@bongos/core 1.24.25 → 1.24.27

package/docs/copy-inventory.md

@@ -4,13 +4,13 @@
 > Deterministic on a given tree — regenerate and commit rather than hand-editing.
 > Machine-readable twin: [`copy-registry.json`](copy-registry.json).
 
-**3292 strings** across 3 surfaces · 2608 distinct pieces of copy · 3292 certain, 0 heuristic · 276 shown in more than one place.
+**3316 strings** across 3 surfaces · 2627 distinct pieces of copy · 3316 certain, 0 heuristic · 281 shown in more than one place.
 
 ## Surfaces
 
 | surface | lives at | files | strings |
 |---|---|---|---|
-| `builders-hall` | `modules/hall-ui/public` | 172 | 2179 |
+| `builders-hall` | `modules/hall-ui/public` | 174 | 2203 |
 | `status-dashboard` | `modules/status-ui/public` | 4 | 91 |
 | `landing` | `modules/public-landing/public` | 10 | 1022 |
 
@@ -64,9 +64,9 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `8fa12f730019` | 9x | the sky of every project | modules/public-landing/public/account.html:132, modules/public-landing/public/community.html:200, modules/public-landing/public/connections.html:105 |
 | `8c234d5c8bd4` | 8x | Could not save. Try again. | modules/hall-ui/public/settings-interaction.js:101, modules/hall-ui/public/settings-render.js:108, modules/hall-ui/public/settings-usage-reports.js:67 |
 | `49084d66257c` | 7x | Market Watch | modules/hall-ui/public/market-watch-item.html:14, modules/hall-ui/public/market-watch-item.html:14, modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:14 |
-| `5a2b73968b36` | 6x | Blocker # | modules/hall-ui/public/blockers.js:375, modules/hall-ui/public/blockers.js:379, modules/hall-ui/public/blockers.js:382 |
+| `5a2b73968b36` | 6x | Blocker # | modules/hall-ui/public/blockers.js:377, modules/hall-ui/public/blockers.js:381, modules/hall-ui/public/blockers.js:384 |
 | `e57ec24e13ef` | 6x | Sign in with GitHub | modules/hall-ui/public/hall-render.js:281, modules/hall-ui/public/hall-render.js:373, modules/hall-ui/public/hall-render.js:397 |
-| `9a685b01e2c6` | 6x | This page opens at a higher rank. | modules/hall-ui/public/deploy.html:33, modules/hall-ui/public/fleet.html:32, modules/hall-ui/public/gate.html:35 |
+| `9a685b01e2c6` | 6x | This page opens at a higher rank. | modules/hall-ui/public/deploy.html:35, modules/hall-ui/public/fleet.html:34, modules/hall-ui/public/gate.html:37 |
 | `eeda19200aeb` | 5x | Cloud Bongos | modules/public-landing/public/projects.html:815, modules/public-landing/public/projects.html:931, modules/public-landing/public/projects.html:976 |
 | `4d8ee7d68974` | 5x | task {…} | modules/hall-ui/public/hall-render.js:679, modules/hall-ui/public/idea.js:234, modules/hall-ui/public/ideas.js:201 |
 | `971f3eb36342` | 4x | How to read the sky | modules/hall-ui/public/goal-map.html:78, modules/hall-ui/public/goal-map.html:117, modules/hall-ui/public/thinking.html:86 |
@@ -76,9 +76,9 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `59fcf7f5ac27` | 4x | Switch to light mode | modules/hall-ui/public/city.html:72, modules/hall-ui/public/city.html:72, modules/hall-ui/public/street.html:95 |
 | `eff70e59d12e` | 4x | Task {…} | modules/hall-ui/public/task.js:512, modules/hall-ui/public/task.js:548, modules/hall-ui/public/task.js:1047 |
 | `72a29648399b` | 4x | Tweak a page | modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:32, modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:32, modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:55 |
-| … | | _236 more in the JSON registry_ | |
+| … | | _241 more in the JSON registry_ | |
 
-## `builders-hall` — 2179 strings
+## `builders-hall` — 2203 strings
 
 | id | conf | text | where |
 |---|---|---|---|
@@ -98,8 +98,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `74815c8882ba` | certain | + send a new scout | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:46` |
 | `646fab1157fe` | certain | + {…} more project{…} not publicly listed. | `modules/hall-ui/public/profile.js:394` |
 | `9c8aba2b2fa4` | certain | , // membership | `modules/hall-ui/public/board-room.js:316` |
-| `37964829d693` | certain | , and | `modules/hall-ui/public/government.html:53` |
-| `1f8aceffb15e` | certain | , claiming, and shipping show — spend on explaining themselves. Richer cards say more and cost more tokens; le | `modules/hall-ui/public/settings.html:382` |
+| `37964829d693` | certain | , and | `modules/hall-ui/public/government.html:55` |
+| `1f8aceffb15e` | certain | , claiming, and shipping show — spend on explaining themselves. Richer cards say more and cost more tokens; le | `modules/hall-ui/public/settings.html:384` |
 | `ac57fe1ccd6e` | certain | , follow its acceptance criteria, stay within touches[], /builder-ship | `modules/hall-ui/public/bulk-toolbar.js:78` |
 | `574acf2f93bb` | certain | , never quietly ratified — so a clock is worth proposing. The recommended sitting is | `modules/hall-ui/public/government.js:643` |
 | `741e355954ac` | certain | , not at ship). | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:49` |
@@ -109,9 +109,9 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `0509fd9a6161` | certain | - ideas from you | `modules/hall-ui/public/thinking.html:72` |
 | `7627d5c3aa29` | certain | 0 decided | `modules/hall-ui/public/street.html:74` |
 | `24174ce79df3` | certain | 1 · Task lifecycle | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:46` |
-| `192d7275b7c3` | certain | 13 to 15 | `modules/hall-ui/public/settings.html:109` |
-| `c640f2831617` | certain | 16 to 17 | `modules/hall-ui/public/settings.html:108` |
-| `b3c840c7f7f8` | certain | 18 or older | `modules/hall-ui/public/settings.html:107` |
+| `192d7275b7c3` | certain | 13 to 15 | `modules/hall-ui/public/settings.html:111` |
+| `c640f2831617` | certain | 16 to 17 | `modules/hall-ui/public/settings.html:110` |
+| `b3c840c7f7f8` | certain | 18 or older | `modules/hall-ui/public/settings.html:109` |
 | `e4e929617054` | certain | 2 · Builder rank ladder | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:54` |
 | `a35dd1f12e78` | certain | 3 · {{Currency}} & karma | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:62` |
 | `f1dec47e42d1` | certain | 4 · The complete architecture | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:70` |
@@ -133,36 +133,38 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `7eefb75fc874` | certain | A link, if it has one | `modules/hall-ui/public/market-watch-lib.js:158` |
 | `25442a59064e` | certain | A module built here can be sent for review to join the shared catalog, credited to you and this project. | `modules/hall-ui/public/modules.html:71` |
 | `0c611f5a76af` | certain | A move to core {…} failed{…} — this project has moved on since, and is serving {…} now. Whatever stopped that  | `modules/hall-ui/public/deploy.js:374` |
+| `ca2cd5228a49` | certain | A new version of Bongos is ready | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:247` |
+| `ca2cd5228a49` | certain | A new version of Bongos is ready | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:278` |
 | `01857ee8cbe3` | certain | A part is strong at 80 of 100 or more, and weak below the listing floor. Missing data never counts against a m | `modules/hall-ui/public/modules.html:98` |
 | `c5ec0516f87f` | certain | A partner | `modules/hall-ui/public/market-watch-lib.js:156` |
 | `a07c7b335a66` | certain | A protected-scope goal requires a Metic+ member. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1310` |
 | `a07c7b335a66` | certain | A protected-scope goal requires a Metic+ member. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1332` |
 | `5723baf26b2d` | certain | A quick idea is a thought filed fast. It is not an unfinished Full Idea — only its author can offer it up for  | `modules/hall-ui/public/idea.js:475` |
 | `23dc5028183a` | certain | A quick report — title, what's going on, and where it belongs. Pick a goal and it lands there as a task the mo | `modules/hall-ui/public/ideas.html:56` |
-| `244ea2a3564e` | certain | A role says how you work. A speciality says what you work on — and how you, as someone who knows the subject,  | `modules/hall-ui/public/settings.html:296` |
+| `244ea2a3564e` | certain | A role says how you work. A speciality says what you work on — and how you, as someone who knows the subject,  | `modules/hall-ui/public/settings.html:298` |
 | `f3d6ed7c0d2c` | certain | A shipped task cannot be retired — it is immutable history now. | `modules/hall-ui/public/task.js:801` |
 | `6359b5afbc6b` | certain | A short path to finding your feet. Tick the steps you’ve done; the rest are tracked for you. | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:60` |
-| `a3185a43c230` | certain | A sound plays at each turn of your work — a gentle chime when Claude finishes, a flourish when a task ships or | `modules/hall-ui/public/settings.html:444` |
+| `a3185a43c230` | certain | A sound plays at each turn of your work — a gentle chime when Claude finishes, a flourish when a task ships or | `modules/hall-ui/public/settings.html:446` |
 | `57c247d4d8d8` | certain | A starting point by project type and size: a government you can adopt today, and the ranks worth adding to the | `modules/hall-ui/public/government.js:931` |
-| `3ce49cfbdd99` | certain | A store module is scored partly on whether it installs and runs cleanly for the people who use it. Only counts | `modules/hall-ui/public/settings.html:399` |
-| `83b1274f9088` | certain | A tally of recorded work sessions, and the latest five. The full record lives on the Sessions page. | `modules/hall-ui/public/watch.html:97` |
+| `3ce49cfbdd99` | certain | A store module is scored partly on whether it installs and runs cleanly for the people who use it. Only counts | `modules/hall-ui/public/settings.html:401` |
+| `83b1274f9088` | certain | A tally of recorded work sessions, and the latest five. The full record lives on the Sessions page. | `modules/hall-ui/public/watch.html:99` |
 | `0b9adf029094` | certain | A task cannot wait for itself. | `modules/hall-ui/public/task.js:963` |
 | `a517246720d9` | certain | A testing project gets new module versions first, and what it finds feeds their scores. It is never switched o | `modules/hall-ui/public/modules.html:82` |
-| `0aaa0f2c4bdc` | certain | A title is required. | `modules/hall-ui/public/blockers.js:358` |
+| `0aaa0f2c4bdc` | certain | A title is required. | `modules/hall-ui/public/blockers.js:360` |
 | `6a0812f9649d` | certain | A topic | `modules/hall-ui/public/market-watch-lib.js:156` |
 | `daf73127afff` | certain | A word on why | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:300` |
-| `6adc92ad6df7` | certain | AI Studio and getting paid both depend on your age. Pick the group you are in. Only the group is kept, never y | `modules/hall-ui/public/settings.html:100` |
-| `23367da3f4ba` | certain | AI Studio is for adults only, because the AI companies behind it only serve adults. | `modules/hall-ui/public/settings.html:116` |
+| `6adc92ad6df7` | certain | AI Studio and getting paid both depend on your age. Pick the group you are in. Only the group is kept, never y | `modules/hall-ui/public/settings.html:102` |
+| `23367da3f4ba` | certain | AI Studio is for adults only, because the AI companies behind it only serve adults. | `modules/hall-ui/public/settings.html:118` |
 | `48f888768e87` | certain | AI balance | `modules/hall-ui/public/studio.html:161` |
-| `996edffc1966` | certain | Access requests | `modules/hall-ui/public/watch.html:47` |
-| `996edffc1966` | certain | Access requests | `modules/hall-ui/public/watch.html:62` |
-| `d6166346eb90` | certain | Accomplishments sections | `modules/hall-ui/public/index.html:91` |
+| `996edffc1966` | certain | Access requests | `modules/hall-ui/public/watch.html:49` |
+| `996edffc1966` | certain | Access requests | `modules/hall-ui/public/watch.html:64` |
+| `d6166346eb90` | certain | Accomplishments sections | `modules/hall-ui/public/index.html:93` |
 | `303f8d90266f` | certain | Achievements could not be loaded. | `modules/hall-ui/public/builders.js:1136` |
 | `6ca31dd5eb91` | certain | Acknowledge the primer | `modules/hall-ui/public/primer.html:94` |
 | `74cc57f76b42` | certain | Active recently | `modules/hall-ui/public/watch.js:458` |
-| `524188fe0078` | certain | Active sessions | `modules/hall-ui/public/settings.html:184` |
+| `524188fe0078` | certain | Active sessions | `modules/hall-ui/public/settings.html:186` |
 | `e4da002ae135` | certain | Add ${…} | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:567` |
-| `e271eaeba3ba` | certain | Add a card | `modules/hall-ui/public/settings.html:212` |
+| `e271eaeba3ba` | certain | Add a card | `modules/hall-ui/public/settings.html:214` |
 | `32509514479f` | certain | Add a done-when criterion | `modules/hall-ui/public/goal-author.js:38` |
 | `83beba462b20` | certain | Add a task | `modules/hall-ui/public/goal-author.js:38` |
 | `f4c5a03f715c` | certain | Add criterion | `modules/hall-ui/public/goal-author.js:38` |
@@ -203,22 +205,23 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `0293418d5e8e` | certain | Answerable for: | `modules/hall-ui/public/profile.js:72` |
 | `05761b08ec8f` | certain | Answering is optional and declining costs nothing. Nobody is assigned by being asked. | `modules/hall-ui/public/collab.html:154` |
 | `52ed0e2e3470` | certain | Any rank | `modules/hall-ui/public/task-lib.js:77` |
-| `f295e031c15e` | certain | Anyone can file. If you can’t link tasks, it still files and a reviewer links it. | `modules/hall-ui/public/blockers.js:331` |
-| `8832c7204180` | certain | Anyone in the owning project | `modules/hall-ui/public/settings.html:334` |
-| `7d2ab55d4112` | certain | Anyone on this instance | `modules/hall-ui/public/settings.html:335` |
+| `f295e031c15e` | certain | Anyone can file. If you can’t link tasks, it still files and a reviewer links it. | `modules/hall-ui/public/blockers.js:333` |
+| `8832c7204180` | certain | Anyone in the owning project | `modules/hall-ui/public/settings.html:336` |
+| `7d2ab55d4112` | certain | Anyone on this instance | `modules/hall-ui/public/settings.html:337` |
 | `2bd592da42f8` | certain | Approve and confirm tweaks | `modules/hall-ui/public/studio.html:127` |
 | `74908b8974fe` | certain | Approved, not applied yet | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:212` |
 | `2ac725ca856a` | certain | Approved, not applied yet ({…}) | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:212` |
 | `4160b56d14af` | certain | Archive goal | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:957` |
 | `4160b56d14af` | certain | Archive goal | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1039` |
 | `206acb4467a2` | certain | Archive this goal? | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1029` |
-| `d9dd46194f35` | certain | Argue from mechanism, not vibes. Always name the assumption a number rests on. | `modules/hall-ui/public/settings.html:328` |
+| `d9dd46194f35` | certain | Argue from mechanism, not vibes. Always name the assumption a number rests on. | `modules/hall-ui/public/settings.html:330` |
 | `c05047322118` | certain | Artist review | `modules/hall-ui/public/paintbrush.js:144` |
 | `4a9385eeab33` | certain | Artists start on Artistry. | `modules/hall-ui/public/craft-mode.js:676` |
 | `5fcfdf8975cf` | certain | As configuration: | `modules/hall-ui/public/government.js:998` |
 | `01a0f29ff406` | certain | As first filed | `modules/hall-ui/public/idea.js:467` |
-| `1ac8ed08e067` | certain | Ask for this upgrade | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:102` |
-| `1ac8ed08e067` | certain | Ask for this upgrade | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:269` |
+| `76fc7f5961dd` | certain | Ask for this update | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:272` |
+| `1ac8ed08e067` | certain | Ask for this upgrade | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:103` |
+| `1ac8ed08e067` | certain | Ask for this upgrade | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:283` |
 | `fa86bf403775` | certain | Ask me again next session | `modules/hall-ui/public/craft-mode.js:675` |
 | `9b02ba5e6d23` | certain | Asked of others | `modules/hall-ui/public/collab.html:142` |
 | `688cc6dd38ee` | certain | Asked of you | `modules/hall-ui/public/collab.html:48` |
@@ -228,9 +231,9 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `b2656d0b2402` | certain | Asked {…} | `modules/hall-ui/public/watch.js:530` |
 | `8c8ec2597036` | certain | Assigned {…} to builder {…}. | `modules/hall-ui/public/government.js:501` |
 | `9c6f1baa6447` | certain | At the start of every session, in this order. | `modules/hall-ui/public/my-agents.html:49` |
-| `46714066f2da` | certain | Audit log | `modules/hall-ui/public/watch.html:142` |
+| `46714066f2da` | certain | Audit log | `modules/hall-ui/public/watch.html:144` |
 | `c718806bc2b9` | certain | Author a goal | `modules/hall-ui/public/goal-author.js:38` |
-| `d7c574ba6b2a` | certain | Autobongos runner | `modules/hall-ui/public/gate.html:46` |
+| `d7c574ba6b2a` | certain | Autobongos runner | `modules/hall-ui/public/gate.html:48` |
 | `9791f92ed0b7` | certain | Autobongos — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/gate.html:6` |
 | `9791f92ed0b7` | certain | Autobongos — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/gate.html:6` |
 | `1de02052abf2` | certain | Available from the {…} rank up. | `modules/hall-ui/public/gate.js:65` |
@@ -247,26 +250,28 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `28d8d79c4f21` | certain | Backend-only: nothing to record. Check it the way it can be checked (a log, a report, a test against the live  | `modules/hall-ui/public/criterion-uat-ui.js:150` |
 | `02d9d01d5c8b` | certain | Being split into ideas… | `modules/hall-ui/public/page-notes.js:190` |
 | `02d9d01d5c8b` | certain | Being split into ideas… | `modules/hall-ui/public/studio.js:1202` |
-| `5a2b73968b36` | certain | Blocker # | `modules/hall-ui/public/blockers.js:375` |
-| `5a2b73968b36` | certain | Blocker # | `modules/hall-ui/public/blockers.js:379` |
-| `5a2b73968b36` | certain | Blocker # | `modules/hall-ui/public/blockers.js:382` |
-| `5a2b73968b36` | certain | Blocker # | `modules/hall-ui/public/blockers.js:424` |
-| `5a2b73968b36` | certain | Blocker # | `modules/hall-ui/public/blockers.js:428` |
+| `5a2b73968b36` | certain | Blocker # | `modules/hall-ui/public/blockers.js:377` |
+| `5a2b73968b36` | certain | Blocker # | `modules/hall-ui/public/blockers.js:381` |
+| `5a2b73968b36` | certain | Blocker # | `modules/hall-ui/public/blockers.js:384` |
+| `5a2b73968b36` | certain | Blocker # | `modules/hall-ui/public/blockers.js:426` |
+| `5a2b73968b36` | certain | Blocker # | `modules/hall-ui/public/blockers.js:430` |
 | `5a2b73968b36` | certain | Blocker # | `modules/hall-ui/public/task-detail.js:224` |
 | `9ca4998a6eae` | certain | Blockers waiting on you | `modules/hall-ui/public/collab.html:72` |
 | `cadad7e5dc2b` | certain | Blockers — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/blockers.html:6` |
 | `cadad7e5dc2b` | certain | Blockers — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/blockers.html:6` |
-| `aad792e2b480` | certain | Blocking task # (optional) | `modules/hall-ui/public/blockers.js:321` |
+| `aad792e2b480` | certain | Blocking task # (optional) | `modules/hall-ui/public/blockers.js:323` |
 | `118026595c16` | certain | Board Room | `modules/hall-ui/public/board-room.html:20` |
 | `118026595c16` | certain | Board Room | `modules/hall-ui/public/board-room.html:20` |
 | `118026595c16` | certain | Board Room | `modules/hall-ui/public/board-room.html:31` |
 | `2b8ad43383de` | certain | Board Room — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/board-room.html:6` |
 | `2b8ad43383de` | certain | Board Room — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/board-room.html:6` |
+| `4d096e6faa84` | certain | Bongos is updated | `modules/hall-ui/public/core-move-notice.js:48` |
+| `4d096e6faa84` | certain | Bongos is updated | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:236` |
 | `da910fee01d7` | certain | Browse goals → | `modules/hall-ui/public/goals.js:100` |
 | `da910fee01d7` | certain | Browse goals → | `modules/hall-ui/public/goals.js:105` |
 | `25b4ab94728a` | certain | Build from your own machine — get a copy of the project, sign in once, then work in Claude. | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:817` |
-| `08bfcc9198ba` | certain | Builder id | `modules/hall-ui/public/government.html:107` |
-| `08bfcc9198ba` | certain | Builder id | `modules/hall-ui/public/government.html:127` |
+| `08bfcc9198ba` | certain | Builder id | `modules/hall-ui/public/government.html:109` |
+| `08bfcc9198ba` | certain | Builder id | `modules/hall-ui/public/government.html:129` |
 | `fd1903586e8e` | certain | Builders hall · this session | `modules/hall-ui/public/craft-mode.js:670` |
 | `306bc316184d` | certain | Builders you may know | `modules/hall-ui/public/profile-connections.js:158` |
 | `60b248791dc3` | certain | Builders — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/roster.html:6` |
@@ -285,11 +290,11 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `6d6d626fc518` | certain | Bulk release | `modules/hall-ui/public/work.html:165` |
 | `fa9356114e6b` | certain | By builder | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:493` |
 | `181cfa50b127` | certain | By the numbers | `modules/hall-ui/public/profile.html:64` |
-| `a015a43bfc7f` | certain | CLI access | `modules/hall-ui/public/settings.html:166` |
+| `a015a43bfc7f` | certain | CLI access | `modules/hall-ui/public/settings.html:168` |
 | `09e863eb90af` | certain | Can: {…} | `modules/hall-ui/public/government.js:911` |
-| `084eb64bce72` | certain | Capabilities held by a machine identity, never by a person or a rank. Shown for completeness; nothing here can | `modules/hall-ui/public/government.html:141` |
+| `084eb64bce72` | certain | Capabilities held by a machine identity, never by a person or a rank. Shown for completeness; nothing here can | `modules/hall-ui/public/government.html:143` |
 | `c31f00bce184` | certain | Card added. | `modules/hall-ui/public/settings-passkeys.js:92` |
-| `3cd965c9e3b1` | certain | Card name | `modules/hall-ui/public/settings.html:211` |
+| `3cd965c9e3b1` | certain | Card name | `modules/hall-ui/public/settings.html:213` |
 | `6fad39976eaf` | certain | Card removed. | `modules/hall-ui/public/settings-passkeys.js:59` |
 | `a974494e44f3` | certain | Catalog at a glance | `modules/hall-ui/public/modules.html:50` |
 | `c1c7158e0a43` | certain | Category saved. | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:370` |
@@ -297,9 +302,9 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `0279db21e29a` | certain | Change in Settings → | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:577` |
 | `3886409b8996` | certain | Change the words, or mark it as wrong. | `modules/hall-ui/public/market-watch-lib.js:244` |
 | `2637480ee2b8` | certain | Change to | `modules/hall-ui/public/deploy.js:302` |
-| `906c2947dfc1` | certain | Changes save at once and take effect the next time you start a session on this machine. | `modules/hall-ui/public/settings.html:455` |
-| `52384bdc035c` | certain | Changes save at once. Your new choice plays the next time that event fires. | `modules/hall-ui/public/settings.html:468` |
-| `cab7a9526ca1` | certain | Changes save the moment you pick. “Default” clears your override and falls back to the system's choice. | `modules/hall-ui/public/settings.html:428` |
+| `906c2947dfc1` | certain | Changes save at once and take effect the next time you start a session on this machine. | `modules/hall-ui/public/settings.html:457` |
+| `52384bdc035c` | certain | Changes save at once. Your new choice plays the next time that event fires. | `modules/hall-ui/public/settings.html:470` |
+| `cab7a9526ca1` | certain | Changes save the moment you pick. “Default” clears your override and falls back to the system's choice. | `modules/hall-ui/public/settings.html:430` |
 | `864503935eca` | certain | Changing the rule… | `modules/hall-ui/public/deploy.js:691` |
 | `55ad21bd03eb` | certain | Chart the routes | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:100` |
 | `55ad21bd03eb` | certain | Chart the routes | `modules/hall-ui/public/thinking.html:108` |
@@ -308,7 +313,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `98e16fff6561` | certain | Check this {…} line | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.js:226` |
 | `f66f5cdaa732` | certain | Checked against {…} — nothing blocks this move.{…} | `modules/hall-ui/public/deploy.js:468` |
 | `f8725cf3ba62` | certain | Checking dependency order… | `modules/hall-ui/public/bulk-toolbar.js:217` |
-| `5f8b267e47e5` | certain | Checking for a newer version… | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:278` |
+| `5f8b267e47e5` | certain | Checking for a newer version… | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:292` |
 | `7a41b18c0de8` | certain | Checking for conflicts… | `modules/hall-ui/public/bulk-toolbar.js:196` |
 | `ac7cf27bd7de` | certain | Checking what this would do, and what it would bring in. The answer comes from the machine itself, so it can t | `modules/hall-ui/public/deploy.js:457` |
 | `aa3ba7d28a76` | certain | Checking your key… | `modules/hall-ui/public/settings.js:941` |
@@ -316,8 +321,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `b3d0e2af5176` | certain | Choose a goal first. | `modules/hall-ui/public/task.js:1011` |
 | `89ddfeda9566` | certain | Choose goals | `modules/hall-ui/public/gate.js:179` |
 | `6bf684ebc1c3` | certain | Choose the skills for {…} | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:180` |
-| `2b504633779f` | certain | Choose which goals your own runner works while you are away. You can only choose from the goals the project al | `modules/hall-ui/public/settings.html:226` |
-| `6c88cdf417f1` | certain | Choose which sound plays for each build event — one when Claude waits for your input, another when a task ship | `modules/hall-ui/public/settings.html:461` |
+| `2b504633779f` | certain | Choose which goals your own runner works while you are away. You can only choose from the goals the project al | `modules/hall-ui/public/settings.html:228` |
+| `6c88cdf417f1` | certain | Choose which sound plays for each build event — one when Claude waits for your input, another when a task ship | `modules/hall-ui/public/settings.html:463` |
 | `f7d8c25af75d` | certain | Choose your mode | `modules/hall-ui/public/craft-mode.js:588` |
 | `b7d5648b66db` | certain | Claim it | `modules/hall-ui/public/task.js:755` |
 | `b7d5648b66db` | certain | Claim it | `modules/hall-ui/public/task.js:888` |
@@ -336,7 +341,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `70f6a704d504` | certain | Close it | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:140` |
 | `d12a2fb5730d` | certain | Close this flag | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:116` |
 | `9b9c2abeae90` | certain | Close this stage | `modules/hall-ui/public/genesis-home.js:220` |
-| `e6f1842afde1` | certain | Close transcript | `modules/hall-ui/public/sessions.html:97` |
+| `e6f1842afde1` | certain | Close transcript | `modules/hall-ui/public/sessions.html:99` |
 | `29e8c5e30095` | certain | Close without choosing | `modules/hall-ui/public/craft-mode.js:668` |
 | `3d148e19e03a` | certain | Closed. | `modules/hall-ui/public/copy-desk.js:510` |
 | `2654dc3ded21` | certain | Closing is a judgement too — say what you decided, so the next person does not re-litigate it. | `modules/hall-ui/public/copy-desk.js:495` |
@@ -385,8 +390,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `e1fc7cedf4e7` | certain | Could not change rank: {…} | `modules/hall-ui/public/watch.js:988` |
 | `b9e53fbd90e6` | certain | Could not change standing: {…} | `modules/hall-ui/public/watch.js:1014` |
 | `1ef1efc15b6c` | certain | Could not change that just now. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1381` |
-| `6214998a5ebe` | certain | Could not check for a newer version: {…}. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:210` |
-| `9ab613a308d6` | certain | Could not check for updates: {…}. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:288` |
+| `6214998a5ebe` | certain | Could not check for a newer version: {…}. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:214` |
+| `9ab613a308d6` | certain | Could not check for updates: {…}. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:302` |
 | `c3f99e7c6e6b` | certain | Could not copy automatically — select and copy manually. ({…}) | `modules/hall-ui/public/settings.js:820` |
 | `e3fd1febf63d` | certain | Could not copy to the clipboard. Try again. | `modules/hall-ui/public/goals-page.js:435` |
 | `e3fd1febf63d` | certain | Could not copy to the clipboard. Try again. | `modules/hall-ui/public/work.js:670` |
@@ -398,6 +403,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `589a4cfc5442` | certain | Could not load idea {…}. | `modules/hall-ui/public/ideas.js:1019` |
 | `192c893fc64e` | certain | Could not load modules. | `modules/hall-ui/public/modules.js:607` |
 | `9912c3835136` | certain | Could not load requests — reload to try again. | `modules/hall-ui/public/collab.js:845` |
+| `9912c3835136` | certain | Could not load requests — reload to try again. | `modules/hall-ui/public/collab.js:849` |
 | `7775fec0fa85` | certain | Could not load sessions. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:504` |
 | `7775fec0fa85` | certain | Could not load sessions. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:542` |
 | `a2f2e8babef5` | certain | Could not load that page. Try again. | `modules/hall-ui/public/blockers.js:287` |
@@ -410,12 +416,12 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `e84dc5bd8f56` | certain | Could not load the transcript. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:252` |
 | `2878778cf9f3` | certain | Could not load this page. | `modules/hall-ui/public/watch.js:1452` |
 | `df4c2f78a3f6` | certain | Could not load this project’s skills — {…} | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:311` |
-| `4b0c8d94541c` | certain | Could not load your account. Reload the page to try again. | `modules/hall-ui/public/settings.js:1206` |
+| `4b0c8d94541c` | certain | Could not load your account. Reload the page to try again. | `modules/hall-ui/public/settings.js:1209` |
 | `74b9941c06b3` | certain | Could not load your age: {…} | `modules/hall-ui/public/settings-age.js:60` |
 | `def49126fd46` | certain | Could not load your rank. Reload to try again. | `modules/hall-ui/public/ranks.js:194` |
 | `9e77d71db3ec` | certain | Could not load your security cards: {…} | `modules/hall-ui/public/settings-passkeys.js:108` |
 | `9d533e811dec` | certain | Could not load your sessions: {…} | `modules/hall-ui/public/settings-sessions.js:114` |
-| `64f9d51f0fa2` | certain | Could not load your settings. | `modules/hall-ui/public/settings.js:1209` |
+| `64f9d51f0fa2` | certain | Could not load your settings. | `modules/hall-ui/public/settings.js:1212` |
 | `de244c45d916` | certain | Could not load {…} | `modules/hall-ui/public/task.js:1060` |
 | `2366356926b4` | certain | Could not mark the primer just now. Try again. | `modules/hall-ui/public/primer.js:259` |
 | `48bb6a9b80b3` | certain | Could not reach the server. | `modules/hall-ui/public/market-watch-lib.js:259` |
@@ -459,7 +465,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `5ef90fe7a6c2` | certain | Could not save: {…} | `modules/hall-ui/public/settings-autobongos.js:149` |
 | `007b134d9366` | certain | Could not send that invitation just now. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1313` |
 | `31c6e3fd754b` | certain | Could not send the request just now. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1396` |
-| `5d2e5fb4c8b5` | certain | Could not send the request: {…}. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:270` |
+| `5d2e5fb4c8b5` | certain | Could not send the request: {…}. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:284` |
 | `1f4d9a989606` | certain | Could not set up key storage. Try again. | `modules/hall-ui/public/settings.js:1001` |
 | `e65b392144ac` | certain | Could not set up storage. Try again. | `modules/hall-ui/public/settings.js:1000` |
 | `d4601887a058` | certain | Could not sign out everywhere: {…} | `modules/hall-ui/public/settings-sessions.js:102` |
@@ -473,17 +479,17 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `28ec06f6060a` | certain | Counted, not judged: each question is worth the same, and earns its share in proportion to how much real text  | `modules/hall-ui/public/ideas.html:220` |
 | `38827a954f3b` | certain | Create a custom rank first. | `modules/hall-ui/public/government.js:497` |
 | `8e072934fffc` | certain | Create goal | `modules/hall-ui/public/goal-author.js:38` |
-| `20459b66303a` | certain | Create one | `modules/hall-ui/public/settings.html:307` |
-| `dd8ead7adc9a` | certain | Create rank | `modules/hall-ui/public/government.html:90` |
-| `af21de422c14` | certain | Create speciality | `modules/hall-ui/public/settings.html:350` |
+| `20459b66303a` | certain | Create one | `modules/hall-ui/public/settings.html:309` |
+| `dd8ead7adc9a` | certain | Create rank | `modules/hall-ui/public/government.html:92` |
+| `af21de422c14` | certain | Create speciality | `modules/hall-ui/public/settings.html:352` |
 | `d7beb841395e` | certain | Create task | `modules/hall-ui/public/task-detail.js:470` |
 | `e91a4d2e3e1c` | certain | Created rank {…}. | `modules/hall-ui/public/government.js:480` |
 | `a55e423263f0` | certain | Cross-project record | `modules/hall-ui/public/profile.html:98` |
-| `24013a074724` | certain | Custom rank | `modules/hall-ui/public/government.html:111` |
+| `24013a074724` | certain | Custom rank | `modules/hall-ui/public/government.html:113` |
 | `f6c83d014e49` | certain | Daily check against the payment processor | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:537` |
-| `13b22e48d9fb` | certain | Danger zone | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:69` |
+| `13b22e48d9fb` | certain | Danger zone | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:71` |
 | `cf7d7d5d5e83` | certain | Database behind. | `modules/hall-ui/public/deploy.js:599` |
-| `6744aed3d15e` | certain | Dated exploit-detail engagement reports — kept out of the repo (threat-model §6.3) and served only to Archons. | `modules/hall-ui/public/watch.html:132` |
+| `6744aed3d15e` | certain | Dated exploit-detail engagement reports — kept out of the repo (threat-model §6.3) and served only to Archons. | `modules/hall-ui/public/watch.html:134` |
 | `d388906f550b` | certain | Declared files overlap: {…} (advisory) | `modules/hall-ui/public/task-lib.js:69` |
 | `7c6891813679` | certain | Default ({…}) | `modules/hall-ui/public/settings.js:63` |
 | `f70f743b123f` | certain | Delete rank | `modules/hall-ui/public/government.js:276` |
@@ -495,13 +501,13 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `0a4fe7150971` | certain | Develop this idea | `modules/hall-ui/public/ideas.js:921` |
 | `11b8266d6aab` | certain | Developing a Big Idea Spark | `modules/hall-ui/public/ideas.html:164` |
 | `65322ac89221` | certain | Discard draft | `modules/hall-ui/public/ideas.html:197` |
-| `d3efd513694b` | certain | Disconnect from Bongos entirely | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:73` |
+| `d3efd513694b` | certain | Disconnect from Bongos entirely | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:75` |
 | `0f685daf1bd5` | certain | Discord connected ✓ | `modules/hall-ui/public/settings.js:720` |
 | `d8017b5ca98f` | certain | Discord unlinked. | `modules/hall-ui/public/settings.js:739` |
 | `f3e09453374f` | certain | Dismissed — looked at, leaving it as it is | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:123` |
 | `b384ec1a6fe4` | certain | Dismissed — the copy and visuals are good as shipped. | `modules/hall-ui/public/studio.js:396` |
-| `3e561393f4e9` | certain | Display name | `modules/hall-ui/public/settings.html:77` |
-| `3e561393f4e9` | certain | Display name | `modules/hall-ui/public/settings.html:83` |
+| `3e561393f4e9` | certain | Display name | `modules/hall-ui/public/settings.html:79` |
+| `3e561393f4e9` | certain | Display name | `modules/hall-ui/public/settings.html:85` |
 | `5a95583f9bfa` | certain | Download Claude | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:817` |
 | `ffd620c93595` | certain | Downvote (−1 karma) | `modules/hall-ui/public/vote-control.js:44` |
 | `9c728558d6e7` | certain | Drachmae & karma | `modules/hall-ui/public/drachmae.html:22` |
@@ -517,7 +523,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `1f3b826a05d4` | certain | Each month is recorded spend ({…} over these {…} months) plus payouts and fees out of the project account. Rea | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:513` |
 | `3a6916fa79d4` | certain | Each one links back to this page. | `modules/hall-ui/public/lightbulb.js:103` |
 | `2bd1c7fb3955` | certain | Each rank opens more of the system. Yours and the one above are shown in full; the rest open as you get closer | `modules/hall-ui/public/ranks.html:50` |
-| `7f1b1c32d360` | certain | Each slash-command can run on a different model. The system has a default for every skill; choose another to o | `modules/hall-ui/public/settings.html:414` |
+| `7f1b1c32d360` | certain | Each slash-command can run on a different model. The system has a default for every skill; choose another to o | `modules/hall-ui/public/settings.html:416` |
 | `3f7d82a0d9b1` | certain | Each was filed when a ship changed copy or visuals. No new ones arrive; answer these and the door goes. | `modules/hall-ui/public/studio.html:196` |
 | `f025c58dbf0a` | certain | Earned ones are lit; the rest show what is left. | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:238` |
 | `8e04bed00757` | certain | Earnings over time | `modules/hall-ui/public/profile-charts.js:469` |
@@ -525,20 +531,20 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `cedfbbdbfb69` | certain | Edit this page's words where they stand? | `modules/hall-ui/public/paintbrush.js:111` |
 | `daed038e1162` | certain | End every session, including this one? You will need to sign in again, and any CLI token will need re-issuing. | `modules/hall-ui/public/settings-sessions.js:94` |
 | `8d2b4f119ee3` | certain | End session | `modules/hall-ui/public/settings-sessions.js:46` |
-| `8e82771e5b63` | certain | Ending a session takes effect immediately; the token stops working on its very next request. | `modules/hall-ui/public/settings.html:196` |
-| `58d381535285` | certain | Engagement reports | `modules/hall-ui/public/watch.html:131` |
+| `8e82771e5b63` | certain | Ending a session takes effect immediately; the token stops working on its very next request. | `modules/hall-ui/public/settings.html:198` |
+| `58d381535285` | certain | Engagement reports | `modules/hall-ui/public/watch.html:133` |
 | `6fd9b1bf8d97` | certain | Engineering work is open on this page ({…}), so code may change around your words. You can keep writing. | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.js:304` |
 | `690609c8e9a9` | certain | Enter a goal number. | `modules/hall-ui/public/gate.js:311` |
 | `4f776bc33d5f` | certain | Enter the builders’ hall | `modules/hall-ui/public/genesis-home.js:232` |
 | `1825c9c467d8` | certain | Enter the id of the task this one should wait for. | `modules/hall-ui/public/task.js:960` |
 | `bd7a40639a1c` | certain | Estimate (min) | `modules/hall-ui/public/task-detail.js:465` |
-| `c15d1f0ddfb6` | certain | Estimation accuracy | `modules/hall-ui/public/watch.html:149` |
-| `44f928d13699` | certain | Event sounds | `modules/hall-ui/public/settings.html:460` |
-| `8690c6424585` | certain | Every builder in {{worldName}} — rank, {{currency}}, karma, and active claims. | `modules/hall-ui/public/watch.html:70` |
+| `c15d1f0ddfb6` | certain | Estimation accuracy | `modules/hall-ui/public/watch.html:151` |
+| `44f928d13699` | certain | Event sounds | `modules/hall-ui/public/settings.html:462` |
+| `8690c6424585` | certain | Every builder in {{worldName}} — rank, {{currency}}, karma, and active claims. | `modules/hall-ui/public/watch.html:72` |
 | `a97b064db76f` | certain | Every closed amendment sitting, ratified and returned alike, with the rule it was decided under. | `modules/hall-ui/public/government.js:1009` |
 | `2ae1eb35611e` | certain | Every done-when criterion for this goal, with its full detail. | `modules/hall-ui/public/goals.html:231` |
 | `25b6c0f9e74e` | certain | Every page is taken or on its way to the site right now. Come back soon. | `modules/hall-ui/public/studio.js:737` |
-| `c188854da766` | certain | Every place you are currently signed in — this browser, your terminal, any other machine. A session refreshes  | `modules/hall-ui/public/settings.html:185` |
+| `c188854da766` | certain | Every place you are currently signed in — this browser, your terminal, any other machine. A session refreshes  | `modules/hall-ui/public/settings.html:187` |
 | `823db1913949` | certain | Every room in the hall is open now. The founding builders keep their mark for good. | `modules/hall-ui/public/genesis-home.js:231` |
 | `47be006e5ad5` | certain | Every sitting since has been decided under the constitution below, not the ratified one. Nothing is re-applied | `modules/hall-ui/public/government.js:671` |
 | `33770df9d6f6` | certain | Every version, and how far along it is. | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:457` |
@@ -547,10 +553,10 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `89d9c0962048` | certain | Everything that fell out of it | `modules/hall-ui/public/idea.js:420` |
 | `57d5ba0fdefb` | certain | Exit full screen | `modules/hall-ui/public/shell.js:628` |
 | `94339ddaeeea` | certain | Explore: the sky reveals itself as you follow routes from where you begin. | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:74` |
-| `8608a2dfdf61` | certain | File a blocker | `modules/hall-ui/public/blockers.js:314` |
+| `8608a2dfdf61` | certain | File a blocker | `modules/hall-ui/public/blockers.js:316` |
 | `de62f4cc7d2e` | certain | File a bug or idea | `modules/hall-ui/public/ideas.html:55` |
 | `297a6d0a8608` | certain | File conflicts in your goals | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:125` |
-| `0f166311ff3f` | certain | File it | `modules/hall-ui/public/blockers.js:324` |
+| `0f166311ff3f` | certain | File it | `modules/hall-ui/public/blockers.js:326` |
 | `0f166311ff3f` | certain | File it | `modules/hall-ui/public/ideas.html:115` |
 | `c8703afe2a3d` | certain | File it as a Full Idea: the line, then five questions, scored on completeness. Off = a quick idea, one line. | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:91` |
 | `c8703afe2a3d` | certain | File it as a Full Idea: the line, then five questions, scored on completeness. Off = a quick idea, one line. | `modules/hall-ui/public/thinking.html:99` |
@@ -559,8 +565,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `077cf99f49f6` | certain | File this idea | `modules/hall-ui/public/ideas.html:196` |
 | `a7bdd4706975` | certain | Filed as task {…} — this review is closed against it. | `modules/hall-ui/public/studio.js:485` |
 | `6430ee350486` | certain | Filed to the inbox. | `modules/hall-ui/public/ideas.js:785` |
-| `0f10a69cabb7` | certain | Filed. | `modules/hall-ui/public/blockers.js:384` |
-| `e8dd9a8f3a7e` | certain | Filter sessions by kind | `modules/hall-ui/public/sessions.html:65` |
+| `0f10a69cabb7` | certain | Filed. | `modules/hall-ui/public/blockers.js:386` |
+| `e8dd9a8f3a7e` | certain | Filter sessions by kind | `modules/hall-ui/public/sessions.html:67` |
 | `e77b158b074d` | certain | Find a skill | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:242` |
 | `1def0e7c716e` | certain | Find something to flag | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:64` |
 | `32b40fdae34f` | certain | Finding the next page… | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:101` |
@@ -625,9 +631,9 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `36083f00396d` | certain | Good morning. | `modules/hall-ui/public/studio.js:1043` |
 | `cab3de254155` | certain | Government — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/government.html:6` |
 | `cab3de254155` | certain | Government — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/government.html:6` |
-| `24d58d284952` | certain | Grades across all recent shipped work — a rolling aggregate. | `modules/hall-ui/public/watch.html:84` |
+| `24d58d284952` | certain | Grades across all recent shipped work — a rolling aggregate. | `modules/hall-ui/public/watch.html:86` |
 | `721fe281f993` | certain | Granted by | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:203` |
-| `fa087609bd2e` | certain | Hand a custom rank to a builder. The four ladder ranks are assigned by rank itself and cannot be granted here. | `modules/hall-ui/public/government.html:104` |
+| `fa087609bd2e` | certain | Hand a custom rank to a builder. The four ladder ranks are assigned by rank itself and cannot be granted here. | `modules/hall-ui/public/government.html:106` |
 | `a497c47aba7f` | certain | Have your own OpenRouter or Gemini key? | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:349` |
 | `80e6bce01794` | certain | Headline numbers | `modules/hall-ui/public/profile.js:113` |
 | `3dec722a5f6e` | certain | Hidden from Claude's menu: type the slash command yourself | `modules/hall-ui/public/commands-lib.js:93` |
@@ -635,25 +641,25 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `0f5541a412d5` | certain | Hide the clock | `modules/hall-ui/public/thinking.html:130` |
 | `a2a30b0a7e90` | certain | Hide the page | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:195` |
 | `1ac382ed7010` | certain | Hide the review panel | `modules/hall-ui/public/page-notes.js:130` |
-| `ce8a068a34cf` | certain | Higher ranks only | `modules/hall-ui/public/sessions.html:36` |
-| `31339c20c06f` | certain | Hold the card to your reader or touch it when your browser asks. Keep more than one registered in case one is  | `modules/hall-ui/public/settings.html:215` |
+| `ce8a068a34cf` | certain | Higher ranks only | `modules/hall-ui/public/sessions.html:38` |
+| `31339c20c06f` | certain | Hold the card to your reader or touch it when your browser asks. Keep more than one registered in case one is  | `modules/hall-ui/public/settings.html:217` |
 | `d2ad04224756` | certain | Hover an island to light its links. Click one, or pick it in the index below, for its details. | `modules/hall-ui/public/atlas.html:66` |
-| `6dd3c797943b` | certain | How Claude should engage you in it | `modules/hall-ui/public/settings.html:327` |
-| `0469a83cf1e8` | certain | How Claude talks to you | `modules/hall-ui/public/settings.html:276` |
-| `0469a83cf1e8` | certain | How Claude talks to you | `modules/hall-ui/public/settings.html:386` |
+| `6dd3c797943b` | certain | How Claude should engage you in it | `modules/hall-ui/public/settings.html:329` |
+| `0469a83cf1e8` | certain | How Claude talks to you | `modules/hall-ui/public/settings.html:278` |
+| `0469a83cf1e8` | certain | How Claude talks to you | `modules/hall-ui/public/settings.html:388` |
 | `68382894d8f9` | certain | How a planning session seeds each version's task pool, and how a version closes and archives its scope. | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:82` |
 | `5c442fe0f174` | certain | How do you want to pay? | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:351` |
-| `0bab9286ea38` | certain | How each builder's shipped work has been graded over the past thirty days. | `modules/hall-ui/public/watch.html:77` |
+| `0bab9286ea38` | certain | How each builder's shipped work has been graded over the past thirty days. | `modules/hall-ui/public/watch.html:79` |
 | `fb7489e8b67c` | certain | How it has changed | `modules/hall-ui/public/government.js:1009` |
 | `1afadcefd6ea` | certain | How many passes | `modules/hall-ui/public/genesis-home.js:116` |
 | `d76a5fcbde7c` | certain | How much the claim and ship cards show. Richer cards explain more and cost more tokens; the confirmation line  | `modules/hall-ui/public/settings-render.js:84` |
-| `160adde1e398` | certain | How much your session cards — what | `modules/hall-ui/public/settings.html:381` |
+| `160adde1e398` | certain | How much your session cards — what | `modules/hall-ui/public/settings.html:383` |
 | `ec3f26ff8137` | certain | How planning sessions feed each version's task pool and how a version closes. | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:81` |
-| `0bae5deb899d` | certain | How readily Claude opens a | `modules/hall-ui/public/settings.html:362` |
-| `63dbe9873b4e` | certain | How replies are pitched for you — the vocabulary assumed, how much hand-holding local tooling gets, how long a | `modules/hall-ui/public/settings.html:277` |
-| `868cf6930d64` | certain | How task estimates compare with the time work actually took. | `modules/hall-ui/public/watch.html:150` |
+| `0bae5deb899d` | certain | How readily Claude opens a | `modules/hall-ui/public/settings.html:364` |
+| `63dbe9873b4e` | certain | How replies are pitched for you — the vocabulary assumed, how much hand-holding local tooling gets, how long a | `modules/hall-ui/public/settings.html:279` |
+| `868cf6930d64` | certain | How task estimates compare with the time work actually took. | `modules/hall-ui/public/watch.html:152` |
 | `76f344dd4727` | certain | How tasks ship | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:136` |
-| `6fad68f727e2` | certain | How the session read to this builder, scored against their own interaction profile. Advisory — it gates nothin | `modules/hall-ui/public/sessions.html:76` |
+| `6fad68f727e2` | certain | How the session read to this builder, scored against their own interaction profile. Advisory — it gates nothin | `modules/hall-ui/public/sessions.html:78` |
 | `81fa43a51f8f` | certain | How the system works | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:30` |
 | `06cb721a03e1` | certain | How the system works — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:6` |
 | `06cb721a03e1` | certain | How the system works — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:6` |
@@ -671,7 +677,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `970e30e9ad16` | certain | How your Claude works for you. Tap a setting to change it. | `modules/hall-ui/public/my-agents.html:32` |
 | `bbe2e5ba201f` | certain | How your Claude works for you. The project's laws come first; the rest is yours. | `modules/hall-ui/public/my-agents.js:465` |
 | `1a87d112d002` | certain | How your work has changed over time. | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:223` |
-| `8f0951b59496` | certain | I am | `modules/hall-ui/public/settings.html:106` |
+| `8f0951b59496` | certain | I am | `modules/hall-ui/public/settings.html:108` |
 | `08d3bf741a2c` | certain | I have read it | `modules/hall-ui/public/primer.html:97` |
 | `08d3bf741a2c` | certain | I have read it | `modules/hall-ui/public/primer.js:258` |
 | `edc4ed246faf` | certain | I tried this on the live site | `modules/hall-ui/public/criterion-uat-ui.js:148` |
@@ -685,12 +691,12 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `ef224c9de7c8` | certain | Ideas — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/ideas.html:6` |
 | `ef224c9de7c8` | certain | Ideas — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/ideas.html:6` |
 | `9e9f8a44276b` | certain | Identity vouched | `modules/hall-ui/public/watch.js:396` |
-| `3c24eedc9f2d` | certain | If that page does not let you in, ask {…} to install it for you.{…} | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:101` |
+| `3c24eedc9f2d` | certain | If that page does not let you in, ask {…} to install it for you.{…} | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:102` |
 | `65977bbcda48` | certain | If the goal still has a “Spec goal” task that is not done, this task waits behind it until the spec is finishe | `modules/hall-ui/public/goal-author.js:38` |
 | `7d6a7de7a69e` | certain | If the {…} has invited you, sign in with GitHub and you're in. If not, ask them for an invite — this project d | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:292` |
 | `4ef9f2a4df3b` | certain | If you own this project, | `modules/hall-ui/public/deploy.js:424` |
 | `b6c47d4ee42c` | certain | Image key removed. | `modules/hall-ui/public/settings.js:1017` |
-| `783853467d52` | certain | Image-generation key | `modules/hall-ui/public/settings.html:242` |
+| `783853467d52` | certain | Image-generation key | `modules/hall-ui/public/settings.html:244` |
 | `5c2e2bcbd5fb` | certain | In Progress | `modules/hall-ui/public/work.html:115` |
 | `ecfebcd52894` | certain | In the store | `modules/hall-ui/public/modules.html:91` |
 | `75cfcdd41661` | certain | In this primer | `modules/hall-ui/public/primer.html:53` |
@@ -718,9 +724,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `b0bcb3f844ec` | certain | Its author marked this as needing development — anyone can turn it into a Full Idea, and they keep the credit  | `modules/hall-ui/public/idea.js:473` |
 | `680491549e47` | certain | Its author recommends this becomes | `modules/hall-ui/public/board-room.js:310` |
 | `680491549e47` | certain | Its author recommends this becomes | `modules/hall-ui/public/idea.js:166` |
-| `5e62ee5addf1` | certain | Its details are below. | `modules/hall-ui/public/shell.js:844` |
 | `a4458b500a21` | certain | Its name | `modules/hall-ui/public/market-watch-lib.js:157` |
-| `d42a078838bf` | certain | Its notes could not be read. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:146` |
+| `d42a078838bf` | certain | Its notes could not be read. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:150` |
 | `1e81d59d6955` | certain | Its work has shipped; someone who did not build it needs to try it on the live site | `modules/hall-ui/public/criterion-uat-ui.js:80` |
 | `b7719e855009` | certain | Join goal | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:974` |
 | `9f9424a5100b` | certain | Join our Discord | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:815` |
@@ -765,13 +770,13 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `b8ba1fa4457c` | certain | Link a task | `modules/hall-ui/public/blockers.js:162` |
 | `43660902bf79` | certain | Link copied. | `modules/hall-ui/public/drachmae.js:332` |
 | `a53e0cde7ff7` | certain | Link first — your rank role is set the moment you join. | `modules/hall-ui/public/settings.js:728` |
-| `64e85f1691f9` | certain | Link your Discord account and you're added to the {{worldName}} server with your rank role already set — no in | `modules/hall-ui/public/settings.html:64` |
-| `a0a4aaff6057` | certain | Link your own AI account so studio generations run on it and we charge you nothing. Without a key, generations | `modules/hall-ui/public/settings.html:260` |
-| `9a31cf5fe05b` | certain | Linking opens Discord's consent screen; unlinking applies at once. | `modules/hall-ui/public/settings.html:69` |
-| `3b49f0fcd19c` | certain | Load more turns | `modules/hall-ui/public/sessions.html:99` |
+| `64e85f1691f9` | certain | Link your Discord account and you're added to the {{worldName}} server with your rank role already set — no in | `modules/hall-ui/public/settings.html:66` |
+| `a0a4aaff6057` | certain | Link your own AI account so studio generations run on it and we charge you nothing. Without a key, generations | `modules/hall-ui/public/settings.html:262` |
+| `9a31cf5fe05b` | certain | Linking opens Discord's consent screen; unlinking applies at once. | `modules/hall-ui/public/settings.html:71` |
+| `3b49f0fcd19c` | certain | Load more turns | `modules/hall-ui/public/sessions.html:101` |
 | `daf84bba41b1` | certain | Loading goals… | `modules/hall-ui/public/goals.html:38` |
 | `93ceeaa4e226` | certain | Loading idea | `modules/hall-ui/public/idea.html:30` |
-| `554b156a08d6` | certain | Loading sessions… | `modules/hall-ui/public/sessions.html:54` |
+| `554b156a08d6` | certain | Loading sessions… | `modules/hall-ui/public/sessions.html:56` |
 | `7ca55f9ba183` | certain | Loading task | `modules/hall-ui/public/task.html:34` |
 | `20d8552e13db` | certain | Loading tasks… | `modules/hall-ui/public/work.html:32` |
 | `22f305247688` | certain | Loading the case file… | `modules/hall-ui/public/market-watch-item.html:29` |
@@ -788,7 +793,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `af8ea41cdf53` | certain | Loading the terminal commands… | `modules/hall-ui/public/commands.html:43` |
 | `27c9184d63ef` | certain | Loading the watch rules… | `modules/hall-ui/public/market-watch-rules.html:31` |
 | `7be308b25eb4` | certain | Loading the watch… | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:28` |
-| `1dffb93947f2` | certain | Loading this project’s skills… | `modules/hall-ui/public/settings.html:347` |
+| `1dffb93947f2` | certain | Loading this project’s skills… | `modules/hall-ui/public/settings.html:349` |
 | `d28d321e8a1e` | certain | Loading versions… | `modules/hall-ui/public/task-detail.js:416` |
 | `3c43f157035e` | certain | Loading your goals… | `modules/hall-ui/public/goals.js:110` |
 | `7a239a17afc8` | certain | Loading your preferences… | `modules/hall-ui/public/settings.html:35` |
@@ -796,8 +801,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `9da6a9b67eea` | certain | Look around first | `modules/hall-ui/public/welcome-boot.js:197` |
 | `4017ee030bc2` | certain | Lookback window | `modules/hall-ui/public/profile-charts.js:540` |
 | `73677b6839d7` | certain | Looks good | `modules/hall-ui/public/studio.js:196` |
-| `06b4ede3fb58` | certain | Machine principals | `modules/hall-ui/public/government.html:140` |
-| `b8a2b32fdbb1` | certain | Main role | `modules/hall-ui/public/settings.html:150` |
+| `06b4ede3fb58` | certain | Machine principals | `modules/hall-ui/public/government.html:142` |
+| `b8a2b32fdbb1` | certain | Main role | `modules/hall-ui/public/settings.html:152` |
 | `cf8dad116666` | certain | Make it | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:382` |
 | `4088dac7b364` | certain | Make it a law | `modules/hall-ui/public/my-agents.js:421` |
 | `d535454fac6d` | certain | Make it again | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:514` |
@@ -816,8 +821,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `49084d66257c` | certain | Market Watch | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:14` |
 | `49084d66257c` | certain | Market Watch | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:14` |
 | `49084d66257c` | certain | Market Watch | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:24` |
-| `c830d20edb83` | certain | Market Watch is not on this project | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:36` |
-| `b9b2618e30f0` | certain | Market Watch is off | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:63` |
+| `c830d20edb83` | certain | Market Watch is not on this project | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:38` |
+| `b9b2618e30f0` | certain | Market Watch is off | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:65` |
 | `3eb46c2fb7b0` | certain | Market Watch is off on this project. | `modules/hall-ui/public/market-watch-item.html:33` |
 | `3eb46c2fb7b0` | certain | Market Watch is off on this project. | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:33` |
 | `e5d167e4223e` | certain | Market Watch item | `modules/hall-ui/public/market-watch-item.html:24` |
@@ -829,31 +834,31 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `ec50f5f8dacc` | certain | Market Watch rules — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/market-watch-rules.html:6` |
 | `ec50f5f8dacc` | certain | Market Watch rules — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/market-watch-rules.html:6` |
 | `cb9c0217df59` | certain | Market Watch settings | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:24` |
-| `cb9c0217df59` | certain | Market Watch settings | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:44` |
+| `cb9c0217df59` | certain | Market Watch settings | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:46` |
 | `c6b6539114e9` | certain | Market Watch settings — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:6` |
 | `c6b6539114e9` | certain | Market Watch settings — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:6` |
 | `97d5e30926ca` | certain | Market Watch — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:6` |
 | `97d5e30926ca` | certain | Market Watch — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:6` |
-| `8bdec961e84a` | certain | Markets, incentives, and how to price them. | `modules/hall-ui/public/settings.html:324` |
-| `6e73716aec6c` | certain | May be offered for sale later | `modules/hall-ui/public/settings.html:340` |
+| `8bdec961e84a` | certain | Markets, incentives, and how to price them. | `modules/hall-ui/public/settings.html:326` |
+| `6e73716aec6c` | certain | May be offered for sale later | `modules/hall-ui/public/settings.html:342` |
 | `df335a1224ae` | certain | Member since {…} | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:565` |
 | `df335a1224ae` | certain | Member since {…} | `modules/hall-ui/public/profile.js:113` |
 | `c7a670e9552d` | certain | Merged into | `modules/hall-ui/public/profile.js:558` |
-| `f3ba5b1b7849` | certain | Merging work does not put it in front of anyone. This is the step that does: it moves this project onto a newe | `modules/hall-ui/public/deploy.html:56` |
+| `f3ba5b1b7849` | certain | Merging work does not put it in front of anyone. This is the step that does: it moves this project onto a newe | `modules/hall-ui/public/deploy.html:58` |
 | `7637613c231b` | certain | Metic rank and above may vote | `modules/hall-ui/public/builders.js:761` |
 | `91328a97fe68` | certain | Mingle pairs you with someone from another role. Saying no costs nothing. | `modules/hall-ui/public/collab.html:107` |
 | `d7ce4a3bb745` | certain | Minimize the welcome panel | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:52` |
 | `19b0ed5781ae` | certain | Minimum rank required to claim this task | `modules/hall-ui/public/task-lib.js:80` |
-| `638bfd6405ce` | certain | Mint a fresh CLI token using this browser session and paste the command it gives you into a terminal in your p | `modules/hall-ui/public/settings.html:167` |
+| `638bfd6405ce` | certain | Mint a fresh CLI token using this browser session and paste the command it gives you into a terminal in your p | `modules/hall-ui/public/settings.html:169` |
 | `0f8ea58a536b` | certain | Module catalog | `modules/hall-ui/public/modules.html:46` |
-| `dcab235de632` | certain | Module install reports | `modules/hall-ui/public/settings.html:398` |
+| `dcab235de632` | certain | Module install reports | `modules/hall-ui/public/settings.html:400` |
 | `adcfddee56a8` | certain | Module scope — tasks authored in this goal are bounded to these modules | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:858` |
 | `9af4b7a3a36f` | certain | Module truth | `modules/hall-ui/public/atlas.html:46` |
 | `319e9db996ea` | certain | Modules — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/modules.html:6` |
 | `319e9db996ea` | certain | Modules — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/modules.html:6` |
 | `8a30ab62ad1d` | certain | Money out, by month | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:513` |
 | `3f12fb7c0f79` | certain | Monthly tweak rounds: {…} for the project. | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:316` |
-| `e8aa008d01a7` | certain | More detail (optional) | `modules/hall-ui/public/blockers.js:319` |
+| `e8aa008d01a7` | certain | More detail (optional) | `modules/hall-ui/public/blockers.js:321` |
 | `9dacaf382dc8` | certain | More ways to open the page | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:59` |
 | `46fea78f33c6` | certain | Most recent first. Each load of this page is itself recorded in the audit log, and so is every transcript {…}  | `modules/hall-ui/public/sessions.js:445` |
 | `2d5aea02c40e` | certain | Most words to write | `modules/hall-ui/public/studio.js:785` |
@@ -862,6 +867,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `e52ae74f0052` | certain | Move to goal | `modules/hall-ui/public/task.js:599` |
 | `e77d5f3beaef` | certain | Move to {…} | `modules/hall-ui/public/deploy.js:743` |
 | `a851e4dc141b` | certain | Moved {…}, and the box confirmed it. The project’s repository on GitHub still names the old core, so changes p | `modules/hall-ui/public/deploy.js:390` |
+| `30288b91fe7c` | certain | Moves it to version | `modules/hall-ui/public/deploy-handoff.js:107` |
 | `393139f648b8` | certain | Moving to core | `modules/hall-ui/public/deploy.js:338` |
 | `f2671b0f02da` | certain | My agents | `modules/hall-ui/public/my-agents.html:18` |
 | `f2671b0f02da` | certain | My agents | `modules/hall-ui/public/my-agents.html:18` |
@@ -872,7 +878,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `3d0d554cd684` | certain | Name (optional) | `modules/hall-ui/public/gate.js:201` |
 | `ae84ebe1d735` | certain | Name cannot be blank. | `modules/hall-ui/public/settings.js:649` |
 | `31e91ee6ce03` | certain | Name must be {…} characters or fewer. | `modules/hall-ui/public/settings.js:654` |
-| `00461d24cd51` | certain | Name this card (optional) | `modules/hall-ui/public/settings.html:211` |
+| `00461d24cd51` | certain | Name this card (optional) | `modules/hall-ui/public/settings.html:213` |
 | `5e8199266a8a` | certain | Name unvouched | `modules/hall-ui/public/watch.js:397` |
 | `83197947ee8d` | certain | Needed by | `modules/hall-ui/public/goal-forest-render.js:186` |
 | `dcff7dcecf55` | certain | Needs to be reviewed | `modules/hall-ui/public/studio.html:149` |
@@ -880,7 +886,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `7def635421ea` | certain | Needs your attention | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:580` |
 | `87f09d983f6c` | certain | New category label | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:193` |
 | `d427d9dab01c` | certain | New claims are paused: {…} confirmed {…} can't land yet, so {…} reward is pending. Rebase and re-ship, or rele | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:684` |
-| `7fcc2583c372` | certain | New custom rank | `modules/hall-ui/public/government.html:77` |
+| `7fcc2583c372` | certain | New custom rank | `modules/hall-ui/public/government.html:79` |
 | `38e215b464a4` | certain | New goal | `modules/hall-ui/public/goal-author.js:38` |
 | `9e06c14d155a` | certain | New here — request access | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:300` |
 | `ccf08aecab86` | certain | New here — sign in to join | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:283` |
@@ -894,9 +900,9 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `c255749ec989` | certain | No achievements earned yet. | `modules/hall-ui/public/profile.js:194` |
 | `479c1a45f39d` | certain | No backlog tasks match these filters. Try widening them. | `modules/hall-ui/public/work.js:853` |
 | `429290dc65d2` | certain | No brief yet. | `modules/hall-ui/public/market-watch-rules-lib.js:74` |
-| `83f62fc94271` | certain | No builder account found for this sign-in. | `modules/hall-ui/public/settings.js:1214` |
+| `83f62fc94271` | certain | No builder account found for this sign-in. | `modules/hall-ui/public/settings.js:1217` |
 | `acab89358bdd` | certain | No cards registered yet. | `modules/hall-ui/public/settings-passkeys.js:35` |
-| `449db2ead464` | certain | No changes are listed for this version. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:148` |
+| `449db2ead464` | certain | No changes are listed for this version. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:152` |
 | `a9a9b4f6f43f` | certain | No charges or refunds yet. | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:588` |
 | `5f0ea0c95f41` | certain | No competitor is scored on these two yet. | `modules/hall-ui/public/market-watch-lib.js:82` |
 | `6d6fd2314248` | certain | No cross-project activity reported yet. | `modules/hall-ui/public/profile.js:397` |
@@ -913,7 +919,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `97dd937cba71` | certain | No laws yet. | `modules/hall-ui/public/my-agents.js:437` |
 | `3b9823dd4579` | certain | No maintenance declared — nobody is on the hook for this module as the core advances. | `modules/hall-ui/public/modules.js:104` |
 | `64a4281934d1` | certain | No match. Try a page name, or an id like | `modules/hall-ui/public/palette.js:303` |
-| `f52552a6afcd` | certain | No notes were packed for this version. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:147` |
+| `f52552a6afcd` | certain | No notes were packed for this version. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:151` |
 | `54b5e6fad4fd` | certain | No notes yet. Add what helps scope this or get it done. | `modules/hall-ui/public/notes-panel.js:104` |
 | `4f89817b92e5` | certain | No onboarding steps recorded yet. | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:893` |
 | `421ae031594e` | certain | No open goals in this version | `modules/hall-ui/public/task.js:598` |
@@ -997,6 +1003,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `64cdf17623f1` | certain | Nothing is waiting for your sign-off right now. | `modules/hall-ui/public/studio.js:587` |
 | `2ec0fbb20a42` | certain | Nothing is waiting. A spark appears here when its author offers a quick idea up for development. | `modules/hall-ui/public/ideas.js:863` |
 | `8faf432bca73` | certain | Nothing is watched yet. | `modules/hall-ui/public/market-watch-rules-lib.js:87` |
+| `646789f90d31` | certain | Nothing needs doing. The next version will be offered here when it is out. | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:219` |
 | `9ac63d97239a` | certain | Nothing newer is published that this box can take. There is nothing to deploy. | `modules/hall-ui/public/deploy.js:616` |
 | `43626cff7071` | certain | Nothing of that kind in your sky. | `modules/hall-ui/public/sky-panel.js:123` |
 | `b05a5f8cb074` | certain | Nothing personal is sent. | `modules/hall-ui/public/my-agents.js:455` |
@@ -1016,19 +1023,20 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `f7e17c78c8b6` | certain | One line is enough. Developing it is a later step. | `modules/hall-ui/public/ideas.html:37` |
 | `c30b6c28d0ae` | certain | One line, under the name | `modules/hall-ui/public/goal-author.js:38` |
 | `d5f0b7156024` | certain | One line. This is what the idea is called everywhere else. | `modules/hall-ui/public/ideas.html:172` |
-| `33e5122a9234` | certain | One sentence | `modules/hall-ui/public/blockers.js:320` |
+| `33e5122a9234` | certain | One sentence | `modules/hall-ui/public/blockers.js:322` |
 | `ab149a3b8b65` | certain | Only an Archon can change permissions. The Constitution and the Board Room are yours to read. | `modules/hall-ui/public/government.js:1067` |
 | `0bc1d1470e22` | certain | Only an open goal can be managed. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1364` |
 | `0bc1d1470e22` | certain | Only an open goal can be managed. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1380` |
 | `3e1d0b2334d1` | certain | Only if it needs it — with the AI at your side, or on your own. | `modules/hall-ui/public/studio.js:216` |
-| `45b667751b95` | certain | Only me | `modules/hall-ui/public/settings.html:333` |
+| `45b667751b95` | certain | Only me | `modules/hall-ui/public/settings.html:335` |
 | `f9f2a3af318a` | certain | Only mine | `modules/hall-ui/public/work.html:70` |
 | `ab48bab11b70` | certain | Only the artist who wrote this page, or another artist, can approve it or send it back. | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:173` |
 | `54ff72ed5806` | certain | Only the author or a Metic+ can delete that note. | `modules/hall-ui/public/notes-panel.js:118` |
 | `e6306fb43227` | certain | Only the author or a Metic+ can move that note. | `modules/hall-ui/public/notes-panel.js:126` |
 | `e11eae1d0a92` | certain | Only the goals your thoughts touched — everything else fades. | `modules/hall-ui/public/thinking.html:83` |
-| `f74ec527907f` | certain | Only the people allowed to upgrade this project see an Update button here. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:116` |
-| `240647fa47a4` | certain | Only the project owner can see and change Market Watch settings. | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:32` |
+| `e190fcb1c9a2` | certain | Only the people allowed to update this project can start it. | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:276` |
+| `f74ec527907f` | certain | Only the people allowed to upgrade this project see an Update button here. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:117` |
+| `240647fa47a4` | certain | Only the project owner can see and change Market Watch settings. | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:34` |
 | `f28917ca859e` | certain | Only the thoughts of the last thirty days. | `modules/hall-ui/public/thinking.html:81` |
 | `3468d58eb1fd` | certain | Only this goal's owner or a manager (or an Archon) may add members. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1333` |
 | `fa818ee444b4` | certain | Only this goal's owner or a manager (or an Archon) may do this. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1363` |
@@ -1048,27 +1056,28 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `e073aa0c3847` | certain | Open the conflicts for {…} | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:111` |
 | `676361254d92` | certain | Open the idea composer | `modules/hall-ui/public/idea.js:504` |
 | `29e1cb2d32fc` | certain | Open the recording | `modules/hall-ui/public/criterion-uat-ui.js:124` |
+| `1c986959126b` | certain | Open the update window | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:402` |
 | `1cb80282de09` | certain | Open this review | `modules/hall-ui/public/studio.js:238` |
 | `0feef76e170c` | certain | Open your Connections page | `modules/hall-ui/public/profile-connections.js:182` |
-| `ec2a3a90b788` | certain | Open your account page | `modules/hall-ui/public/settings.html:135` |
+| `ec2a3a90b788` | certain | Open your account page | `modules/hall-ui/public/settings.html:137` |
 | `f6f68ba322be` | certain | Open {…} | `modules/hall-ui/public/goals.js:84` |
 | `35d46f963cd1` | certain | Opening the doc… | `modules/hall-ui/public/page-notes.js:309` |
 | `7a8dfadb7468` | certain | Opening the rendered page… | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:131` |
 | `62e75a9d0af4` | certain | Opening the reviews… | `modules/hall-ui/public/studio.html:199` |
 | `b3d28abb6109` | certain | Opening the review… | `modules/hall-ui/public/studio.js:1191` |
+| `fce80e3e8236` | certain | Opening this project's update… | `modules/hall-ui/public/deploy-handoff.js:73` |
 | `94f3d9f46098` | certain | Opening your doc… | `modules/hall-ui/public/page-notes.js:142` |
 | `94f3d9f46098` | certain | Opening your doc… | `modules/hall-ui/public/page-notes.js:334` |
-| `a2bd76ae030d` | certain | Opens this project's upgrade{…}: you see what would move, confirm it, and it installs, checks itself, and roll | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:130` |
 | `569980a263ae` | certain | Optional. This is the ledger link — a copy change ships as a task like every other change. | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:130` |
 | `f2e9e8f21e8e` | certain | Or add someone without asking… | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1258` |
-| `8b1e7aae1e5f` | certain | Outside access | `modules/hall-ui/public/government.html:123` |
+| `8b1e7aae1e5f` | certain | Outside access | `modules/hall-ui/public/government.html:125` |
 | `20cf1adf4154` | certain | Outside access could not be read just now. | `modules/hall-ui/public/government-access.js:72` |
 | `d89d1923ecf9` | certain | Over the last {…} days | `modules/hall-ui/public/watch.js:1287` |
 | `695ffff13730` | certain | Over time | `modules/hall-ui/public/profile.html:76` |
-| `5ded44da0cc5` | certain | Override requests | `modules/hall-ui/public/watch.html:137` |
+| `5ded44da0cc5` | certain | Override requests | `modules/hall-ui/public/watch.html:139` |
 | `eae3165eaaa0` | certain | Owed but not paid | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:477` |
 | `0ba40083f03e` | certain | Owed since | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:477` |
-| `0e7cdd7b472c` | certain | Owner only | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:31` |
+| `0e7cdd7b472c` | certain | Owner only | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:33` |
 | `0046e08db06a` | certain | Owner’s bill / month (est.) | `modules/hall-ui/public/fleet-costs.js:71` |
 | `15a49bf15007` | certain | Page {…} of {…} | `modules/hall-ui/public/hall-kit.js:110` |
 | `cf68a394cfa5` | certain | Paste command copied. | `modules/hall-ui/public/settings.js:819` |
@@ -1080,24 +1089,24 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `ceacf84431b3` | certain | Paying from a balance is not set up here yet. You can still make things on your own key: | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:571` |
 | `54fa47e421a5` | certain | Peer recognition | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:209` |
 | `47d609ece51c` | certain | Pending invitations | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1435` |
-| `a69aff719f1a` | certain | People asking to join. Approve or dismiss each request, re-read the ones you already decided, and take back an | `modules/hall-ui/public/watch.html:63` |
+| `a69aff719f1a` | certain | People asking to join. Approve or dismiss each request, re-read the ones you already decided, and take back an | `modules/hall-ui/public/watch.html:65` |
 | `4a46b478edaf` | certain | Per page | `modules/hall-ui/public/hall-kit.js:72` |
 | `3ce534eb733f` | certain | Pick Auto or Manual. | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:292` |
 | `5331bfdc2be7` | certain | Pick a builder from the | `modules/hall-ui/public/profile.js:974` |
 | `6bc03d97457b` | certain | Pick a priority first. | `modules/hall-ui/public/task.js:945` |
-| `fcf996d77050` | certain | Pick a rank to see what it may do. The four ladder ranks ship with the platform; a custom rank is yours to sha | `modules/hall-ui/public/government.html:74` |
+| `fcf996d77050` | certain | Pick a rank to see what it may do. The four ladder ranks ship with the platform; a custom rank is yours to sha | `modules/hall-ui/public/government.html:76` |
 | `4f87d5b17b54` | certain | Pick one. You can switch any time from the top bar. | `modules/hall-ui/public/craft-mode.js:672` |
-| `45378ea261f6` | certain | Pick one… | `modules/hall-ui/public/settings.html:315` |
+| `45378ea261f6` | certain | Pick one… | `modules/hall-ui/public/settings.html:317` |
 | `2595d478bf4d` | certain | Pick the group you are in first. | `modules/hall-ui/public/settings-age.js:36` |
 | `100e4665514d` | certain | Pick today’s craft and go straight to its room. | `modules/hall-ui/public/welcome-boot.js:186` |
 | `f86040d4ee5c` | certain | Pick up where you left off. | `modules/hall-ui/public/welcome-boot.js:196` |
 | `9115e1e57154` | certain | Picture {…} | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:498` |
-| `25815a34d246` | certain | Plain speech | `modules/hall-ui/public/sessions.html:76` |
+| `25815a34d246` | certain | Plain speech | `modules/hall-ui/public/sessions.html:78` |
 | `727ef20b71df` | certain | Plan with Claude | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:959` |
 | `07d7e62640d6` | certain | Post & resolve | `modules/hall-ui/public/collab.js:170` |
 | `5b08da0632c7` | certain | Post reply | `modules/hall-ui/public/collab.js:175` |
 | `5b08da0632c7` | certain | Post reply | `modules/hall-ui/public/collab.js:768` |
-| `e883f2789cae` | certain | Preferred roles | `modules/hall-ui/public/settings.html:140` |
+| `e883f2789cae` | certain | Preferred roles | `modules/hall-ui/public/settings.html:142` |
 | `f03d68e60416` | certain | Preferred work | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:626` |
 | `ed8edd684547` | certain | Preferred work: | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:577` |
 | `e348e4e81b6b` | certain | Preview a strictness | `modules/hall-ui/public/my-agents.js:399` |
@@ -1110,11 +1119,11 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `6dc9979d25a1` | certain | Priority is already {…}. | `modules/hall-ui/public/task.js:948` |
 | `92d8fad6dc91` | certain | Private account — this is all they share by applying. | `modules/hall-ui/public/watch.js:459` |
 | `2b88c01d1697` | certain | Private — join is by invitation or an approved request | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:870` |
-| `a5cd9cbfe82a` | certain | Profile and privacy | `modules/hall-ui/public/settings.html:128` |
+| `a5cd9cbfe82a` | certain | Profile and privacy | `modules/hall-ui/public/settings.html:130` |
 | `f796836eac4e` | certain | Profile sections | `modules/hall-ui/public/profile.html:45` |
 | `935b317ce2d8` | certain | Profile — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/profile.html:6` |
 | `935b317ce2d8` | certain | Profile — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/profile.html:6` |
-| `cf8d14410264` | certain | Project founding mode | `modules/hall-ui/public/shell.js:1023` |
+| `cf8d14410264` | certain | Project founding mode | `modules/hall-ui/public/shell.js:975` |
 | `7a367e62257b` | certain | Project limit | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:162` |
 | `e08628967f2f` | certain | Project settings | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:15` |
 | `e08628967f2f` | certain | Project settings | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:15` |
@@ -1141,7 +1150,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `ff50a1395cbc` | certain | Rank: {…} | `modules/hall-ui/public/profile.js:50` |
 | `6824ec470f99` | certain | Ranks — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/ranks.html:6` |
 | `6824ec470f99` | certain | Ranks — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/ranks.html:6` |
-| `e60039795803` | certain | Re-issue CLI token | `modules/hall-ui/public/settings.html:173` |
+| `e60039795803` | certain | Re-issue CLI token | `modules/hall-ui/public/settings.html:175` |
 | `101a51902f53` | certain | Re-issue failed: {…} | `modules/hall-ui/public/settings.js:824` |
 | `9ca2d4fba24c` | certain | Read all the live-site reviews | `modules/hall-ui/public/studio.js:815` |
 | `b03e17693dcd` | certain | Read it as a table | `modules/hall-ui/public/drachmae.js:148` |
@@ -1151,19 +1160,23 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `c5f19a888a15` | certain | Read the handoff notes | `modules/hall-ui/public/task.js:478` |
 | `8d0cb0149ff7` | certain | Read to the end to unlock the button. Nothing checks what you understood. | `modules/hall-ui/public/primer.html:95` |
 | `26e6c9879035` | certain | Reading the diagrams | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:36` |
+| `422951810e00` | certain | Reading the pages… | `modules/hall-ui/public/studio.js:758` |
 | `b862e546bc90` | certain | Reading the page… | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:77` |
+| `d9be1a7d6b9f` | certain | Reading the reviews… | `modules/hall-ui/public/studio.js:807` |
+| `d9be1a7d6b9f` | certain | Reading the reviews… | `modules/hall-ui/public/studio.js:1181` |
+| `f6098458df3d` | certain | Reading what it brings… | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:249` |
 | `a9027244d381` | certain | Reading your settings… | `modules/hall-ui/public/my-agents.html:44` |
 | `5b581cca590f` | certain | Ready — tasks to do | `modules/hall-ui/public/work.html:102` |
 | `9ea556e7b78b` | certain | Reason (optional) | `modules/hall-ui/public/task-detail.js:621` |
 | `4f619c19a8e7` | certain | Rebase owed | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:683` |
 | `d65a380a71c4` | certain | Recent filings | `modules/hall-ui/public/ideas.html:109` |
 | `58fb6fe4b47e` | certain | Recent history could not be loaded right now. | `modules/hall-ui/public/work.js:1014` |
-| `21a0b09bf10f` | certain | Recent updates | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:195` |
+| `21a0b09bf10f` | certain | Recent updates | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:199` |
 | `0b2d1327608f` | certain | Recently shipped | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:115` |
 | `5419ad9503ef` | certain | Recommended for your project | `modules/hall-ui/public/government.js:931` |
-| `dba9d3f3af13` | certain | Recorded sessions | `modules/hall-ui/public/sessions.html:51` |
-| `b40c4a61070e` | certain | Records your decision only — there is no marketplace yet, and nothing is listed anywhere. | `modules/hall-ui/public/settings.html:342` |
-| `8751a2fd5e26` | certain | Register a hardware security card (or a phone or laptop passkey) so it can be asked for as a second check on s | `modules/hall-ui/public/settings.html:204` |
+| `dba9d3f3af13` | certain | Recorded sessions | `modules/hall-ui/public/sessions.html:53` |
+| `b40c4a61070e` | certain | Records your decision only — there is no marketplace yet, and nothing is listed anywhere. | `modules/hall-ui/public/settings.html:344` |
+| `8751a2fd5e26` | certain | Register a hardware security card (or a phone or laptop passkey) so it can be asked for as a second check on s | `modules/hall-ui/public/settings.html:206` |
 | `6d8347c3575a` | certain | Release a thought | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:90` |
 | `6d8347c3575a` | certain | Release a thought | `modules/hall-ui/public/thinking.html:98` |
 | `58af483d7a84` | certain | Release task {…} | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:374` |
@@ -1186,7 +1199,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `7d4149cee474` | certain | Repo Atlas — a self-drawing map of the codebase | `modules/hall-ui/public/atlas.html:6` |
 | `7d4149cee474` | certain | Repo Atlas — a self-drawing map of the codebase | `modules/hall-ui/public/atlas.html:6` |
 | `4d40a68605e1` | certain | Repo atlas | `modules/hall-ui/public/atlas.html:29` |
-| `52d7d4309540` | certain | Repo health | `modules/hall-ui/public/watch.html:105` |
+| `52d7d4309540` | certain | Repo health | `modules/hall-ui/public/watch.html:107` |
 | `e6629398d47c` | certain | Report {…}. | `modules/hall-ui/public/watch.js:702` |
 | `ab456f09c0f6` | certain | Request access | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:300` |
 | `ab456f09c0f6` | certain | Request access | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:504` |
@@ -1212,17 +1225,17 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `f9e58942b121` | certain | Review how this page looks too? | `modules/hall-ui/public/paintbrush.js:176` |
 | `3a3cce04a536` | certain | Review mode | `modules/hall-ui/public/page-notes.js:112` |
 | `3a3cce04a536` | certain | Review mode | `modules/hall-ui/public/page-notes.js:113` |
-| `f1b2b158c3b1` | certain | Review quality | `modules/hall-ui/public/watch.html:83` |
-| `4e062d4f8d69` | certain | Reviews by builder | `modules/hall-ui/public/watch.html:76` |
+| `f1b2b158c3b1` | certain | Review quality | `modules/hall-ui/public/watch.html:85` |
+| `4e062d4f8d69` | certain | Reviews by builder | `modules/hall-ui/public/watch.html:78` |
 | `5c233879ce4e` | certain | Reviews from before Tweak Mode | `modules/hall-ui/public/studio.html:193` |
 | `4c112975a739` | certain | Rewrite it in the editor | `modules/hall-ui/public/studio.js:919` |
 | `c56d9a6451a7` | certain | Rewrite them in the tweak editor | `modules/hall-ui/public/paintbrush.js:248` |
 | `f7ed4ba07178` | certain | Roadmap — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/roadmap.html:6` |
 | `f7ed4ba07178` | certain | Roadmap — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/roadmap.html:6` |
-| `12af2af5acf2` | certain | Role it sits under | `modules/hall-ui/public/settings.html:313` |
+| `12af2af5acf2` | certain | Role it sits under | `modules/hall-ui/public/settings.html:315` |
 | `48e5f1d19e90` | certain | Runner allowed to work | `modules/hall-ui/public/gate.js:259` |
 | `41730c113dd5` | certain | Runners work only the goals above, and only while the switch is on. Each builder picks which of them their own | `modules/hall-ui/public/gate.js:259` |
-| `6fb37ca50950` | certain | Runs use this key, so the project's Anthropic account pays for them. It is stored encrypted and never shown ag | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:94` |
+| `6fb37ca50950` | certain | Runs use this key, so the project's Anthropic account pays for them. It is stored encrypted and never shown ag | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:96` |
 | `b6596905f845` | certain | Said more than once | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:56` |
 | `ce046dcbd8e1` | certain | Save as PDF | `modules/hall-ui/public/modules.html:112` |
 | `819cdcaac499` | certain | Save current filters as | `modules/hall-ui/public/hall-kit.js:409` |
@@ -1236,10 +1249,10 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `af8071b8dc9b` | certain | Saved here only: the preview keeps nothing. | `modules/hall-ui/public/my-agents.js:514` |
 | `e5e50cc034d6` | certain | Saved — {…} of {…} skill{…} on. | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:204` |
 | `05ac4161592b` | certain | Saved. Next session: | `modules/hall-ui/public/my-agents.js:511` |
-| `72f24fcbe9e0` | certain | Saves the moment you choose; applies from your next session. | `modules/hall-ui/public/settings.html:390` |
-| `728531d66c22` | certain | Saves the moment you choose; applies to your next install. | `modules/hall-ui/public/settings.html:406` |
-| `e8e4e49fe8f4` | certain | Saves when you press Save; shows everywhere at once. | `modules/hall-ui/public/settings.html:91` |
-| `42cbc20a6ec8` | certain | Saves when you press Save; your next | `modules/hall-ui/public/settings.html:158` |
+| `72f24fcbe9e0` | certain | Saves the moment you choose; applies from your next session. | `modules/hall-ui/public/settings.html:392` |
+| `728531d66c22` | certain | Saves the moment you choose; applies to your next install. | `modules/hall-ui/public/settings.html:408` |
+| `e8e4e49fe8f4` | certain | Saves when you press Save; shows everywhere at once. | `modules/hall-ui/public/settings.html:93` |
+| `42cbc20a6ec8` | certain | Saves when you press Save; your next | `modules/hall-ui/public/settings.html:160` |
 | `53b9f8b2c279` | certain | Say what you want, in your own words. | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:301` |
 | `645dd8117cf3` | certain | Say why it is being retired — the reason goes in the record. | `modules/hall-ui/public/task.js:997` |
 | `fc9d783ed0f5` | certain | Say why it is better. Whoever reviews this decides it from your reason, without asking you. | `modules/hall-ui/public/copy-desk.js:446` |
@@ -1252,8 +1265,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `5d2ba8e72fa1` | certain | Search failed. | `modules/hall-ui/public/copy-desk.js:343` |
 | `373a7639bcb9` | certain | Sections in this primer | `modules/hall-ui/public/primer.html:47` |
 | `00ca4e3c7c7d` | certain | Sections in this reference | `modules/hall-ui/public/drachmae.html:45` |
-| `3bbc527a4d24` | certain | Security cards | `modules/hall-ui/public/settings.html:203` |
-| `ab8af800f2bb` | certain | Security reports | `modules/hall-ui/public/watch.html:48` |
+| `3bbc527a4d24` | certain | Security cards | `modules/hall-ui/public/settings.html:205` |
+| `ab8af800f2bb` | certain | Security reports | `modules/hall-ui/public/watch.html:50` |
 | `9e370ee74bc4` | certain | See all ready work → | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:112` |
 | `324af64c8b6e` | certain | See all {…} goals {…} | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:128` |
 | `324af64c8b6e` | certain | See all {…} goals {…} | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:230` |
@@ -1263,6 +1276,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `fe80c9d8ba9c` | certain | See the public side of the project. | `modules/hall-ui/public/welcome-boot.js:197` |
 | `17d5b5739f46` | certain | See the work board → | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:955` |
 | `55cde0774831` | certain | See what would change | `modules/hall-ui/public/deploy.js:430` |
+| `32d348d61707` | certain | See where it got to | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:233` |
 | `75dc5463facc` | certain | Select at least 2 waiting tasks to copy a parallel-session prompt. | `modules/hall-ui/public/bulk-toolbar.js:181` |
 | `a98882faa482` | certain | Select at least 2 waiting tasks to copy a sequential prompt. | `modules/hall-ui/public/bulk-toolbar.js:206` |
 | `582bdd9435eb` | certain | Select task {…} for bulk actions | `modules/hall-ui/public/work.js:488` |
@@ -1290,7 +1304,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `62c3ea026095` | certain | Settings sections | `modules/hall-ui/public/settings.html:54` |
 | `2566a43904cb` | certain | Settings — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/settings.html:6` |
 | `2566a43904cb` | certain | Settings — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/settings.html:6` |
-| `f7da8748453d` | certain | Seven things every project settles. Four of them are knobs you can turn here; the other three are decided in c | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:40` |
+| `f7da8748453d` | certain | Seven things every project settles. Four of them are knobs you can turn here; the other three are decided in c | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:42` |
 | `e56c2b6a1a1d` | certain | Share what happens when you install a module | `modules/hall-ui/public/settings-usage-reports.js:35` |
 | `48a40cce6763` | certain | Ship these first | `modules/hall-ui/public/goal-forest-render.js:125` |
 | `b94a6b5b3d8c` | certain | Shipped with the core | `modules/hall-ui/public/modules.html:56` |
@@ -1301,11 +1315,11 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `47b6199cc471` | certain | Show or hide the clock | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:77` |
 | `47b6199cc471` | certain | Show or hide the clock | `modules/hall-ui/public/thinking.html:85` |
 | `47b6199cc471` | certain | Show or hide the clock | `modules/hall-ui/public/thinking.html:85` |
-| `dc0f9fe50a65` | certain | Show the setup guide again | `modules/hall-ui/public/index.html:76` |
+| `dc0f9fe50a65` | certain | Show the setup guide again | `modules/hall-ui/public/index.html:78` |
 | `df16bd23e58e` | certain | Show the thoughts a session filed under your name. Off by default: only what a person filed. | `modules/hall-ui/public/thinking.html:82` |
 | `a81ec73539ef` | certain | Show {…} more | `modules/hall-ui/public/notes-panel.js:56` |
 | `a81ec73539ef` | certain | Show {…} more | `modules/hall-ui/public/profile.js:788` |
-| `44945da22716` | certain | Show {…} more version{…} | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:164` |
+| `44945da22716` | certain | Show {…} more version{…} | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:168` |
 | `2af4c0f2b4b9` | certain | Showing {…} of {…}. | `modules/hall-ui/public/ideas.js:867` |
 | `2af4c0f2b4b9` | certain | Showing {…} of {…}. | `modules/hall-ui/public/profile.js:788` |
 | `838b17fa8d93` | certain | Shown on your public profile — it helps others know what you work on. | `modules/hall-ui/public/profile-nudge.js:86` |
@@ -1327,18 +1341,18 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `e57ec24e13ef` | certain | Sign in with GitHub | `modules/hall-ui/public/welcome-boot.js:196` |
 | `1883ad7f07fc` | certain | Sign out | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:429` |
 | `1883ad7f07fc` | certain | Sign out | `modules/hall-ui/public/shell.js:520` |
-| `1883ad7f07fc` | certain | Sign out | `modules/hall-ui/public/shell.js:890` |
-| `8ad669ab2565` | certain | Sign out everywhere | `modules/hall-ui/public/settings.html:193` |
+| `1883ad7f07fc` | certain | Sign out | `modules/hall-ui/public/shell.js:842` |
+| `8ad669ab2565` | certain | Sign out everywhere | `modules/hall-ui/public/settings.html:195` |
 | `3713da9c8c48` | certain | Sign out, then sign in with the GitHub account you use now. A new account needs the {…}'s approval first. | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:429` |
 | `b71029028a4e` | certain | Signing off… | `modules/hall-ui/public/criterion-uat-ui.js:235` |
-| `ecc12c1dd4de` | certain | Skill voices | `modules/hall-ui/public/settings.html:413` |
+| `ecc12c1dd4de` | certain | Skill voices | `modules/hall-ui/public/settings.html:415` |
 | `4b0ca7d7171f` | certain | Skill {…} of {…} in {…} | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:130` |
-| `bbbb6e8ab564` | certain | Skills it offers | `modules/hall-ui/public/settings.html:346` |
-| `87cee78ca134` | certain | Skip to content | `modules/hall-ui/public/shell.js:881` |
+| `bbbb6e8ab564` | certain | Skills it offers | `modules/hall-ui/public/settings.html:348` |
+| `87cee78ca134` | certain | Skip to content | `modules/hall-ui/public/shell.js:833` |
 | `3de3d5f97e2a` | certain | Slash commands in Claude Code | `modules/hall-ui/public/commands.html:30` |
 | `688ca7b6e30f` | certain | Slop — reads as machine-written | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:90` |
 | `82df09a08476` | certain | So the Archon knows who you are | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:300` |
-| `207af7ce6828` | certain | Software update | `modules/hall-ui/public/settings.html:482` |
+| `207af7ce6828` | certain | Software update | `modules/hall-ui/public/settings.html:484` |
 | `62e201876951` | certain | Some commands refuse below a certain rank. | `modules/hall-ui/public/commands.html:37` |
 | `e7b592185803` | certain | Someone is holding a claim on this task. It has to be released before the task can be retired. | `modules/hall-ui/public/task.js:803` |
 | `867df58c9aaa` | certain | Something else | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:95` |
@@ -1348,13 +1362,13 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `cf3966c3039f` | certain | Sort it for me | `modules/hall-ui/public/notes-panel.js:68` |
 | `e0767e80206c` | certain | Sound for {…} | `modules/hall-ui/public/settings.js:309` |
 | `7f4f7b25c61f` | certain | Sound preference saved. | `modules/hall-ui/public/settings.js:326` |
-| `490f4bbbc75b` | certain | Sounds are switched off for now. Nothing plays when a task ships, when {{currency}} arrive, or when Claude fin | `modules/hall-ui/public/settings.html:435` |
+| `490f4bbbc75b` | certain | Sounds are switched off for now. Nothing plays when a task ships, when {{currency}} arrive, or when Claude fin | `modules/hall-ui/public/settings.html:437` |
 | `d03aa6752970` | certain | Specialities this project recommends. Nothing here is switched on — read what each one adds to your sessions,  | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:384` |
 | `01f1d2b03eb4` | certain | Speciality created. | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:554` |
 | `a553a7f1f108` | certain | Spent is the recorded cost of each builder’s sessions (API, compute). Paid, owed and approved are payouts. | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:502` |
 | `ccca0c49fdc4` | certain | Splitting into ideas… | `modules/hall-ui/public/lightbulb.js:146` |
 | `aee9d47c6b99` | certain | Splitting your feedback into ideas… | `modules/hall-ui/public/page-notes.js:275` |
-| `f2a4d855d82d` | certain | Stale claims | `modules/hall-ui/public/watch.html:49` |
+| `f2a4d855d82d` | certain | Stale claims | `modules/hall-ui/public/watch.html:51` |
 | `6d4a7bf5ab0e` | certain | Stale timer is now {…} days. | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:332` |
 | `98d037e427b8` | certain | Stale — describes something that changed | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:92` |
 | `7808b2df6639` | certain | Start an artist review | `modules/hall-ui/public/paintbrush.js:180` |
@@ -1371,8 +1385,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `c358b0abfdfb` | certain | Stop reviewing | `modules/hall-ui/public/page-notes.js:118` |
 | `9a4ced1afb6c` | certain | Stop waiting on task {…} | `modules/hall-ui/public/task.js:266` |
 | `b0861c874a2f` | certain | Stopped using it. | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:457` |
-| `6c6544f5c011` | certain | Stored encrypted; never shown again after saving — only its last four digits. | `modules/hall-ui/public/settings.html:251` |
-| `ef056ef08ff5` | certain | Stored encrypted; never shown again after saving, only its last four characters. | `modules/hall-ui/public/settings.html:265` |
+| `6c6544f5c011` | certain | Stored encrypted; never shown again after saving — only its last four digits. | `modules/hall-ui/public/settings.html:253` |
+| `ef056ef08ff5` | certain | Stored encrypted; never shown again after saving, only its last four characters. | `modules/hall-ui/public/settings.html:267` |
 | `5831de503015` | certain | Studio — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/ai-studio.html:8` |
 | `5831de503015` | certain | Studio — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/ai-studio.html:8` |
 | `5831de503015` | certain | Studio — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/studio.html:10` |
@@ -1386,7 +1400,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `59fcf7f5ac27` | certain | Switch to light mode | `modules/hall-ui/public/street.html:95` |
 | `93fa2e97dd35` | certain | System default for this skill | `modules/hall-ui/public/settings.js:72` |
 | `94d60e9e56e6` | certain | Take it | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:180` |
-| `da9da6e866bd` | certain | Take it offline | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:72` |
+| `da9da6e866bd` | certain | Take it offline | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:74` |
 | `aa8da34fe237` | certain | Take the next page, or pick one from the studio. | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.js:576` |
 | `fc53e250e86f` | certain | Take this page | `modules/hall-ui/public/paintbrush.js:116` |
 | `8b3cdb88b0f4` | certain | Taken out of the store. Your copy keeps working, but it will get no more updates. | `modules/hall-ui/public/modules.js:134` |
@@ -1425,7 +1439,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `c5e6bdd32fe3` | certain | The Board Room is open to the builders this project’s constitution seats on its board. | `modules/hall-ui/public/board-room.js:559` |
 | `6e93ef49d63f` | certain | The adversarial panel. Each worker reports pass, concerns or fail on its own; the gating workers must all pass | `modules/hall-ui/public/task.js:428` |
 | `89c7bd971440` | certain | The approved pages could not be read just now. | `modules/hall-ui/public/profile.js:782` |
-| `600b90074021` | certain | The art pipeline draws tiles and sprites with Google AI Studio (Gemini). Needed only if you generate art — you | `modules/hall-ui/public/settings.html:243` |
+| `600b90074021` | certain | The art pipeline draws tiles and sprites with Google AI Studio (Gemini). Needed only if you generate art — you | `modules/hall-ui/public/settings.html:245` |
 | `4462dcaaaa7d` | certain | The artist reads this instead of guessing. A pointer with no judgement costs them a look and tells them nothin | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:103` |
 | `f38140e472df` | certain | The board ratified a change that is not in force. | `modules/hall-ui/public/government.js:671` |
 | `ecc7215524c0` | certain | The board sent this stage back. Read why in the Board Room, then put it up again. | `modules/hall-ui/public/genesis-home.js:215` |
@@ -1446,7 +1460,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `6a208d46dd0f` | certain | The founding mark is numbered in the order people joined while the project was founded. It is kept for good an | `modules/hall-ui/public/ranks.html:41` |
 | `7e77b1ed9c86` | certain | The founding wall | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:133` |
 | `36ed1b04583e` | certain | The full queues | `modules/hall-ui/public/studio.html:204` |
-| `cb7c7879eeba` | certain | The fundamentals | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:39` |
+| `cb7c7879eeba` | certain | The fundamentals | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:41` |
 | `4dd13bc5a35b` | certain | The goal's leads have paused applications; they can still invite you | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:969` |
 | `9ce5b504d247` | certain | The government at a glance | `modules/hall-ui/public/city.html:76` |
 | `5615bef4a99e` | certain | The governor city | `modules/hall-ui/public/city.html:79` |
@@ -1454,7 +1468,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `027e9420daa2` | certain | The headline lands, but the sub-line reads like a brochure. | `modules/hall-ui/public/studio.js:196` |
 | `f08587a38a2a` | certain | The hero line is too long on a phone. | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:177` |
 | `0f2881204785` | certain | The item card | `modules/hall-ui/public/market-watch-item.html:42` |
-| `9f45c63c9697` | certain | The kinds of work you prefer. Task suggestions lean toward your choices — pick one, several, or none. | `modules/hall-ui/public/settings.html:141` |
+| `9f45c63c9697` | certain | The kinds of work you prefer. Task suggestions lean toward your choices — pick one, several, or none. | `modules/hall-ui/public/settings.html:143` |
 | `2a2152c7bcfb` | certain | The ladder's own shape at this size is {…}. {…} | `modules/hall-ui/public/government.js:926` |
 | `5a2220cd0d71` | certain | The lamp stays on until it's done. You can close this page; the result waits in your studio. | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:473` |
 | `c1f3f422f656` | certain | The landscape | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:56` |
@@ -1469,13 +1483,15 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `7f03838faf0c` | certain | The markdown behind this page could not be fetched. Reload to try again, or read it in the repo. | `modules/hall-ui/public/primer.html:84` |
 | `27037792dd7d` | certain | The mobile layout can wait until the desktop one ships. | `modules/hall-ui/public/notes-panel.js:68` |
 | `381f29be7497` | certain | The most recently shipped tasks. | `modules/hall-ui/public/work.html:140` |
-| `82479c539fca` | certain | The name shown beside your work — in the roster, the leaderboard, and the work feed. Your sign-in and the cred | `modules/hall-ui/public/settings.html:78` |
+| `82479c539fca` | certain | The name shown beside your work — in the roster, the leaderboard, and the work feed. Your sign-in and the cred | `modules/hall-ui/public/settings.html:80` |
+| `f20ddc047234` | certain | The newest version did not go in | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:218` |
 | `4b20ecf5528b` | certain | The next page could not be read. | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.js:587` |
 | `b88dd8b96b72` | certain | The next person to notice this sentence reads your note instead of re-litigating it. | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:135` |
 | `329a1d350f07` | certain | The page changed after your draft was saved, so the draft is not shown over its new words. Rewrite the lines a | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.js:319` |
 | `aa716f3dd551` | certain | The page could not be loaded. Try again. | `modules/hall-ui/public/builders.js:1409` |
 | `28e0c1457b08` | certain | The page is in. | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:96` |
 | `4821b0e74460` | certain | The page, rendered | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:195` |
+| `942f583d6fbd` | certain | The pages could not be read just now. Try again in a moment. | `modules/hall-ui/public/studio.js:758` |
 | `74bc22f38140` | certain | The platform confirmed this request came from the account it names. | `modules/hall-ui/public/watch.js:396` |
 | `6c3d88de42de` | certain | The primer | `modules/hall-ui/public/primer.html:37` |
 | `dea378cd4837` | certain | The primer did not load | `modules/hall-ui/public/primer.html:83` |
@@ -1483,7 +1499,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `3bc5ec5f35ec` | certain | The ranks, lowest to highest | `modules/hall-ui/public/ranks.html:49` |
 | `c0034db3281c` | certain | The reason is recorded in the audit log. This is recoverable: a retired task can be restored to the backlog wi | `modules/hall-ui/public/task.js:829` |
 | `1ce78006fe00` | certain | The reference did not load | `modules/hall-ui/public/drachmae.html:81` |
-| `c43812b59e97` | certain | The release notes could not be read: {…}. The versions are still listed. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:160` |
+| `c43812b59e97` | certain | The release notes could not be read: {…}. The versions are still listed. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:164` |
 | `8040b1d05ff2` | certain | The renders could not be read just now. Close the queue and open it again. | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:132` |
 | `3b5260b8780a` | certain | The reserved 16-rank ladder, which ranks are live today (archon, metic, thetes, xenos), and what each may do. | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:57` |
 | `cfa55899240b` | certain | The roadmap could not be loaded right now. Reload to try again. | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:464` |
@@ -1496,9 +1512,9 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `1b8b5436deac` | certain | The same work from any terminal. | `modules/hall-ui/public/commands.html:42` |
 | `cd4ceb6e7e48` | certain | The seeded plan | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:230` |
 | `d01d36a596b0` | certain | The session log could not be loaded. Try again. | `modules/hall-ui/public/sessions.js:503` |
-| `e48a9b77d91b` | certain | The session log opens from a higher rank. | `modules/hall-ui/public/sessions.html:37` |
+| `e48a9b77d91b` | certain | The session log opens from a higher rank. | `modules/hall-ui/public/sessions.html:39` |
 | `af664a644b13` | certain | The seven government structures, for getting a team up to speed before deciding when to flip a switch. | `modules/hall-ui/public/government.js:847` |
-| `6360a5988f26` | certain | The shape and health of the codebase. | `modules/hall-ui/public/watch.html:106` |
+| `6360a5988f26` | certain | The shape and health of the codebase. | `modules/hall-ui/public/watch.html:108` |
 | `282638f26534` | certain | The six readings | `modules/hall-ui/public/street.html:204` |
 | `5f631f51f29e` | certain | The skill list could not be loaded. Reload the page to try again. | `modules/hall-ui/public/settings.js:127` |
 | `6b617d158e40` | certain | The sky | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:49` |
@@ -1519,6 +1535,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `599fd0e82d1c` | certain | The task board — all work | `modules/hall-ui/public/studio.html:206` |
 | `198ba9353bf6` | certain | The task feed did not answer. Nothing on the record has changed, only the read failed. Try again in a moment,  | `modules/hall-ui/public/task.js:1060` |
 | `34555793f33e` | certain | The task list could not be loaded right now. | `modules/hall-ui/public/work.js:1090` |
+| `06a92a87f437` | certain | The update did not go in | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:241` |
 | `8c991355687d` | certain | The upgrade checked {…} and refused:{…} | `modules/hall-ui/public/deploy.js:473` |
 | `a42a37c43bfb` | certain | The words this project shows people — what has been flagged, and what nobody has looked at. | `modules/hall-ui/public/copy-desk.js:328` |
 | `d51b954e0aa9` | certain | The words you changed | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:234` |
@@ -1548,20 +1565,21 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `23f531302e9e` | certain | This is you — | `modules/hall-ui/public/profile.js:363` |
 | `d313d3dfe438` | certain | This move is decided by the project’s government, not by one person here. | `modules/hall-ui/public/deploy.js:583` |
 | `f303bd107422` | certain | This page has been submitted and is on its way to the site. Its words are frozen until it ships or is sent bac | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.js:332` |
-| `e54578188187` | certain | This page is for members of the board. | `modules/hall-ui/public/board-room.html:43` |
-| `9a685b01e2c6` | certain | This page opens at a higher rank. | `modules/hall-ui/public/deploy.html:33` |
-| `9a685b01e2c6` | certain | This page opens at a higher rank. | `modules/hall-ui/public/fleet.html:32` |
-| `9a685b01e2c6` | certain | This page opens at a higher rank. | `modules/hall-ui/public/gate.html:35` |
-| `9a685b01e2c6` | certain | This page opens at a higher rank. | `modules/hall-ui/public/government.html:35` |
-| `9a685b01e2c6` | certain | This page opens at a higher rank. | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:35` |
-| `9a685b01e2c6` | certain | This page opens at a higher rank. | `modules/hall-ui/public/watch.html:41` |
+| `e54578188187` | certain | This page is for members of the board. | `modules/hall-ui/public/board-room.html:45` |
+| `9a685b01e2c6` | certain | This page opens at a higher rank. | `modules/hall-ui/public/deploy.html:35` |
+| `9a685b01e2c6` | certain | This page opens at a higher rank. | `modules/hall-ui/public/fleet.html:34` |
+| `9a685b01e2c6` | certain | This page opens at a higher rank. | `modules/hall-ui/public/gate.html:37` |
+| `9a685b01e2c6` | certain | This page opens at a higher rank. | `modules/hall-ui/public/government.html:37` |
+| `9a685b01e2c6` | certain | This page opens at a higher rank. | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:37` |
+| `9a685b01e2c6` | certain | This page opens at a higher rank. | `modules/hall-ui/public/watch.html:43` |
 | `e7a289134dc3` | certain | This page shows no words the reader could find. | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.js:246` |
 | `d4b3b5556986` | certain | This page's reference docs | `modules/hall-ui/public/page-notes.js:166` |
 | `5bdcbec770dd` | certain | This project has no slash commands yet. | `modules/hall-ui/public/commands.js:37` |
 | `f53b83bfbe54` | certain | This project has no watch rules yet. | `modules/hall-ui/public/market-watch-rules.js:62` |
 | `e97b2d549f10` | certain | This project is hosted on {…}, and that is where it is taken offline or removed. Both links below open this pr | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:412` |
-| `fcd43f045614` | certain | This project is upgraded on the server that runs it: | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:121` |
-| `53e287924841` | certain | This project runs on a server that {…} looks after, so they install its updates. Ask them for this one and the | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:100` |
+| `7e18a476097a` | certain | This project is updated on the server that runs it: | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:274` |
+| `fcd43f045614` | certain | This project is upgraded on the server that runs it: | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:122` |
+| `53e287924841` | certain | This project runs on a server that {…} looks after, so they install its updates. Ask them for this one and the | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:101` |
 | `1116d2cad470` | certain | This project tests new versions first | `modules/hall-ui/public/modules.js:220` |
 | `3c8aaec39c40` | certain | This project's code expects {…} database change{…} that its database has not applied yet. Anything that relies | `modules/hall-ui/public/deploy.js:599` |
 | `b9ed9a5f38dd` | certain | This round changed no lines. | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:152` |
@@ -1569,10 +1587,10 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `9333d71e3e15` | certain | This speciality offers no skills to choose. | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:106` |
 | `62b0940efd7d` | certain | This task is already retired. Promote restores it to the backlog. | `modules/hall-ui/public/task.js:805` |
 | `4301ecd67891` | certain | This would fail. | `modules/hall-ui/public/deploy.js:473` |
-| `2ad5823d2cd7` | certain | Three dials, all settings rather than code: | `modules/hall-ui/public/government.html:53` |
+| `2ad5823d2cd7` | certain | Three dials, all settings rather than code: | `modules/hall-ui/public/government.html:55` |
 | `f158ed1c24a2` | certain | Toggle fullscreen | `modules/hall-ui/public/diagram-viewer.js:105` |
-| `7dfdc26f9f79` | certain | Tokens refresh on use; re-issuing never signs you out anywhere else. | `modules/hall-ui/public/settings.html:177` |
-| `8f38bbae750b` | certain | Tool errors | `modules/hall-ui/public/sessions.html:74` |
+| `7dfdc26f9f79` | certain | Tokens refresh on use; re-issuing never signs you out anywhere else. | `modules/hall-ui/public/settings.html:179` |
+| `8f38bbae750b` | certain | Tool errors | `modules/hall-ui/public/sessions.html:76` |
 | `becc35640e42` | certain | Trained on | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:322` |
 | `1bb6c792ceb9` | certain | Try again | `modules/hall-ui/public/deploy.js:273` |
 | `b50089eda0a4` | certain | Try now | `modules/hall-ui/public/deploy.js:222` |
@@ -1580,7 +1598,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `1edc39bc7120` | certain | Turn into ideas | `modules/hall-ui/public/lightbulb.js:159` |
 | `1edc39bc7120` | certain | Turn into ideas | `modules/hall-ui/public/page-notes.js:160` |
 | `26ec8100bc6f` | certain | Turn it on | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:138` |
-| `4886b0c7f0c5` | certain | Turn the Market Watch module on under | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:37` |
+| `4886b0c7f0c5` | certain | Turn the Market Watch module on under | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:39` |
 | `72a29648399b` | certain | Tweak a page | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:32` |
 | `72a29648399b` | certain | Tweak a page | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:32` |
 | `72a29648399b` | certain | Tweak a page | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:55` |
@@ -1588,38 +1606,40 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `478fa9eefbe2` | certain | Tweak a page — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:8` |
 | `478fa9eefbe2` | certain | Tweak a page — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:8` |
 | `7a29c910cc5b` | certain | Tweak {…} — {…} | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.js:286` |
-| `2850b51235fd` | certain | Two different bills, one column each. The first is what a project costs this platform. The second is an estima | `modules/hall-ui/public/fleet.html:40` |
+| `2850b51235fd` | certain | Two different bills, one column each. The first is what a project costs this platform. The second is an estima | `modules/hall-ui/public/fleet.html:42` |
 | `4a25dba3ef56` | certain | Type it yourself | `modules/hall-ui/public/commands-lib.js:93` |
 | `4a25dba3ef56` | certain | Type it yourself | `modules/hall-ui/public/commands.html:34` |
 | `f08063f831de` | certain | Type these in Claude Code on this project, or say what you want in plain words. | `modules/hall-ui/public/commands.html:31` |
 | `33e828352ba3` | certain | Type to narrow the list | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:242` |
 | `1a64679fbb42` | certain | Typo or grammar | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:94` |
-| `6516cc82021a` | certain | UI design | `modules/hall-ui/public/settings.html:319` |
+| `6516cc82021a` | certain | UI design | `modules/hall-ui/public/settings.html:321` |
 | `2c1c20785a6e` | certain | Unclear — a person would not know what to do | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:91` |
-| `0bd350244e3a` | certain | Under 13 | `modules/hall-ui/public/settings.html:110` |
+| `0bd350244e3a` | certain | Under 13 | `modules/hall-ui/public/settings.html:112` |
 | `aa445f06cc5e` | certain | Unlink failed: {…} | `modules/hall-ui/public/settings.js:744` |
-| `4a716d7d8d46` | certain | Up to date | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:219` |
+| `4a716d7d8d46` | certain | Up to date | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:223` |
 | `56f9e72dc635` | certain | Up to {…}. Pictures up to 4 MB, PDFs up to 8 MB. | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:180` |
-| `d4f1f5456ed0` | certain | Update history | `modules/hall-ui/public/core-move-notice.js:46` |
+| `d4f1f5456ed0` | certain | Update history | `modules/hall-ui/public/core-move-notice.js:50` |
+| `5fe7d2d395be` | certain | Update now | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:265` |
 | `1e091df06692` | certain | Update rule: {…} | `modules/hall-ui/public/deploy.js:302` |
-| `55fde21d907b` | certain | Update to {…}{…} | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:130` |
+| `5304b52c592d` | certain | Update to {…} | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:134` |
+| `a501b466c24b` | certain | Updating Bongos | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:229` |
 | `f4520cdf67b4` | certain | Upvote (+1 karma) | `modules/hall-ui/public/vote-control.js:42` |
-| `16d7f809be8a` | certain | Use the control below to take it. | `modules/hall-ui/public/shell.js:841` |
 | `e7e2a99a2bea` | certain | Use this | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:395` |
 | `fe0f438b2ff9` | certain | Use this plan | `modules/hall-ui/public/genesis-home.js:126` |
 | `e1ecd543a2ca` | certain | Using this speciality. | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:454` |
 | `664555b65658` | certain | Usually a few cents. Up to {…} is set aside, and the rest comes back. | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:340` |
-| `6200bac6bdca` | certain | View all sessions | `modules/hall-ui/public/watch.html:100` |
+| `6200bac6bdca` | certain | View all sessions | `modules/hall-ui/public/watch.html:102` |
 | `9b92aa01516d` | certain | View all {…} {…} → | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:619` |
 | `f8546b3e285e` | certain | View tasks {…} | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:147` |
 | `71c09cda8246` | certain | Voice for {…} | `modules/hall-ui/public/settings.js:74` |
 | `2940b7828d26` | certain | Volume {…}%. | `modules/hall-ui/public/settings.js:216` |
 | `2a982c1af5df` | certain | Vote on others’ finished work. A vote counts toward their karma after a week. | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:210` |
-| `8cc425582984` | certain | Vulnerability reports | `modules/hall-ui/public/watch.html:126` |
-| `b1e63e33f739` | certain | Vulnerability reports, engagement reports, override requests, and the audit log. | `modules/hall-ui/public/watch.html:123` |
+| `8cc425582984` | certain | Vulnerability reports | `modules/hall-ui/public/watch.html:128` |
+| `b1e63e33f739` | certain | Vulnerability reports, engagement reports, override requests, and the audit log. | `modules/hall-ui/public/watch.html:125` |
 | `411b2ff58094` | certain | Wait for task | `modules/hall-ui/public/task.js:629` |
 | `0cb84fd75b50` | certain | Waiting for review before it can ship. | `modules/hall-ui/public/task.js:764` |
 | `2c3c23a72581` | certain | Waiting for your card… | `modules/hall-ui/public/settings-passkeys.js:79` |
+| `2f47613f8f9a` | certain | Waiting for your hall… | `modules/hall-ui/public/deploy-handoff.js:185` |
 | `ac4405bba0b7` | certain | Waiting on people | `modules/hall-ui/public/blockers.html:40` |
 | `b18832e219dc` | certain | Waiting on {…} | `modules/hall-ui/public/goals-lib.js:91` |
 | `f2e019bfdbe8` | certain | Waiting to be developed | `modules/hall-ui/public/ideas.html:126` |
@@ -1627,17 +1647,17 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `9bc8f6bb1d47` | certain | Waiting to try core {…} again at {…}. | `modules/hall-ui/public/deploy.js:220` |
 | `8e4f0179e1d3` | certain | Waits on | `modules/hall-ui/public/goal-forest-render.js:186` |
 | `3a9cd9a27a84` | certain | Walk the full ladder → | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:84` |
-| `18f2f54de2a8` | certain | Watch sections | `modules/hall-ui/public/watch.html:55` |
+| `18f2f54de2a8` | certain | Watch sections | `modules/hall-ui/public/watch.html:57` |
 | `c1fcfa9b48c2` | certain | Watch — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/watch.html:6` |
 | `c1fcfa9b48c2` | certain | Watch — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/watch.html:6` |
 | `0658f0358ffd` | certain | Welcome back, {…}. | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:596` |
 | `72e85d35e6be` | certain | Welcome, {…}. Pick up work, or follow what is moving. | `modules/hall-ui/public/work.js:1005` |
 | `60853319f290` | certain | What are you doing now? | `modules/hall-ui/public/craft-mode.js:671` |
 | `b5426a29991c` | certain | What are you starting from? | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:180` |
-| `d6bae87dc29b` | certain | What builders will see | `modules/hall-ui/public/government.html:84` |
+| `d6bae87dc29b` | certain | What builders will see | `modules/hall-ui/public/government.html:86` |
 | `c077272746d4` | certain | What could this page become? | `modules/hall-ui/public/lightbulb.js:70` |
 | `f3d93a872a38` | certain | What counts | `modules/hall-ui/public/drachmae.js:107` |
-| `6bf049a0c943` | certain | What each project costs | `modules/hall-ui/public/fleet.html:36` |
+| `6bf049a0c943` | certain | What each project costs | `modules/hall-ui/public/fleet.html:38` |
 | `21b7bd90ce2a` | certain | What happens to task {…} | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1000` |
 | `066425caef96` | certain | What if: invents removals, dimming and nods — none has happened in the ledger yet — so you can see how the dea | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:76` |
 | `066425caef96` | certain | What if: invents removals, dimming and nods — none has happened in the ledger yet — so you can see how the dea | `modules/hall-ui/public/thinking.html:84` |
@@ -1659,20 +1679,21 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `926914d4eec8` | certain | What should we watch? | `modules/hall-ui/public/market-watch-lib.js:156` |
 | `8f69f14f0ec1` | certain | What the core ships and what this project built, each credited to its author. Anyone can look; switching one n | `modules/hall-ui/public/modules.html:47` |
 | `2dd116d2d817` | certain | What the current wording gets wrong, and what yours does about it. | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:166` |
-| `2d402954817c` | certain | What the owner needs to settle | `modules/hall-ui/public/blockers.js:318` |
-| `e179870922a3` | certain | What the session did, derived from its own transcript: whether it wrote files, used tools, and how many prompt | `modules/hall-ui/public/sessions.html:72` |
+| `2d402954817c` | certain | What the owner needs to settle | `modules/hall-ui/public/blockers.js:320` |
+| `e179870922a3` | certain | What the session did, derived from its own transcript: whether it wrote files, used tools, and how many prompt | `modules/hall-ui/public/sessions.html:74` |
 | `868cf4bbe616` | certain | What the start-it markers mean | `modules/hall-ui/public/commands.html:32` |
 | `5a58392783fd` | certain | What this brings in | `modules/hall-ui/public/deploy.js:558` |
-| `b857cc458c6f` | certain | What this project has spent, what each builder has been paid, and what it has promised but not paid yet. A bal | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:58` |
-| `32d675a2b022` | certain | What this rank is for (optional) | `modules/hall-ui/public/government.html:88` |
-| `04b3ff4c4f4c` | certain | What users can see | `modules/hall-ui/public/deploy.html:49` |
+| `b857cc458c6f` | certain | What this project has spent, what each builder has been paid, and what it has promised but not paid yet. A bal | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:60` |
+| `32d675a2b022` | certain | What this rank is for (optional) | `modules/hall-ui/public/government.html:90` |
+| `04b3ff4c4f4c` | certain | What users can see | `modules/hall-ui/public/deploy.html:51` |
 | `db435ff49441` | certain | What will be true when it is done | `modules/hall-ui/public/goal-author.js:38` |
 | `515ac3e721ee` | certain | What would help someone scope this or finish it? | `modules/hall-ui/public/notes-panel.js:68` |
 | `1d5bfd09068c` | certain | What you saw | `modules/hall-ui/public/studio.js:196` |
 | `470de13e9ef7` | certain | What your agent reads first | `modules/hall-ui/public/my-agents.html:48` |
 | `a9e95b5fda1d` | certain | What {…} offers | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:276` |
 | `b8743d16eab8` | certain | What {…} unlocks | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:82` |
-| `6ff24dd04d46` | certain | What\u2019s this? | `modules/hall-ui/public/shell.js:1027` |
+| `338673475642` | certain | What's new | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:279` |
+| `6ff24dd04d46` | certain | What\u2019s this? | `modules/hall-ui/public/shell.js:979` |
 | `a6e102816e92` | certain | When to reach for it | `modules/hall-ui/public/commands-lib.js:100` |
 | `a6e102816e92` | certain | When to reach for it | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:130` |
 | `87acf1c05027` | certain | When you submit, an AI splits this into separate ideas, filed under your name and linked to this page. The tex | `modules/hall-ui/public/lightbulb.js:82` |
@@ -1683,7 +1704,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `ec1a438eee3f` | certain | Where each comes from and where each goes. {{Currency}} = credits; karma is a separate peer-trust signal, not  | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:65` |
 | `c44892e8870d` | certain | Where it went | `modules/hall-ui/public/drachmae.js:218` |
 | `5999540bb2da` | certain | Where the asks stand | `modules/hall-ui/public/collab.html:43` |
-| `197969e4126a` | certain | Where the money went | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:57` |
+| `197969e4126a` | certain | Where the money went | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:59` |
 | `4052378c3e04` | certain | Where the words stand | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:38` |
 | `158499e38ceb` | certain | Where you stand | `modules/hall-ui/public/ranks.html:30` |
 | `efdd4f022cf0` | certain | Where your pages are | `modules/hall-ui/public/studio.js:777` |
@@ -1692,11 +1713,11 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `a8ac820f0148` | certain | Whether you share your install results could not be loaded. Reload the page to try again. | `modules/hall-ui/public/settings-usage-reports.js:91` |
 | `a27c6eb9427f` | certain | Which entry | `modules/hall-ui/public/market-watch-lib.js:176` |
 | `7c61092b48ea` | certain | Which score | `modules/hall-ui/public/market-watch-lib.js:171` |
-| `68da8cb13058` | certain | Which version of Cloud Bongos this project runs, whether a newer one is ready for it, and what each newer vers | `modules/hall-ui/public/settings.html:483` |
+| `68da8cb13058` | certain | Which version of Cloud Bongos this project runs, whether a newer one is ready for it, and what each newer vers | `modules/hall-ui/public/settings.html:485` |
 | `f9ab9eb870a6` | certain | While you wait: install the Claude desktop app at | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:471` |
 | `74d8c58ef235` | certain | Who builds on this project, ranked by work shipped. This project's own ledger — everyone who builds here is li | `modules/hall-ui/public/roster.html:28` |
-| `b79ea4077bc5` | certain | Who can use it | `modules/hall-ui/public/settings.html:331` |
-| `c6d830ca9e08` | certain | Who holds the keys outside the project, so a blocker that needs one reaches them. This is a record of who to a | `modules/hall-ui/public/government.html:124` |
+| `b79ea4077bc5` | certain | Who can use it | `modules/hall-ui/public/settings.html:333` |
+| `c6d830ca9e08` | certain | Who holds the keys outside the project, so a blocker that needs one reaches them. This is a record of who to a | `modules/hall-ui/public/government.html:126` |
 | `045c629729b7` | certain | Who’s on this goal, and what they’ve contributed to it. | `modules/hall-ui/public/goals.html:219` |
 | `5cc53380b1e8` | certain | Why (optional) | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1029` |
 | `62ab2e60f629` | certain | Why is this better? | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:164` |
@@ -1722,6 +1743,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `b6b0fcb2bcee` | certain | You already have a pending request or invitation for this goal. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1392` |
 | `52e93bbc07a6` | certain | You are already a member of this goal. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1393` |
 | `46b1265ef172` | certain | You are not a member of this goal. | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1349` |
+| `bdedc95d5502` | certain | You can keep working or close this card. The button up top says when it is done. | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:232` |
 | `921cb15a8188` | certain | You can still press Move — the runner will refuse it the same way, and the box is left where it is. | `modules/hall-ui/public/deploy.js:473` |
 | `6c027310b223` | certain | You can't get in with this account | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:429` |
 | `bcf33947aff6` | certain | You created this task and it is already retired. | `modules/hall-ui/public/task.js:821` |
@@ -1736,21 +1758,21 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `56cfdcc60079` | certain | You're not signed in yet. Sign in to manage your connections, your keys and the way the hall behaves. | `modules/hall-ui/public/settings.html:44` |
 | `3a6ed99ec333` | certain | You've been approved before — sign in and pick up where you left off. | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:373` |
 | `56efb277e77f` | certain | Your AI balance | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:582` |
-| `b22c34b9c30a` | certain | Your AI keys | `modules/hall-ui/public/settings.html:259` |
+| `b22c34b9c30a` | certain | Your AI keys | `modules/hall-ui/public/settings.html:261` |
 | `0312ef828e7a` | certain | Your AI keys could not be loaded. Reload the page to try again. | `modules/hall-ui/public/settings-ai-keys.js:119` |
-| `3749997eef4a` | certain | Your Autobongos runner | `modules/hall-ui/public/settings.html:225` |
+| `3749997eef4a` | certain | Your Autobongos runner | `modules/hall-ui/public/settings.html:227` |
 | `4c2a462bf007` | certain | Your accomplishments | `modules/hall-ui/public/index.html:56` |
-| `9c71cc9855a0` | certain | Your age | `modules/hall-ui/public/settings.html:99` |
+| `9c71cc9855a0` | certain | Your age | `modules/hall-ui/public/settings.html:101` |
 | `beba7e576ea8` | certain | Your agents | `modules/hall-ui/public/my-agents.html:42` |
 | `7d26333b5fb0` | certain | Your asks | `modules/hall-ui/public/collab.html:79` |
 | `2e699f8709b5` | certain | Your balance is under {…}. | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:348` |
 | `3812b4d8106f` | certain | Your changes to this page | `modules/hall-ui/public/paintbrush.js:150` |
-| `f96bc227dba0` | certain | Your choice | `modules/hall-ui/public/settings.html:422` |
+| `f96bc227dba0` | certain | Your choice | `modules/hall-ui/public/settings.html:424` |
 | `44a68d05519e` | certain | Your choices for {…} | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:152` |
-| `909b0b7c6ffa` | certain | Your display name | `modules/hall-ui/public/settings.html:87` |
+| `909b0b7c6ffa` | certain | Your display name | `modules/hall-ui/public/settings.html:89` |
 | `75d3d7bb3c60` | certain | Your feedback | `modules/hall-ui/public/page-notes.js:147` |
 | `dc9cfd1519a4` | certain | Your file was not saved. | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:122` |
-| `466457c34316` | certain | Your handle, bio and links, whether your profile page is public, whether recruiters can find you, and whether  | `modules/hall-ui/public/settings.html:129` |
+| `466457c34316` | certain | Your handle, bio and links, whether your profile page is public, whether recruiters can find you, and whether  | `modules/hall-ui/public/settings.html:131` |
 | `2e6866532113` | certain | Your home page | `modules/hall-ui/public/welcome-boot.js:187` |
 | `e7df77318625` | certain | Your ideas | `modules/hall-ui/public/lightbulb.js:78` |
 | `a47f15b6a33c` | certain | Your image-generation key settings could not be loaded. Reload the page to try again. | `modules/hall-ui/public/settings.js:1047` |
@@ -1758,14 +1780,14 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `51fd6f1ecb2f` | certain | Your key | `modules/hall-ui/public/settings.js:872` |
 | `773647c1e453` | certain | Your machine | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:71` |
 | `8200f8b5fa45` | certain | Your machine · memory · server (authority + prod) · GitHub — and the full path from your machine to production | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:74` |
-| `09329a8f42ff` | certain | Your main role leads your profile and your leaderboard entry. Let your work decide, and it is the role you hav | `modules/hall-ui/public/settings.html:151` |
+| `09329a8f42ff` | certain | Your main role leads your profile and your leaderboard entry. Let your work decide, and it is the role you hav | `modules/hall-ui/public/settings.html:153` |
 | `20d453b11ae5` | certain | Your name | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:300` |
 | `6dadadffa36e` | certain | Your name cannot be blank. | `modules/hall-ui/public/settings.js:650` |
 | `bd77210a8c90` | certain | Your name must be {…} characters or fewer. | `modules/hall-ui/public/settings.js:655` |
 | `5e0ec4cd1cfe` | certain | Your own row carries no controls. Nobody can change their own rank or standing — that guard is what stops the  | `modules/hall-ui/public/watch.js:963` |
 | `8fc605026acf` | certain | Your pending join {…}: {…} — awaiting approval. | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:87` |
 | `e91418db3962` | certain | Your preferences, {…}. | `modules/hall-ui/public/settings.js:674` |
-| `e91418db3962` | certain | Your preferences, {…}. | `modules/hall-ui/public/settings.js:1223` |
+| `e91418db3962` | certain | Your preferences, {…}. | `modules/hall-ui/public/settings.js:1226` |
 | `e8afba68c0ee` | certain | Your project's look and words are added for you, so you don't need to describe them. | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:301` |
 | `f39746e3d66b` | certain | Your rendering preference could not be loaded. Reload the page to try again. | `modules/hall-ui/public/settings-render.js:133` |
 | `573a5581aa7a` | certain | Your request | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:514` |
@@ -1776,7 +1798,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `b410b052f000` | certain | Your shipping year | `modules/hall-ui/public/profile-charts.js:372` |
 | `e25863ab2311` | certain | Your sky — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/thinking.html:6` |
 | `e25863ab2311` | certain | Your sky — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/thinking.html:6` |
-| `dd419ffd76f0` | certain | Your specialities | `modules/hall-ui/public/settings.html:295` |
+| `dd419ffd76f0` | certain | Your specialities | `modules/hall-ui/public/settings.html:297` |
 | `a588fb76667f` | certain | Your team now ({…} builder{…}) | `modules/hall-ui/public/government.js:891` |
 | `aeaab4969b68` | certain | Your thinking | `modules/hall-ui/public/thinking.html:51` |
 | `aeaab4969b68` | certain | Your thinking | `modules/hall-ui/public/thinking.html:51` |
@@ -1802,11 +1824,11 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `a98e44c2e05c` | certain | amount, as you state it | `modules/hall-ui/public/project-settings.js:209` |
 | `754babaae931` | certain | and ask in | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:815` |
 | `bc960f460250` | certain | and install dependencies ( | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:817` |
-| `2177da93be9b` | certain | and leave this alone. | `modules/hall-ui/public/settings.html:386` |
+| `2177da93be9b` | certain | and leave this alone. | `modules/hall-ui/public/settings.html:388` |
 | `6065cd7ca77d` | certain | and make things for free here. | `modules/hall-ui/public/ai-studio.js:349` |
 | `0257cb508ae7` | certain | and {…} more below this thought | `modules/hall-ui/public/profile.js:484` |
 | `d86265f99668` | certain | and {…} more waiting{…} | `modules/hall-ui/public/studio.js:316` |
-| `b8004b39b809` | certain | anthropic key | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:87` |
+| `b8004b39b809` | certain | anthropic key | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:89` |
 | `9bf4d3cabf80` | certain | approval queue | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:227` |
 | `b4033000c537` | certain | as a table | `modules/hall-ui/public/profile-charts.js:281` |
 | `72f977e4c47f` | certain | as configuration: membership rank:{…} — the council rank below, once you have added it and assigned its member | `modules/hall-ui/public/government.js:923` |
@@ -1818,8 +1840,9 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `daad412fa988` | certain | back to the street | `modules/hall-ui/public/street.html:138` |
 | `24a2c1d958da` | certain | back to the studio | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:108` |
 | `e81d92078af1` | certain | bongos help | `modules/hall-ui/public/commands.html:42` |
-| `9193bf136fed` | certain | bongos upgrade | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:121` |
-| `552e00198649` | certain | builders, on the People tab | `modules/hall-ui/public/watch.html:49` |
+| `9193bf136fed` | certain | bongos upgrade | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:122` |
+| `9193bf136fed` | certain | bongos upgrade | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:274` |
+| `552e00198649` | certain | builders, on the People tab | `modules/hall-ui/public/watch.html:51` |
 | `c36033fdd528` | certain | built & enforced today | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:39` |
 | `a87a3c30b1b5` | certain | built here | `modules/hall-ui/public/modules.js:54` |
 | `263a210459d6` | certain | burned out · | `modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:128` |
@@ -1836,7 +1859,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `8d46c902a9d5` | certain | click any words here to rewrite them | `modules/hall-ui/public/studio.html:103` |
 | `5899363f4836` | certain | close split view | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:87` |
 | `e15ebbd43778` | certain | collapsed · | `modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:129` |
-| `508ff7083048` | certain | command says your session expired. | `modules/hall-ui/public/settings.html:170` |
+| `508ff7083048` | certain | command says your session expired. | `modules/hall-ui/public/settings.html:172` |
 | `c15394db1796` | certain | conf. | `modules/hall-ui/public/market-watch-item.html:55` |
 | `c02d0024fe78` | certain | cost of one run, by step | `modules/hall-ui/public/market-watch-rules.html:32` |
 | `ef93fb8ebb26` | certain | could not nod — no task to make claimable | `modules/hall-ui/public/sky-composer.js:146` |
@@ -1859,13 +1882,13 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `77b0b2b446a1` | certain | e.g. octocat | `modules/hall-ui/public/watch.js:296` |
 | `675bdfc49e03` | certain | e.g. superseded by task 1002891 | `modules/hall-ui/public/task.js:829` |
 | `0360797d3570` | certain | e.g. “{…}” and “{…}” | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:109` |
-| `12a23cc46ace` | certain | ends every session including this one — you will be asked to sign in again. | `modules/hall-ui/public/settings.html:194` |
-| `a5af0adb5fdc` | certain | every 2 weeks | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:75` |
+| `12a23cc46ace` | certain | ends every session including this one — you will be asked to sign in again. | `modules/hall-ui/public/settings.html:196` |
+| `a5af0adb5fdc` | certain | every 2 weeks | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:77` |
 | `5321f9da0841` | certain | exists in schema, no behavior yet | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:41` |
 | `df941da50c7c` | certain | fell short | `modules/hall-ui/public/builders.js:549` |
 | `31735e119a04` | certain | first vote | `modules/hall-ui/public/government.js:608` |
 | `9563bd9f4971` | certain | first — your username is all we need. | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:300` |
-| `1aeae9795fdd` | certain | first. Its settings appear here once it is running. | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:37` |
+| `1aeae9795fdd` | certain | first. Its settings appear here once it is running. | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:39` |
 | `2e111f3a4912` | certain | flagged by | `modules/hall-ui/public/copy-desk.js:148` |
 | `ef297e8f8d5f` | certain | folded in · | `modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:128` |
 | `50eb308666b2` | certain | for version-level progress and goals. | `modules/hall-ui/public/work.html:116` |
@@ -1883,8 +1906,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `da40bf505b89` | certain | hist. | `modules/hall-ui/public/sky-panel.js:40` |
 | `8255a079edbe` | certain | holds the repo. Follow the numbered path. | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:71` |
 | `18d994cba59e` | certain | holds the worker, the code and your local memory; the | `modules/hall-ui/public/diagrams.html:71` |
-| `7d5cbe3d81e4` | certain | how long a vote stays open | `modules/hall-ui/public/government.html:53` |
-| `2ad6db4e6b21` | certain | how often it runs | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:73` |
+| `7d5cbe3d81e4` | certain | how long a vote stays open | `modules/hall-ui/public/government.html:55` |
+| `2ad6db4e6b21` | certain | how often it runs | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:75` |
 | `ae8d31e7c29e` | certain | how to read the sky · {…} of {…} | `modules/hall-ui/public/sky-tour.js:58` |
 | `dacb901c4f10` | certain | idea number | `modules/hall-ui/public/task-detail.js:568` |
 | `7df22e74c87a` | certain | idea {…} | `modules/hall-ui/public/idea.js:237` |
@@ -1912,17 +1935,17 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `938ffbbb6f7f` | certain | market watch | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:32` |
 | `5c3fdd34cd02` | certain | means expressible through the real configuration — a rank-based membership plus a pass rule — with no new code | `modules/hall-ui/public/government.js:847` |
 | `0eefd625d954` | certain | merged into | `modules/hall-ui/public/idea.js:237` |
-| `e41555c9bf91` | certain | monthly AI cap | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:67` |
+| `e41555c9bf91` | certain | monthly AI cap | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:69` |
 | `70c234985d42` | certain | most recent first | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:175` |
 | `e7213f35cd9a` | certain | move → #{…} {…} | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:999` |
 | `b73da75989f0` | certain | my ideas | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:75` |
 | `3f4dc14e6ed1` | certain | my influence | `modules/hall-ui/public/thinking.html:83` |
 | `0b89288ebccf` | certain | new signal | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:61` |
-| `86f235ddfe01` | certain | new thread | `modules/hall-ui/public/settings.html:363` |
+| `86f235ddfe01` | certain | new thread | `modules/hall-ui/public/settings.html:365` |
 | `efd4c72ec852` | certain | next run: {…} | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.js:112` |
 | `00b0554a70e9` | certain | next sweep | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:72` |
 | `73bfe3b1ff54` | certain | next up | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:100` |
-| `dfaec940ded4` | certain | no GitHub code to type in. | `modules/hall-ui/public/settings.html:174` |
+| `dfaec940ded4` | certain | no GitHub code to type in. | `modules/hall-ui/public/settings.html:176` |
 | `b9f2e0d43c94` | certain | no clock | `modules/hall-ui/public/government.js:645` |
 | `e3317d58ec83` | certain | no cost logged | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:358` |
 | `e02979266baf` | certain | no data | `modules/hall-ui/public/hall-kit.js:859` |
@@ -1938,7 +1961,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `d43b9bbb8d4d` | certain | not graded (quality lens unavailable) | `modules/hall-ui/public/builders.js:546` |
 | `380177c47d89` | certain | not measured yet | `modules/hall-ui/public/modules.js:365` |
 | `c04e4491af67` | certain | not now | `modules/hall-ui/public/studio.html:110` |
-| `2391412447be` | certain | not set | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:89` |
+| `2391412447be` | certain | not set | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:91` |
 | `3916a3dc8e98` | certain | not started | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:120` |
 | `3916a3dc8e98` | certain | not started | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:311` |
 | `6d28ca6a61bf` | certain | not testing | `modules/hall-ui/public/modules.js:215` |
@@ -1953,7 +1976,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `e90b5601ce16` | certain | objected to | `modules/hall-ui/public/board-room.js:184` |
 | `27242686407f` | certain | of tasks shipped | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:321` |
 | `09172f45e6da` | certain | of the 90% needed | `modules/hall-ui/public/primer.html:96` |
-| `99f88f2af2ee` | certain | of work — a tangent, an investigation, an unprompted suggestion — instead of staying on your claimed task. It  | `modules/hall-ui/public/settings.html:363` |
+| `99f88f2af2ee` | certain | of work — a tangent, an investigation, an unprompted suggestion — instead of staying on your claimed task. It  | `modules/hall-ui/public/settings.html:365` |
 | `5e7a2220c6a9` | certain | of {…} | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:311` |
 | `ee8625a0b2de` | certain | of {…} · {…} | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.js:80` |
 | `759c12b5f983` | certain | oldest first | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:175` |
@@ -1966,15 +1989,15 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `af3a8e0fe6a8` | certain | open your goals | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:126` |
 | `af3a8e0fe6a8` | certain | open your goals | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:157` |
 | `9a803563c948` | certain | open {…} | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:168` |
-| `4f279d68175f` | certain | open, on the Security tab | `modules/hall-ui/public/watch.html:48` |
+| `4f279d68175f` | certain | open, on the Security tab | `modules/hall-ui/public/watch.html:50` |
 | `7b85e6494596` | certain | opens a new tab | `modules/hall-ui/public/palette.js:311` |
 | `c38db02adb61` | certain | or above | `modules/hall-ui/public/government.js:602` |
 | `271de72308a4` | certain | pages tweaked | `modules/hall-ui/public/studio.html:89` |
 | `356573640ce1` | certain | pages tweaked, per surface | `modules/hall-ui/public/profile.js:178` |
 | `d35658e86ac8` | certain | pages waiting on you, and how far each surface has come | `modules/hall-ui/public/studio.html:150` |
 | `884948925fcb` | certain | paste command | `modules/hall-ui/public/settings.js:802` |
-| `93cb7035fbc6` | certain | paste the project's key | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:90` |
-| `2fb1dad96280` | certain | pending, on the People tab | `modules/hall-ui/public/watch.html:47` |
+| `93cb7035fbc6` | certain | paste the project's key | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:92` |
+| `2fb1dad96280` | certain | pending, on the People tab | `modules/hall-ui/public/watch.html:49` |
 | `b6ceacaad5e5` | certain | pick another | `modules/hall-ui/public/studio.js:740` |
 | `b6ceacaad5e5` | certain | pick another | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:107` |
 | `c84bc6e3ce43` | certain | pick one… | `modules/hall-ui/public/market-watch.js:61` |
@@ -1984,12 +2007,12 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `cc7d093fdd53` | certain | propose a change | `modules/hall-ui/public/market-watch-lib.js:163` |
 | `cc7d093fdd53` | certain | propose a change | `modules/hall-ui/public/market-watch-rules-lib.js:127` |
 | `3b22c5af029b` | certain | rank or above, or that it is your own. | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:47` |
-| `80ddf28baee7` | certain | rank-key (kebab-case) | `modules/hall-ui/public/government.html:80` |
+| `80ddf28baee7` | certain | rank-key (kebab-case) | `modules/hall-ui/public/government.html:82` |
 | `40c1e4f0376f` | certain | reading the docket | `modules/hall-ui/public/city.html:100` |
 | `41a4b66c21e5` | certain | reads the control plane's own observation · ADR 0293 · every move is recorded with who asked | `modules/hall-ui/public/deploy.js:724` |
 | `8d810f134b7b` | certain | reconnect GitHub with repository access | `modules/hall-ui/public/deploy.js:424` |
-| `f83f0a9d6b6a` | certain | recorded, on the Operations tab | `modules/hall-ui/public/watch.html:50` |
-| `26da1df6fd4a` | certain | reflects it. | `modules/hall-ui/public/settings.html:158` |
+| `f83f0a9d6b6a` | certain | recorded, on the Operations tab | `modules/hall-ui/public/watch.html:52` |
+| `26da1df6fd4a` | certain | reflects it. | `modules/hall-ui/public/settings.html:160` |
 | `9eca058c6ad2` | certain | release a thought — one line | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:90` |
 | `9eca058c6ad2` | certain | release a thought — one line | `modules/hall-ui/public/thinking.html:98` |
 | `b7f50b7f395a` | certain | reports in · this week | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:86` |
@@ -2052,14 +2075,14 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `bd3402efa59e` | certain | task{…} shipped | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:821` |
 | `66bc844179ba` | certain | the brief | `modules/hall-ui/public/market-watch-rules-lib.js:157` |
 | `77711fffcb5d` | certain | the goal | `modules/hall-ui/public/sky-panel.js:84` |
-| `15d284458a36` | certain | the last weeks | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:81` |
+| `15d284458a36` | certain | the last weeks | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:83` |
 | `17b7539c5472` | certain | the ledger | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:103` |
 | `17b7539c5472` | certain | the ledger | `modules/hall-ui/public/sky-panel.js:126` |
 | `436506f4bc94` | certain | the live page | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:86` |
 | `abddfb2b1022` | certain | the newest {…} only | `modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:124` |
 | `4ad74172c874` | certain | the next page to tweak | `modules/hall-ui/public/studio.html:124` |
 | `2be732b11690` | certain | the owner’s blockers | `modules/hall-ui/public/deploy.js:234` |
-| `58d0401ab5be` | certain | the project's Anthropic key | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:90` |
+| `58d0401ab5be` | certain | the project's Anthropic key | `modules/hall-ui/public/market-watch-settings.html:92` |
 | `4bde7b562cf4` | certain | the record | `modules/hall-ui/public/sky-panel.js:51` |
 | `4bde7b562cf4` | certain | the record | `modules/hall-ui/public/street.html:192` |
 | `2e24d473cfcc` | certain | the room | `modules/hall-ui/public/sky-panel.js:118` |
@@ -2070,7 +2093,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `911e948a33ae` | certain | the task | `modules/hall-ui/public/sky-panel.js:103` |
 | `f4033baeb77b` | certain | the watch rules, and what members proposed → | `modules/hall-ui/public/market-watch.html:49` |
 | `7b812acc9c9b` | certain | the watch, step by step | `modules/hall-ui/public/market-watch-rules.html:30` |
-| `2e5539862eb0` | certain | there takes this version, with the same health check and rollback. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:121` |
+| `66bc148bbbb9` | certain | there takes this version, and puts the old one back if it fails. | `modules/hall-ui/public/update-pill.js:274` |
+| `2e5539862eb0` | certain | there takes this version, with the same health check and rollback. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:122` |
 | `ca000c2ed79d` | certain | this project’s standing terms | `modules/hall-ui/public/task.js:504` |
 | `632527db5bca` | certain | this session | `modules/hall-ui/public/settings-sessions.js:44` |
 | `130c3731ad83` | certain | this week | `modules/hall-ui/public/studio.html:91` |
@@ -2104,7 +2128,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `35be9e0923da` | certain | walks the whole path in plain language. | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:841` |
 | `20318b6da94e` | certain | weak at {…} | `modules/hall-ui/public/modules.js:356` |
 | `db42054582ed` | certain | wells · | `modules/hall-ui/public/sky-interaction.js:129` |
-| `17705daf7b85` | certain | what counts as passing | `modules/hall-ui/public/government.html:53` |
+| `17705daf7b85` | certain | what counts as passing | `modules/hall-ui/public/government.html:55` |
 | `96a8971a5c44` | certain | what got un-stuck | `modules/hall-ui/public/blockers.js:131` |
 | `96a8971a5c44` | certain | what got un-stuck | `modules/hall-ui/public/task-detail.js:206` |
 | `c084b0e8d497` | certain | what if | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:76` |
@@ -2115,7 +2139,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `81f05d9b2bbf` | certain | what's wrong, or what you'd like to see | `modules/hall-ui/public/ideas.html:65` |
 | `0d4acfac53bc` | certain | where it came from | `modules/hall-ui/public/profile-charts.js:469` |
 | `c3959ea9d43b` | certain | where my thoughts are | `modules/hall-ui/public/sky-layout.js:50` |
-| `1651cb1876f5` | certain | who sits on the board | `modules/hall-ui/public/government.html:53` |
+| `1651cb1876f5` | certain | who sits on the board | `modules/hall-ui/public/government.html:55` |
 | `56f4a9be67b6` | certain | why it's on the watch | `modules/hall-ui/public/market-watch-item.html:44` |
 | `143f77e2b782` | certain | why these are the same | `modules/hall-ui/public/task-detail.js:571` |
 | `ec7c228cb4ce` | certain | why this isn’t worth doing | `modules/hall-ui/public/task-detail.js:622` |
@@ -2212,7 +2236,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `a6ae9cbdee30` | certain | — all builders — | `modules/hall-ui/public/builders.js:698` |
 | `729d4ce22b99` | certain | — any — | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:173` |
 | `d2c30a1ee74e` | certain | — decide — | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:1000` |
-| `d9ad3ee37a88` | certain | — erases the project’s server, its database and every backup, and releases its name and web address. Your repo | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:73` |
+| `d9ad3ee37a88` | certain | — erases the project’s server, its database and every backup, and releases its name and web address. Your repo | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:75` |
 | `e31a588bb9e1` | certain | — moved {…}, and the box confirmed it. | `modules/hall-ui/public/deploy.js:400` |
 | `417adabd1a00` | certain | — no goal suggested — open the goal board and pick one — | `modules/hall-ui/public/task-detail.js:410` |
 | `1f9504667df5` | certain | — none — | `modules/hall-ui/public/goal-author.js:38` |
@@ -2220,7 +2244,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `b1ca53ebfc10` | certain | — pick a goal — | `modules/hall-ui/public/goal-author.js:38` |
 | `b1ca53ebfc10` | certain | — pick a goal — | `modules/hall-ui/public/goal-author.js:112` |
 | `825930577f01` | certain | — pick a version — | `modules/hall-ui/public/goal-author.js:125` |
-| `61ebc5d684fd` | certain | — stops the project and its nightly backups but keeps everything: its database, its backups and your repositor | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:72` |
+| `61ebc5d684fd` | certain | — stops the project and its nightly backups but keeps everything: its database, its backups and your repositor | `modules/hall-ui/public/project-settings.html:74` |
 | `e5c5e94152b3` | certain | — that's all the tooling you need up front. | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:841` |
 | `85f1dd2ee732` | certain | — the whole project | `modules/hall-ui/public/goal-map.html:69` |
 | `ff7514f48a7b` | certain | — untouched {…}+ days | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:479` |
@@ -2232,7 +2256,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `9a1cef2da08d` | certain | …and {…} more goals — | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:126` |
 | `5b9fa7cb4fb0` | certain | …and {…} more waiting — | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:157` |
 | `b797996b2e4f` | certain | …and {…} more, not listed. | `modules/hall-ui/public/deploy.js:556` |
-| `9132930284c4` | certain | …and {…} older version{…}, also in this update. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:165` |
+| `9132930284c4` | certain | …and {…} older version{…}, also in this update. | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:169` |
 | `b2a04abfead0` | certain | …{…} more awaiting a nod. | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:311` |
 | `f16717b3e122` | certain | …{…} more awaiting an answer. | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:386` |
 | `b9410a72a7a6` | certain | …{…} more not moving. | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:469` |
@@ -2266,7 +2290,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 
 | id | conf | text | where |
 |---|---|---|---|
-| `33aaf5eb47b2` | certain | ${…} of ${…} spent | `modules/status-ui/public/status.js:189` |
+| `33aaf5eb47b2` | certain | ${…} of ${…} spent | `modules/status-ui/public/status.js:196` |
 | `d31b6094f7ac` | certain | , {{companyTagline}} | `modules/status-ui/public/index.html:330` |
 | `e4848e2d9386` | certain | A new portrait is set down each time the city's stones are reshaped. Scroll to see how {{worldName}} has grown | `modules/status-ui/public/index.html:318` |
 | `390faeaffb47` | certain | A project | `modules/status-ui/public/explore.js:71` |
@@ -2277,9 +2301,9 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `a072071b893c` | certain | All time | `modules/status-ui/public/index.html:260` |
 | `a072071b893c` | certain | All time | `modules/status-ui/public/index.html:287` |
 | `1fb3f6a598cd` | certain | Architects of {{worldName}} | `modules/status-ui/public/index.html:174` |
-| `4b16eed738cf` | certain | Attributed to builders: {…} · Shared keep (unattributed): {…} ({…}%). | `modules/status-ui/public/status.js:551` |
-| `20a83501bba6` | certain | Avg time per work (min) | `modules/status-ui/public/status.js:1091` |
-| `c8959bdc0e59` | certain | Breakdown filtered to {…}: {…} of {…} ({…}% of all spend). | `modules/status-ui/public/status.js:492` |
+| `4b16eed738cf` | certain | Attributed to builders: {…} · Shared keep (unattributed): {…} ({…}%). | `modules/status-ui/public/status.js:559` |
+| `20a83501bba6` | certain | Avg time per work (min) | `modules/status-ui/public/status.js:1099` |
+| `c8959bdc0e59` | certain | Breakdown filtered to {…}: {…} of {…} ({…}% of all spend). | `modules/status-ui/public/status.js:500` |
 | `1fe8937399f5` | certain | By order of the Senate | `modules/status-ui/public/index.html:328` |
 | `21f644463d57` | certain | Citizens who have set the most stone. | `modules/status-ui/public/index.html:175` |
 | `87af953708b3` | certain | Couldn't load projects right now. | `modules/status-ui/public/explore.html:109` |
@@ -2303,13 +2327,13 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `dc9eab0a02e2` | certain | Newest entries set down upon the ledger. | `modules/status-ui/public/index.html:279` |
 | `9ef3aaa7b441` | certain | Next page | `modules/status-ui/public/index.html:297` |
 | `37b171a6195a` | certain | No architects yet — be the first to lay a stone. | `modules/status-ui/public/index.html:179` |
-| `7816fbe0add8` | certain | No builders yet — be the first. | `modules/status-ui/public/status.js:983` |
-| `0b097f051d6f` | certain | No endeavors underway just now. | `modules/status-ui/public/status.js:349` |
+| `7816fbe0add8` | certain | No builders yet — be the first. | `modules/status-ui/public/status.js:991` |
+| `0b097f051d6f` | certain | No endeavors underway just now. | `modules/status-ui/public/status.js:357` |
 | `ed9b06f79234` | certain | No projects on the map yet — check back soon. | `modules/status-ui/public/explore.html:108` |
-| `4b1a11bfdf10` | certain | No works yet inscribed in this window. | `modules/status-ui/public/status.js:780` |
+| `4b1a11bfdf10` | certain | No works yet inscribed in this window. | `modules/status-ui/public/status.js:788` |
 | `7a8afe641683` | certain | No works yet inscribed. | `modules/status-ui/public/index.html:292` |
-| `3e8205a358d9` | certain | No {…} yet attributed to a hand. | `modules/status-ui/public/status.js:579` |
-| `c9efa62c36e7` | certain | No {…} yet spent. | `modules/status-ui/public/status.js:517` |
+| `3e8205a358d9` | certain | No {…} yet attributed to a hand. | `modules/status-ui/public/status.js:587` |
+| `c9efa62c36e7` | certain | No {…} yet spent. | `modules/status-ui/public/status.js:525` |
 | `2df94faddc8c` | certain | Not enough shipped works yet to draw the curve. | `modules/status-ui/public/index.html:198` |
 | `9d8692476139` | certain | Previous page | `modules/status-ui/public/index.html:295` |
 | `f1b103f87df2` | certain | Projects on the map, and how each one stands on it. | `modules/status-ui/public/explore.html:105` |
@@ -2329,9 +2353,9 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `3890ae78799a` | certain | The endeavours now underway in the city. | `modules/status-ui/public/index.html:206` |
 | `a40c05981183` | certain | The line of value above the line of spend means the city is wrought richer than it is dear. | `modules/status-ui/public/index.html:243` |
 | `1d55bc17185e` | certain | The masons are at their tools… | `modules/status-ui/public/index.html:210` |
-| `c1ab82f376ec` | certain | The work, in brief | `modules/status-ui/public/status.js:427` |
+| `c1ab82f376ec` | certain | The work, in brief | `modules/status-ui/public/status.js:435` |
 | `6cc811f31b3a` | certain | Works in Progress | `modules/status-ui/public/index.html:205` |
-| `4abea0f631eb` | certain | Works shipped / day | `modules/status-ui/public/status.js:1090` |
+| `4abea0f631eb` | certain | Works shipped / day | `modules/status-ui/public/status.js:1098` |
 | `b2f58817e34e` | certain | World snapshots over time | `modules/status-ui/public/index.html:317` |
 | `ebdc5ecf315c` | certain | avg time / work | `modules/status-ui/public/index.html:194` |
 | `2ce99fa81342` | certain | cumulative {{currency}} spent against cumulative value wrought, day by day | `modules/status-ui/public/index.html:241` |
@@ -2341,9 +2365,9 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `5b653a87c53c` | certain | of the purse | `modules/status-ui/public/index.html:237` |
 | `c10ffea69d1c` | certain | of the year's purse spent | `modules/status-ui/public/index.html:158` |
 | `89ef611c7d37` | certain | page 1 of 1 | `modules/status-ui/public/index.html:296` |
-| `4a00bdbfd9be` | certain | page {…} of {…} | `modules/status-ui/public/status.js:845` |
+| `4a00bdbfd9be` | certain | page {…} of {…} | `modules/status-ui/public/status.js:853` |
 | `1d0fbe3e5927` | certain | passed the inspector, last 7 days | `modules/status-ui/public/index.html:165` |
-| `c1e3c2212207` | certain | tablet last consulted at {…} | `modules/status-ui/public/status.js:1035` |
+| `c1e3c2212207` | certain | tablet last consulted at {…} | `modules/status-ui/public/status.js:1043` |
 | `fefb0130c7ae` | certain | value wrought | `modules/status-ui/public/index.html:229` |
 | `b97f429c33fe` | certain | works shipped (90d) | `modules/status-ui/public/index.html:192` |
 | `71a303e1ba09` | certain | works wrought, last 7 days | `modules/status-ui/public/index.html:154` |
@@ -2354,8 +2378,8 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `e87f28d25342` | certain | {{worldName}} is the work of | `modules/status-ui/public/index.html:330` |
 | `7a15e19adbd2` | certain | {{worldName}} — the public ledger | `modules/status-ui/public/index.html:6` |
 | `7a15e19adbd2` | certain | {{worldName}} — the public ledger | `modules/status-ui/public/index.html:6` |
-| `12e0efd49a32` | certain | {…} goal{…} · {…} achieved | `modules/status-ui/public/status.js:415` |
-| `78c552726882` | certain | {…}% complete · weighted by priority | `modules/status-ui/public/status.js:404` |
+| `12e0efd49a32` | certain | {…} goal{…} · {…} achieved | `modules/status-ui/public/status.js:423` |
+| `78c552726882` | certain | {…}% complete · weighted by priority | `modules/status-ui/public/status.js:412` |
 | `6d0d64f10bd9` | certain | ‹ earlier page | `modules/status-ui/public/index.html:295` |
 
 ## `landing` — 1022 strings