@bottlebooks/valid-values 10.63.1 → 10.63.3

package/src/validValues/ingredient/locales/cs.po

@@ -1,709 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2022-10-26 17:23+0200MIME-Version: 1.0Content-Type: text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding: 8bitX-Generator: @lingui/cliLanguage: cs"\n"
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Content-Type: \n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#~ msgid "Bolding the entire term many not be accepted in all countries. Bottlebooks recommends only bolding the allergen."
-#~ msgstr "Tučné zvýraznění celého termínu mnohdy není akceptováno ve všech zemích. Bottlebooks doporučuje tučně vyznačit pouze alergen."
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.aleppoPineResin"
-msgstr "pryskyřice borovice aleppo"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.alluraRed"
-msgstr "červeň allura"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.alluraRed_eCode"
-msgstr "E 129"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.allylIsothiocyanate"
-msgstr "allylisothiokyanát"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.ammoniaCaramel"
-msgstr "amoniakový karamel"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.ammoniumBisulphite"
-msgstr "hydrogensiřičitan amonný"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.ammoniumSulphate"
-msgstr "síran amonný"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.argon"
-msgstr "argon"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.argon.deprecationDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.ascorbicAcid"
-msgstr "kyselina L-askorbová"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription"
-msgstr "Místo toho můžete použít 'kyselina L-askorbová'."
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.ascorbicAcidWithEcode"
-msgstr "kyselina L-askorbová (E 300)"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.bentonite"
-msgstr "Bentonit"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.betaglucanase"
-msgstr "beta-glukanáza"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.burnedSugar"
-msgstr "karamelizovaný cuk"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.calciumAlginate"
-msgstr "Alginát vápenatý"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.calciumCarbonate"
-msgstr "uhličitan vápenatý"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.calciumPhytate"
-msgstr "fytát vápenatý"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.calciumSulphate"
-msgstr "síran vápenatý"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.calciumTartrate"
-msgstr "vinan vápenatý"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.caramel"
-msgstr "karamel"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.caramel.synonymDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.carbonDioxide"
-msgstr "oxid uhličitý"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.carboxymethylcellulose"
-msgstr "karboxymethylcelulóza"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.carmoisine"
-msgstr "azorubin"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.carmoisine_eCode"
-msgstr "E 122"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.carobSyrup"
-msgstr "sirup z karubinu"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.casein"
-msgstr "<0>mléčný</0> kasein"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel"
-msgstr "kaustický sulfitový karamel"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.cellulase"
-msgstr "celuláza"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.celluloseGum"
-msgstr "celulosová guma"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse"
-msgstr "enologické aktivní uhlí"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger"
-msgstr "Chitin-glukan pocházející z houby Aspergillus niger"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger"
-msgstr "Chitosan pocházející z houby Aspergillus niger"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.citricAcid"
-msgstr "kyselina citronová"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.concentratedGrapeMust"
-msgstr "zahuštěný hroznový mošt"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.concentratedGrapeMust.synonymDescription"
-msgstr "Je vhodné povolit používání výrazu „zahuštěný hroznový mošt“ k označení rektifikovaného moštového koncentrátu."
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.copperCitrate"
-msgstr "citrát měďnatý"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate"
-msgstr "síran měďnatý, pentahydrát"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate"
-msgstr "hydrogenfosforečnan diamonný"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.dimethyldicarbonate"
-msgstr "dimethyldikarbonát"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin"
-msgstr "destilát zemědělského původu"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol"
-msgstr "alkohol ze sušených vinných hroznů"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.driedGrapeDistillate"
-msgstr "destilát ze sušených vinných hroznů"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.edibleGelatine"
-msgstr "Potravinářská želatina"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.egg"
-msgstr "<0>vejce</0>"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.eggAlbumin"
-msgstr "<0>vaječný</0> albumin"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.eggLysozyme"
-msgstr "vaječný <0>lysozym</0>"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode"
-msgstr "E 1105 (<0>vejce</0>)"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.eggProduct"
-msgstr "výrobky z <0>vajec</0>"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.eggProtein"
-msgstr "<0>vaječná</0> bílkovina"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#: src/validValues/ingredient/ingredientTypes.ts
-msgid "validValues.ingredient.eggs.synonymDescription"
-msgstr "Místo toho můžete použít 'vejce'."
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin"
-msgstr "ethanol zemědělského původu"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.expeditionLiqueur"
-msgstr "expedičním likérem"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.flavouring"
-msgstr "aromatická látka"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.flavouringNatural"
-msgstr "přírodní aromatická látka"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.flavouringSmoke"
-msgstr "kouřovým aromatickým přípravkem"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.flavourings"
-msgstr "aromatické látky"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.flavouringsNatural"
-msgstr "přírodními látkami určenými k aromatizaci"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.flavouringsSmoke"
-msgstr "kouřové aromatické přípravky"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.freshLees"
-msgstr "čerstvé vinné kaly"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.fumaricAcid"
-msgstr "kyselina fumarová"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#~ msgid "validValues.ingredient.gaseousOxygen"
-#~ msgstr "plynný kyslík"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.glucoseFructoseSyrup"
-msgstr "glukózo-fruktózový sirup"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.glycosidase"
-msgstr "glykosidáza"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.grainDistillateAndWater"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.grape"
-msgstr "hrozny"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.grapeMarcSpirit"
-msgstr "matolinová pálenka"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.grapeMust"
-msgstr "hroznový mošt"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites"
-msgstr "hroznový mošt (<0>siřičitany</0>)"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.grapePomace"
-msgstr "hroznové výlisky"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.gumArabic"
-msgstr "arabská guma"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.hemicellulase"
-msgstr "hemiceluláza"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.honey"
-msgstr "med"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.inactivatedYeasts"
-msgstr "inaktivované kvasinky"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels"
-msgstr "inaktivované kvasinky se zaručenou úrovní glutathionu"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.isinglass"
-msgstr "Vyzina"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.kaolin"
-msgstr "Kaolin"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.lacticAcid"
-msgstr "kyselina mléčná"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.lacticAcidBacteria"
-msgstr "bakterie kyseliny mléčné"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.malicAcid"
-msgstr "kyselina jablečná (D,L-; L-)"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.maltDistillateAndWater"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.metatartaricAcid"
-msgstr "kyselina metavinná"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.microcrystallineCellulose"
-msgstr "mikrokrystalická celulóza"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.milk"
-msgstr "<0>mléko</0>"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#: src/validValues/ingredient/ingredientTypes.ts
-msgid "validValues.ingredient.milk.synonymDescription"
-msgstr "Místo toho můžete použít 'mléko'."
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#~ msgid "validValues.ingredient.milkCasein"
-#~ msgstr "mléčný kasein"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.milkProducts"
-msgstr "výrobky <0>z mléka</0>"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.milkProtein"
-msgstr "<0>mléčná</0> bílkovina"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.neutralAlcoholOfVineOrigin"
-msgstr "neutrální alkohol vinného původu"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.nitrogen"
-msgstr "dusík"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.peasProtein"
-msgstr "Bílkoviny z hrachu"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.pectinLyases"
-msgstr "pektolyáza"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.pectinMethylesterase"
-msgstr "pektin-methyl-esteráza"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.plainCaramel"
-msgstr "karamel"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.polygalacturonase"
-msgstr "polygalakturonáza"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers"
-msgstr "kopolymery polyvinylimidazolu-polyvinylpyrrolidonu"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone"
-msgstr "Polyvinylpolypyrrolidon"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.ponceau4R"
-msgstr "ponceau 4R"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.ponceau4R_eCode"
-msgstr "E 124"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumAlginate"
-msgstr "Alginát draselný"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumBicarbonate"
-msgstr "hydrogenuhličitan draselný"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumBisulphite"
-msgstr "hydrogensiřičitan draselný (<0>siřičitany</0>)"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#~ msgid "validValues.ingredient.potassiumBisulphiteBold"
-#~ msgstr "<0>hydrogensiřičitan draselný</0>"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode"
-msgstr "E 228 (<0>siřičitany</0>)"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumCarbonate"
-msgstr "uhličitan draselný"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumCaseinates"
-msgstr "Kaseináty draselné"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide"
-msgstr "hexakyanoželeznatan draselný"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#~ msgid "validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite"
-#~ msgstr "hydrogensiřičitan draselný"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate"
-msgstr "hydrogenvinan draselný"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite"
-msgstr "metadisiřičitan draselný (<0>siřičitany</0>)"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#~ msgid "validValues.ingredient.potassiumMetabisulphiteBold"
-#~ msgstr "<0>metadisiřičitan draselný</0>"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode"
-msgstr "E 224 (<0>siřičitany</0>)"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate"
-msgstr "polyaspartát draselný"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumSorbate"
-msgstr "sorban draselný"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumTartrate"
-msgstr "vinan draselný"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potatoesProtein"
-msgstr "Bílkoviny z brambor"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.quinolineYellow"
-msgstr "chinolinová žluť SY"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode"
-msgstr "E 104"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.rectifiedConcentratedGrapeMust"
-msgstr "rektifikovaný moštový koncentrát"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres"
-msgstr "selektivní rostlinná vlákna"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.siliconDioxide"
-msgstr "Oxid křemičitý"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.sucrose"
-msgstr "sacharóza"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.sugar"
-msgstr "cukr"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.sugarSolution"
-msgstr "tekutý cukr"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel"
-msgstr "amoniak-sulfitový karamel"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.sulfites"
-msgstr "<0>siřičitany</0>"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#: src/validValues/ingredient/ingredientTypes.ts
-msgid "validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription"
-msgstr "Místo toho můžete použít 'siřičitany'."
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.sulphurDioxide"
-msgstr "<0>oxid siřičitý</0>"
-
-#: src/validValues/ingredient/synonymIngredient.ts
-#~ msgid "validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription"
-#~ msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode"
-msgstr "E 220 (<0>siřičitany</0>)"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.sunsetYellow"
-msgstr "žluť SY"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode"
-msgstr "E 110"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.tannins"
-msgstr "taniny"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid"
-msgstr "kyselina vinná (L (+)-)"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.tartrazine"
-msgstr "tartrazin"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.tartrazine_eCode"
-msgstr "E 102"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.thiamineHydrochloride"
-msgstr "thiamin hydrochlorid"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.tirageLiqueur"
-msgstr "tirážním likérem"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.urease"
-msgstr "ureáza"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.water"
-msgstr "voda"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.wheatProtein"
-msgstr "bílkoviny z pšenice"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.wine"
-msgstr "víno"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.wine.deprecationDescription"
-msgstr ""
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.wineAlcohol"
-msgstr "alkohol z vína"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.wineDistillate"
-msgstr "destilát z vína"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.wineSpirit"
-msgstr "vínovice"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.wineWithSulphites"
-msgstr "víno (<0>siřičitany</0>)"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.yeastAutolysates"
-msgstr "autolyzáty kvasnic"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.yeastCellWalls"
-msgstr "buněčné stěny kvasinek"
-
-#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.yeastMannoproteins"
-msgstr "kvasinkové mannoproteiny"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.yeastProteinExtracts"
-msgstr "Bílkovinné extrakty kvasinek"
-
-#: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.yeastsForWineProduction"
-msgstr "vinné kvasinky"