@bigbinary/neeto-payments-frontend 6.1.28 → 6.1.29

package/app/javascript/src/translations/he.json

@@ -209,19 +209,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "הכנס את מספר עסקת ה-UPI",
+          "label": "הזן את מזהה העסקה בן 12 התווים של UPI",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "נדרש מספר עסקה",
-          "sixCharacters": "מספר העסקה צריך להיות בן 6 תווים"
+          "sixCharacters": "מספר העסקה צריך להיות בן 6 תווים",
+          "identifierOrScreenshot": "אנא הזן מזהה עסקה או העלה תמונת תשלום"
         },
-        "vpaText": "שלח את הסכום הנזכר לעיל למספר ה-UPI הבא והכנס את מספר עסקת ה-UPI.",
-        "vpaText_other": "שלח את הסכום הנזכר לעיל לכל אחד ממספרי ה-UPI הבאים והכנס את מספר עסקת ה-UPI.",
+        "vpaText": "שלח את הסכום הנזכר לעיל לזהות UPI הבאה והזן את מזהה העסקה של UPI או העלה את תמונת התשלום.",
+        "vpaText_other": "שלח את הסכום הנזכר לעיל לכל אחת מזהויות UPI הבאות והזן את מזהה העסקה של UPI או העלה את תמונת התשלום.",
         "buttons": {
           "submit": "שלח",
           "back": "חזור",
           "confirmPayment": "אשר תשלום",
           "rejectPayment": "דחה תשלום",
           "markAsPaid": "סמן כמולן"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "העלה תמונת תשלום",
+          "alt": "תמונת תשלום",
+          "uploadText": "לחץ להעלות תמונת תשלום",
+          "formatHint": "PNG, JPG עד {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "גודל הקובץ חייב להיות פחות מ-{{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -322,7 +330,8 @@
         "initiated": "העסקה הזו לא אושרה עד כה.",
         "declined": "העסקה הזו נדחתה.",
         "successful": "העסקה הזו נחשבת לאושרה."
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "תמונה של תשלום הועלתה על ידי הלקוח עבור פרטי התשלום."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "מזהה עסקה:",
@@ -587,7 +596,9 @@
       "reject": "דחה",
       "tryAgain": "נסה שוב",
       "processingFailed": "עיבוד נכשל",
-      "notes": "הערות"
+      "notes": "הערות",
+      "or": "או",
+      "viewScreenshot": "צפה בתמונה"
     },
     "alert": {
       "stripe": {

package/app/javascript/src/translations/hi.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "UPI लेन-देन ID दर्ज करें",
+          "label": "12 अंकों का UPI लेनदेन आईडी दर्ज करें",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "लेन-देन ID आवश्यक है",
-          "sixCharacters": "लेन-देन ID में 6 अक्षर होने चाहिए"
+          "sixCharacters": "लेन-देन ID में 6 अक्षर होने चाहिए",
+          "identifierOrScreenshot": "कृपया एक लेनदेन आईडी दर्ज करें या एक भुगतान स्क्रीनशॉट अपलोड करें।"
         },
-        "vpaText": "उपरोक्त उल्लेखित राशि को निम्नलिखित UPI ID पर भेजें और UPI लेन-देन ID लिखें।",
-        "vpaText_other": "उपरोक्त उल्लेखित राशि को निम्नलिखित UPI IDs में से किसी पर भेजें और UPI लेन-देन ID लिखें।",
+        "vpaText": "उपरोक्त राशि को निम्नलिखित UPI आईडी पर भेजें और UPI लेनदेन आईडी दर्ज करें या भुगतान स्क्रीनशॉट अपलोड करें।",
+        "vpaText_other": "उपरोक्त राशि को निम्नलिखित UPI आईडी में से किसी एक पर भेजें और UPI लेनदेन आईडी दर्ज करें या भुगतान स्क्रीनशॉट अपलोड करें।",
         "buttons": {
           "submit": "सबमिट करें",
           "back": "पीछे",
           "confirmPayment": "भुगतान की पुष्टि करें",
           "rejectPayment": "भुगतान अस्वीकार करें",
           "markAsPaid": "भुगतान के रूप में मार्क करें"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "भुगतान स्क्रीनशॉट अपलोड करें",
+          "alt": "भुगतान स्क्रीनशॉट",
+          "uploadText": "भुगतान स्क्रीनशॉट अपलोड करने के लिए क्लिक करें",
+          "formatHint": "PNG, JPG {{maxSize}}MB तक",
+          "tooLarge": "फाइल का आकार {{maxSize}}MB से कम होना चाहिए"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "फिर से प्रयास करें",
       "processingFailed": "प्रक्रिया विफल हो गई",
       "confirmationPending": "पुष्टीकरण लंबित",
-      "notes": "नोट्स"
+      "notes": "नोट्स",
+      "or": "या",
+      "viewScreenshot": "स्क्रीनशॉट देखें"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "भुगतान रद्द कर दिया गया है",
         "pending": "भुगतान लंबित है",
         "failed": "भुगतान विफल हो गया है"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "भुगतान विवरण के लिए ग्राहक द्वारा एक भुगतान स्क्रीनशॉट अपलोड किया गया है।"
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "लेनदेन आईडी:",

package/app/javascript/src/translations/hr.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Unesite UPI transakcijski ID",
+          "label": "Unesite 12-cifreni UPI ID transakcije",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "Transakcijski ID je obavezan",
-          "sixCharacters": "Transakcijski ID treba imati 6 znamenki"
+          "sixCharacters": "Transakcijski ID treba imati 6 znamenki",
+          "identifierOrScreenshot": "Molimo unesite ID transakcije ili učitajte snimku zaslona plaćanja"
         },
-        "vpaText": "Pošaljite iznos koji ste spomenuli na sljedeći UPI ID i unesite UPI transakcijski ID.",
-        "vpaText_other": "Pošaljite iznos koji ste spomenuli na bilo koji od sljedećih UPI ID-a i unesite UPI transakcijski ID.",
+        "vpaText": "Pošaljite iznos spomenut iznad na slijedeći UPI ID i unesite UPI ID transakcije ili učitajte snimku zaslona plaćanja.",
+        "vpaText_other": "Pošaljite iznos spomenut iznad na bilo koji od sljedećih UPI ID-ova i unesite UPI ID transakcije ili učitajte snimku zaslona plaćanja.",
         "buttons": {
           "submit": "Potvrdi",
           "back": "Nazad",
           "confirmPayment": "Potvrditi uplatu",
           "rejectPayment": "Odbiti uplatu",
           "markAsPaid": "Ozmarkirati kao plaćeno"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Učitajte snimku zaslona plaćanja",
+          "alt": "Snimka zaslona plaćanja",
+          "uploadText": "Kliknite za učitavanje snimke zaslona plaćanja",
+          "formatHint": "PNG, JPG do {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Veličina datoteke mora biti manja od {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Pokušaj ponovo",
       "processingFailed": "Obrada nije uspjela",
       "confirmationPending": "Potvrda na čekanju",
-      "notes": "Bilješke"
+      "notes": "Bilješke",
+      "or": "ili",
+      "viewScreenshot": "Pogledajte snimku zaslona"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Isplata je otkazana",
         "pending": "Isplata je na čekanju",
         "failed": "Isplata nije uspjela"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Kupac je učitao snimku zaslona plaćanja za detalje o plaćanju."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID transakcije:",

package/app/javascript/src/translations/hu.json

@@ -87,7 +87,9 @@
       "notes": "Megjegyzések",
       "reject": "Elutasít",
       "tryAgain": "Próbálja újra",
-      "processingFailed": "Feldolgozás sikertelen"
+      "processingFailed": "Feldolgozás sikertelen",
+      "or": "vagy",
+      "viewScreenshot": "Kép megtekintése"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -283,7 +285,8 @@
         "canceled": "A kifizetést megszüntették",
         "pending": "A kifizetés folyamatban van",
         "failed": "A kifizetés megbukott"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "A vásárló feltöltött egy fizetési képernyőképet a fizetési adatokhoz."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "Tranzakciós azonosító:",
@@ -474,19 +477,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Adja meg az UPI tranzakciós azonosítót",
+          "label": "Adja meg a 12 számjegyű UPI tranzakciós ID-t",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "Tranzakciós azonosító megadása kötelező",
-          "sixCharacters": "A tranzakciós azonosítónak 6 karakterből kell állnia"
+          "sixCharacters": "A tranzakciós azonosítónak 6 karakterből kell állnia",
+          "identifierOrScreenshot": "Kérjük, adja meg a tranzakciós ID-t vagy töltse fel a fizetési képernyőképet"
         },
-        "vpaText": "Küldje el a fenti összeget a következő UPI ID-nek, és adja meg az UPI tranzakciós azonosítót.",
-        "vpaText_other": "Küldje el a fenti összeget bármelyik következő UPI ID-nek, és adja meg az UPI tranzakciós azonosítót.",
+        "vpaText": "Küldje el a fent említett összeget a következő UPI azonosítóra, és adja meg az UPI tranzakciós ID-t, vagy töltse fel a fizetési képernyőképet.",
+        "vpaText_other": "Küldje el a fent említett összeget bármelyik alábbi UPI azonosítóra, és adja meg az UPI tranzakciós ID-t, vagy töltse fel a fizetési képernyőképet.",
         "buttons": {
           "submit": "Beküldés",
           "back": "Vissza",
           "confirmPayment": "Fizetés megerősítése",
           "rejectPayment": "Fizetés elutasítása",
           "markAsPaid": "Megjelölés kifizetettnek"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Fizetési képernyőkép feltöltése",
+          "alt": "Fizetési képernyőkép",
+          "uploadText": "Kattintson a fizetési képernyőkép feltöltéséhez",
+          "formatHint": "PNG, JPG maximum {{maxSize}}MB-ig",
+          "tooLarge": "A fájl méretének kevesebbnek kell lennie, mint {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },

package/app/javascript/src/translations/id.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Masukkan ID transaksi UPI",
+          "label": "Masukkan ID transaksi UPI 12-digit",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "ID transaksi dibutuhkan",
-          "sixCharacters": "ID transaksi harus memiliki 6 karakter"
+          "sixCharacters": "ID transaksi harus memiliki 6 karakter",
+          "identifierOrScreenshot": "Silakan masukkan ID transaksi atau unggah screenshot pembayaran"
         },
-        "vpaText": "Kirim jumlah yang disebutkan di atas ke ID UPI berikut dan masukkan ID transaksi UPI.",
-        "vpaText_other": "Kirim jumlah yang disebutkan di atas ke salah satu ID UPI berikut dan masukkan ID transaksi UPI.",
+        "vpaText": "Kirim jumlah yang disebutkan di atas ke ID UPI berikut dan masukkan ID transaksi UPI atau unggah screenshot pembayaran.",
+        "vpaText_other": "Kirim jumlah yang disebutkan di atas ke salah satu ID UPI berikut dan masukkan ID transaksi UPI atau unggah screenshot pembayaran.",
         "buttons": {
           "submit": "Kirim",
           "back": "Kembali",
           "confirmPayment": "Konfirmasi pembayaran",
           "rejectPayment": "Tolak pembayaran",
           "markAsPaid": "Tandai sebagai dibayar"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Unggah screenshot pembayaran",
+          "alt": "Screenshot pembayaran",
+          "uploadText": "Klik untuk mengunggah screenshot pembayaran",
+          "formatHint": "PNG, JPG hingga {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Ukuran file harus kurang dari {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Coba lagi",
       "processingFailed": "Pemrosesan gagal",
       "confirmationPending": "Konfirmasi tertunda",
-      "notes": "Catatan"
+      "notes": "Catatan",
+      "or": "atau",
+      "viewScreenshot": "Lihat Screenshot"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Pembayaran telah dibatalkan",
         "pending": "Pembayaran tertunda",
         "failed": "Pembayaran telah gagal"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Sebuah screenshot pembayaran telah diunggah oleh pelanggan untuk rincian pembayaran."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID Transaksi:",

package/app/javascript/src/translations/it.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Inserisci l'ID transazione UPI",
+          "label": "Inserisci l'ID transazione UPI di 12 cifre",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "L'ID transazione è obbligatorio",
-          "sixCharacters": "L'ID transazione deve avere 6 caratteri"
+          "sixCharacters": "L'ID transazione deve avere 6 caratteri",
+          "identifierOrScreenshot": "Si prega di inserire un ID transazione o caricare uno screenshot del pagamento"
         },
-        "vpaText": "Invia l'importo sopra menzionato al seguente ID UPI e inserisci l'ID transazione UPI.",
-        "vpaText_other": "Invia l'importo sopra menzionato a uno qualsiasi dei seguenti ID UPI e inserisci l'ID transazione UPI.",
+        "vpaText": "Invia l'importo sopra menzionato al seguente ID UPI e inserisci l'ID transazione UPI o carica lo screenshot del pagamento.",
+        "vpaText_other": "Invia l'importo sopra menzionato a uno dei seguenti ID UPI e inserisci l'ID transazione UPI o carica lo screenshot del pagamento.",
         "buttons": {
           "submit": "Invia",
           "back": "Indietro",
           "confirmPayment": "Conferma pagamento",
           "rejectPayment": "Rifiuta pagamento",
           "markAsPaid": "Contrassegna come pagato"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Carica screenshot del pagamento",
+          "alt": "Screenshot del pagamento",
+          "uploadText": "Clicca per caricare lo screenshot del pagamento",
+          "formatHint": "PNG, JPG fino a {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "La dimensione del file deve essere inferiore a {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Riprovare",
       "processingFailed": "Elaborazione fallita",
       "confirmationPending": "Attesa di conferma",
-      "notes": "Note"
+      "notes": "Note",
+      "or": "o",
+      "viewScreenshot": "Visualizza screenshot"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Il pagamento è stato annullato",
         "pending": "Il pagamento è in attesa",
         "failed": "Il pagamento è fallito"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Uno screenshot del pagamento è stato caricato dal cliente per i dettagli del pagamento."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID transazione:",

package/app/javascript/src/translations/ja.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "UPIトランザクションIDを入力",
+          "label": "12桁のUPI取引IDを入力",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "トランザクションIDは必須です",
-          "sixCharacters": "トランザクションIDは6文字でなければなりません"
+          "sixCharacters": "トランザクションIDは6文字でなければなりません",
+          "identifierOrScreenshot": "取引IDを入力するか、支払いスクリーンショットをアップロードしてください。"
         },
-        "vpaText": "上記の金額を次のUPI IDに送信し、UPIトランザクションIDを入力してください。",
-        "vpaText_other": "上記の金額を次のUPI IDのいずれかに送信し、UPIトランザクションIDを入力してください。",
+        "vpaText": "上述の金額を以下のUPI IDに送金し、UPI取引IDを入力するか、支払いスクリーンショットをアップロードしてください。",
+        "vpaText_other": "上述の金額を以下のいずれかのUPI IDに送金し、UPI取引IDを入力するか、支払いスクリーンショットをアップロードしてください。",
         "buttons": {
           "submit": "提出する",
           "back": "戻る",
           "confirmPayment": "支払いを確認",
           "rejectPayment": "支払いを拒否",
           "markAsPaid": "支払い済みとしてマーク"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "支払いスクリーンショットをアップロード",
+          "alt": "支払いスクリーンショット",
+          "uploadText": "アップロードするにはクリックしてください",
+          "formatHint": "PNG, JPG 最大{{maxSize}}MBまで",
+          "tooLarge": "ファイルサイズは{{maxSize}}MB未満でなければなりません"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "再試行",
       "processingFailed": "処理に失敗しました",
       "confirmationPending": "確認中",
-      "notes": "ノート"
+      "notes": "ノート",
+      "or": "または",
+      "viewScreenshot": "スクリーンショットを表示"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "支払いはキャンセルされました",
         "pending": "支払いは保留中です",
         "failed": "支払いは失敗しました"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "顧客によって支払い詳細のために支払いスクリーンショットがアップロードされました。"
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "取引ID:",

package/app/javascript/src/translations/ko.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "UPI 거래 ID 입력",
+          "label": "12자리 UPI 거래 ID를 입력하세요",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "거래 ID는 필수입니다",
-          "sixCharacters": "거래 ID는 6자여야 합니다"
+          "sixCharacters": "거래 ID는 6자여야 합니다",
+          "identifierOrScreenshot": "거래 ID를 입력하거나 결제 스크린샷을 업로드하세요."
         },
-        "vpaText": "위에 언급된 금액을 다음 UPI ID로 보내고 UPI 거래 ID를 입력하세요.",
-        "vpaText_other": "위에 언급된 금액을 다음 UPI ID 중 하나로 보내고 UPI 거래 ID를 입력하세요.",
+        "vpaText": "위에 언급된 금액을 다음 UPI ID로 송금하고 UPI 거래 ID를 입력하거나 결제 스크린샷을 업로드하세요.",
+        "vpaText_other": "위에 언급된 금액을 다음 UPI ID 중 하나로 송금하고 UPI 거래 ID를 입력하거나 결제 스크린샷을 업로드하세요.",
         "buttons": {
           "submit": "제출",
           "back": "뒤로",
           "confirmPayment": "결제 확인",
           "rejectPayment": "결제 거부",
           "markAsPaid": "결제 완료로 표시"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "결제 스크린샷 업로드",
+          "alt": "결제 스크린샷",
+          "uploadText": "결제 스크린샷 업로드를 클릭하세요",
+          "formatHint": "PNG, JPG 최대 {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "파일 크기는 {{maxSize}}MB 미만이어야 합니다"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "다시 시도",
       "processingFailed": "처리에 실패했습니다.",
       "confirmationPending": "확인 대기 중",
-      "notes": "노트"
+      "notes": "노트",
+      "or": "또는",
+      "viewScreenshot": "스크린샷 보기"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "지급이 취소되었습니다.",
         "pending": "지급이 보류 중입니다.",
         "failed": "지급이 실패하였습니다."
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "고객이 결제 세부정보를 위해 결제 스크린샷을 업로드했습니다."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "거래 ID:",

package/app/javascript/src/translations/nl.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Voer de UPI-transactie-ID in",
+          "label": "Voer het 12-cijferige UPI transactie-ID in",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "Transactie-ID is verplicht",
-          "sixCharacters": "Transactie-ID moet 6 tekens bevatten"
+          "sixCharacters": "Transactie-ID moet 6 tekens bevatten",
+          "identifierOrScreenshot": "Voer een transactie-ID in of upload een betalingscreenshot"
         },
-        "vpaText": "Stuur het hierboven vermelde bedrag naar de volgende UPI-ID en voer de UPI-transactie-ID in.",
-        "vpaText_other": "Stuur het hierboven vermelde bedrag naar een van de volgende UPI-ID's en voer de UPI-transactie-ID in.",
+        "vpaText": "Stuur het hierboven vermelde bedrag naar het volgende UPI-ID en voer het UPI-transactie-ID in of upload het betalingscreenshot.",
+        "vpaText_other": "Stuur het hierboven vermelde bedrag naar een van de volgende UPI-ID's en voer het UPI-transactie-ID in of upload het betalingscreenshot.",
         "buttons": {
           "submit": "Indienen",
           "back": "Terug",
           "confirmPayment": "Bevestig betaling",
           "rejectPayment": "Weigeren betaling",
           "markAsPaid": "Markeer als betaald"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Upload betalingscreenshot",
+          "alt": "Betalingscreenshot",
+          "uploadText": "Klik om betalingscreenshot te uploaden",
+          "formatHint": "PNG, JPG tot {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Bestandsgrootte moet minder zijn dan {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Probeer opnieuw",
       "processingFailed": "Verwerking mislukt",
       "confirmationPending": "Bevestiging in behandeling",
-      "notes": "Notities"
+      "notes": "Notities",
+      "or": "of",
+      "viewScreenshot": "Bekijk screenshot"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "De uitbetaling is geannuleerd",
         "pending": "De uitbetaling is in afwachting",
         "failed": "De uitbetaling is mislukt"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Een betalingscreenshot is geüpload door de klant voor betalingsdetails."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "Transactie ID:",

package/app/javascript/src/translations/pl.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Wprowadź identyfikator transakcji UPI",
+          "label": "Wprowadź 12-cyfrowy identyfikator transakcji UPI",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "Identyfikator transakcji jest wymagany",
-          "sixCharacters": "Identyfikator transakcji powinien mieć 6 znaków"
+          "sixCharacters": "Identyfikator transakcji powinien mieć 6 znaków",
+          "identifierOrScreenshot": "Proszę wprowadzić identyfikator transakcji lub przesłać zrzut ekranu płatności"
         },
-        "vpaText": "Wyślij wymienioną kwotę na poniższy identyfikator UPI i wprowadź identyfikator transakcji UPI.",
-        "vpaText_other": "Wyślij wymienioną kwotę na dowolny z poniższych identyfikatorów UPI i wprowadź identyfikator transakcji UPI.",
+        "vpaText": "Wyślij podaną kwotę na poniższy identyfikator UPI i wprowadź identyfikator transakcji UPI lub przesłać zrzut ekranu płatności.",
+        "vpaText_other": "Wyślij podaną kwotę na którykolwiek z poniższych identyfikatorów UPI i wprowadź identyfikator transakcji UPI lub przesłać zrzut ekranu płatności.",
         "buttons": {
           "submit": "Wyślij",
           "back": "Cofnij",
           "confirmPayment": "Potwierdź płatność",
           "rejectPayment": "Odrzuć płatność",
           "markAsPaid": "Oznacz jako zapłacone"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Prześlij zrzut ekranu płatności",
+          "alt": "Zrzut ekranu płatności",
+          "uploadText": "Kliknij, aby przesłać zrzut ekranu płatności",
+          "formatHint": "PNG, JPG do {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Rozmiar pliku musi być mniejszy niż {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Spróbuj ponownie",
       "processingFailed": "Przetwarzanie nie powiodło się",
       "confirmationPending": "Oczekiwanie na potwierdzenie",
-      "notes": "Notatki"
+      "notes": "Notatki",
+      "or": "lub",
+      "viewScreenshot": "Zobacz zrzut ekranu"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Wypłata została anulowana",
         "pending": "Wypłata jest w toku",
         "failed": "Wypłata nie powiodła się"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Klient przesłał zrzut ekranu płatności dla szczegółów płatności."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID transakcji:",

package/app/javascript/src/translations/pt-BR.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Digite o ID da transação UPI",
+          "label": "Insira o ID da transação UPI de 12 dígitos",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "O ID da transação é obrigatório",
-          "sixCharacters": "O ID da transação deve ter 6 caracteres"
+          "sixCharacters": "O ID da transação deve ter 6 caracteres",
+          "identifierOrScreenshot": "Por favor, insira um ID de transação ou carregue uma captura de tela do pagamento"
         },
-        "vpaText": "Envie o valor mencionado acima para o seguinte ID UPI e digite o ID da transação UPI.",
-        "vpaText_other": "Envie o valor mencionado acima para qualquer um dos seguintes IDs UPI e digite o ID da transação UPI.",
+        "vpaText": "Envie o valor acima mencionado para o seguinte ID UPI e insira o ID da transação UPI ou carregue a captura de tela do pagamento.",
+        "vpaText_other": "Envie o valor acima mencionado para qualquer um dos seguintes IDs UPI e insira o ID da transação UPI ou carregue a captura de tela do pagamento.",
         "buttons": {
           "submit": "Enviar",
           "back": "Voltar",
           "confirmPayment": "Confirmar pagamento",
           "rejectPayment": "Rejeitar pagamento",
           "markAsPaid": "Marcar como pago"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Carregar captura de tela do pagamento",
+          "alt": "Captura de tela do pagamento",
+          "uploadText": "Clique para carregar a captura de tela do pagamento",
+          "formatHint": "PNG, JPG até {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "O tamanho do arquivo deve ser menor que {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Tente novamente",
       "processingFailed": "Falha no processamento",
       "confirmationPending": "Confirmação pendente",
-      "notes": "Notas"
+      "notes": "Notas",
+      "or": "ou",
+      "viewScreenshot": "Ver Captura de Tela"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "O pagamento foi cancelado",
         "pending": "O pagamento está pendente",
         "failed": "O pagamento falhou"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Uma captura de tela de pagamento foi carregada pelo cliente para detalhes do pagamento."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID da transação:",