@bottlebooks/valid-values 10.45.0 → 10.46.1

package/src/validValues/ingredient/locales/pt.po

@@ -124,6 +124,7 @@ msgstr ""
 msgid "validValues.ingredient.carboxymethylcellulose"
 msgstr "carboximetilcelulose"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription"
 msgstr ""
@@ -153,6 +154,10 @@ msgstr "caramelo sulfítico cáustico"
 msgid "validValues.ingredient.cellulase"
 msgstr "celulase"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.celluloseGum"
+msgstr "goma de celulose"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater"
 msgstr "destilado de cereais e água"
@@ -181,6 +186,10 @@ msgstr ""
 msgid "validValues.ingredient.concentratedGrapeMust"
 msgstr "mosto de uvas concentrado"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.concentratedGrapeMust.synonymDescription"
+msgstr "é conveniente permitir a utilização da expressão «mosto de uvas concentrado» para designar o mosto de uvas concentrado retificado."
+
 #: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.copperCitrate"
 msgstr "citrato de cobre"
@@ -549,6 +558,10 @@ msgstr "amarelo de quinoleína"
 msgid "validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode"
 msgstr "E 104"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.rectifiedConcentratedGrapeMust"
+msgstr "mosto de uvas concentrado retificado"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater"
 msgstr "destilado de centeio e água"

package/src/validValues/ingredient/locales/pt.ts

@@ -1 +1 @@
-/*eslint-disable*/export const messages={"Bolding the entire term many not be accepted in all countries. Bottlebooks recommends only bolding the allergen.":"O negrito do termo completo pode não ser aceite em todos os países. A Bottlebooks recomenda que se coloque apenas o alergénio a negrito.","validValues.ingredient.aleppoPineResin":"resina de pinheiro de alepo","validValues.ingredient.alluraRed":"vermelho allura","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"isotiocianato de alilo","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"caramelo de amónia","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"bissulfito de amónio","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"sulfato de amónio","validValues.ingredient.argon":"árgon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"ácido ascórbico","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"Pode usar 'ácido ascórbico' em alternativa.","validValues.ingredient.ascorbicAcidWithEcode":"ácido ascórbico (E 300)","validValues.ingredient.bentonite":"bentonite","validValues.ingredient.betaglucanase":"β-glucanase","validValues.ingredient.burnedSugar":"açúcar caramelizado","validValues.ingredient.calciumAlginate":"alginato de cálcio","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"carbonato de cálcio","validValues.ingredient.calciumPhytate":"fitato de cálcio","validValues.ingredient.calciumSulphate":"sulfato de cálcio","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"tartarato de cálcio","validValues.ingredient.caramel":"caramelo","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"dióxido de carbono","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"carboximetilcelulose","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"carmosina","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"xarope de alfarroba","validValues.ingredient.casein":"caseína de <0>leite</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"caramelo sulfítico cáustico","validValues.ingredient.cellulase":"celulase","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"destilado de cereais e água","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"carvões enológicos","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"quitina-glucano derivada de aspergillus niger.","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"quitosano derivado de aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"ácido cítrico","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"mosto de uvas concentrado","validValues.ingredient.copperCitrate":"citrato de cobre","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"sulfato de cobre penta-hidratado","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"hidrogenofosfato de diamónio","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dicarbonato dimetílico","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"destilado de origem agrícola","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"álcool de uvas secas","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"destilado de uvas secas","validValues.ingredient.edibleGelatine":"gelatina alimentar","validValues.ingredient.egg":"<0>ovo</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"albumina de <0>ovo</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"lisozima de <0>ovo</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>ovo</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"produto de <0>ovo</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"proteína de <0>ovo</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Pode usar 'ovo' em alternativa.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"álcool etílico de origem agrícola","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"licor de expedição","validValues.ingredient.flavouring":"aroma","validValues.ingredient.flavouringNatural":"aroma natural","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"aroma de fumo","validValues.ingredient.flavourings":"aromas","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"aromas naturais","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"aromas de fumo","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"destilado de cerveja fresca e água","validValues.ingredient.freshLees":"borras frescas","validValues.ingredient.fumaricAcid":"ácido fumárico","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"oxigénio gasoso","validValues.ingredient.glycosidase":"glucosidase","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"destilado de cereais e água","validValues.ingredient.grape":"uvas","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"aguardente bagaceira","validValues.ingredient.grapeMust":"mosto de uvas","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"mosto de uvas (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.grapePomace":"bagaço de uva","validValues.ingredient.gumArabic":"goma-arábica","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemicelulase","validValues.ingredient.honey":"mel","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"leveduras inativadas","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"leveduras inativadas com níveis garantidos de glutationa","validValues.ingredient.isinglass":"cola de peixe","validValues.ingredient.kaolin":"caulino","validValues.ingredient.lacticAcid":"ácido lático","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"bactérias lácticas","validValues.ingredient.malicAcid":"ácido málico","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"destilado de malte e água","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"ácido metatartárico","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"celulose microcristalina","validValues.ingredient.milk":"<0>leite</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Pode usar 'leite' em alternativa.","validValues.ingredient.milkCasein":"caseína de leite","validValues.ingredient.milkProducts":"produtos de <0>leite</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"proteína de <0>leite</0>","validValues.ingredient.neutralAlcoholOfVineOrigin":"álcool neutro de origem vitícola","validValues.ingredient.nitrogen":"azoto","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"proteína de ervilha","validValues.ingredient.pectinLyases":"pectina liase","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pectina-metilesterase","validValues.ingredient.plainCaramel":"caramelo simples","validValues.ingredient.polygalacturonase":"poligalacturonase","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"copolímeros olivinilimidazole-polivinilpirrolidona","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polivinilpolipirrolidona","validValues.ingredient.ponceau4R":"ponceau 4R","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"alginato de potássio","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"bicarbonato de potássio","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"Bissulfito de potássio (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphiteBold":"<0>Bissulfito de potássio</0>","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"carbonato de potássio","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"caseinato de potássio","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"ferrocianeto de potássio","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"bissulfito de potássio","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"hidrogenotartarato de potássio","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"metabissulfito de potássio (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphiteBold":"<0>metabissulfito de potássio</0>","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"poliaspartato de potássio","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"sorbato de potássio","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"tartaratos de potássio","validValues.ingredient.potatoesProtein":"proteína da batata","validValues.ingredient.quinolineYellow":"amarelo de quinoleína","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"destilado de centeio e água","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"fibras vegetais seletivas","validValues.ingredient.siliconDioxide":"dióxido de silício","validValues.ingredient.sucrose":"sacarose","validValues.ingredient.sugar":"açúcar","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"caramelo sulfítico de amónia","validValues.ingredient.sulfites":"<0>sulfitos</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Pode usar 'sulfitos' em alternativa.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>dióxido de enxofre</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"amarelo-sol","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"taninos","validValues.ingredient.tartaricAcid":"ácido tartárico","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartarazina","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"cloridrato de tiamina","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"licor de tiragem","validValues.ingredient.urease":"urease","validValues.ingredient.water":"água","validValues.ingredient.wheatProtein":"proteína de trigo","validValues.ingredient.wine":"vinho","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"álcool de vinho","validValues.ingredient.wineDistillate":"destilado de vinho","validValues.ingredient.wineSpirit":"aguardente de vinho","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"vinho (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"autolisatos de levedura","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"paredes celulares de leveduras","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"manoproteínas de leveduras","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"extratos proteicos de leveduras","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"leveduras de vinificação"};
+/*eslint-disable*/export const messages={"Bolding the entire term many not be accepted in all countries. Bottlebooks recommends only bolding the allergen.":"O negrito do termo completo pode não ser aceite em todos os países. A Bottlebooks recomenda que se coloque apenas o alergénio a negrito.","validValues.ingredient.aleppoPineResin":"resina de pinheiro de alepo","validValues.ingredient.alluraRed":"vermelho allura","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"isotiocianato de alilo","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"caramelo de amónia","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"bissulfito de amónio","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"sulfato de amónio","validValues.ingredient.argon":"árgon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"ácido ascórbico","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"Pode usar 'ácido ascórbico' em alternativa.","validValues.ingredient.ascorbicAcidWithEcode":"ácido ascórbico (E 300)","validValues.ingredient.bentonite":"bentonite","validValues.ingredient.betaglucanase":"β-glucanase","validValues.ingredient.burnedSugar":"açúcar caramelizado","validValues.ingredient.calciumAlginate":"alginato de cálcio","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"carbonato de cálcio","validValues.ingredient.calciumPhytate":"fitato de cálcio","validValues.ingredient.calciumSulphate":"sulfato de cálcio","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"tartarato de cálcio","validValues.ingredient.caramel":"caramelo","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"dióxido de carbono","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"carboximetilcelulose","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"carmosina","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"xarope de alfarroba","validValues.ingredient.casein":"caseína de <0>leite</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"caramelo sulfítico cáustico","validValues.ingredient.cellulase":"celulase","validValues.ingredient.celluloseGum":"goma de celulose","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"destilado de cereais e água","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"carvões enológicos","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"quitina-glucano derivada de aspergillus niger.","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"quitosano derivado de aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"ácido cítrico","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"mosto de uvas concentrado","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust.synonymDescription":"é conveniente permitir a utilização da expressão «mosto de uvas concentrado» para designar o mosto de uvas concentrado retificado.","validValues.ingredient.copperCitrate":"citrato de cobre","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"sulfato de cobre penta-hidratado","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"hidrogenofosfato de diamónio","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dicarbonato dimetílico","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"destilado de origem agrícola","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"álcool de uvas secas","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"destilado de uvas secas","validValues.ingredient.edibleGelatine":"gelatina alimentar","validValues.ingredient.egg":"<0>ovo</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"albumina de <0>ovo</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"lisozima de <0>ovo</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>ovo</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"produto de <0>ovo</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"proteína de <0>ovo</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Pode usar 'ovo' em alternativa.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"álcool etílico de origem agrícola","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"licor de expedição","validValues.ingredient.flavouring":"aroma","validValues.ingredient.flavouringNatural":"aroma natural","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"aroma de fumo","validValues.ingredient.flavourings":"aromas","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"aromas naturais","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"aromas de fumo","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"destilado de cerveja fresca e água","validValues.ingredient.freshLees":"borras frescas","validValues.ingredient.fumaricAcid":"ácido fumárico","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"oxigénio gasoso","validValues.ingredient.glycosidase":"glucosidase","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"destilado de cereais e água","validValues.ingredient.grape":"uvas","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"aguardente bagaceira","validValues.ingredient.grapeMust":"mosto de uvas","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"mosto de uvas (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.grapePomace":"bagaço de uva","validValues.ingredient.gumArabic":"goma-arábica","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemicelulase","validValues.ingredient.honey":"mel","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"leveduras inativadas","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"leveduras inativadas com níveis garantidos de glutationa","validValues.ingredient.isinglass":"cola de peixe","validValues.ingredient.kaolin":"caulino","validValues.ingredient.lacticAcid":"ácido lático","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"bactérias lácticas","validValues.ingredient.malicAcid":"ácido málico","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"destilado de malte e água","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"ácido metatartárico","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"celulose microcristalina","validValues.ingredient.milk":"<0>leite</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Pode usar 'leite' em alternativa.","validValues.ingredient.milkCasein":"caseína de leite","validValues.ingredient.milkProducts":"produtos de <0>leite</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"proteína de <0>leite</0>","validValues.ingredient.neutralAlcoholOfVineOrigin":"álcool neutro de origem vitícola","validValues.ingredient.nitrogen":"azoto","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"proteína de ervilha","validValues.ingredient.pectinLyases":"pectina liase","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pectina-metilesterase","validValues.ingredient.plainCaramel":"caramelo simples","validValues.ingredient.polygalacturonase":"poligalacturonase","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"copolímeros olivinilimidazole-polivinilpirrolidona","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polivinilpolipirrolidona","validValues.ingredient.ponceau4R":"ponceau 4R","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"alginato de potássio","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"bicarbonato de potássio","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"Bissulfito de potássio (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphiteBold":"<0>Bissulfito de potássio</0>","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"carbonato de potássio","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"caseinato de potássio","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"ferrocianeto de potássio","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"bissulfito de potássio","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"hidrogenotartarato de potássio","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"metabissulfito de potássio (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphiteBold":"<0>metabissulfito de potássio</0>","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"poliaspartato de potássio","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"sorbato de potássio","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"tartaratos de potássio","validValues.ingredient.potatoesProtein":"proteína da batata","validValues.ingredient.quinolineYellow":"amarelo de quinoleína","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.rectifiedConcentratedGrapeMust":"mosto de uvas concentrado retificado","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"destilado de centeio e água","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"fibras vegetais seletivas","validValues.ingredient.siliconDioxide":"dióxido de silício","validValues.ingredient.sucrose":"sacarose","validValues.ingredient.sugar":"açúcar","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"caramelo sulfítico de amónia","validValues.ingredient.sulfites":"<0>sulfitos</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Pode usar 'sulfitos' em alternativa.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>dióxido de enxofre</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"amarelo-sol","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"taninos","validValues.ingredient.tartaricAcid":"ácido tartárico","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartarazina","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"cloridrato de tiamina","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"licor de tiragem","validValues.ingredient.urease":"urease","validValues.ingredient.water":"água","validValues.ingredient.wheatProtein":"proteína de trigo","validValues.ingredient.wine":"vinho","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"álcool de vinho","validValues.ingredient.wineDistillate":"destilado de vinho","validValues.ingredient.wineSpirit":"aguardente de vinho","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"vinho (<0>sulfitos</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"autolisatos de levedura","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"paredes celulares de leveduras","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"manoproteínas de leveduras","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"extratos proteicos de leveduras","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"leveduras de vinificação"};

package/src/validValues/ingredient/locales/ro.po

@@ -124,6 +124,7 @@ msgstr ""
 msgid "validValues.ingredient.carboxymethylcellulose"
 msgstr "carboximetilceluloză"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription"
 msgstr ""
@@ -153,6 +154,10 @@ msgstr "caramel de sulfit caustic"
 msgid "validValues.ingredient.cellulase"
 msgstr "celulază"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.celluloseGum"
+msgstr "Gumă de celuloză"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater"
 msgstr ""
@@ -181,6 +186,10 @@ msgstr ""
 msgid "validValues.ingredient.concentratedGrapeMust"
 msgstr "must de struguri concentrat"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.concentratedGrapeMust.synonymDescription"
+msgstr "Este necesar să se permită utilizarea termenului „must de struguri concentrat” pentru a se indica mustul de struguri concentrat rectificat."
+
 #: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.copperCitrate"
 msgstr "citrat de cupru"
@@ -549,6 +558,10 @@ msgstr "galben de chinolină"
 msgid "validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode"
 msgstr "E 104"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.rectifiedConcentratedGrapeMust"
+msgstr "must de struguri concentrat rectificat"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater"
 msgstr ""

package/src/validValues/ingredient/locales/ro.ts

@@ -1 +1 @@
-/*eslint-disable*/export const messages={"Bolding the entire term many not be accepted in all countries. Bottlebooks recommends only bolding the allergen.":"Scrierea cu litere de tipar a întregului termen multe nu sunt acceptate în toate țările. Bottlebooks recomandă să scrie cu litere mari doar alergenul.","validValues.ingredient.aleppoPineResin":"rășină de pin de alep","validValues.ingredient.alluraRed":"roșu allura","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"izotiocianat de alil","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"caramel amoniacal","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"bisulfit de amoniu","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"sulfat de amoniu","validValues.ingredient.argon":"argon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"acid ascorbic","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"În schimb, puteți folosi 'acid ascorbic'.","validValues.ingredient.ascorbicAcidWithEcode":"acid ascorbic (E 300)","validValues.ingredient.bentonite":"bentonită","validValues.ingredient.betaglucanase":"betaglucanază","validValues.ingredient.burnedSugar":"zahăr caramelizat","validValues.ingredient.calciumAlginate":"alginat de calciu","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"carbonat de calciu","validValues.ingredient.calciumPhytate":"fitatul de calciu","validValues.ingredient.calciumSulphate":"sulfat de calciu","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"tartrat de calciu","validValues.ingredient.caramel":"caramel","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"dioxid de carbon","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"carboximetilceluloză","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"carmoizină","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"sirop de roșcovă","validValues.ingredient.casein":"cazeină din <0>lapte</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"caramel de sulfit caustic","validValues.ingredient.cellulase":"celulază","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"cărbune de uz oenologic","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"chitină-glucan obținută din aspergillus niger;","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"chitosan obținut din aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"acid citric","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"must de struguri concentrat","validValues.ingredient.copperCitrate":"citrat de cupru","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"sulfat de cupru pentahidrat","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"fosfat de amoniu","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dicarbonat de dimetil","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"distilat de origine agricolă","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"alcool de stafide","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"distilat din stafide","validValues.ingredient.edibleGelatine":"gelatină alimentară","validValues.ingredient.egg":"<0>ouă</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"albumină din <0>ouă</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"lizozimă din <0>ouă</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>ouă</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"produse din <0>ouă</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"proteine din <0>ouă</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"În schimb, puteți folosi 'ouă'.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"alcool etilic de origine agricolă","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"licoare de expediție","validValues.ingredient.flavouring":"aromă","validValues.ingredient.flavouringNatural":"aromă naturală","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"aromă de fum","validValues.ingredient.flavourings":"arome","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"arome naturale","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"arome de fum","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"drojdii de vin proaspete","validValues.ingredient.fumaricAcid":"acid fumaric","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"oxigen gazos","validValues.ingredient.glycosidase":"glicozidază","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"struguri","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"rachiu de tescovină de struguri","validValues.ingredient.grapeMust":"must de struguri","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"must de struguri (<0>sulfiți</0>)","validValues.ingredient.grapePomace":"must de struguri","validValues.ingredient.gumArabic":"gumă arabică","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemicelulază","validValues.ingredient.honey":"miere","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"drojdii inactivate","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"drojdii inactivate cu niveluri de glutation garantate","validValues.ingredient.isinglass":"clei de pește (ihtiocol)","validValues.ingredient.kaolin":"caolin","validValues.ingredient.lacticAcid":"acid lactic","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"bacterii lactice","validValues.ingredient.malicAcid":"acid malic","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"acid metatartric","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"celuloză microcristalină","validValues.ingredient.milk":"<0>lapte</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Puteți folosi 'lapte' în locul lui.","validValues.ingredient.milkCasein":"cazeină din lapte","validValues.ingredient.milkProducts":"produse din <0>lapte</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"proteine din <0>lapte</0>","validValues.ingredient.neutralAlcoholOfVineOrigin":"alcool neutru de origine viticolă","validValues.ingredient.nitrogen":"azot","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"proteine din mazăre","validValues.ingredient.pectinLyases":"pectin liază","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pectin-metil-esterază","validValues.ingredient.plainCaramel":"caramel simplu","validValues.ingredient.polygalacturonase":"poligalacturonază","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"copolimeri polivinilimidazol-polivinilpirolidon","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polivinilpolipirolidonă","validValues.ingredient.ponceau4R":"roșu ponceau 4R","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"alginat de potasiu","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"bicarbonat de potasiu","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"bisulfit de potasiu (<0>sulfiți</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphiteBold":"<0>bisulfit de potasiu</0>","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>sulfiți</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"carbonat de potasiu","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"cazeinați de potasiu","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"ferocianură de potasiu","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"sulfit acid de potasiu","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"bitartrat de potasiu","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"metabisulfit de potasiu (<0>sulfiți</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphiteBold":"<0>metabisulfit de potasiu</0>","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>sulfiți</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"poliaspartat de potasiu","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"sorbat de potasiu","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"tartrat de potasiu","validValues.ingredient.potatoesProtein":"proteine din cartofi","validValues.ingredient.quinolineYellow":"galben de chinolină","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"fibre vegetale selective","validValues.ingredient.siliconDioxide":"dioxid de siliciu","validValues.ingredient.sucrose":"zaharoză","validValues.ingredient.sugar":"zahăr","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"caramel cu sulfit de amoniu","validValues.ingredient.sulfites":"<0>sulfiți</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Puteți folosi în schimb 'sulfiți'.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>dioxid de sulf</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>sulfiți</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"galben portocaliu","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"taninuri","validValues.ingredient.tartaricAcid":"acid tartric","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartrazină","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"clorhidrat de tiamină","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"licoare de tiraj","validValues.ingredient.urease":"urează","validValues.ingredient.water":"apă","validValues.ingredient.wheatProtein":"proteine din grâu","validValues.ingredient.wine":"vinul","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"alcool de vin","validValues.ingredient.wineDistillate":"distilat de vin","validValues.ingredient.wineSpirit":"rachiu de vin","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"vinul (<0>sulfiți</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"autolizați de drojdie","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"membrane celulare de levuri","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"manoproteine de drojdie","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"extracte proteice din drojdii","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"drojdii pentru producția de vin"};
+/*eslint-disable*/export const messages={"Bolding the entire term many not be accepted in all countries. Bottlebooks recommends only bolding the allergen.":"Scrierea cu litere de tipar a întregului termen multe nu sunt acceptate în toate țările. Bottlebooks recomandă să scrie cu litere mari doar alergenul.","validValues.ingredient.aleppoPineResin":"rășină de pin de alep","validValues.ingredient.alluraRed":"roșu allura","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"izotiocianat de alil","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"caramel amoniacal","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"bisulfit de amoniu","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"sulfat de amoniu","validValues.ingredient.argon":"argon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"acid ascorbic","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"În schimb, puteți folosi 'acid ascorbic'.","validValues.ingredient.ascorbicAcidWithEcode":"acid ascorbic (E 300)","validValues.ingredient.bentonite":"bentonită","validValues.ingredient.betaglucanase":"betaglucanază","validValues.ingredient.burnedSugar":"zahăr caramelizat","validValues.ingredient.calciumAlginate":"alginat de calciu","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"carbonat de calciu","validValues.ingredient.calciumPhytate":"fitatul de calciu","validValues.ingredient.calciumSulphate":"sulfat de calciu","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"tartrat de calciu","validValues.ingredient.caramel":"caramel","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"dioxid de carbon","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"carboximetilceluloză","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"carmoizină","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"sirop de roșcovă","validValues.ingredient.casein":"cazeină din <0>lapte</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"caramel de sulfit caustic","validValues.ingredient.cellulase":"celulază","validValues.ingredient.celluloseGum":"Gumă de celuloză","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"cărbune de uz oenologic","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"chitină-glucan obținută din aspergillus niger;","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"chitosan obținut din aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"acid citric","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"must de struguri concentrat","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust.synonymDescription":"Este necesar să se permită utilizarea termenului „must de struguri concentrat” pentru a se indica mustul de struguri concentrat rectificat.","validValues.ingredient.copperCitrate":"citrat de cupru","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"sulfat de cupru pentahidrat","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"fosfat de amoniu","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dicarbonat de dimetil","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"distilat de origine agricolă","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"alcool de stafide","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"distilat din stafide","validValues.ingredient.edibleGelatine":"gelatină alimentară","validValues.ingredient.egg":"<0>ouă</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"albumină din <0>ouă</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"lizozimă din <0>ouă</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>ouă</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"produse din <0>ouă</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"proteine din <0>ouă</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"În schimb, puteți folosi 'ouă'.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"alcool etilic de origine agricolă","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"licoare de expediție","validValues.ingredient.flavouring":"aromă","validValues.ingredient.flavouringNatural":"aromă naturală","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"aromă de fum","validValues.ingredient.flavourings":"arome","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"arome naturale","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"arome de fum","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"drojdii de vin proaspete","validValues.ingredient.fumaricAcid":"acid fumaric","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"oxigen gazos","validValues.ingredient.glycosidase":"glicozidază","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"struguri","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"rachiu de tescovină de struguri","validValues.ingredient.grapeMust":"must de struguri","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"must de struguri (<0>sulfiți</0>)","validValues.ingredient.grapePomace":"must de struguri","validValues.ingredient.gumArabic":"gumă arabică","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemicelulază","validValues.ingredient.honey":"miere","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"drojdii inactivate","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"drojdii inactivate cu niveluri de glutation garantate","validValues.ingredient.isinglass":"clei de pește (ihtiocol)","validValues.ingredient.kaolin":"caolin","validValues.ingredient.lacticAcid":"acid lactic","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"bacterii lactice","validValues.ingredient.malicAcid":"acid malic","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"acid metatartric","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"celuloză microcristalină","validValues.ingredient.milk":"<0>lapte</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Puteți folosi 'lapte' în locul lui.","validValues.ingredient.milkCasein":"cazeină din lapte","validValues.ingredient.milkProducts":"produse din <0>lapte</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"proteine din <0>lapte</0>","validValues.ingredient.neutralAlcoholOfVineOrigin":"alcool neutru de origine viticolă","validValues.ingredient.nitrogen":"azot","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"proteine din mazăre","validValues.ingredient.pectinLyases":"pectin liază","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pectin-metil-esterază","validValues.ingredient.plainCaramel":"caramel simplu","validValues.ingredient.polygalacturonase":"poligalacturonază","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"copolimeri polivinilimidazol-polivinilpirolidon","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polivinilpolipirolidonă","validValues.ingredient.ponceau4R":"roșu ponceau 4R","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"alginat de potasiu","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"bicarbonat de potasiu","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"bisulfit de potasiu (<0>sulfiți</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphiteBold":"<0>bisulfit de potasiu</0>","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>sulfiți</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"carbonat de potasiu","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"cazeinați de potasiu","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"ferocianură de potasiu","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"sulfit acid de potasiu","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"bitartrat de potasiu","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"metabisulfit de potasiu (<0>sulfiți</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphiteBold":"<0>metabisulfit de potasiu</0>","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>sulfiți</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"poliaspartat de potasiu","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"sorbat de potasiu","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"tartrat de potasiu","validValues.ingredient.potatoesProtein":"proteine din cartofi","validValues.ingredient.quinolineYellow":"galben de chinolină","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.rectifiedConcentratedGrapeMust":"must de struguri concentrat rectificat","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"fibre vegetale selective","validValues.ingredient.siliconDioxide":"dioxid de siliciu","validValues.ingredient.sucrose":"zaharoză","validValues.ingredient.sugar":"zahăr","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"caramel cu sulfit de amoniu","validValues.ingredient.sulfites":"<0>sulfiți</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Puteți folosi în schimb 'sulfiți'.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>dioxid de sulf</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>sulfiți</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"galben portocaliu","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"taninuri","validValues.ingredient.tartaricAcid":"acid tartric","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartrazină","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"clorhidrat de tiamină","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"licoare de tiraj","validValues.ingredient.urease":"urează","validValues.ingredient.water":"apă","validValues.ingredient.wheatProtein":"proteine din grâu","validValues.ingredient.wine":"vinul","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"alcool de vin","validValues.ingredient.wineDistillate":"distilat de vin","validValues.ingredient.wineSpirit":"rachiu de vin","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"vinul (<0>sulfiți</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"autolizați de drojdie","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"membrane celulare de levuri","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"manoproteine de drojdie","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"extracte proteice din drojdii","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"drojdii pentru producția de vin"};

package/src/validValues/ingredient/locales/sk.po

@@ -124,6 +124,7 @@ msgstr ""
 msgid "validValues.ingredient.carboxymethylcellulose"
 msgstr "karboxymetylcelulóza"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription"
 msgstr ""
@@ -153,6 +154,10 @@ msgstr ""
 msgid "validValues.ingredient.cellulase"
 msgstr "celuláza"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.celluloseGum"
+msgstr "celulózová guma"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater"
 msgstr ""
@@ -181,6 +186,10 @@ msgstr ""
 msgid "validValues.ingredient.concentratedGrapeMust"
 msgstr "zahustený hroznový mušt"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.concentratedGrapeMust.synonymDescription"
+msgstr "Je vhodné povoliť používanie pojmu „zahustený hroznový mušt“ na označovanie rektifikovaného zahusteného hroznového muštu."
+
 #: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.copperCitrate"
 msgstr "citran meďnatý"
@@ -549,6 +558,10 @@ msgstr "chinolínová žltá"
 msgid "validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode"
 msgstr "E 104"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.rectifiedConcentratedGrapeMust"
+msgstr "rektifikovaný zahustený hroznový mušt"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater"
 msgstr ""

package/src/validValues/ingredient/locales/sk.ts

@@ -1 +1 @@
-/*eslint-disable*/export const messages={"Bolding the entire term many not be accepted in all countries. Bottlebooks recommends only bolding the allergen.":"Zvýraznenie celej ingrediencie tučným písmom nemusí byť akceptované vo všetkých krajinách. Bottlebooks odporúča tučným písmom uvádzať len alergén.","validValues.ingredient.aleppoPineResin":"živica z borovice halepskej","validValues.ingredient.alluraRed":"allura červená","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"alylizotiokyanát","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"ammonia caramel","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"hydrosiričitan amónny","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"síran amónny","validValues.ingredient.argon":"argón","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"kyselina askorbová","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"Namiesto toho môžete použiť slovo 'kyselina askorbová'.","validValues.ingredient.ascorbicAcidWithEcode":"kyselina askorbová (E 300)","validValues.ingredient.bentonite":"bentonit","validValues.ingredient.betaglucanase":"betaglukanáza","validValues.ingredient.burnedSugar":"burned sugar","validValues.ingredient.calciumAlginate":"alginát vápenatý","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"uhličitan vápenatý","validValues.ingredient.calciumPhytate":"fytát vápenatý","validValues.ingredient.calciumSulphate":"síran vápenatý","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"vínan vápenatý","validValues.ingredient.caramel":"karamel","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"oxid uhličitý","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"karboxymetylcelulóza","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"azorubín","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"carob syrup","validValues.ingredient.casein":"<0>mliečny</0> kazeín","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"caustic sulfite caramel","validValues.ingredient.cellulase":"celuláza","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"uhlie na enologické účely","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"chitín-glukán získaný z huby aspergillus niger","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"chitozan získaný z huby aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"kyselina citrónová","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"zahustený hroznový mušt","validValues.ingredient.copperCitrate":"citran meďnatý","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"síran meďnatý, pentahydrát","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"hydrogénfosforečnan diamónny","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dimetyldikarbonát","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"distillate of agricultural origin","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"dried grape alcohol","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"dried grape distillate","validValues.ingredient.edibleGelatine":"jedlá želatína","validValues.ingredient.egg":"<0>vajce</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"<0>vaječný</0> albumín","validValues.ingredient.eggLysozyme":"<0>vaječný</0> lyzozým","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>vajce</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"výrobok z <0>vajec</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>vaječná</0> bielkovina","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Namiesto toho môžete použiť slovo 'vajce'.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"ethyl alcohol of agricultural origin","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"expedičný likér","validValues.ingredient.flavouring":"aróma","validValues.ingredient.flavouringNatural":"prírodná aromatická látka","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"dymová aróma","validValues.ingredient.flavourings":"arómy","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"prírodné arómy","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"dymové arómy","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"čerstvé kaly","validValues.ingredient.fumaricAcid":"kyselina fumarová","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"plynný kyslík","validValues.ingredient.glycosidase":"glykozidáza","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"hrozno","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"grape-marc spirit","validValues.ingredient.grapeMust":"hroznový mušt","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"hroznový mušt (<0>siričitany</0>)","validValues.ingredient.grapePomace":"hroznové výlisky","validValues.ingredient.gumArabic":"arabská guma","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemiceluláza","validValues.ingredient.honey":"honey","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"inaktivované kvasinky","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"inaktivované kvasinky so zaručenými úrovňami glutatiónu","validValues.ingredient.isinglass":"vyzina","validValues.ingredient.kaolin":"kaolín","validValues.ingredient.lacticAcid":"kyselina mliečna","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"baktérie mliečneho kvasenia","validValues.ingredient.malicAcid":"kyselina jablčná","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"kyselina metavínna","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"mikrokryštalická celulóza","validValues.ingredient.milk":"<0>mlieko</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Namiesto toho môžete použiť 'mlieko'.","validValues.ingredient.milkCasein":"mliečny kazeín","validValues.ingredient.milkProducts":"výrobky z <0>mlieka</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"<0>mliečna</0> bielkovina","validValues.ingredient.neutralAlcoholOfVineOrigin":"neutrálneho alkoholu vínneho pôvodu","validValues.ingredient.nitrogen":"dusík","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"hrachová bielkovina","validValues.ingredient.pectinLyases":"pektín lyázy","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pektín metylesteráza","validValues.ingredient.plainCaramel":"plain caramel","validValues.ingredient.polygalacturonase":"polygalakturonáza","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"kopolyméry polyvinylimidazolu – polyvinylpyrolidónu","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polyvinylpolypyrolidón","validValues.ingredient.ponceau4R":"košenilová červená 4R","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"alginát draselný","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"hydrogénuhličitan draselný","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"hydrogénsiričitan draselný (<0>siričitany</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphiteBold":"<0>hydrogénsiričitan draselný</0>","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>siričitany</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"uhličitan draselný","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"kazeinát draselný","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"hexakyanoželeznatan draselný","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"hydrogénsiričitan draselný","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"hydrogénvínan draselný","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"disiričitan draselný (<0>siričitany</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphiteBold":"<0>disiričitan draselný</0>","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>siričitany</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"polyaspartát draselný","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"sorban draselný","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"vínan draselný","validValues.ingredient.potatoesProtein":"zemiaková bielkovina","validValues.ingredient.quinolineYellow":"chinolínová žltá","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"selektívne rastlinné vlákna","validValues.ingredient.siliconDioxide":"oxid kremičitý","validValues.ingredient.sucrose":"sacharóza","validValues.ingredient.sugar":"cukor","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"sulfite ammonia caramel","validValues.ingredient.sulfites":"<0>siričitany</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Namiesto toho môžete použiť 'siričitany'.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>oxid siričitý</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>siričitany</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"pomarančovo žltá","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"taníny","validValues.ingredient.tartaricAcid":"kyselina vínna","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartrazin","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"hydrochlorid tiamínu","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"tirážny likér","validValues.ingredient.urease":"ureáza","validValues.ingredient.water":"water","validValues.ingredient.wheatProtein":"pšeničná bielkovina","validValues.ingredient.wine":"víno","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"wine alcohol","validValues.ingredient.wineDistillate":"vínny destilát","validValues.ingredient.wineSpirit":"wine spirit","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"víno (<0>siričitany</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"autolyzáty kvasiniek","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"bunkové steny kvasiniek","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"kvasinkové manoproteíny","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"kvasinkové bielkovinové extrakty","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"vínne kvasinky"};
+/*eslint-disable*/export const messages={"Bolding the entire term many not be accepted in all countries. Bottlebooks recommends only bolding the allergen.":"Zvýraznenie celej ingrediencie tučným písmom nemusí byť akceptované vo všetkých krajinách. Bottlebooks odporúča tučným písmom uvádzať len alergén.","validValues.ingredient.aleppoPineResin":"živica z borovice halepskej","validValues.ingredient.alluraRed":"allura červená","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"alylizotiokyanát","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"ammonia caramel","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"hydrosiričitan amónny","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"síran amónny","validValues.ingredient.argon":"argón","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"kyselina askorbová","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"Namiesto toho môžete použiť slovo 'kyselina askorbová'.","validValues.ingredient.ascorbicAcidWithEcode":"kyselina askorbová (E 300)","validValues.ingredient.bentonite":"bentonit","validValues.ingredient.betaglucanase":"betaglukanáza","validValues.ingredient.burnedSugar":"burned sugar","validValues.ingredient.calciumAlginate":"alginát vápenatý","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"uhličitan vápenatý","validValues.ingredient.calciumPhytate":"fytát vápenatý","validValues.ingredient.calciumSulphate":"síran vápenatý","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"vínan vápenatý","validValues.ingredient.caramel":"karamel","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"oxid uhličitý","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"karboxymetylcelulóza","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"azorubín","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"carob syrup","validValues.ingredient.casein":"<0>mliečny</0> kazeín","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"caustic sulfite caramel","validValues.ingredient.cellulase":"celuláza","validValues.ingredient.celluloseGum":"celulózová guma","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"uhlie na enologické účely","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"chitín-glukán získaný z huby aspergillus niger","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"chitozan získaný z huby aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"kyselina citrónová","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"zahustený hroznový mušt","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust.synonymDescription":"Je vhodné povoliť používanie pojmu „zahustený hroznový mušt“ na označovanie rektifikovaného zahusteného hroznového muštu.","validValues.ingredient.copperCitrate":"citran meďnatý","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"síran meďnatý, pentahydrát","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"hydrogénfosforečnan diamónny","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dimetyldikarbonát","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"distillate of agricultural origin","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"dried grape alcohol","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"dried grape distillate","validValues.ingredient.edibleGelatine":"jedlá želatína","validValues.ingredient.egg":"<0>vajce</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"<0>vaječný</0> albumín","validValues.ingredient.eggLysozyme":"<0>vaječný</0> lyzozým","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>vajce</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"výrobok z <0>vajec</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>vaječná</0> bielkovina","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Namiesto toho môžete použiť slovo 'vajce'.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"ethyl alcohol of agricultural origin","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"expedičný likér","validValues.ingredient.flavouring":"aróma","validValues.ingredient.flavouringNatural":"prírodná aromatická látka","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"dymová aróma","validValues.ingredient.flavourings":"arómy","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"prírodné arómy","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"dymové arómy","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"čerstvé kaly","validValues.ingredient.fumaricAcid":"kyselina fumarová","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"plynný kyslík","validValues.ingredient.glycosidase":"glykozidáza","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"hrozno","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"grape-marc spirit","validValues.ingredient.grapeMust":"hroznový mušt","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"hroznový mušt (<0>siričitany</0>)","validValues.ingredient.grapePomace":"hroznové výlisky","validValues.ingredient.gumArabic":"arabská guma","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemiceluláza","validValues.ingredient.honey":"honey","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"inaktivované kvasinky","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"inaktivované kvasinky so zaručenými úrovňami glutatiónu","validValues.ingredient.isinglass":"vyzina","validValues.ingredient.kaolin":"kaolín","validValues.ingredient.lacticAcid":"kyselina mliečna","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"baktérie mliečneho kvasenia","validValues.ingredient.malicAcid":"kyselina jablčná","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"kyselina metavínna","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"mikrokryštalická celulóza","validValues.ingredient.milk":"<0>mlieko</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Namiesto toho môžete použiť 'mlieko'.","validValues.ingredient.milkCasein":"mliečny kazeín","validValues.ingredient.milkProducts":"výrobky z <0>mlieka</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"<0>mliečna</0> bielkovina","validValues.ingredient.neutralAlcoholOfVineOrigin":"neutrálneho alkoholu vínneho pôvodu","validValues.ingredient.nitrogen":"dusík","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"hrachová bielkovina","validValues.ingredient.pectinLyases":"pektín lyázy","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pektín metylesteráza","validValues.ingredient.plainCaramel":"plain caramel","validValues.ingredient.polygalacturonase":"polygalakturonáza","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"kopolyméry polyvinylimidazolu – polyvinylpyrolidónu","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polyvinylpolypyrolidón","validValues.ingredient.ponceau4R":"košenilová červená 4R","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"alginát draselný","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"hydrogénuhličitan draselný","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"hydrogénsiričitan draselný (<0>siričitany</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphiteBold":"<0>hydrogénsiričitan draselný</0>","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>siričitany</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"uhličitan draselný","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"kazeinát draselný","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"hexakyanoželeznatan draselný","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"hydrogénsiričitan draselný","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"hydrogénvínan draselný","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"disiričitan draselný (<0>siričitany</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphiteBold":"<0>disiričitan draselný</0>","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>siričitany</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"polyaspartát draselný","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"sorban draselný","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"vínan draselný","validValues.ingredient.potatoesProtein":"zemiaková bielkovina","validValues.ingredient.quinolineYellow":"chinolínová žltá","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.rectifiedConcentratedGrapeMust":"rektifikovaný zahustený hroznový mušt","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"selektívne rastlinné vlákna","validValues.ingredient.siliconDioxide":"oxid kremičitý","validValues.ingredient.sucrose":"sacharóza","validValues.ingredient.sugar":"cukor","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"sulfite ammonia caramel","validValues.ingredient.sulfites":"<0>siričitany</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Namiesto toho môžete použiť 'siričitany'.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>oxid siričitý</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>siričitany</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"pomarančovo žltá","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"taníny","validValues.ingredient.tartaricAcid":"kyselina vínna","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartrazin","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"hydrochlorid tiamínu","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"tirážny likér","validValues.ingredient.urease":"ureáza","validValues.ingredient.water":"water","validValues.ingredient.wheatProtein":"pšeničná bielkovina","validValues.ingredient.wine":"víno","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"wine alcohol","validValues.ingredient.wineDistillate":"vínny destilát","validValues.ingredient.wineSpirit":"wine spirit","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"víno (<0>siričitany</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"autolyzáty kvasiniek","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"bunkové steny kvasiniek","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"kvasinkové manoproteíny","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"kvasinkové bielkovinové extrakty","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"vínne kvasinky"};

package/src/validValues/ingredient/locales/sl.po

@@ -124,6 +124,7 @@ msgstr ""
 msgid "validValues.ingredient.carboxymethylcellulose"
 msgstr "karboksimetil celuloza"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription"
 msgstr ""
@@ -153,6 +154,10 @@ msgstr "alkalno sulfitni karamel"
 msgid "validValues.ingredient.cellulase"
 msgstr "celulaza"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.celluloseGum"
+msgstr "celulozni gumi"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater"
 msgstr ""
@@ -181,6 +186,10 @@ msgstr ""
 msgid "validValues.ingredient.concentratedGrapeMust"
 msgstr "zgoščeni grozdni mošt"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.concentratedGrapeMust.synonymDescription"
+msgstr "Je primerno dovoliti uporabo izraza „zgoščeni grozdni mošt“ za označevanje rektificiranega zgoščenega grozdnega mošta."
+
 #: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.copperCitrate"
 msgstr "bakrov citrat"
@@ -549,6 +558,10 @@ msgstr "kinolinsko rumeno"
 msgid "validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode"
 msgstr "E 104"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.rectifiedConcentratedGrapeMust"
+msgstr "rektificirani zgoščeni grozdni mošt"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater"
 msgstr ""
@@ -567,7 +580,7 @@ msgstr "saharozo"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.sugar"
-msgstr "sladkorja"
+msgstr "sladkor"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel"

package/src/validValues/ingredient/locales/sl.ts

@@ -1 +1 @@
-/*eslint-disable*/export const messages={"Bolding the entire term many not be accepted in all countries. Bottlebooks recommends only bolding the allergen.":"Če krepko označite celoten izraz, ga v vseh državah ne bodo sprejeli. Bottlebooks priporoča, da se krepko označi le alergen.","validValues.ingredient.aleppoPineResin":"smola alepskega bora","validValues.ingredient.alluraRed":"rdeče AC","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"alil izotiocianat","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"amonijev karamel","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"amonijev bisulfit","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"amonijev sulfat","validValues.ingredient.argon":"argon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"askorbinska kislina","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"Namesto tega lahko uporabite 'askorbinska kislina'.","validValues.ingredient.ascorbicAcidWithEcode":"askorbinska kislina (E 300)","validValues.ingredient.bentonite":"bentonit","validValues.ingredient.betaglucanase":"beta-glukanaza","validValues.ingredient.burnedSugar":"karameliziran sladkor","validValues.ingredient.calciumAlginate":"kalcijev alginat","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"kalcijev karbonat","validValues.ingredient.calciumPhytate":"kalcijev fitat","validValues.ingredient.calciumSulphate":"kalcijev sulfat","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"kalcijev tartrat","validValues.ingredient.caramel":"karamel","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"ogljikov dioksid","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"karboksimetil celuloza","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"karmoizin","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"rožičev sirup","validValues.ingredient.casein":"<0>mlečni</0> kazein","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"alkalno sulfitni karamel","validValues.ingredient.cellulase":"celulaza","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"oglje za enološko uporabo","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"hitin-glukan, pridobljen iz aspergillus niger","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"hitosan, pridobljen iz aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"citronska kislina","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"zgoščeni grozdni mošt","validValues.ingredient.copperCitrate":"bakrov citrat","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"bakrov sulfat, pentahidrat","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"diamonijev hidrogenfosfat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dimetil dikarbonat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"destilat kmetijskega porekla","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"alkohol iz posušenega grozdja","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"destilat iz posušenega grozdja","validValues.ingredient.edibleGelatine":"jedilna želatina","validValues.ingredient.egg":"<0>jajce</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"jajčni <0>albumin</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"<0>jajčni</0> lizocim","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>jajce</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"proizvod iz <0>jajc</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>jajčne</0> beljakovine","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Namesto tega lahko uporabite 'jajce'.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"etanol kmetijskega porekla","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"sladilni liker","validValues.ingredient.flavouring":"aroma","validValues.ingredient.flavouringNatural":"naravna aroma","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"aroma dima","validValues.ingredient.flavourings":"arome","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"naravne arome","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"arome dima","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"sveže droži","validValues.ingredient.fumaricAcid":"fumarna kislina","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"plinasti kisik","validValues.ingredient.glycosidase":"glikosidaza","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"grozdje","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"žganje iz grozdnih tropin","validValues.ingredient.grapeMust":"grozdni mošt","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"grozdni mošt (<0>sulfiti</0>)","validValues.ingredient.grapePomace":"grozdne tropine","validValues.ingredient.gumArabic":"arabski gumi","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemicelulaza","validValues.ingredient.honey":"med","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"inaktivirane kvasovke","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"inaktivirane kvasovke z zagotovljeno vsebnostjo glutationa","validValues.ingredient.isinglass":"želatina iz ribjih mehurjev","validValues.ingredient.kaolin":"kaolin","validValues.ingredient.lacticAcid":"mlečna kislina","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"mlečnokislinske bakterije","validValues.ingredient.malicAcid":"jabolčna kislina","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"metavinska kislina","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"mikrokristalna celuloza","validValues.ingredient.milk":"<0>mleko</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Namesto tega lahko uporabite 'mleko'.","validValues.ingredient.milkCasein":"mlečni kazein","validValues.ingredient.milkProducts":"proizvod iz <0>mleka</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"<0>mlečne</0> beljakovine","validValues.ingredient.neutralAlcoholOfVineOrigin":"nevtralni alkohol vinskega izvora","validValues.ingredient.nitrogen":"dušik","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"beljakovine graha","validValues.ingredient.pectinLyases":"pektin liaze","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pektin metil-esteraza","validValues.ingredient.plainCaramel":"karamel","validValues.ingredient.polygalacturonase":"poligalakturonaza","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"kopolimeri polivinilimidazola-polivinilpirolidona","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polivinilpolipirolidon","validValues.ingredient.ponceau4R":"rdeče R4","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"kalijev alginat","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"kalijev bikarbonat","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"kalijev bisulfit (<0>sulfiti</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphiteBold":"<0>kalijev bisulfit</0>","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>sulfiti</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"kalijev karbonat","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"kalijevi kazeinati","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"kalijev ferocianid","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"kalijev bisulfit","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"kalijev hidrogentartrat","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"kalijev metabisulfit (<0>sulfiti</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphiteBold":"<0>kalijev metabisulfit</0>","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>sulfiti</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"kalijev poliaspartat","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"kalijev sorbat","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"kalijev tartrat","validValues.ingredient.potatoesProtein":"krompirjeve beljakovine","validValues.ingredient.quinolineYellow":"kinolinsko rumeno","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"selektivne rastlinske vlaknine","validValues.ingredient.siliconDioxide":"silicijev dioksid","validValues.ingredient.sucrose":"saharozo","validValues.ingredient.sugar":"sladkorja","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"amonijev sulfitni karamel","validValues.ingredient.sulfites":"<0>sulfiti</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Namesto tega lahko uporabite 'sulfiti'.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>žveplov dioksid</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>sulfiti</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"oranžno FCF","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"tanini","validValues.ingredient.tartaricAcid":"vinska kislina","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartrazin","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"tiamin hidroklorid","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"vrelni liker","validValues.ingredient.urease":"ureaza","validValues.ingredient.water":"voda","validValues.ingredient.wheatProtein":"pšenične beljakovine","validValues.ingredient.wine":"vino","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"vinski alkohol","validValues.ingredient.wineDistillate":"vinski destilat","validValues.ingredient.wineSpirit":"žganje iz vina","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"vino (<0>sulfiti</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"avtolizati kvasovk","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"celične stene kvasovk","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"manoproteini kvasovk","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"beljakovinski izvlečki iz kvasovk","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"kvasovke za proizvodnjo vina"};
+/*eslint-disable*/export const messages={"Bolding the entire term many not be accepted in all countries. Bottlebooks recommends only bolding the allergen.":"Če krepko označite celoten izraz, ga v vseh državah ne bodo sprejeli. Bottlebooks priporoča, da se krepko označi le alergen.","validValues.ingredient.aleppoPineResin":"smola alepskega bora","validValues.ingredient.alluraRed":"rdeče AC","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"alil izotiocianat","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"amonijev karamel","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"amonijev bisulfit","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"amonijev sulfat","validValues.ingredient.argon":"argon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"askorbinska kislina","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"Namesto tega lahko uporabite 'askorbinska kislina'.","validValues.ingredient.ascorbicAcidWithEcode":"askorbinska kislina (E 300)","validValues.ingredient.bentonite":"bentonit","validValues.ingredient.betaglucanase":"beta-glukanaza","validValues.ingredient.burnedSugar":"karameliziran sladkor","validValues.ingredient.calciumAlginate":"kalcijev alginat","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"kalcijev karbonat","validValues.ingredient.calciumPhytate":"kalcijev fitat","validValues.ingredient.calciumSulphate":"kalcijev sulfat","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"kalcijev tartrat","validValues.ingredient.caramel":"karamel","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"ogljikov dioksid","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"karboksimetil celuloza","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"karmoizin","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"rožičev sirup","validValues.ingredient.casein":"<0>mlečni</0> kazein","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"alkalno sulfitni karamel","validValues.ingredient.cellulase":"celulaza","validValues.ingredient.celluloseGum":"celulozni gumi","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"oglje za enološko uporabo","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"hitin-glukan, pridobljen iz aspergillus niger","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"hitosan, pridobljen iz aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"citronska kislina","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"zgoščeni grozdni mošt","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust.synonymDescription":"Je primerno dovoliti uporabo izraza „zgoščeni grozdni mošt“ za označevanje rektificiranega zgoščenega grozdnega mošta.","validValues.ingredient.copperCitrate":"bakrov citrat","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"bakrov sulfat, pentahidrat","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"diamonijev hidrogenfosfat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dimetil dikarbonat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"destilat kmetijskega porekla","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"alkohol iz posušenega grozdja","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"destilat iz posušenega grozdja","validValues.ingredient.edibleGelatine":"jedilna želatina","validValues.ingredient.egg":"<0>jajce</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"jajčni <0>albumin</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"<0>jajčni</0> lizocim","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>jajce</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"proizvod iz <0>jajc</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>jajčne</0> beljakovine","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Namesto tega lahko uporabite 'jajce'.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"etanol kmetijskega porekla","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"sladilni liker","validValues.ingredient.flavouring":"aroma","validValues.ingredient.flavouringNatural":"naravna aroma","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"aroma dima","validValues.ingredient.flavourings":"arome","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"naravne arome","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"arome dima","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"sveže droži","validValues.ingredient.fumaricAcid":"fumarna kislina","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"plinasti kisik","validValues.ingredient.glycosidase":"glikosidaza","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"grozdje","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"žganje iz grozdnih tropin","validValues.ingredient.grapeMust":"grozdni mošt","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"grozdni mošt (<0>sulfiti</0>)","validValues.ingredient.grapePomace":"grozdne tropine","validValues.ingredient.gumArabic":"arabski gumi","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemicelulaza","validValues.ingredient.honey":"med","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"inaktivirane kvasovke","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"inaktivirane kvasovke z zagotovljeno vsebnostjo glutationa","validValues.ingredient.isinglass":"želatina iz ribjih mehurjev","validValues.ingredient.kaolin":"kaolin","validValues.ingredient.lacticAcid":"mlečna kislina","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"mlečnokislinske bakterije","validValues.ingredient.malicAcid":"jabolčna kislina","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"metavinska kislina","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"mikrokristalna celuloza","validValues.ingredient.milk":"<0>mleko</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Namesto tega lahko uporabite 'mleko'.","validValues.ingredient.milkCasein":"mlečni kazein","validValues.ingredient.milkProducts":"proizvod iz <0>mleka</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"<0>mlečne</0> beljakovine","validValues.ingredient.neutralAlcoholOfVineOrigin":"nevtralni alkohol vinskega izvora","validValues.ingredient.nitrogen":"dušik","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"beljakovine graha","validValues.ingredient.pectinLyases":"pektin liaze","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pektin metil-esteraza","validValues.ingredient.plainCaramel":"karamel","validValues.ingredient.polygalacturonase":"poligalakturonaza","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"kopolimeri polivinilimidazola-polivinilpirolidona","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polivinilpolipirolidon","validValues.ingredient.ponceau4R":"rdeče R4","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"kalijev alginat","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"kalijev bikarbonat","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"kalijev bisulfit (<0>sulfiti</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphiteBold":"<0>kalijev bisulfit</0>","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>sulfiti</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"kalijev karbonat","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"kalijevi kazeinati","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"kalijev ferocianid","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"kalijev bisulfit","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"kalijev hidrogentartrat","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"kalijev metabisulfit (<0>sulfiti</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphiteBold":"<0>kalijev metabisulfit</0>","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>sulfiti</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"kalijev poliaspartat","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"kalijev sorbat","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"kalijev tartrat","validValues.ingredient.potatoesProtein":"krompirjeve beljakovine","validValues.ingredient.quinolineYellow":"kinolinsko rumeno","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.rectifiedConcentratedGrapeMust":"rektificirani zgoščeni grozdni mošt","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"selektivne rastlinske vlaknine","validValues.ingredient.siliconDioxide":"silicijev dioksid","validValues.ingredient.sucrose":"saharozo","validValues.ingredient.sugar":"sladkor","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"amonijev sulfitni karamel","validValues.ingredient.sulfites":"<0>sulfiti</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Namesto tega lahko uporabite 'sulfiti'.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>žveplov dioksid</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>sulfiti</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"oranžno FCF","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"tanini","validValues.ingredient.tartaricAcid":"vinska kislina","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartrazin","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"tiamin hidroklorid","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"vrelni liker","validValues.ingredient.urease":"ureaza","validValues.ingredient.water":"voda","validValues.ingredient.wheatProtein":"pšenične beljakovine","validValues.ingredient.wine":"vino","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"vinski alkohol","validValues.ingredient.wineDistillate":"vinski destilat","validValues.ingredient.wineSpirit":"žganje iz vina","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"vino (<0>sulfiti</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"avtolizati kvasovk","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"celične stene kvasovk","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"manoproteini kvasovk","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"beljakovinski izvlečki iz kvasovk","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"kvasovke za proizvodnjo vina"};

package/src/validValues/ingredient/locales/sv.po

@@ -124,6 +124,7 @@ msgstr ""
 msgid "validValues.ingredient.carboxymethylcellulose"
 msgstr "karboximetylcellulosa"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription"
 msgstr ""
@@ -153,6 +154,10 @@ msgstr "sockerkulör kaustiksulfitprocessen"
 msgid "validValues.ingredient.cellulase"
 msgstr "cellulas"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.celluloseGum"
+msgstr "cellulosagummi"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater"
 msgstr ""
@@ -181,6 +186,10 @@ msgstr ""
 msgid "validValues.ingredient.concentratedGrapeMust"
 msgstr "koncentrerad druvmust"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.concentratedGrapeMust.synonymDescription"
+msgstr "Uttrycket ”koncentrerad druvmust” få användas för att ange rektifierad koncentrerad druvmust."
+
 #: src/validValues/ingredient/deprecatedIngredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.copperCitrate"
 msgstr "kopparcitrat"
@@ -549,6 +558,10 @@ msgstr "kinolingult"
 msgid "validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode"
 msgstr "E 104"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.rectifiedConcentratedGrapeMust"
+msgstr "rektifierad koncentrerad druvmust"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater"
 msgstr ""

package/src/validValues/ingredient/locales/sv.ts

@@ -1 +1 @@
-/*eslint-disable*/export const messages={"Bolding the entire term many not be accepted in all countries. Bottlebooks recommends only bolding the allergen.":"Att fetmarkera hela termen accepteras inte i alla länder. Bottlebooks rekommenderar att endast allergenet fetmarkeras.","validValues.ingredient.aleppoPineResin":"kåda från aleppotall","validValues.ingredient.alluraRed":"allurarött","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"allylisotiocyanat","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"sockerkulör ammoniakprocessen","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"ammoniumbisulfit","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"ammoniumsulfat","validValues.ingredient.argon":"argon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"askorbinsyra","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"Du kan använda 'askorbinsyra' i stället.","validValues.ingredient.ascorbicAcidWithEcode":"askorbinsyra (E 300)","validValues.ingredient.bentonite":"bentonit","validValues.ingredient.betaglucanase":"betaglukanas","validValues.ingredient.burnedSugar":"karamelliserat socker","validValues.ingredient.calciumAlginate":"kalciumalginat","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"kalciumkarbonat","validValues.ingredient.calciumPhytate":"kalciumfytat","validValues.ingredient.calciumSulphate":"kalciumsulfat","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"kalciumtartrat","validValues.ingredient.caramel":"sockerkulör","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"koldioxid","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"karboximetylcellulosa","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"azorubin","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"johannesbrödssirap","validValues.ingredient.casein":"<0>mjölkkasein</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"sockerkulör kaustiksulfitprocessen","validValues.ingredient.cellulase":"cellulas","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"kol för oenologiskt bruk","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"kitinglukan från aspergillus niger","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"kitosan från aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"citronsyra","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"koncentrerad druvmust","validValues.ingredient.copperCitrate":"kopparcitrat","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"kopparsulfat, pentahydrat","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"diammoniumvätefosfat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dimetyldikarbonat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"destillat av jordbruksprodukter","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"alkohol av torkade druvor","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"destillat av torkade druvor","validValues.ingredient.edibleGelatine":"ätligt gelatin","validValues.ingredient.egg":"<0>ägg</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"<0>äggalbumin</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"<0>ägglysozym</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>ägg</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"<0>äggprodukt</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>äggprotein</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Du kan använda 'ägg' i stället.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"jordbruksalkohol","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"expeditionslikör","validValues.ingredient.flavouring":"arom","validValues.ingredient.flavouringNatural":"naturliga aromämnen","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"rökarom","validValues.ingredient.flavourings":"aromer","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"naturliga aromer","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"rökaromderivat","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"färska jäsningsrester","validValues.ingredient.fumaricAcid":"fumarsyra","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"syrgas","validValues.ingredient.glycosidase":"glykosidas","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"druvor","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"sprit av druvrester","validValues.ingredient.grapeMust":"Druvmust","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"Druvmust (<0>sulfiter</0>)","validValues.ingredient.grapePomace":"pressrester från vindruvor","validValues.ingredient.gumArabic":"gummi arabicum","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemicellulas","validValues.ingredient.honey":"honung","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"inaktiverad jäst","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"inaktiverad jäst med garantinivå av glutation","validValues.ingredient.isinglass":"husbloss","validValues.ingredient.kaolin":"kaolin","validValues.ingredient.lacticAcid":"mjölksyra","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"mjölksyrabakterier","validValues.ingredient.malicAcid":"äppelsyra","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"metavinsyra","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"mikrokristallinsk cellulosa","validValues.ingredient.milk":"<0>mjölk</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Du kan använda 'mjölk' i stället.","validValues.ingredient.milkCasein":"mjölkkasein","validValues.ingredient.milkProducts":"<0>mjölkprodukter</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"<0>mjölkprotein</0>","validValues.ingredient.neutralAlcoholOfVineOrigin":"neutral alkohol framställd av vinprodukter","validValues.ingredient.nitrogen":"kväve","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"ärtprotein","validValues.ingredient.pectinLyases":"pektinlyas","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pektinmetylesteras","validValues.ingredient.plainCaramel":"sockerkulör","validValues.ingredient.polygalacturonase":"polygalakturonas","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"sampolymererna polyvinylimidazol-polyvinylpyrrolidon","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polyvinylpolypyrrolidon","validValues.ingredient.ponceau4R":"nykockin","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"kaliumalginat","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"kaliumbikarbonat","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"kaliumbisulfit (<0>sulfiter</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphiteBold":"<0>kaliumbisulfit</0>","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>sulfiter</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"kaliumkarbonat","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"kaliumkaseinat","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"kaliumferrocyanid","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"kaliumbisulfit","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"kaliumvätetartrat","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"kaliumpyrosulfit (<0>sulfiter</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphiteBold":"<0>kaliumpyrosulfit</0>","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>sulfiter</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"kaliumpolyaspartat","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"kaliumsorbat","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"kalium tartrat","validValues.ingredient.potatoesProtein":"potatisprotein","validValues.ingredient.quinolineYellow":"kinolingult","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"selektiva vegetabiliska fibrer","validValues.ingredient.siliconDioxide":"kiseldioxid i form av gel eller kolloid","validValues.ingredient.sucrose":"sackaros","validValues.ingredient.sugar":"socker","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"sockerkulör ammoniaksulfitprocessen","validValues.ingredient.sulfites":"<0>sulfiter</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Du kan använda 'sulfiter' i stället.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>svaveldioxid</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>sulfiter</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"para-orange","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"tanniner","validValues.ingredient.tartaricAcid":"vinsyra","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartrazin","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"tiaminhydroklorid","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"tiragelikör","validValues.ingredient.urease":"ureas","validValues.ingredient.water":"vatten","validValues.ingredient.wheatProtein":"veteprotein","validValues.ingredient.wine":"vin","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"vinalkohol","validValues.ingredient.wineDistillate":"vindestillat","validValues.ingredient.wineSpirit":"vinsprit","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"vin (<0>sulfiter</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"jästautolysater","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"jästcellväggar","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"mannoproteiner från jäst","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"jästproteinextrakt","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"jäst för vinframställning"};
+/*eslint-disable*/export const messages={"Bolding the entire term many not be accepted in all countries. Bottlebooks recommends only bolding the allergen.":"Att fetmarkera hela termen accepteras inte i alla länder. Bottlebooks rekommenderar att endast allergenet fetmarkeras.","validValues.ingredient.aleppoPineResin":"kåda från aleppotall","validValues.ingredient.alluraRed":"allurarött","validValues.ingredient.alluraRed_eCode":"E 129","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"allylisotiocyanat","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"sockerkulör ammoniakprocessen","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"ammoniumbisulfit","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"ammoniumsulfat","validValues.ingredient.argon":"argon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"askorbinsyra","validValues.ingredient.ascorbicAcid.synonymDescription":"Du kan använda 'askorbinsyra' i stället.","validValues.ingredient.ascorbicAcidWithEcode":"askorbinsyra (E 300)","validValues.ingredient.bentonite":"bentonit","validValues.ingredient.betaglucanase":"betaglukanas","validValues.ingredient.burnedSugar":"karamelliserat socker","validValues.ingredient.calciumAlginate":"kalciumalginat","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"kalciumkarbonat","validValues.ingredient.calciumPhytate":"kalciumfytat","validValues.ingredient.calciumSulphate":"kalciumsulfat","validValues.ingredient.calciumSulphate.synonymDescription":"You can use 'calcium sulphate' instead.","validValues.ingredient.calciumTartrate":"kalciumtartrat","validValues.ingredient.caramel":"sockerkulör","validValues.ingredient.caramel.synonymDescription":"You can use 'caramel' instead.","validValues.ingredient.carbonDioxide":"koldioxid","validValues.ingredient.carbonDioxide.synonymDescription":"You can use 'carbon dioxide' instead.","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"karboximetylcellulosa","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose.synonymDescription":"You can use 'carboxymethylcellulose' instead.","validValues.ingredient.carmoisine":"azorubin","validValues.ingredient.carmoisine_eCode":"E 122","validValues.ingredient.carobSyrup":"johannesbrödssirap","validValues.ingredient.casein":"<0>mjölkkasein</0>","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"sockerkulör kaustiksulfitprocessen","validValues.ingredient.cellulase":"cellulas","validValues.ingredient.celluloseGum":"cellulosagummi","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"kol för oenologiskt bruk","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"kitinglukan från aspergillus niger","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"kitosan från aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"citronsyra","validValues.ingredient.citricAcid.synonymDescription":"You can use 'citric acid' instead.","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"koncentrerad druvmust","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust.synonymDescription":"Uttrycket ”koncentrerad druvmust” få användas för att ange rektifierad koncentrerad druvmust.","validValues.ingredient.copperCitrate":"kopparcitrat","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"kopparsulfat, pentahydrat","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"diammoniumvätefosfat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dimetyldikarbonat","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate.synonymDescription":"You can use 'dimethyldicarbonate' instead.","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"destillat av jordbruksprodukter","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"alkohol av torkade druvor","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"destillat av torkade druvor","validValues.ingredient.edibleGelatine":"ätligt gelatin","validValues.ingredient.egg":"<0>ägg</0>","validValues.ingredient.eggAlbumin":"<0>äggalbumin</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme":"<0>ägglysozym</0>","validValues.ingredient.eggLysozyme_eCode":"E 1105 (<0>ägg</0>)","validValues.ingredient.eggProduct":"<0>äggprodukt</0>","validValues.ingredient.eggProtein":"<0>äggprotein</0>","validValues.ingredient.eggs.synonymDescription":"Du kan använda 'ägg' i stället.","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"jordbruksalkohol","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"expeditionslikör","validValues.ingredient.flavouring":"arom","validValues.ingredient.flavouringNatural":"naturliga aromämnen","validValues.ingredient.flavouringSmoke":"rökarom","validValues.ingredient.flavourings":"aromer","validValues.ingredient.flavouringsNatural":"naturliga aromer","validValues.ingredient.flavouringsSmoke":"rökaromderivat","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"färska jäsningsrester","validValues.ingredient.fumaricAcid":"fumarsyra","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"syrgas","validValues.ingredient.glycosidase":"glykosidas","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"druvor","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"sprit av druvrester","validValues.ingredient.grapeMust":"Druvmust","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.grapeMustWithSulphites":"Druvmust (<0>sulfiter</0>)","validValues.ingredient.grapePomace":"pressrester från vindruvor","validValues.ingredient.gumArabic":"gummi arabicum","validValues.ingredient.gumArabic.synonymDescription":"You can use 'gum arabic' instead.","validValues.ingredient.hemicellulase":"hemicellulas","validValues.ingredient.honey":"honung","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"inaktiverad jäst","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"inaktiverad jäst med garantinivå av glutation","validValues.ingredient.isinglass":"husbloss","validValues.ingredient.kaolin":"kaolin","validValues.ingredient.lacticAcid":"mjölksyra","validValues.ingredient.lacticAcid.synonymDescription":"You can use 'lactic acid' instead.","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"mjölksyrabakterier","validValues.ingredient.malicAcid":"äppelsyra","validValues.ingredient.malicAcid.synonymDescription":"You can use 'malic acid' instead.","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"metavinsyra","validValues.ingredient.metatartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'metatartaric acid' instead.","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"mikrokristallinsk cellulosa","validValues.ingredient.milk":"<0>mjölk</0>","validValues.ingredient.milk.synonymDescription":"Du kan använda 'mjölk' i stället.","validValues.ingredient.milkCasein":"mjölkkasein","validValues.ingredient.milkProducts":"<0>mjölkprodukter</0>","validValues.ingredient.milkProtein":"<0>mjölkprotein</0>","validValues.ingredient.neutralAlcoholOfVineOrigin":"neutral alkohol framställd av vinprodukter","validValues.ingredient.nitrogen":"kväve","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"ärtprotein","validValues.ingredient.pectinLyases":"pektinlyas","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pektinmetylesteras","validValues.ingredient.plainCaramel":"sockerkulör","validValues.ingredient.polygalacturonase":"polygalakturonas","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"sampolymererna polyvinylimidazol-polyvinylpyrrolidon","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polyvinylpolypyrrolidon","validValues.ingredient.ponceau4R":"nykockin","validValues.ingredient.ponceau4R_eCode":"E 124","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"kaliumalginat","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"kaliumbikarbonat","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"kaliumbisulfit (<0>sulfiter</0>)","validValues.ingredient.potassiumBisulphiteBold":"<0>kaliumbisulfit</0>","validValues.ingredient.potassiumBisulphite_eCode":"E 228 (<0>sulfiter</0>)","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"kaliumkarbonat","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"kaliumkaseinat","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"kaliumferrocyanid","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"kaliumbisulfit","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"kaliumvätetartrat","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"kaliumpyrosulfit (<0>sulfiter</0>)","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphiteBold":"<0>kaliumpyrosulfit</0>","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite_eCode":"E 224 (<0>sulfiter</0>)","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"kaliumpolyaspartat","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate.synonymDescription":"You can use 'potassium polyaspartate' instead.","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"kaliumsorbat","validValues.ingredient.potassiumSorbate.synonymDescription":"You can use 'potassium sorbate' instead.","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"kalium tartrat","validValues.ingredient.potatoesProtein":"potatisprotein","validValues.ingredient.quinolineYellow":"kinolingult","validValues.ingredient.quinolineYellowWith_eCode":"E 104","validValues.ingredient.rectifiedConcentratedGrapeMust":"rektifierad koncentrerad druvmust","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"selektiva vegetabiliska fibrer","validValues.ingredient.siliconDioxide":"kiseldioxid i form av gel eller kolloid","validValues.ingredient.sucrose":"sackaros","validValues.ingredient.sugar":"socker","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"sockerkulör ammoniaksulfitprocessen","validValues.ingredient.sulfites":"<0>sulfiter</0>","validValues.ingredient.sulfites.synonymDescription":"Du kan använda 'sulfiter' i stället.","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"<0>svaveldioxid</0>","validValues.ingredient.sulphurDioxide.synonymDescription":"You can use 'sulphur dioxide' instead.","validValues.ingredient.sulphurDioxide_eCode":"E 220 (<0>sulfiter</0>)","validValues.ingredient.sunsetYellow":"para-orange","validValues.ingredient.sunsetYellow_eCode":"E 110","validValues.ingredient.tannins":"tanniner","validValues.ingredient.tartaricAcid":"vinsyra","validValues.ingredient.tartaricAcid.synonymDescription":"You can use 'tartaric acid' instead.","validValues.ingredient.tartrazine":"tartrazin","validValues.ingredient.tartrazine_eCode":"E 102","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"tiaminhydroklorid","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"tiragelikör","validValues.ingredient.urease":"ureas","validValues.ingredient.water":"vatten","validValues.ingredient.wheatProtein":"veteprotein","validValues.ingredient.wine":"vin","validValues.ingredient.wine.deprecationDescription":"Currently we assume all wines contain sulfites. Please choose a more specific ingredient instead.","validValues.ingredient.wineAlcohol":"vinalkohol","validValues.ingredient.wineDistillate":"vindestillat","validValues.ingredient.wineSpirit":"vinsprit","validValues.ingredient.wineWithSulphites":"vin (<0>sulfiter</0>)","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"jästautolysater","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"jästcellväggar","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"mannoproteiner från jäst","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"jästproteinextrakt","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"jäst för vinframställning"};

package/src/validValues/otherTranslations/locales/cs.po

@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/validValues/otherTranslations/otherTranslations.ts
 msgid "ingredientTag.COLOUR"
-msgstr "Barv"
+msgstr "barvivo"
 
 #: src/validValues/otherTranslations/otherTranslations.ts
 msgid "ingredientTag.COLOUR.many"