemedi — sunucu günlüğüne bakın.',
+  'trash.emptied_partly_one': 'Çöp kutusu boşaltıldı, ama {count} öğe silinemedi — sunucu günlüğüne bakın.',
+  'trash.empty_stopped': 'Çöp kutusunu boşaltma durdu: {error}',
+  'trash.emptying_queued': 'Çöp kutusu boşaltılıyor… başka bir temizliğin bitmesi bekleniyor',
+  'trash.empty_cancelled': 'Çöp kutusunu boşaltma {count} öğeden sonra durduruldu; kalanlar hâlâ çöp kutusunda.',
+  'trash.empty_cancelled_one': 'Çöp kutusunu boşaltma {count} öğeden sonra durduruldu; kalanlar hâlâ çöp kutusunda.',
   'empty.trash.hint': 'Sildiğiniz dosyalar önce buraya düşer, böylece geri alabilirsiniz.',
 
   /* tasi:m1 — hedef klasör seçici (modals/DestinationPickerModal.vue) ve
@@ -1440,10 +1722,14 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'destpicker.confirm.move': 'Buraya taşı',
   'destpicker.confirm.copy': 'Buraya kopyala',
   'destpicker.confirm.choose': 'Bu klasörü seç',
+  'destpicker.title.choose_file': 'Dosya seç',
+  'destpicker.confirm.choose_file': 'Bu dosyayı seç',
+  'destpicker.pick_a_file': 'Listeden bir dosya seçin.',
+  'destpicker.empty_files': 'Bu klasör boş',
   'destpicker.cancel': 'Vazgeç',
   'destpicker.up': 'Bir üst klasör',
   'destpicker.crumbs': 'Konum',
-  'destpicker.drives': 'Sürücüler',
+  'destpicker.drives': 'Depolar',
   'destpicker.loading': 'Yükleniyor…',
   'destpicker.empty': 'Burada alt klasör yok',
   'destpicker.unreadable': 'Bu klasör açılamıyor.',
@@ -1465,4 +1751,102 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   'toast.archive.empty': 'İndirilecek bir şey yok — seçimde okunabilir dosya bulunmuyor.',
   'toast.moved_to': '{name} klasörüne taşındı',
   'toast.copied_to': '{name} klasörüne kopyalama kuyruğa alındı',
+
+  /* ── dil:paket — bkz. en.ts */
+  'ctx.tags_menu': 'Etiketler…',
+  'toast.node_id_copied': 'Node id {id} kopyalandı',
+  'toast.converted_to': 'Dönüştürüldü → {name}',
+  'toast.read_only_here': 'Burada yazma yetkiniz yok',
+  'recents.title': 'Son açılanlar',
+  'recents.refresh': 'Yenile',
+  'recents.empty': 'Henüz bir şey yok.',
+  'recents.loading': 'Yükleniyor…',
+  'recents.close': 'Kapat',
+  'tags.title': 'Etiketler',
+  'tags.close': 'Kapat',
+  'share.ttl.never': 'Bu bağlantının süresi yoktur.',
+  'share.ttl.until': 'Bu bağlantı {when} tarihine kadar geçerli.',
+  'share.ttl.ceiling': 'Bağlantılar en fazla {days} gün geçerli olabilir (sunucu ayarı).',
+  'share.ttl.ceiling_one': 'Bağlantılar en fazla {days} gün geçerli olabilir (sunucu ayarı).',
+  /* ── dil:paket — paylaşım / erişim penceresi (bkz. en.ts) */
+  'access.ui.level_viewer': 'Görüntüleyen',
+  'access.ui.level_viewer_desc': 'görüntüle + indir',
+  'access.ui.level_editor': 'Düzenleyen',
+  'access.ui.level_editor_desc': 'oku + yaz + sil',
+  'access.ui.level_owner': 'Sahip',
+  'access.ui.level_owner_desc': 'düzenle + izin yönet',
+  'access.ui.never': 'Süresiz',
+  'access.ui.days': '{days} gün',
+  'access.ui.days_one': '{days} gün',
+  'access.ui.unlimited': 'Sınırsız',
+  'access.ui.downloads': '{count} indirme',
+  'access.ui.downloads_one': '{count} indirme',
+  'access.ui.mail_sent': 'E-posta gönderildi ✓ ({sent})',
+  'access.ui.mail_partial': '{sent} gönderildi, {failed} başarısız',
+  'access.ui.valid_for': 'Bu bağlantı {days} gün geçerlidir.',
+  'access.ui.valid_for_one': 'Bu bağlantı {days} gün geçerlidir.',
+  'access.ui.mail_title_file': '{name} dosyası sizinle paylaşıldı',
+  'access.ui.mail_title_folder': '{name} klasörü sizinle paylaşıldı',
+  'access.ui.mail_hello': 'Merhaba,',
+  'access.ui.mail_shared_file': 'Sizinle bir dosya paylaşıldı:',
+  'access.ui.mail_shared_folder': 'Sizinle bir klasör paylaşıldı:',
+  'access.ui.mail_folder': 'Klasör: {name}',
+  'access.ui.mail_file': 'Dosya: {name}',
+  'access.ui.mail_size': 'Boyut: {size}',
+  'access.ui.mail_download_here': 'İndirmek için:',
+  'access.ui.mail_pin': 'PIN: {pin}',
+  'access.ui.drop_title': '{folder} adlı klasöre dosya eklemeniz istendi',
+  'access.ui.drop_invited': 'Dosya yüklemeniz istendi.',
+  'access.ui.drop_limit': 'Sınır: en fazla {files} dosya, dosya başına {mb} MB.',
+  'access.ui.drop_types': 'İzinli türler: {types}',
+  'access.ui.drop_types_all': 'İzinli türler: tüm türler',
+  'access.ui.drop_upload_here': 'Dosyalarınızı buradan yükleyebilirsiniz:',
+  'access.ui.inherited_from': 'Üst klasörden gelir',
+  'access.ui.access_granted': 'Yetki verildi.',
+  'access.ui.enter_a_valid_email': 'Geçerli bir e-posta girin.',
+  'access.ui.user_created_invite_emailed': 'Kullanıcı açıldı, davet e-postası gönderildi.',
+  'access.ui.user_created_share_the_temp_password': 'Kullanıcı açıldı. Geçici parolayı iletin.',
+  'access.ui.smtp_not_set_up_verified_share_the_link': 'SMTP ayarlı/doğrulanmış değil — bağlantıyı elle iletin.',
+  'access.ui.send_failed_temporary_please_retry': 'Gönderilemedi (geçici hata) — tekrar deneyin.',
+  'access.ui.server_limit_applied': '(sunucu sınırı uygulandı)',
+  'access.ui.protect_with_a_pin': 'PIN ile koru',
+  'access.ui.expiry': 'Süre',
+  'access.ui.download_limit': 'İndirme limiti',
+  'access.ui.create_link': 'Bağlantı oluştur',
+  'access.ui.replace_link': 'Bağlantıyı bu ayarlarla yenile',
+  'access.ui.replace_link_hint': 'Adres değişir: şu anki bağlantı çalışmayı bırakır.',
+  'access.ui.create_then_send': 'Bir bağlantı oluşturun, ardından {email} adresine gönderin.',
+  'access.ui.command_line': 'Komut satırı',
+  'access.ui.share': 'Paylaş',
+  'access.ui.existing_links': 'Mevcut bağlantılar',
+  'access.ui.rbac_off_here': 'Bu depoda öğe bazlı erişim denetimi kapalı — herkes depoyu rolüne göre açar, burada eklenen kişiler bir şey değiştirmez. Yönetim panelinde Depolar altından (bu depo → Öğe bazlı erişim denetimi) açın.',
+  'access.ui.other_links': 'Diğer bağlantılar',
+  'access.ui.revoke': 'İptal',
+  'access.ui.loading': 'Yükleniyor…',
+  'access.ui.name_or_email': 'Ad ya da e-posta',
+  'access.ui.add': 'Ekle',
+  'access.ui.no_account_for_this_email_what_next': 'Bu e-postada hesap yok. Ne yapmak istersiniz?',
+  'access.ui.user': 'Kullanıcı',
+  'access.ui.viewer': 'Görüntüleyen',
+  'access.ui.create_user_grant': 'Kullanıcı oluştur + yetki ver',
+  'access.ui.just_send_a_share_link': 'Yalnızca paylaşım bağlantısı gönder →',
+  'access.ui.temp_password': 'Geçici parola:',
+  'access.ui.people_with_access': 'Erişimi olanlar',
+  'access.ui.not_shared_with_anyone_yet': 'Henüz kimseyle paylaşılmadı.',
+  'access.ui.remove': 'Kaldır',
+  'access.ui.a_public_link_that_lets_anyone_upload_fi': 'Bu klasöre herkesin dosya YÜKLEYEBİLECEĞİ herkese açık bir bağlantı. Yükleyenler klasördeki mevcut dosyaları göremez.',
+  'access.ui.hide_upload_limits': 'Yükleme sınırlarını gizle',
+  'access.ui.upload_limits': 'Yükleme sınırları',
+  'access.ui.max_files': 'En fazla dosya',
+  'access.ui.mb_file': 'Dosya başı MB',
+  'access.ui.allowed_types': 'İzinli türler',
+  'access.ui.all_e_g_pdf_jpg': 'hepsi (örn. pdf, jpg)',
+  'access.ui.ask_uploader_name': 'Yükleyenin adını sor',
+  'access.ui.emails_comma_separated': 'e-posta(lar) — virgülle ayırın',
+  'access.ui.send': 'Gönder',
+  'access.ui.mail_not_set_up': 'E-posta kurulu değil — yönetim panelinde Ayarlar altından (E-posta / SMTP) kurun.',
+  /* ── dil:paket — İngilizce sabit yazılmış erişilebilir adlar */
+  'breadcrumb.aria': 'Konum yolu',
+  'e2e.recovery_key_aria': 'Kurtarma anahtarı',
+  'modal.close': 'Kapat',
 };