@brftech/filex-core 0.42.2 → 0.43.0

package/src/locales/en.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'ctx.convert': 'Convert',
   'ctx.rename': 'Rename',
   'ctx.delete': 'Delete',
-  'ctx.delete_perm': 'Delete Permanently',
+  'ctx.delete_perm': 'Delete permanently',
   'ctx.restore': 'Restore',
   'ctx.share': 'Share',
   'ctx.move': 'Move',
@@ -43,7 +43,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
 
   'modal.delete.title': 'Delete?',
   'modal.delete.message': '{count} items will be moved to trash.',
-  'modal.delete.message_one': '1 item will be moved to trash.',
+  'modal.delete.message_one': '{count} item will be moved to trash.',
   'modal.delete.confirm': 'Move to Trash',
   'modal.delete.cancel': 'Cancel',
 
@@ -56,7 +56,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'modal.newfolder.create': 'Create',
   'modal.newfolder.cancel': 'Cancel',
 
-  'modal.share.title': 'Share Link',
+  'modal.share.title': 'Share link',
   'modal.share.pin': 'PIN protected',
   'modal.share.expires': 'Expires at',
   'modal.share.max_downloads': 'Download limit',
@@ -121,8 +121,9 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'viewer.open_in_new_tab': 'Open in new tab',
   'viewer.loading': 'Loading…',
   'viewer.failed_to_load': 'Failed to load file',
-  'viewer.peer_not_installed': 'Optional viewer library is not installed. Install the peer dependency or use the download button.',
-  'viewer.format_unsupported_3d': 'This 3D format is not supported in the browser preview (model-viewer only reads .glb / .gltf / .usdz). Please download and open with a local tool.',
+  /* ⚠ Said to a PERSON: it used to tell them to "install the peer dependency". */
+  'viewer.peer_not_installed': 'This kind of file cannot be shown here. Download it to open it on your device.',
+  'viewer.format_unsupported_3d': 'The preview shows 3D models in .glb, .gltf and .usdz only. Download the file to open it in a 3D program.',
   'viewer.zoom_in': 'Zoom in',
   'viewer.zoom_out': 'Zoom out',
   'viewer.fit_width': 'Fit width',
@@ -154,11 +155,20 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'viewer.csv_filter': 'Filter rows…',
   'viewer.epub_prev': 'Previous',
   'viewer.epub_next': 'Next',
-  'viewer.drawio.disabled': 'diagrams.net embed is not configured for this filex instance — operator must wire FILEX_DRAWIO_URL to enable the editor.',
+  /* ⚠ The old sentence named an ENVIRONMENT VARIABLE to every reader
+     ("operator must wire FILEX_DRAWIO_URL"). A person who only wanted to look
+     at a diagram is told what they can do; `_admin` — someone who can fix it —
+     is told where. */
+  'viewer.drawio.disabled': 'Diagrams cannot be opened here: this server has no draw.io. Download the file to open it elsewhere.',
+  'viewer.drawio.disabled_admin': 'draw.io is not set up on this server. Set it up in the admin panel under External services.',
+  'viewer.drawio.load_failed': 'This diagram could not be read. Download it to open it elsewhere.',
+  'viewer.drawio.save_failed': 'The diagram could not be saved. Your changes are still in the editor — try again.',
   'viewer.archive.entries': '{n} files',
-  'viewer.archive.entries_one': '1 file',
+  'viewer.archive.entries_one': '{n} file',
   'viewer.archive.empty': 'Archive is empty.',
   'viewer.archive.error': 'Could not read archive contents.',
+  'viewer.archive.unsupported': 'This kind of archive cannot be listed here. Download it to see what is inside.',
+  'viewer.archive.too_large': 'This archive is too large to list here. Download it to see what is inside.',
   'viewer.name': 'Name',
   'viewer.size': 'Size',
 
@@ -166,8 +176,8 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'col.sort': 'Sort',
   'group.today': 'Today',
   'group.yesterday': 'Yesterday',
-  'group.this_week': 'This Week',
-  'group.this_month': 'This Month',
+  'group.this_week': 'This week',
+  'group.this_month': 'This month',
   'group.no_date': 'No date',
   'toolbar.density.compact': 'Compact view',
   'toolbar.density.comfortable': 'Comfortable view',
@@ -181,7 +191,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'palette.hint': '↑↓ navigate · Enter select · Esc close',
   'cmd.view_toggle': 'Toggle view (list ⇄ grid)',
   'cmd.trash': 'Open trash',
-  'shortcuts.title': 'Keyboard Shortcuts',
+  'shortcuts.title': 'Keyboard shortcuts',
   'shortcuts.group.nav': 'Navigation',
   'shortcuts.group.selection': 'Selection',
   'shortcuts.group.file': 'File operations',
@@ -199,7 +209,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'shortcuts.cut': 'Cut',
   'shortcuts.copy': 'Copy',
   'shortcuts.paste': 'Paste',
-  'breadcrumb.more': 'Hidden folders',
+  'breadcrumb.more': 'Folders in between',
 
   // ——— State screens + undo snackbar + connection badge (cila:b) ———
   'empty.hint': 'Drag and drop files here',
@@ -218,6 +228,40 @@ export const en: Record<string, string> = {
   /* i18n:hardcoded — toast copy that used to be Turkish string literals in
      FileExplorer.vue, unreachable by any locale. */
   'toast.failed': 'Operation failed',
+  /* ── errorWords (lib/errorWords): how a failure is SAID. ⚠ No status code,
+     no JSON, no environment variable ever reaches these; an administrator
+     sees the raw words on a second line, nobody else does. ── */
+  'err.status.400': 'Bad request',
+  'err.status.401': 'Sign-in required',
+  'err.status.403': 'You are not allowed to do this',
+  'err.status.404': 'Not found',
+  'err.status.409': 'Already exists / conflict',
+  'err.status.413': 'File too large',
+  'err.status.415': 'Unsupported file type',
+  'err.status.422': 'Invalid data',
+  'err.status.429': 'Too many requests',
+  'err.status.500': 'Server error',
+  'err.status.501': 'Not supported',
+  'err.status.502': 'A connected service reported an error',
+  'err.status.503': 'Service unavailable',
+  'err.status.504': 'A connected service took too long to answer',
+  'err.status.other': 'The server refused this request.',
+  'err.upload_stalled': 'The upload stopped making progress. Try again — it continues where it stopped.',
+  'err.network': 'The server could not be reached. Check your connection and try again.',
+  'err.read_only': 'This storage is read-only',
+  'err.no_secret_key': 'This server has no encryption key set, so it cannot issue an access key. Ask an administrator to configure one.',
+  'err.quota': 'Your storage quota is full.',
+  'err.save_failed': 'Your changes could not be saved.',
+  'err.load_failed': 'This file could not be loaded.',
+  'err.viewer_failed': 'The viewer for this file could not be started. Download the file to open it.',
+  'err.detail': 'Details',
+  'opc.err.timeout': 'The app took too long and was stopped.',
+  'opc.err.out_of_memory': 'The app ran out of memory on this file.',
+  'opc.err.crashed': 'The app stopped unexpectedly.',
+  'opc.err.app_removed': 'The app was removed before this job could run.',
+  'opc.err.action_removed': 'This action no longer exists — the app was updated.',
+  'opc.err.engine_missing': 'This needs a program the server does not have ({engine}). Ask your administrator.',
+  'opc.err.engine_missing_admin': 'This needs {engine}, which is not installed on the server that runs filex. Install it there and try again.',
   'toast.copied': 'Copied',
   'toast.deleted': 'Deleted',
   'toast.cut': 'Cut',
@@ -225,20 +269,39 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'toast.copy_ready': 'Copied — ready to paste',
   'toast.same_folder_cut': 'Cannot cut into the same folder',
   'toast.restored': '{n} items restored',
-  'toast.restored_one': '1 item restored',
+  'toast.restored_one': '{n} item restored',
   'toast.restore_taken': '{n} items were not restored: something already has their names. Rename what is there, then restore again.',
   'toast.restore_taken_one': '“{name}” was not restored: something already has that name. Rename what is there, then restore again.',
   'toast.delete_queued': 'Delete queued',
   'toast.trash_retention': 'Items in the trash are removed automatically once the retention window ends. Permanent deletion is done from the admin panel.',
   'dropzone.hint': 'Drop files here',
   'modal.newfolder.invalid': 'Invalid character',
-  'viewer.office_unconfigured': 'OnlyOffice is not configured',
+  'names.reserved': '“{name}” is reserved for filex’s own use. Choose another name.',
+  /* ⚠ A missing or broken document server is said in words, never as the
+     HTTP layer (it used to read `Config fetch 503: {"error":"onlyoffice not
+     configured"}`). `_admin` is what someone who can fix it reads — where to
+     fix it; everybody else reads how to get the file anyway. */
+  'viewer.office_unconfigured':
+    'Office documents cannot be opened here: this server has no ONLYOFFICE document server. Download the file to open it on your computer.',
+  'viewer.office_unconfigured_admin':
+    'ONLYOFFICE is not set up on this server, so office documents cannot be opened here. Set it up in the admin panel under External services.',
+  'viewer.office_unreachable': 'The document server is not answering right now. Try again later, or download the file.',
+  'viewer.office_unreachable_admin':
+    'The ONLYOFFICE document server is not answering. Check it in the admin panel under External services.',
+  'viewer.office_failed': 'This document could not be opened in ONLYOFFICE. Download it to open it on your computer.',
+  'viewer.office_forbidden': 'You do not have permission to open this document in ONLYOFFICE.',
+  /* The explorer's Open on a document the document server would open, when
+     there is none — shown to an administrator only (everyone else is not
+     offered the entry at all; lib/serviceGate). */
+  'ctx.needs_onlyoffice': 'ONLYOFFICE is not set up — set it up in the admin panel under External services.',
+  'ctx.needs_drawio': 'draw.io is not set up — set it up in the admin panel under External services.',
+  'ctx.needs_convert': 'The converter is not set up or not answering — check it in the admin panel under External services.',
   'viewer.pdf_inline_failed': 'Your browser could not display this PDF inline.',
   'viewer.too_large': 'File is too large (>1 MB).',
   'viewer.csv_rows': '{n} rows',
-  'viewer.csv_rows_one': '1 row',
+  'viewer.csv_rows_one': '{n} row',
   'presence.others': '{n} people',
-  'presence.others_one': '1 person',
+  'presence.others_one': '{n} person',
   'conn.offline': 'No live connection — changes may be delayed',
   'conn.tooltip': 'Live connection to the server is unavailable; the list refreshes periodically. This notice disappears once the connection is back.',
 
@@ -249,6 +312,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'palette.save': 'Save search',
   'palette.saved.delete': 'Delete saved search',
   'search.in_content': 'In content',
+  'search.truncated': 'More results than shown — narrow your search',
 
   /* === bag:b4 === */
   'toolbar.more': 'More actions',
@@ -267,7 +331,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'inspector.title': 'Details',
   'inspector.copy_name': 'Copy name',
   'inspector.items': '{n} items',
-  'inspector.items_one': '1 item',
+  'inspector.items_one': '{n} item',
   'inspector.type': 'Type',
   'inspector.select_hint': 'Select an item to see its details.',
   /* pane:p1 — the panel HOLDS the last selected thing (owner's ruling,
@@ -284,6 +348,19 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'tags.add': '+ Add tag',
   'tags.name': 'Tag name',
   'tags.remove': 'Remove tag',
+
+  /* etiket:k2 (v0.43.0) — the two KINDS of tag. Every place a tag is drawn
+     says which kind it is, in words as well as the icon, because until this
+     release a tag was silently shared with every account on the server. */
+  'tags.kind.label': 'Who sees this tag',
+  'tags.kind.personal': 'Personal',
+  'tags.kind.team': 'Team',
+  'tags.kind.personal_help': 'Only you see it',
+  'tags.kind.team_help': 'Everyone on your team who can see this file',
+  'tags.kind.team_locked': 'Adding or removing a team tag needs edit permission on this file.',
+  'tags.chip.personal': 'Personal tag “{tag}” — only you see it',
+  'tags.chip.team': 'Team tag “{tag}” — everyone on your team who can see this file sees it',
+  'tags.add_submit': 'Add',
   'inspector.section.versions': 'Versions',
   'inspector.section.permissions': 'Permissions',
   'inspector.section.shares': 'Shares',
@@ -297,9 +374,9 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'inspector.copied': 'Copied',
   'inspector.error': 'Could not load',
   'inspector.items_summary': '{n} items, {size} total',
-  'inspector.items_summary_one': '1 item, {size} total',
+  'inspector.items_summary_one': '{n} item, {size} total',
   'inspector.folder_items': '{n} items',
-  'inspector.folder_items_one': '1 item',
+  'inspector.folder_items_one': '{n} item',
   'inspector.versions.empty': 'No version history',
   'inspector.versions.v': 'Version {n}',
   'inspector.versions.restore': 'Restore',
@@ -321,8 +398,8 @@ export const en: Record<string, string> = {
 
   /* wiring:c1 — theme gallery */
   'theme.menu': 'Theme',
-  'theme.title': 'Theme Gallery',
-  'theme.hint': 'A theme only changes the colour palette — day or night is the choice above.',
+  'theme.title': 'Theme gallery',
+  'theme.hint': 'A theme only changes the color palette — day or night is the choice above.',
   'theme.mode.label': 'Appearance',
   'theme.mode.light': 'Day',
   'theme.mode.dark': 'Night',
@@ -331,13 +408,13 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'theme.close': 'Close',
   'theme.selected': 'Selected',
   'theme.name.default': 'Default',
-  'theme.name.night': 'Night Blue',
+  'theme.name.night': 'Night blue',
   'theme.name.forest': 'Forest',
   'theme.name.amber': 'Amber',
   'theme.name.lilac': 'Lilac',
-  'theme.name.contrast': 'High Contrast',
-  'theme.name.gray': 'Soft Gray',
-  'theme.name.terminal': 'Terminal Green',
+  'theme.name.contrast': 'High contrast',
+  'theme.name.gray': 'Soft gray',
+  'theme.name.terminal': 'Terminal green',
   /* === zaman:z3 — the time-zone picker (embed dialog + web settings) === */
   'tz.menu': 'Time zone',
   'tz.title': 'Time zone',
@@ -354,7 +431,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'shortcuts.quicklook': 'Quick look',
   'shortcuts.customize': 'Customize',
   'shortcuts.settings.menu': 'Shortcuts',
-  'shortcuts.settings.title': 'Shortcut Settings',
+  'shortcuts.settings.title': 'Shortcut settings',
   'shortcuts.settings.hint': 'To remap a shortcut, press "Change" and then the new key combination. Changes are stored in this browser only.',
   'shortcuts.settings.change': 'Change',
   'shortcuts.settings.capture': 'Press keys… (Esc cancels)',
@@ -374,7 +451,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
   /* === wiring:c3 — operations center === */
   'opc.title': 'Operations',
   'opc.aria_badge': '{n} operations — toggle operations center',
-  'opc.aria_badge_one': '1 operation — toggle operations center',
+  'opc.aria_badge_one': '{n} operation — toggle operations center',
   'opc.close': 'Close',
   'opc.active': 'In progress',
   'opc.history': 'History',
@@ -395,6 +472,211 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'opc.kind.delete': 'Delete',
   'opc.kind.convert': 'Convert',
   'opc.kind.archive': 'Archive',
+  'opc.kind.plugin': 'App',
+  'opc.kind.trash': 'Empty trash',
+  'opc.open': 'Open',
+
+  /* App plugins — rows a WebAssembly plugin adds to the file menu, and the
+     jobs they queue (docs/APP-PLUGINS-API.md). "App" is what the feature is
+     called on every surface; "plugin" is the wire word. */
+  'plugin.queued': '{label} queued',
+  'plugin.done': '{label} finished',
+  'plugin.failed': '{label} failed',
+  'plugin.cancel_failed': 'Could not cancel the job',
+  'plugin.not_applicable': 'This action does not apply to the selection',
+  'plugin.read_only': 'This storage is read-only',
+  'plugin.needs_engine': '{name} is not installed on this server — install it and restart filex.',
+  'plugin.needs_other': '{name} is not available on this server.',
+  'plugin.confirm.title': 'Confirm',
+  'plugin.confirm.cancel': 'Cancel',
+  'plugin.confirm.run': 'Run',
+  'plugin.view.close': 'Close',
+  'plugin.view.busy': 'Working…',
+  'plugin.view.unsupported': 'This screen uses a component this version cannot draw ({type})',
+  'plugin.view.error': 'The app answered with an error',
+  'plugin.output_missing': 'The output is no longer where it was',
+  /* M2 — surface components (components/plugin/nodes/*) */
+  'plugin.view.loading': 'Loading…',
+  'plugin.view.preview_failed': 'The preview could not be loaded',
+  'plugin.steps.label': 'Steps',
+  'plugin.list.empty': 'Nothing here yet',
+  'plugin.list.actions': 'Actions',
+  /* The label on a table row's ONE action control (core RowActions.vue).
+     The explorer's handle is the ⋮ glyph; a panel row's says what it is.
+     Owner, 2026-09-20: "adminde 'Aksiyon' diye yazmalı". */
+  'row.actions': 'Actions',
+  'plugin.people.placeholder': 'Name or email',
+  'plugin.people.placeholder_email': 'Email address',
+  'plugin.people.add': 'Add',
+  'plugin.people.remove': 'Remove {name}',
+  'plugin.people.invalid_email': 'Enter a valid email address',
+  'plugin.people.external_off': 'Only people with an account can be added',
+  'plugin.pin.label': 'PIN',
+  'plugin.file.choose': 'Choose…',
+  'plugin.file.clear': 'Clear',
+  'plugin.file.none': 'Nothing chosen',
+  /* M3 — the sign track: signature-pad + pdf-fields nodes, and the outside
+     participant's public page (views/PublicSurface.vue via usePublicPage). */
+  'plugin.sig.mode_draw': 'Draw',
+  'plugin.sig.mode_type': 'Type',
+  'plugin.sig.mode_upload': 'Upload',
+  'plugin.sig.draw_hint': 'Sign here with your finger or mouse',
+  'plugin.sig.type_placeholder': 'Type your name',
+  'plugin.sig.upload_pick': 'Choose a picture…',
+  'plugin.sig.upload_hint': 'PNG or JPEG, at most {kb} KB',
+  'plugin.sig.upload_too_big': 'The picture is larger than {kb} KB',
+  'plugin.sig.upload_bad_type': 'Only PNG or JPEG pictures can be used',
+  'plugin.sig.upload_unreadable': 'The picture could not be read',
+  'plugin.sig.clear': 'Clear signature',
+  'plugin.sig.signed': 'Signature captured',
+  'plugin.pdf.load_failed': 'The document could not be loaded',
+  'plugin.pdf.palette': 'Field types',
+  'plugin.pdf.pending': 'Boxes waiting for a place',
+  'plugin.pdf.place_box_hint': 'Tap the page where “{name}” goes, or drag to size it',
+  'plugin.pdf.all_placed': 'Every box has a place',
+  'plugin.pdf.place_idle': 'Choose one of the boxes above, then tap the page where it goes.',
+  'plugin.pdf.place_idle_done': 'Tap a box on the page to take it off or copy it; drag it to move it.',
+  'plugin.pdf.no_boxes': 'No boxes yet. Add one below: give it a name, say whose it is, and place it on the document in the next step.',
+  'plugin.pdf.add_box': 'Add a box',
+  'plugin.pdf.unplace': 'Take off the page',
+  'plugin.pdf.place_hint': 'Tap the page where the {type} field goes, or drag to size it',
+  'plugin.pdf.type_signature': 'Signature',
+  'plugin.pdf.type_initials': 'Initials',
+  'plugin.pdf.type_date': 'Date',
+  'plugin.pdf.type_text': 'Text',
+  'plugin.pdf.type_checkbox': 'Checkbox',
+  'plugin.pdf.tap_signature': 'Tap to sign',
+  'plugin.pdf.tap_initials': 'Tap to initial',
+  'plugin.pdf.tap_date': 'Tap for today',
+  'plugin.pdf.tap_text': 'Text',
+  'plugin.pdf.tap_checkbox': 'Tap to tick',
+  'plugin.pdf.label': 'Name',
+  'plugin.pdf.assignee': 'Signer',
+  'plugin.pdf.unassigned': 'Anyone',
+  'plugin.pdf.filled_by': 'Filled by',
+  'plugin.pdf.style': 'How it is signed',
+  'plugin.pdf.style_drawn': 'Drawn',
+  'plugin.pdf.style_typed': 'Typed',
+  'plugin.pdf.lines': 'Printed under it',
+  'plugin.pdf.lines_preview': 'Under the signature:',
+  'plugin.pdf.lines_none': 'Nothing is printed under this signature.',
+  'plugin.pdf.required': 'Required',
+  'plugin.pdf.copy_to_page': 'Copy to page',
+  'plugin.pdf.copy': 'Copy',
+  'plugin.pdf.delete': 'Delete field',
+  'plugin.pdf.zoom_in': 'Zoom in',
+  'plugin.pdf.zoom_out': 'Zoom out',
+  'plugin.pdf.zoom_fit': 'Fit to width',
+  'plugin.pdf.zoom_fit_page': 'Fit the page to the screen',
+  'plugin.pdf.pad_for': 'Your {type}',
+  'plugin.pdf.pad_done': 'Done',
+  'plugin.page.loading': 'Loading…',
+  'plugin.page.pin_title': 'This page is protected',
+  'plugin.page.pin_hint': 'Enter the PIN you were given to continue',
+  'plugin.page.pin_submit': 'Continue',
+  'plugin.page.pin_wrong': 'That PIN is not right',
+  'plugin.page.pin_locked': 'Too many wrong PINs — wait a few minutes and try again',
+  'plugin.page.unavailable_title': 'This link is not available',
+  'plugin.page.unavailable_text': 'It may have expired, been used up or been withdrawn. Ask the person who sent it for a new one.',
+  'plugin.page.accepted_title': 'Received, thank you',
+  'plugin.page.accepted_text': 'Your answer has been recorded. You can close this page.',
+  'plugin.page.done_title': 'All done',
+  'plugin.page.done_text': 'There is nothing more to do here. You can close this page.',
+  'plugin.page.error_title': 'Something went wrong',
+  'plugin.page.retry': 'Try again',
+  'plugin.page.files': 'Documents',
+  'plugin.page.open_file': 'Open {name} in a new tab',
+  'plugin.page.footer': 'Served by filex',
+  /* === v3 — the ONE public shell: a share, a file request and an app's page
+     are one page with three bodies. These are the words the shell itself
+     says, so they are the same words whichever link was followed. === */
+  'public.served_by': 'Served by {name}',
+  'public.expires': 'The link stops working on {when}',
+  'public.visits_left': '{n} visits left',
+  'public.visits_left_one': '{n} visit left',
+  'public.language_from': 'Added by the {app} app',
+  'public.up': 'Up one level',
+  'public.download_all': 'Download everything',
+  'public.browse': 'Look inside',
+  'public.folder_empty': 'There is nothing in this folder',
+  'public.drop_sub': 'Drop your files below, or pick them. You can only add to this folder — what is already in it stays hidden from you.',
+  'public.drop_here': 'Drop the files here',
+  'public.or_choose': 'or click to choose them',
+  'public.max_size': 'At most {size} per file',
+  'public.accepts': 'Accepted: {list}',
+  'public.files_left': '{n} more files can be sent',
+  'public.files_left_one': '{n} more file can be sent',
+  'public.request_full': 'Everything that was asked for has arrived',
+  'public.upload_done': 'Sent',
+  'public.upload_failed': 'Could not be sent',
+  'public.your_name': 'Your name (optional)',
+  'public.your_name_ph': 'e.g. Alex Smith',
+  'public.refused_ext': 'Not sent — this link does not accept this type of file.',
+  'public.refused_too_large': 'Not sent — larger than {size}.',
+  'public.refused_too_many': 'Not sent — at most {count} files can be sent now.',
+  'public.refused_too_many_one': 'Not sent — only {count} file can be sent now.',
+  /* === App plugins v2 — a `page` view, an app's lock on a file, the output
+     mode a job wrote in, and the faces + rules a signature field carries. === */
+  'plugin.page_view.back': 'Back to the files',
+  'plugin.page_view.queued_title': 'The job is queued',
+  'plugin.page_view.queued_text': 'filex is working on it. Its progress is in the operations tray, and you will be told when it lands.',
+  'plugin.page_view.open_ops': 'Open the operations tray',
+  'plugin.page_view.done_title': 'All done',
+  'plugin.page_view.done_text': 'There is nothing more to do here. You can close this tab.',
+  'plugin.page_view.error_title': 'This screen could not be opened',
+  'plugin.page_view.retry': 'Try again',
+  'plugin.page_view.blocked': 'The new tab was blocked — allow pop-ups for this site, or the screen will open in a dialog',
+  'plugin.output.sibling': 'new file',
+  'plugin.output.version': 'new version',
+  'plugin.output.sibling_title': 'The result lands as a new file beside the original',
+  'plugin.output.version_title': 'The result replaces the file as a new version of it',
+  'plugin.sign.font_label': 'Handwriting',
+  'plugin.pdf.font': 'Font',
+  'plugin.pdf.rule_number': 'Numbers only',
+  'plugin.pdf.rule_email': 'Email address',
+  'plugin.pdf.rule_length': 'Between {min} and {max} characters',
+  'plugin.pdf.rule_min': 'At least {min} characters',
+  'plugin.pdf.rule_max': 'At most {max} characters',
+  'plugin.pdf.err_number': 'Enter a number',
+  'plugin.pdf.err_email': 'Enter a valid email address',
+  'plugin.pdf.err_min': 'Too short — at least {min} characters',
+  'plugin.pdf.err_max': 'Too long — at most {max} characters',
+  'applock.badge': 'Locked',
+  'applock.some_app': 'an app',
+  'applock.held': '{app} locked this file',
+  'applock.held_reason': '{app} locked this file: {reason}',
+  'applock.until': '— until {date}',
+  'applock.inspector': 'Held by an app',
+  /* issue #34 — a symlink the server will NOT follow (lib/symlink). The badge
+     is the short word on the row; `why` is the sentence behind it, shown on
+     hover, in the details panel and in the toast when somebody tries to open
+     one. ⚠ Broken and outside-of-root are DIFFERENT states and must read
+     differently: only one has an administrator remedy, and offering that
+     remedy for a target that has been deleted sends the person to a settings
+     screen that cannot help them. */
+  'symlink.badge.outside_root': 'Outside storage',
+  'symlink.badge.broken': 'Broken link',
+  'symlink.badge.unresolved': 'Remote link',
+  'symlink.badge.unknown': 'Link',
+  'symlink.why.outside_root':
+    'A link whose target lies outside this storage, which is why it cannot be opened. An administrator can allow it with "Follow symlinks that leave this folder" in the storage\'s settings.',
+  'symlink.why.broken':
+    'A link whose target no longer exists, so there is nothing to open. It has to be repaired or removed on the server — no setting can bring the target back.',
+  'symlink.why.unresolved':
+    'A link on a remote server. filex cannot tell whether its target is inside this storage, so it does not follow it and cannot open it.',
+  'symlink.why.unknown':
+    'A link filex will not follow, so it cannot be opened. Its target is either outside this storage, missing, or on a remote server filex cannot resolve.',
+  'symlink.inspector': 'A link that cannot be opened',
+  'plugin.pdf.rule': 'Accepts',
+  'plugin.pdf.rule_kind_any': 'Any text',
+  'plugin.pdf.rule_kind_number': 'Numbers only',
+  'plugin.pdf.rule_kind_email': 'Email address',
+  'plugin.pdf.rule_min_label': 'Min length',
+  'plugin.pdf.rule_max_label': 'Max length',
+  'plugin.pdf.format': 'Date layout',
+  'plugin.pdf.date_order': 'Date order',
+  'plugin.pdf.date_separator': 'Separator',
+  'plugin.pdf.date_example': 'Example',
   /* === wiring:c4 — onboarding tour + accessibility + error card === */
   'tour.aria': 'Onboarding tour',
   'tour.restart': 'Restart the tour',
@@ -421,13 +703,13 @@ export const en: Record<string, string> = {
     'This trail is the address of the folder on screen. Click any step to go back up, and the chevron beside the last one lists the folders inside it.',
   'tour.step.filters.title': 'Narrow the list',
   'tour.step.filters.desc':
-    'Type, People, Modified and Size filter the folder you are in, the box beside them matches names as you type, and the control at the end of the row sorts.',
+    'Type, Owner, Modified and Size filter the folder you are in, the box beside them matches names as you type, and the control at the end of the row sorts.',
   'tour.step.view.title': 'Switch views',
   'tour.step.view.desc':
     'Change how this folder is drawn; your choice is remembered.',
   'tour.step.details.title': 'Details & sharing',
   'tour.step.details.desc':
-    'Select a file and open this panel for its details, its activity and its share links. For the full menu, right-click the file or use the button at the end of its row — "Share / Permissions" there creates a link with an optional PIN and expiry.',
+    'Select a file and open this panel for its details, its activity and its share links. For the full menu, right-click the file or use the button at the end of its row — "Share" there creates a link with an optional PIN and expiry.',
   'tour.step.help.title': 'Shortcuts',
   'tour.step.help.desc':
     'Press {help} for the shortcut cheat-sheet and {palette} for the command palette. Theme and "Restart the tour" are in the "More actions" menu at the top right; your account and sign-out are behind the avatar beside it.',
@@ -456,7 +738,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'shortcuts.refresh': 'Refresh the listing',
   'shortcuts.download': 'Download',
   'shortcuts.preview': 'Preview',
-  'shortcuts.share': 'Share / permissions',
+  'shortcuts.share': 'Share',
   'shortcuts.tags': 'Tags',
   'shortcuts.convert': 'Convert',
   'shortcuts.open_tab': 'Open in a new tab',
@@ -576,7 +858,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'e2e.recover.escrow_required': 'Paste the escrow private key.',
   'e2e.recover.wrong_recovery': 'That recovery key does not open this folder.',
   'e2e.recover.wrong_escrow':
-    'That escrow key does not open this folder. Folders created before escrow was enabled have no escrow key, and cannot be given one.',
+    'That escrow key does not open this folder. A folder created before escrow was turned on has no escrow slot until its owner grants one — until then, use the password or the recovery key.',
   'e2e.recover.bad_escrow_key': 'That is not a readable private key (expected PKCS#8, base64 or PEM).',
   'e2e.recover.notify_failed':
     'Could not notify the folder owner, so the folder was not unlocked. Escrow use is always announced.',
@@ -623,48 +905,14 @@ export const en: Record<string, string> = {
      "Base path" in the admin panel and something else in the desktop
      app would be the same drift this whole mechanism exists to stop. */
   'conn.title': 'Storage connections',
-  'conn.subtitle': 'Connect {host} to a backend, or connect your computer to {host}.',
+  'conn.subtitle': 'How to reach {host} from your own computer: mount it, or point a client at it.',
   'conn.close': 'Close',
-  'conn.tab.storages': 'Storages',
-  'conn.tab.connect': 'How to connect',
-  'conn.loading': 'Loading…',
-  'conn.visibleOnly': 'you can browse this one',
-  'conn.denied.title': 'Only an administrator can add storages here',
-  'conn.denied.none': 'Your account may browse files but not change what this server is connected to. Ask an administrator of this server to add or edit a storage.',
-  'conn.denied.anonymous': 'You are not signed in on this server.',
-  'conn.denied.unreachable': 'The server did not answer: {error}',
-  'conn.denied.guideHint': 'You do not need administrator rights to connect your own computer to the storages you can already see.',
-  'conn.denied.guideCta': 'Show me how to connect',
-  'conn.list.count': '{n} storages',
-  'conn.list.count_one': '1 storage',
-  'conn.list.add': 'Add a storage',
-  'conn.list.empty': 'No storage is configured yet. Add one and the files show up in the explorer.',
-  'conn.list.edit': 'Edit',
-  'conn.list.remove': 'Remove',
-  'conn.list.confirm': 'Really remove?',
-  'conn.list.readOnly': 'read-only',
-  'conn.list.disabled': 'disabled',
-  'conn.form.newTitle': 'New storage',
-  'conn.form.editTitle': 'Edit “{name}”',
-  'conn.form.name': 'Display name',
-  'conn.form.namePlaceholder': 'photos',
-  'conn.form.nameHelp': 'What this storage is called everywhere: in the explorer, in paths (name://folder) and in WebDAV URLs.',
-  'conn.form.driver': 'Type',
-  'conn.form.driverLocked': 'A storage\'s type cannot change after it is created — the paths already point at it.',
-  'conn.form.readOnly': 'Read-only (nothing may be written to this storage)',
-  'conn.form.enabled': 'Enabled',
-  'conn.form.test': 'Test connection',
-  'conn.form.testing': 'Testing…',
-  'conn.form.testOk': 'Connected. {count} items at the root.',
-  'conn.form.testOk_one': 'Connected. 1 item at the root.',
-  'conn.form.testFail': 'Could not connect: {error}',
-  'conn.form.save': 'Save',
-  'conn.form.saving': 'Saving…',
-  'conn.form.cancel': 'Cancel',
-  'conn.form.nameRequired': 'Give the storage a name.',
-  'conn.form.fillRequired': 'Fill in the fields marked with *.',
+  'conn.list.disabled': 'Disabled',
   'conn.form.required': 'Required',
   'conn.form.advanced': 'Advanced settings',
+  /* A two-button decision's own words, when the declaration did not name them. */
+  'conn.form.yes': 'Yes',
+  'conn.form.no': 'No',
   'conn.form.noFields': 'This server did not describe any settings for this driver.',
   'conn.form.reveal': 'Show',
   'conn.form.hide': 'Hide',
@@ -675,15 +923,15 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'conn.guide.copied': 'Copied',
   'conn.guide.goodToKnow': 'Good to know',
   'conn.guide.userPlaceholder': 'your-email@example.com',
-  'conn.guide.secretPlaceholder': 'your-password-or-token',
+  'conn.guide.secretPlaceholder': 'your-password-or-api-key',
   'conn.guide.fact.url': 'Address',
   'conn.guide.fact.urlRootHint': 'Every storage you can see appears as a folder under this address.',
   'conn.guide.fact.urlStorageHint': 'Mounts “{storage}” directly. Drop the last segment to see every storage.',
   'conn.guide.fact.user': 'Username',
   'conn.guide.fact.password': 'Password',
   'conn.guide.webdav.summary': 'WebDAV mounts filex as a drive: Windows Explorer, macOS Finder, Linux, rclone and Cyberduck all speak it, and every change is mirrored back into filex.',
-  'conn.guide.webdav.userHint': 'Your filex account e-mail — not a display name.',
-  'conn.guide.webdav.passwordHint': 'Your account password, or an API token (Settings → API tokens). An account with two-factor authentication MUST use a token: Basic auth has no second-factor slot.',
+  'conn.guide.webdav.userHint': 'Your username or your email — not your display name.',
+  'conn.guide.webdav.passwordHint': 'Your account password, or an API key (API keys, in the navigation panel). An account with two-factor authentication MUST use an API key: Basic auth has no second-factor slot.',
   'conn.guide.webdav.win.s1': 'Open File Explorer, right-click This PC and choose “Map network drive…”.',
   'conn.guide.webdav.win.s2': 'Pick a drive letter and enter {url} as the folder.',
   'conn.guide.webdav.win.s3': 'Tick “Connect using different credentials” and sign in with the username and password above.',
@@ -806,11 +1054,11 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'conn.guide.sftp.fact.hostHint': 'The same machine as the web app, on a port of its own.',
   'conn.guide.sftp.fact.port': 'Port',
   'conn.guide.sftp.fact.portHint': 'Not 22 and not 443: SFTP is raw TCP and cannot go through the web proxy.',
-  'conn.guide.sftp.fact.userHint': 'Your short login name. An @ in a login has to be quoted in most client config files, which is what this avoids.',
+  'conn.guide.sftp.fact.userHint': 'Your username. An @ in it would have to be quoted in most client config files, which is what the username avoids.',
   'conn.guide.sftp.fact.auth': 'Sign in with',
   'conn.guide.sftp.fact.authKey': 'your registered SSH key (or your password)',
   'conn.guide.sftp.fact.authPassword': 'your account password — or register a key above',
-  'conn.guide.sftp.fact.authHint': 'An API token works as a password too, and is revocable on its own. An account with two-factor sign-in must use a key or a token.',
+  'conn.guide.sftp.fact.authHint': 'An API key works as a password too, and is revocable on its own. An account with two-factor sign-in must use an SSH key or an API key.',
   'conn.guide.sftp.fact.path': 'Path',
   'conn.guide.sftp.fact.pathHint': 'The first folder is a storage; the root lists the ones you may open.',
   'conn.guide.sftp.openssh.connectCaption': 'Connect, put, get',
@@ -834,7 +1082,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'conn.guide.sftp.note.storages': 'The root is not a home directory: it lists the storages you may open, and the first path segment names one.',
   'conn.guide.sftp.note.permissions': 'The permission bits your client draws come from your access level here, so a file shown as read-only really is one for you.',
   'conn.guide.sftp.note.trash': 'A delete goes to the filex trash, the same as everywhere else, and is recoverable until the retention policy sweeps it.',
-  'conn.guide.sftp.note.totp': 'If your account has two-factor sign-in, the password will not work here — SSH has no way to ask for the code. Register a key, or use an API token as the password.',
+  'conn.guide.sftp.note.totp': 'If your account has two-factor sign-in, the password will not work here — SSH has no way to ask for the code. Register an SSH key, or use an API key as the password.',
   'conn.guide.sftp.note.disabled': 'The SFTP endpoint is switched off on this server. These instructions will work once an operator enables it.',
   // ── FTPS ─────────────────────────────────────────────────────────
   'conn.guide.ftps.summary': 'FTPS is here for the equipment that only ever learned FTP — scan-to-folder printers, EDI counterparties, older lab and industrial software. Always over TLS.',
@@ -845,8 +1093,8 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'conn.guide.ftps.fact.mode': 'Encryption',
   'conn.guide.ftps.fact.modeValue': 'FTPS — explicit TLS (AUTH TLS), required',
   'conn.guide.ftps.fact.modeHint': 'Plain FTP is refused before the password is read. Choose "Require explicit FTP over TLS", never "plain FTP" and never "implicit".',
-  'conn.guide.ftps.fact.userHint': 'Your short login name, or your e-mail. An API token works as the password too and can be revoked on its own.',
-  'conn.guide.ftps.fact.passwordHint': 'Your account password, or an API token. An account with two-factor sign-in must use a token — FTP has no way to ask for the code.',
+  'conn.guide.ftps.fact.userHint': 'Your username, or your email. An API key works as the password too and can be revoked on its own.',
+  'conn.guide.ftps.fact.passwordHint': 'Your account password, or an API key. An account with two-factor sign-in must use an API key — FTP has no way to ask for the code.',
   'conn.guide.ftps.fact.pasv': 'Passive ports',
   'conn.guide.ftps.fact.pasvHint': 'Data connections land here. If your firewall blocks this range the transfer HANGS with no error on either side — that is the classic FTP failure.',
   'conn.guide.ftps.filezilla.s1': 'File → Site Manager → New site, Protocol: FTP.',
@@ -859,11 +1107,11 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'conn.guide.ftps.curl.caption': 'Upload and download',
   'conn.guide.ftps.curl.sslReqd': '--ssl-reqd is not optional: it makes curl REQUIRE TLS instead of falling back to plaintext. This server refuses plaintext anyway, but the habit protects you against the servers that do not.',
   'conn.guide.ftps.lftp.caption': 'Connect',
-  'conn.guide.ftps.lftp.protectData': 'ssl-protect-data encrypts the FILE as well as the login. Without it lftp logs in over TLS and then sends your file in the clear — which is the FTPS misconfiguration people actually ship.',
+  'conn.guide.ftps.lftp.protectData': 'ssl-protect-data encrypts the FILE as well as the sign-in. Without it lftp signs in over TLS and then sends your file in the clear — which is the FTPS misconfiguration people actually ship.',
   'conn.guide.ftps.rclone.useCaption': 'Use it',
   'conn.guide.ftps.printer.tab': 'Scanner / printer',
   'conn.guide.ftps.printer.s1': 'In the device\'s scan-to-FTP settings: server {host}, port {port}.',
-  'conn.guide.ftps.printer.s2': 'User: {user}, password as above. Create an API token for the device rather than using your own password — it can be revoked without changing anything else.',
+  'conn.guide.ftps.printer.s2': 'User: {user}, password as above. Create an API key for the device rather than using your own password — it can be revoked without changing anything else.',
   'conn.guide.ftps.printer.s3': 'Path: {path} — or a folder inside it that you created first. The device cannot create a storage.',
   'conn.guide.ftps.printer.s4': 'Turn ON "SSL/TLS" or "FTPS explicit", and PASSIVE mode.',
   'conn.guide.ftps.printer.noTLS': 'Plenty of scan-to-FTP firmware cannot do TLS at all. This server will not talk to such a device, and that is deliberate — the alternative is your documents and your password crossing the office network in the clear.',
@@ -934,43 +1182,43 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'conn.guide.nfs.note.trash': 'A delete goes to the filex trash, the same as everywhere else, and is recoverable until the retention policy sweeps it.',
   'conn.guide.nfs.note.revoke': 'Revoking takes effect on the next request, not instantly: NFS has no session to end, so a client with the mount open sees its next operation fail.',
   'conn.guide.nfs.note.disabled': 'The NFS endpoint is switched off on this server. These instructions will work once an operator enables it.',
-  'conn.tokens.title': 'API tokens',
-  'conn.tokens.lead': 'FTPS, WebDAV and filex mount all sign in with a token instead of your account password. Mint one here — it can be revoked on its own, and an account with two-factor sign-in cannot use its password on these at all.',
-  'conn.tokens.mint': 'Create token',
+  'conn.tokens.title': 'API keys',
+  'conn.tokens.lead': 'FTPS, WebDAV and filex mount all sign in with an API key instead of your account password. Create one here — it can be revoked on its own, and an account with two-factor sign-in cannot use its password on these at all.',
+  'conn.tokens.mint': 'Create API key',
   'conn.tokens.once': 'Copy it now — this is the only time it is shown. Only a hash is stored, so it cannot be shown again.',
   'conn.tokens.dismiss': 'I have copied it',
-  'conn.tokens.cannotMint': 'This session cannot create tokens. Sign in with your own account to make one.',
-  'conn.tokens.empty': 'No tokens yet.',
+  'conn.tokens.cannotMint': 'This session cannot create API keys. Sign in with your own account to create one.',
+  'conn.tokens.empty': 'No API keys yet.',
   'conn.tokens.neverUsed': 'never',
   'conn.tokens.revoke': 'Revoke',
   'conn.tokens.confirm': 'Sure?',
   'conn.tokens.col.label': 'Name',
-  'conn.tokens.col.scopes': 'Can do',
+  'conn.tokens.col.scopes': 'Permissions',
   'conn.tokens.col.used': 'Last used',
   'conn.tokens.revokeHint': 'Revoking stops a connection that is already open, not just the next sign-in: an SFTP or FTPS session is cut and a mount stops working within about half a minute.',
   'conn.guide.mount.summary': 'filex mount attaches a remote filex server to a folder on this machine, over the same HTTPS the browser uses. It is the only one of these that works from anywhere — no LAN, no extra server, no third-party client.',
   'conn.guide.mount.fact.url': 'Server URL',
   'conn.guide.mount.fact.urlHint': 'The same address you use in the browser. Nothing else has to be reachable.',
-  'conn.guide.mount.fact.token': 'API token',
-  'conn.guide.mount.fact.tokenPlaceholder': 'create one under Tokens',
-  'conn.guide.mount.fact.tokenHint': 'A token, not your password — it can be revoked on its own, and an account with 2FA cannot use its password here at all.',
+  'conn.guide.mount.fact.token': 'API key',
+  'conn.guide.mount.fact.tokenPlaceholder': 'create one under API keys',
+  'conn.guide.mount.fact.tokenHint': 'An API key, not your password — it can be revoked on its own, and an account with 2FA cannot use its password here at all.',
   'conn.guide.mount.fact.remote': 'What to mount',
   'conn.guide.mount.fact.remoteHint': 'Leave --remote off to see every storage as a folder, or name one storage — or a folder inside it — to mount just that.',
   'conn.guide.mount.linux.mountCaption': 'Mount it',
   'conn.guide.mount.linux.umountCaption': 'Unmount it',
   'conn.guide.mount.linux.umountWarn': 'Unmount with fusermount, not by killing the process. A mount whose process died without detaching leaves a folder where every ls hangs until somebody runs fusermount by hand.',
-  'conn.guide.mount.linux.systemdCaption': 'Mount it at login (systemd user unit)',
+  'conn.guide.mount.linux.systemdCaption': 'Mount it at sign-in (systemd user unit)',
   'conn.guide.mount.win.winfsp': 'Windows needs WinFsp installed once — it is free and open source: https://winfsp.dev. Nothing else, and no administrator rights after that.',
   'conn.guide.mount.win.mountCaption': 'Mount it as a drive',
   'conn.guide.mount.win.freeLetter': 'Pick a drive letter that is FREE. The letter is created by the mount, not attached to something that already exists, and pointing it at one that is in use fails with a message that does not say so.',
   'conn.guide.mount.win.stop': 'Stop it with Ctrl-C in that window. The drive disappears and nothing is left behind on this machine.',
-  'conn.guide.mount.mac.unsupported': 'filex mount does not work on macOS. It needs macFUSE, whose licence does not allow a program like filex to install it for you, and whose Go binding needs a C compiler filex deliberately does not require. The command refuses here rather than appearing to work and doing nothing.',
+  'conn.guide.mount.mac.unsupported': 'filex mount does not work on macOS. It needs macFUSE, whose license does not allow a program like filex to install it for you, and whose Go binding needs a C compiler filex deliberately does not require. The command refuses here rather than appearing to work and doing nothing.',
   'conn.guide.mount.mac.alternatives': 'On macOS, use the filex desktop app with folder sync (keeps the files on disk), or SFTP with a client that mounts drives.',
   'conn.guide.mount.note.notASync': 'This is not a sync. Nothing is copied to this machine except a small read cache, so a mount opens one file out of a hundred thousand without downloading the rest. If you want the files when you are offline, use folder sync instead.',
   'conn.guide.mount.note.reachable': 'It reaches the server through whatever proxy or tunnel the browser goes through, because underneath it is the same API. Your permissions, your storages and — on a multi-tenant server — your tenant come with it.',
   'conn.guide.mount.note.wholeFileWrites': 'A file you write through the mount is uploaded when the program closes it, not while it is being written. Editing a very large file in place is slower here than a local disk; copying it in and out is not.',
   'conn.guide.mount.note.trash': 'A delete goes to the filex trash, the same as everywhere else, and is recoverable until the retention policy sweeps it.',
-  'conn.guide.mount.note.revoke': 'Revoke the token to stop a mount. It stops serving within half a minute, even if the mount is still attached.',
+  'conn.guide.mount.note.revoke': 'Revoke the API key to stop a mount. It stops serving within half a minute, even if the mount is still attached.',
   'storages.driver.ftp': 'FTP / FTPS',
   'storages.driver.local': 'Local filesystem',
   'storages.driver.s3': 'S3 / Hetzner / MinIO',
@@ -1000,7 +1248,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'storages.fields.accessKey': 'Access key',
   'storages.fields.basePath': 'Base path',
   'storages.fields.bucket': 'Bucket',
-  'storages.fields.disablePresign': 'Disable presigned URLs',
+  'storages.fields.disablePresign': 'Stream transfers through filex',
   'storages.fields.endpoint': 'Endpoint',
   'storages.fields.host': 'Host',
   'storages.fields.hostKey': 'Pinned host key',
@@ -1036,6 +1284,10 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'sidenav.recent': 'Recent',
   'sidenav.starred': 'Starred',
   'sidenav.shared': 'Shared with me',
+  // The mirror of the row above, and it sits right under it: what came in,
+  // and what went out. ⚠ "My shares", not "Shared by me" — the page lists
+  // LINKS the person minted, not files they granted somebody access to.
+  'sidenav.myshares': 'My shares',
   'sidenav.trash': 'Trash',
   'sidenav.collapse': 'Collapse navigation',
   'sidenav.expand': 'Expand navigation',
@@ -1071,9 +1323,12 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'sidenav.tags.empty': 'No tags yet — add one from a file’s right-click menu.',
   'sidenav.tags.more': 'Show {count} more',
   'sidenav.tags.less': 'Show fewer',
+  'sidenav.tags.personal': 'Personal',
+  'sidenav.tags.team': 'Team',
   'empty.tag.title': 'Nothing is tagged “{tag}”',
   'empty.tag.hint': 'Right-click a file and choose Tags to put it here',
   'sidenav.connections': 'Connections',
+  'sidenav.apps': 'Apps',
   'sidenav.connect': 'How to connect',
   'sidenav.apikeys': 'API keys',
   'overlay.close': 'Close',
@@ -1084,7 +1339,8 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'conn.tokens.expiryNever': 'never',
   'conn.tokens.defaultName': 'API key {date}',
   'conn.tokens.namePlaceholder': 'Name — e.g. backup script',
-  'conn.tokens.capNote': 'Your account and its permissions are the ceiling — asking for more than you have is refused, not granted.',
+  'conn.tokens.capNote': 'Your own access is the ceiling — a permission you do not have is refused, not granted.',
+  'conn.tokens.scopesRequired': 'Choose at least one permission — an API key is never issued with none.',
   /* === /gezinti:g1 === */
 
   /* === surucu:d1 — the shell (GitHub #14); every profile, no longer a
@@ -1105,8 +1361,12 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'newdoc.group.document': 'Documents',
   'newdoc.group.text': 'Text and code',
   'newdoc.group.diagram': 'Diagrams',
-  'newdoc.withheld.onlyoffice': 'Office documents need a document server (OnlyOffice), which is not configured here.',
-  'newdoc.withheld.drawio': 'Diagrams need a drawio service, which is not configured here.',
+  /* ⚠ One name per service, the name its own project uses: draw.io (not
+     "drawio", not "diagrams.net") and ONLYOFFICE — the QA sweep of
+     2026-09-21 found draw.io called three things on three screens. */
+  'newdoc.withheld.onlyoffice': 'Office documents need a document server (ONLYOFFICE), which is not set up here.',
+  'newdoc.withheld.drawio': 'Diagrams need draw.io, which is not set up here.',
+  'newdoc.withheld_admin': 'Set them up in the admin panel under External services.',
   'newdoc.empty.title': 'No document types are available',
   'newdoc.empty.body': 'This server did not offer any type this app can create.',
   'newdoc.empty.blocked': 'Every type this server can create needs an editor service that is not configured here.',
@@ -1142,7 +1402,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
    * what exists nowhere else is below. */
   'home.title': 'Home',
   'home.storages.empty': 'No storages yet',
-  'home.storages.hint': 'A storage is a drive filex reads and writes — an administrator adds them.',
+  'home.storages.hint': 'A storage is a place filex reads and writes — an administrator adds them.',
   'drive.section.folders': 'Folders',
   'drive.section.files': 'Files',
   'filter.aria': 'Filters',
@@ -1200,6 +1460,10 @@ export const en: Record<string, string> = {
   /* i18n:hardcoded — the convert modal shipped with no keys at all: every
      label was a Turkish literal behind an optional `t` prop nobody passed. */
   'convert.title': 'Convert',
+  /* ⚠ Only an administrator reads this: the iframe converter is retiring,
+     and the Convert app replaces it. The menu never offers both. */
+  'convert.legacy_admin':
+    'This is the legacy converter, which is being retired. Install the Convert app (Plugins → Apps) to replace it — once it is installed, this entry goes away.',
   'convert.loading': 'Loading the converter…',
   'convert.done': 'Converted and uploaded to this folder.',
   'convert.close': 'Close',
@@ -1209,6 +1473,12 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'convert.unsupported_input': 'This file type has no source format the converter can read.',
   'convert.converting': 'Converting…',
   'convert.convert': 'Convert',
+  /* Never the HTTP layer: a failure here used to show `503 Service
+     Unavailable — {"error":…}` or the converter's own English. */
+  'convert.unreachable': 'The converter is not answering. Try again later.',
+  'convert.read_failed': 'The file could not be read for converting.',
+  'convert.failed': 'The converter could not convert this file to that format.',
+  'convert.save_failed': 'The file was converted but could not be saved to this folder.',
   /* === gorunum:v1-chrome — the filter row's name box === */
   'filter.find': 'Filter in this folder…',
   /* surucu:d1-scope — the same box where the rows are not a folder's contents.
@@ -1266,6 +1536,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'ftype.config': 'Configuration',
   'ftype.sheet': 'Spreadsheet',
   'ftype.figma': 'Figma design',
+  'ftype.drawio': 'draw.io diagram',
   'ftype.design': 'Design file',
   'ftype.image': 'Image',
   'ftype.video': 'Video',
@@ -1305,13 +1576,13 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'advsearch.people.name_only':
     'Owner is read off the rows that come back, and only a name search returns rows that carry one.',
   'advsearch.scope.name_only':
-    'Only names and paths here: a content hit reaches the explorer without the drive it came from, so content search is offered on single-storage deployments only.',
+    'Only names and paths here: a content hit reaches the explorer without the storage it came from, so content search is offered on single-storage deployments only.',
   'advsearch.tags.label': 'Tags',
   'advsearch.tags.placeholder': 'invoice, quarterly report',
   'advsearch.tags.exclude': 'Without tags',
   'advsearch.tags.exclude_placeholder': 'archive',
   'advsearch.tags.hint':
-    'Separate with commas. Tags narrow: several tags means files carrying all of them, and a tag nobody has applied returns nothing.',
+    'Separate with commas. Tags narrow: several tags means files carrying all of them, and a tag nobody has applied returns nothing. A name matches your personal tag and your team’s tag of that name alike.',
   'advsearch.where.label': 'Folder',
   'advsearch.where.any': 'Anywhere in this storage',
   'advsearch.where.here': 'Only in {folder}',
@@ -1328,12 +1599,12 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'advsearch.count.counting': 'Counting…',
   'advsearch.count.result': '{n} matching items',
   'advsearch.count.capped': '{n} matching items in the first page of hits',
-  'advsearch.count.result_one': '1 matching item',
-  'advsearch.count.capped_one': '1 matching item in the first page of hits',
+  'advsearch.count.result_one': '{n} matching item',
+  'advsearch.count.capped_one': '{n} matching item in the first page of hits',
   'advsearch.count.error': 'The count could not be run.',
   'advsearch.count.cost':
-    'The count runs this search. Type, owner, date, size and folder are applied to the rows that come back, not by the server.',
-  'advsearch.wire': 'Sent as',
+    'The count runs this search. Type, owner, date, size and folder narrow the results it finds.',
+  'advsearch.wire': 'Type this in the search box next time:',
   'advsearch.reset': 'Reset',
   'advsearch.cancel': 'Cancel',
   'advsearch.submit': 'Search',
@@ -1363,17 +1634,17 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'access.who.link': 'Anyone with the link can open it.',
   'access.who.pin': 'Anyone with the link and the PIN can open it.',
   'access.who.existing': 'Link sharing is on — {n} links already exist.',
-  'access.who.existing_one': 'Link sharing is on — 1 link already exists.',
+  'access.who.existing_one': 'Link sharing is on — {n} link already exists.',
   'access.section.link': 'Link options',
   'access.section.people': 'People with access',
   'access.section.drop': 'Request files',
   'access.sum.pin_on': 'PIN on',
   'access.sum.pin_off': 'No PIN',
   'access.sum.people': '{n} people',
-  'access.sum.people_one': '1 person',
+  'access.sum.people_one': '{n} person',
   'access.sum.people_none': 'No one yet',
   'access.sum.drop': '{n} upload links',
-  'access.sum.drop_one': '1 upload link',
+  'access.sum.drop_one': '{n} upload link',
   'access.sum.drop_none': 'No upload link',
   /* Ownership — the Owner column and the People chip. "System" is the honest
      word for a row nobody put here through filex (the scanner found it, or it
@@ -1384,7 +1655,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'owner.unknown': 'Unknown',
   'owner.external': 'Uploaded through an upload link',
   'owner.last_actor': 'Last changed by {who}',
-  'filter.people': 'People',
+  'filter.people': 'Owner',
   'filter.people.any': 'Anyone',
   'filter.people.me': 'You',
   'filter.people.system': 'System',
@@ -1405,11 +1676,15 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'sort.relevance_why':
     'Search results are listed by how well they match. Your sort comes back when you leave the search.',
   /* === tablo:t1 — the table's own configuration ==========================
-     Column widths and visibility are a preference about YOUR SCREEN; the view
-     a folder opens in is a fact about the FOLDER. Both are set from here, and
-     `folder_hint` is the rule in one sentence, written where the person who is
-     about to be surprised by it can read it. */
+     Since v0.43 everything about how a folder looks — view, sort AND columns —
+     belongs to the folder it was changed in; a folder nobody changed opens
+     with the person's default (their settings), else the instance's.
+     `folder_hint` is that rule in one sentence, written where the person who
+     is about to be surprised by it can read it. */
   'col.location': 'Location',
+  'col.deleted': 'Deleted',
+  'col.deleted_from': 'Deleted from',
+  'col.remaining': 'Time left',
   'cols.menu': 'Column options',
   'cols.title': 'Columns',
   'cols.resize': 'Resize {col}',
@@ -1418,26 +1693,45 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'cols.reset': 'Reset columns',
   'cols.folder_title': 'Folder view',
   'cols.folder_hint':
-    'Folders you set up keep their own view. Your last choice is the default everywhere else.',
+    'A change you make here stays in this folder. Folders you have never changed open with your default view (Settings → Default folder view).',
   'cols.forget_folder': "Forget this folder's view",
-  'cols.apply_all': 'Apply to all folders ({count} remembered)',
+  'cols.apply_all': 'Make this my default for all folders ({count} remembered)',
+  /* === tablo:t3 — THE ONE TABLE (components/DataTable.vue) ================
+     Every table in the product speaks these, so a column menu or a pager is
+     never the one English thing on a Turkish page. */
+  'table.empty': 'Nothing here yet',
+  'table.prev': 'Previous page',
+  'table.next': 'Next page',
+  'table.sort_paged':
+    'This list is split into pages. Sorting would only re-order the page on screen, so it is off here — narrow the list with the search or filters instead.',
   /* === tablo:t1 — the trash banner ======================================
      ⚠ `retention` is only used when the deployment has TOLD us the number
      (GET /api/admin/protection). Everywhere else `retention_unknown` says the
      same thing without naming a period we cannot verify: a banner that states
      the wrong retention is worse than no banner, because people act on it. */
   'trash.retention': 'Items in the trash are permanently deleted after {days} days.',
-  'trash.retention_one': 'Items in the trash are permanently deleted after 1 day.',
+  'trash.retention_one': 'Items in the trash are permanently deleted after {days} day.',
   'trash.retention_unknown':
     'Items in the trash are permanently deleted after a retention period set by your administrator.',
   'trash.empty_action': 'Empty trash',
   'trash.empty_confirm_title': 'Empty the trash?',
-  'trash.empty_confirm_body_one': 'This permanently deletes 1 item ({size}). It cannot be undone.',
+  'trash.empty_confirm_body_one': 'This permanently deletes {count} item ({size}). It cannot be undone.',
   'trash.empty_confirm_body':
     'This permanently deletes {count} items ({size}). It cannot be undone.',
-  'trash.empty_confirm_body_nosize_one': 'This permanently deletes 1 item. It cannot be undone.',
+  'trash.empty_confirm_body_nosize_one': 'This permanently deletes {count} item. It cannot be undone.',
   'trash.empty_confirm_body_nosize': 'This permanently deletes {count} items. It cannot be undone.',
   'trash.emptied': 'Trash emptied',
+  'trash.days_remaining': '{n} days',
+  'trash.days_remaining_one': '{n} day',
+  'trash.days_remaining_due': 'Due for deletion',
+  'trash.emptying': 'Emptying the trash… {done} of {total}',
+  'trash.empty_busy': 'The trash is already being emptied.',
+  'trash.emptied_partly': 'Trash emptied, but {count} items could not be purged — see the server log.',
+  'trash.emptied_partly_one': 'Trash emptied, but {count} item could not be purged — see the server log.',
+  'trash.empty_stopped': 'Emptying the trash stopped: {error}',
+  'trash.emptying_queued': 'Emptying the trash… waiting for another purge to finish',
+  'trash.empty_cancelled': 'Emptying the trash was stopped after {count} items; the rest is still in the trash.',
+  'trash.empty_cancelled_one': 'Emptying the trash was stopped after {count} item; the rest is still in the trash.',
   'empty.trash.hint': 'Files you delete land here first, so you can put them back.',
 
   /* tasi:m1 — the destination picker (modals/DestinationPickerModal.vue) and
@@ -1448,10 +1742,14 @@ export const en: Record<string, string> = {
   'destpicker.confirm.move': 'Move here',
   'destpicker.confirm.copy': 'Copy here',
   'destpicker.confirm.choose': 'Choose this folder',
+  'destpicker.title.choose_file': 'Choose a file',
+  'destpicker.confirm.choose_file': 'Choose this file',
+  'destpicker.pick_a_file': 'Select a file from the list.',
+  'destpicker.empty_files': 'This folder is empty',
   'destpicker.cancel': 'Cancel',
   'destpicker.up': 'Up one level',
   'destpicker.crumbs': 'Location',
-  'destpicker.drives': 'Drives',
+  'destpicker.drives': 'Storages',
   'destpicker.loading': 'Loading…',
   'destpicker.empty': 'No subfolders here',
   'destpicker.unreadable': 'This folder cannot be opened.',
@@ -1469,8 +1767,108 @@ export const en: Record<string, string> = {
 
   'toast.archive.preparing': 'Preparing the archive…',
   'toast.archive.started': 'Downloading {name} ({count} files)',
-  'toast.archive.started_one': 'Downloading {name} (1 file)',
+  'toast.archive.started_one': 'Downloading {name} ({count} file)',
   'toast.archive.empty': 'Nothing to download — the selection contains no readable file.',
   'toast.moved_to': 'Moved to {name}',
   'toast.copied_to': 'Copy to {name} queued',
+
+  /* ── dil:paket — strings that used to be inline `en ? … : …` pairs in
+     FileExplorer / RecentlyOpened, where no language pack could reach them
+     (and where a pack's language fell through to TURKISH). */
+  'ctx.tags_menu': 'Tags…',
+  'toast.node_id_copied': 'Node id {id} copied',
+  'toast.converted_to': 'Converted → {name}',
+  'toast.read_only_here': 'Read-only here',
+  'recents.title': 'Recently opened',
+  'recents.refresh': 'Refresh',
+  'recents.empty': 'Nothing here yet.',
+  'recents.loading': 'Loading…',
+  'recents.close': 'Close',
+  'tags.title': 'Tags',
+  'tags.close': 'Close',
+  'share.ttl.never': 'This link does not expire.',
+  'share.ttl.until': 'This link is valid until {when}.',
+  'share.ttl.ceiling': 'Links can be valid for at most {days} days (server setting).',
+  'share.ttl.ceiling_one': 'Links can be valid for at most {days} day (server setting).',
+  /* ── dil:paket — the share / access dialog (modals/PermissionsModal.vue). These were ~90 inline (tr, en) pairs: no language pack could reach them, and under any third language the dialog spoke TURKISH. access.ui.emails_comma_separated / access.ui.send / access.ui.mail_not_set_up are the mail-row lines another branch rewrote in the same release, converted at the v0.43.0 merge. */
+  'access.ui.level_viewer': 'Viewer',
+  'access.ui.level_viewer_desc': 'view + download',
+  'access.ui.level_editor': 'Editor',
+  'access.ui.level_editor_desc': 'read + write + delete',
+  'access.ui.level_owner': 'Owner',
+  'access.ui.level_owner_desc': 'edit + manage access',
+  'access.ui.never': 'Never',
+  'access.ui.days': '{days} days',
+  'access.ui.days_one': '{days} day',
+  'access.ui.unlimited': 'Unlimited',
+  'access.ui.downloads': '{count} downloads',
+  'access.ui.downloads_one': '{count} download',
+  'access.ui.mail_sent': 'Email sent ✓ ({sent})',
+  'access.ui.mail_partial': '{sent} sent, {failed} failed',
+  'access.ui.valid_for': 'This link is valid for {days} days.',
+  'access.ui.valid_for_one': 'This link is valid for {days} day.',
+  'access.ui.mail_title_file': '{name} has been shared with you',
+  'access.ui.mail_title_folder': '{name} has been shared with you',
+  'access.ui.mail_hello': 'Hello,',
+  'access.ui.mail_shared_file': 'A file has been shared with you:',
+  'access.ui.mail_shared_folder': 'A folder has been shared with you:',
+  'access.ui.mail_folder': 'Folder: {name}',
+  'access.ui.mail_file': 'File: {name}',
+  'access.ui.mail_size': 'Size: {size}',
+  'access.ui.mail_download_here': 'Download it here:',
+  'access.ui.mail_pin': 'PIN: {pin}',
+  'access.ui.drop_title': 'You\'ve been asked to add files to {folder}',
+  'access.ui.drop_invited': 'You\'ve been invited to upload files.',
+  'access.ui.drop_limit': 'Limit: up to {files} file(s), {mb} MB per file.',
+  'access.ui.drop_types': 'Allowed types: {types}',
+  'access.ui.drop_types_all': 'Allowed types: all',
+  'access.ui.drop_upload_here': 'Upload your files here:',
+  'access.ui.inherited_from': 'Inherited from',
+  'access.ui.access_granted': 'Access granted.',
+  'access.ui.enter_a_valid_email': 'Enter a valid email.',
+  'access.ui.user_created_invite_emailed': 'User created, invite emailed.',
+  'access.ui.user_created_share_the_temp_password': 'User created. Share the temp password.',
+  'access.ui.smtp_not_set_up_verified_share_the_link': 'SMTP not set up/verified — share the link manually.',
+  'access.ui.send_failed_temporary_please_retry': 'Send failed (temporary) — please retry.',
+  'access.ui.server_limit_applied': '(server limit applied)',
+  'access.ui.protect_with_a_pin': 'Protect with a PIN',
+  'access.ui.expiry': 'Expiry',
+  'access.ui.download_limit': 'Download limit',
+  'access.ui.create_link': 'Create link',
+  'access.ui.replace_link': 'Replace the link with these settings',
+  'access.ui.replace_link_hint': 'The address changes: the current link stops working.',
+  'access.ui.create_then_send': 'Create a link, then it will be sent to {email}.',
+  'access.ui.command_line': 'Command line',
+  'access.ui.share': 'Share',
+  'access.ui.existing_links': 'Existing links',
+  'access.ui.rbac_off_here': 'Per-item access control is off on this storage — everyone opens it according to their role, so people added here would change nothing. Turn it on in the admin panel under Storages (this storage → Per-item access control).',
+  'access.ui.other_links': 'Other links',
+  'access.ui.revoke': 'Revoke',
+  'access.ui.loading': 'Loading…',
+  'access.ui.name_or_email': 'Name or email',
+  'access.ui.add': 'Add',
+  'access.ui.no_account_for_this_email_what_next': 'No account for this email — what next?',
+  'access.ui.user': 'User',
+  'access.ui.viewer': 'Viewer',
+  'access.ui.create_user_grant': 'Create user + grant',
+  'access.ui.just_send_a_share_link': 'Just send a share link →',
+  'access.ui.temp_password': 'Temp password:',
+  'access.ui.people_with_access': 'People with access',
+  'access.ui.not_shared_with_anyone_yet': 'Not shared with anyone yet.',
+  'access.ui.remove': 'Remove',
+  'access.ui.a_public_link_that_lets_anyone_upload_fi': 'A public link that lets anyone UPLOAD files into this folder. Uploaders never see the folder\'s existing files.',
+  'access.ui.hide_upload_limits': 'Hide upload limits',
+  'access.ui.upload_limits': 'Upload limits',
+  'access.ui.max_files': 'Max files',
+  'access.ui.mb_file': 'MB / file',
+  'access.ui.allowed_types': 'Allowed types',
+  'access.ui.all_e_g_pdf_jpg': 'all (e.g. pdf, jpg)',
+  'access.ui.ask_uploader_name': 'Ask uploader name',
+  'access.ui.emails_comma_separated': 'email(s) — comma separated',
+  'access.ui.send': 'Send',
+  'access.ui.mail_not_set_up': 'Email is not set up — set it up in the admin panel under Settings (Email / SMTP).',
+  /* ── dil:paket — accessible names that were English literals */
+  'breadcrumb.aria': 'Breadcrumb',
+  'e2e.recovery_key_aria': 'Recovery key',
+  'modal.close': 'Close',
 };