@bigbinary/neeto-payments-frontend 6.1.28 → 6.1.29

package/app/javascript/src/translations/ar.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "أدخل معرف معاملة UPI",
+          "label": "أدخل رقم تعريف عملية UPI المكون من 12 رقمًا",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "معرف المعاملة مطلوب",
-          "sixCharacters": "يجب أن يتكون معرف المعاملة من 6 أحرف"
+          "sixCharacters": "يجب أن يتكون معرف المعاملة من 6 أحرف",
+          "identifierOrScreenshot": "يرجى إدخال رقم تعريف العملية أو رفع لقطة شاشة للدفع"
         },
-        "vpaText": "أرسل المبلغ المذكور أعلاه إلى معرف UPI التالي وأدخل معرف معاملة UPI.",
-        "vpaText_other": "أرسل المبلغ المذكور أعلاه إلى أي من معرفات UPI التالية وأدخل معرف معاملة UPI.",
+        "vpaText": "أرسل المبلغ المذكور أعلاه إلى رقم تعريف UPI التالي وأدخل رقم تعريف عملية UPI أو ارفع لقطة شاشة للدفع.",
+        "vpaText_other": "أرسل المبلغ المذكور أعلاه إلى أي من أرقام تعريف UPI التالية وأدخل رقم تعريف عملية UPI أو ارفع لقطة شاشة للدفع.",
         "buttons": {
           "submit": "إرسال",
           "back": "عودة",
           "confirmPayment": "تأكيد الدفع",
           "rejectPayment": "رفض الدفع",
           "markAsPaid": "تحديد كمدفوع"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "رفع لقطة شاشة للدفع",
+          "alt": "لقطة شاشة للدفع",
+          "uploadText": "انقر لرفع لقطة شاشة للدفع",
+          "formatHint": "PNG، JPG حتى {{maxSize}}ميغابايت",
+          "tooLarge": "يجب أن يكون حجم الملف أقل من {{maxSize}}ميغابايت"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "حاول مرة أخرى",
       "processingFailed": "فشل المعالجة",
       "confirmationPending": "الد confirmation في انتظار التأكيد",
-      "notes": "ملاحظات"
+      "notes": "ملاحظات",
+      "or": "أو",
+      "viewScreenshot": "عرض لقطة الشاشة"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "تم إلغاء المدفوعات",
         "pending": "المدفوعات معلقة",
         "failed": "فشلت المدفوعات"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "تم رفع لقطة شاشة للدفع من قبل العميل لتفاصيل الدفع."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "معرف المعاملة:",

package/app/javascript/src/translations/bg.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Въведете ID на UPI трансакция",
+          "label": "Въведете 12-цифрения ID на UPI транзакцията",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "ID на трансакция е задължително",
-          "sixCharacters": "ID на трансакция трябва да има 6 символа"
+          "sixCharacters": "ID на трансакция трябва да има 6 символа",
+          "identifierOrScreenshot": "Моля, въведете ID на транзакция или качете екранна снимка на плащането"
         },
-        "vpaText": "Изпратете посочената сума на следното UPI ID и въведете ID на UPI трансакция.",
-        "vpaText_other": "Изпратете посочената сума на което и да било от следните UPI ID и въведете ID на UPI трансакция.",
+        "vpaText": "Изпратете посочената сума на следния UPI ID и въведете ID на UPI транзакцията или качете екранна снимка на плащането.",
+        "vpaText_other": "Изпратете посочената сума на някой от следните UPI ID и въведете ID на UPI транзакцията или качете екранна снимка на плащането.",
         "buttons": {
           "submit": "Изпратете",
           "back": "Назад",
           "confirmPayment": "Потвърдете плащането",
           "rejectPayment": "Отхвърлете плащането",
           "markAsPaid": "Означете като платено"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Качете екранна снимка на плащането",
+          "alt": "Екранна снимка на плащането",
+          "uploadText": "Щракнете, за да качите екранна снимка на плащането",
+          "formatHint": "PNG, JPG до {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Размерът на файла трябва да бъде по-малък от {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Опитай отново",
       "processingFailed": "Обработката не успя",
       "confirmationPending": "Очаква се потвърждение",
-      "notes": "Бележки"
+      "notes": "Бележки",
+      "or": "или",
+      "viewScreenshot": "Вижте екранна снимка"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Плащането е отменено",
         "pending": "Плащането е в очакване",
         "failed": "Плащането е неуспешно"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Екранна снимка на плащането е качена от клиента за подробности за плащането."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ИД на транзакцията:",

package/app/javascript/src/translations/ca.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Introdueix l'ID de transacció UPI",
+          "label": "Introdueix l'ID de transacció UPI de 12 xifres",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "L'ID de transacció és requisit",
-          "sixCharacters": "L'ID de transacció ha de tenir 6 caràcters"
+          "sixCharacters": "L'ID de transacció ha de tenir 6 caràcters",
+          "identifierOrScreenshot": "Si us plau, introdueix un ID de transacció o puja una captura de pantalla de pagament"
         },
-        "vpaText": "Envia l'import esmentat a l'ID UPI següent i introdueix l'ID de transacció UPI.",
-        "vpaText_other": "Envia l'import esmentat a qualsevol dels ID UPI següents i introdueix l'ID de transacció UPI.",
+        "vpaText": "Envia la quantitat esmentada anteriorment al següent ID UPI i introdueix l'ID de transacció UPI o puja la captura de pantalla de pagament.",
+        "vpaText_other": "Envia la quantitat esmentada anteriorment a qualsevol dels següents IDs UPI i introdueix l'ID de transacció UPI o puja la captura de pantalla de pagament.",
         "buttons": {
           "submit": "Enviar",
           "back": "Enrere",
           "confirmPayment": "Confirmar pagament",
           "rejectPayment": "Rebutjar pagament",
           "markAsPaid": "Marcar com a pagat"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Puja la captura de pantalla de pagament",
+          "alt": "Captura de pantalla de pagament",
+          "uploadText": "Fes clic per pujar la captura de pantalla de pagament",
+          "formatHint": "PNG, JPG fins a {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "La mida del fitxer ha de ser menor de {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Intenta-ho de nou",
       "processingFailed": "El processament ha fallat",
       "confirmationPending": "Confirmació pendent",
-      "notes": "Notes"
+      "notes": "Notes",
+      "or": "o",
+      "viewScreenshot": "Veure la captura de pantalla"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "El pagament ha estat cancel·lat",
         "pending": "El pagament està pendent",
         "failed": "El pagament ha fallat"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "S'ha pujat una captura de pantalla de pagament per part del client per a detalls del pagament."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID de transacció:",

package/app/javascript/src/translations/cs.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Zadejte UPI transakční ID",
+          "label": "Zadejte 12místné ID transakce UPI",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "Transakční ID je povinné",
-          "sixCharacters": "Transakční ID by mělo mít 6 znaků"
+          "sixCharacters": "Transakční ID by mělo mít 6 znaků",
+          "identifierOrScreenshot": "Zadejte prosím ID transakce nebo nahrajte snímek obrazovky platby"
         },
-        "vpaText": "Odešlete výše uvedenou částku na následující UPI ID a zadejte UPI transakční ID.",
-        "vpaText_other": "Odešlete výše uvedenou částku na některé z následujících UPI ID a zadejte UPI transakční ID.",
+        "vpaText": "Poslat uvedenou částku na následující UPI ID a zadejte ID transakce UPI nebo nahrajte snímek obrazovky platby.",
+        "vpaText_other": "Poslat uvedenou částku na některé z následujících UPI ID a zadejte ID transakce UPI nebo nahrajte snímek obrazovky platby.",
         "buttons": {
           "submit": "Odeslat",
           "back": "Zpět",
           "confirmPayment": "Potvrdit platbu",
           "rejectPayment": "Odmítnout platbu",
           "markAsPaid": "Označit jako zaplacené"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Nahrajte snímek obrazovky platby",
+          "alt": "Snímek obrazovky platby",
+          "uploadText": "Klikněte pro nahrání snímku obrazovky platby",
+          "formatHint": "PNG, JPG až {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Velikost souboru musí být menší než {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Zkusit znovu",
       "processingFailed": "Zpracování selhalo",
       "confirmationPending": "Potvrzení čeká",
-      "notes": "Poznámky"
+      "notes": "Poznámky",
+      "or": "nebo",
+      "viewScreenshot": "Zobrazit snímek obrazovky"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Výplata byla zrušena",
         "pending": "Výplata čeká",
         "failed": "Výplata selhala"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Zákazník nahrál snímek obrazovky platby pro detaily platby."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID transakce:",

package/app/javascript/src/translations/da.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Indtast UPI transaktions-ID",
+          "label": "Indtast det 12-cifrede UPI transaktions-ID",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "Transaktions-ID er påkrævet",
-          "sixCharacters": "Transaktions-ID skal have 6 tegn"
+          "sixCharacters": "Transaktions-ID skal have 6 tegn",
+          "identifierOrScreenshot": "Indtast et transaktions-ID eller upload et betalingsskærmbillede"
         },
-        "vpaText": "Send det førnævnte beløb til følgende UPI ID og indtast UPI transaktions-ID.",
-        "vpaText_other": "Send det førnævnte beløb til nogen af de følgende UPI IDs og indtast UPI transaktions-ID.",
+        "vpaText": "Send det ovenfor nævnte beløb til følgende UPI-ID og indtast UPI transaktions-ID eller upload betalingsskærmbillede.",
+        "vpaText_other": "Send det ovenfor nævnte beløb til et af følgende UPI-ID'er og indtast UPI transaktions-ID eller upload betalingsskærmbillede.",
         "buttons": {
           "submit": "Indsend",
           "back": "Tilbage",
           "confirmPayment": "Bekræft betaling",
           "rejectPayment": "Afvis betaling",
           "markAsPaid": "Marker som betalt"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Upload betalingsskærmbillede",
+          "alt": "Betalingsskærmbillede",
+          "uploadText": "Klik for at uploade betalingsskærmbillede",
+          "formatHint": "PNG, JPG op til {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Filstørrelsen skal være mindre end {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Prøv igen",
       "processingFailed": "Behandling mislykkedes",
       "confirmationPending": "Bekræftelse afventer",
-      "notes": "Noter"
+      "notes": "Noter",
+      "or": "eller",
+      "viewScreenshot": "Vis skærmbillede"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Udbetalingen er blevet annulleret",
         "pending": "Udbetalingen er afventende",
         "failed": "Udbetalingen er fejlet"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Et betalingsskærmbillede er blevet uploadet af kunden for betalingsdetaljer."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "Transaktions-ID:",

package/app/javascript/src/translations/de.json

@@ -87,7 +87,9 @@
       "tryAgain": "Erneut versuchen",
       "processingFailed": "Verarbeitung fehlgeschlagen",
       "confirmationPending": "Bestätigung ausstehend",
-      "notes": "Notizen"
+      "notes": "Notizen",
+      "or": "oder",
+      "viewScreenshot": "Screenshot ansehen"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -283,7 +285,8 @@
         "canceled": "Die Auszahlung wurde storniert",
         "pending": "Die Auszahlung ist ausstehend",
         "failed": "Die Auszahlung ist fehlgeschlagen"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Ein Zahlungs-Screenshot wurde vom Kunden für die Zahlungsdetails hochgeladen."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "Transaktions-ID:",
@@ -449,19 +452,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Geben Sie die UPI-Transaktions-ID ein",
+          "label": "Geben Sie die 12-stellige UPI-Transaktions-ID ein",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "Transaktions-ID ist erforderlich",
-          "sixCharacters": "Transaktions-ID sollte 6 Ziffern haben"
+          "sixCharacters": "Transaktions-ID sollte 6 Ziffern haben",
+          "identifierOrScreenshot": "Bitte geben Sie eine Transaktions-ID ein oder laden Sie einen Zahlungs-Screenshot hoch."
         },
-        "vpaText": "Überweisen Sie den oben genannten Betrag an die folgende UPI-ID und geben Sie die UPI-Transaktions-ID ein.",
-        "vpaText_other": "Überweisen Sie den oben genannten Betrag an eine der folgenden UPI-IDs und geben Sie die UPI-Transaktions-ID ein.",
+        "vpaText": "Überweisen Sie den oben genannten Betrag an die folgende UPI-ID und geben Sie die UPI-Transaktions-ID ein oder laden Sie den Zahlungs-Screenshot hoch.",
+        "vpaText_other": "Überweisen Sie den oben genannten Betrag an eine der folgenden UPI-IDs und geben Sie die UPI-Transaktions-ID ein oder laden Sie den Zahlungs-Screenshot hoch.",
         "buttons": {
           "submit": "Einreichen",
           "back": "Zurück",
           "confirmPayment": "Zahlung bestätigen",
           "rejectPayment": "Zahlung ablehnen",
           "markAsPaid": "Als bezahlt kennzeichnen"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Zahlungs-Screenshot hochladen",
+          "alt": "Zahlungs-Screenshot",
+          "uploadText": "Klicken Sie, um den Zahlungs-Screenshot hochzuladen",
+          "formatHint": "PNG, JPG bis zu {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Die Dateigröße muss kleiner als {{maxSize}}MB sein"
         }
       }
     },

package/app/javascript/src/translations/es-MX.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Ingresa el ID de transacción UPI",
+          "label": "Ingrese el ID de transacción UPI de 12 dígitos",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "Se requiere ID de transacción",
-          "sixCharacters": "El ID de transacción debe tener 6 caracteres"
+          "sixCharacters": "El ID de transacción debe tener 6 caracteres",
+          "identifierOrScreenshot": "Por favor ingrese un ID de transacción o suba una captura de pantalla de pago"
         },
-        "vpaText": "Envía la cantidad mencionada arriba al siguiente ID UPI e ingresa el ID de transacción UPI.",
-        "vpaText_other": "Envía la cantidad mencionada arriba a cualquiera de los siguientes ID UPI e ingresa el ID de transacción UPI.",
+        "vpaText": "Envía la cantidad mencionada a el siguiente ID de UPI e ingresa el ID de transacción UPI o sube la captura de pantalla de pago.",
+        "vpaText_other": "Envía la cantidad mencionada a cualquiera de los siguientes IDs de UPI e ingresa el ID de transacción UPI o sube la captura de pantalla de pago.",
         "buttons": {
           "submit": "Enviar",
           "back": "Regresar",
           "confirmPayment": "Confirmar pago",
           "rejectPayment": "Rechazar pago",
           "markAsPaid": "Marcar como pagado"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Subir captura de pantalla de pago",
+          "alt": "Captura de pantalla de pago",
+          "uploadText": "Haga clic para subir la captura de pantalla de pago",
+          "formatHint": "PNG, JPG hasta {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "El tamaño del archivo debe ser menor a {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Intentar de nuevo",
       "processingFailed": "Error en el procesamiento",
       "confirmationPending": "Confirmación pendiente",
-      "notes": "Notas"
+      "notes": "Notas",
+      "or": "o",
+      "viewScreenshot": "Ver captura de pantalla"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "El pago ha sido cancelado",
         "pending": "El pago está pendiente",
         "failed": "El pago ha fallado"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Se ha subido una captura de pantalla de pago por parte del cliente para los detalles del pago."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID de transacción:",

package/app/javascript/src/translations/es.json

@@ -87,7 +87,9 @@
       "tryAgain": "Inténtalo de nuevo",
       "processingFailed": "Error de procesamiento",
       "confirmationPending": "Confirmación pendiente",
-      "notes": "Notas"
+      "notes": "Notas",
+      "or": "o",
+      "viewScreenshot": "Ver captura de pantalla"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -283,7 +285,8 @@
         "canceled": "El pago ha sido cancelado",
         "pending": "El pago está pendiente",
         "failed": "El pago ha fallado"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Se ha subido una captura de pantalla del pago por parte del cliente para los detalles del pago."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID de transacción:",
@@ -449,19 +452,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Introduce el ID de transacción UPI",
+          "label": "Ingrese el ID de transacción UPI de 12 dígitos",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "El ID de transacción es requerido",
-          "sixCharacters": "El ID de transacción debe tener 6 caracteres"
+          "sixCharacters": "El ID de transacción debe tener 6 caracteres",
+          "identifierOrScreenshot": "Por favor, ingrese un ID de transacción o suba una captura de pantalla del pago"
         },
-        "vpaText": "Envía la cantidad mencionada arriba al siguiente ID de UPI e introduce el ID de transacción UPI.",
-        "vpaText_other": "Envía la cantidad mencionada arriba a cualquiera de los siguientes IDs de UPI e introduce el ID de transacción UPI.",
+        "vpaText": "Envía la cantidad mencionada a la siguiente ID de UPI e ingresa el ID de transacción UPI o sube la captura de pantalla del pago.",
+        "vpaText_other": "Envía la cantidad mencionada a cualquiera de las siguientes IDs de UPI e ingresa el ID de transacción UPI o sube la captura de pantalla del pago.",
         "buttons": {
           "submit": "Enviar",
           "back": "Atrás",
           "confirmPayment": "Confirmar pago",
           "rejectPayment": "Rechazar pago",
           "markAsPaid": "Marcar como pagado"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Subir captura de pantalla del pago",
+          "alt": "Captura de pantalla del pago",
+          "uploadText": "Haga clic para subir la captura de pantalla del pago",
+          "formatHint": "PNG, JPG de hasta {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "El tamaño del archivo debe ser menor que {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },

package/app/javascript/src/translations/et.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Sisestage UPI tehingu ID",
+          "label": "Sisestage 12-kohaline UPI tehingu ID",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "Tehingu ID on kohustuslik",
-          "sixCharacters": "Tehingu ID peab olema 6 tähemärki"
+          "sixCharacters": "Tehingu ID peab olema 6 tähemärki",
+          "identifierOrScreenshot": "Palun sisestage tehingu ID või laadige üles makse ekraanipilt"
         },
-        "vpaText": "Saatke ülaltoodud summa järgmisele UPI ID-le ja sisestage UPI tehingu ID.",
-        "vpaText_other": "Saatke ülaltoodud summa mõnele järgmistest UPI ID-dest ja sisestage UPI tehingu ID.",
+        "vpaText": "Saatke ülalmainitud summa järgmisele UPI ID-le ja sisestage UPI tehingu ID või laadige üles makse ekraanipilt.",
+        "vpaText_other": "Saatke ülalmainitud summa mõnele järgnevatele UPI ID-dele ja sisestage UPI tehingu ID või laadige üles makse ekraanipilt.",
         "buttons": {
           "submit": "Esita",
           "back": "Tagasi",
           "confirmPayment": "Kinnitage makse",
           "rejectPayment": "Lükka makse tagasi",
           "markAsPaid": "Märgi makstud"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Laadige üles makse ekraanipilt",
+          "alt": "Makse ekraanipilt",
+          "uploadText": "Klõpsake, et üles laadida makse ekraanipilt",
+          "formatHint": "PNG, JPG kuni {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Faili suurus peab olema vähem kui {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Proovi uuesti",
       "processingFailed": "Töötlus ebaõnnestus",
       "confirmationPending": "Kinnituse ootel",
-      "notes": "Märkmed"
+      "notes": "Märkmed",
+      "or": "või",
+      "viewScreenshot": "Vaata ekraanipilti"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Väljamakse on tühistatud",
         "pending": "Väljamakse on ootel",
         "failed": "Väljamakse ebaõnnestus"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Klient on üles laadinud makse ekraanipildi makseandmete jaoks."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "Tehingu ID:",

package/app/javascript/src/translations/fi.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Syötä UPI-transaktion ID",
+          "label": "Syötä 12-numeroisen UPI-tapahtuman ID",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "Transaktion ID on pakollinen",
-          "sixCharacters": "Transaktion ID:n on oltava 6 merkkiä"
+          "sixCharacters": "Transaktion ID:n on oltava 6 merkkiä",
+          "identifierOrScreenshot": "Ole hyvä ja syötä tapahtuma-ID tai lataa maksun näyttökuva"
         },
-        "vpaText": "Lähetä yllä mainittu summa seuraavaan UPI ID:hen ja syötä UPI-transaktion ID.",
-        "vpaText_other": "Lähetä yllä mainittu summa johonkin seuraavista UPI ID:istä ja syötä UPI-transaktion ID.",
+        "vpaText": "Lähetä yllä mainittu summa seuraavaan UPI-ID:hen ja syötä UPI-tapahtuman ID tai lataa maksun näyttökuva.",
+        "vpaText_other": "Lähetä yllä mainittu summa mihin tahansa seuraavista UPI-ID:istä ja syötä UPI-tapahtuman ID tai lataa maksun näyttökuva.",
         "buttons": {
           "submit": "Lähetä",
           "back": "Takaisin",
           "confirmPayment": "Vahvista maksu",
           "rejectPayment": "Hylkää maksu",
           "markAsPaid": "Merkitse maksetuksi"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Lataa maksun näyttökuva",
+          "alt": "Maksun näyttökuva",
+          "uploadText": "Napsauta ladataksesi maksun näyttökuva",
+          "formatHint": "PNG, JPG enintään {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Tiedoston koon on oltava alle {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Yritä uudelleen",
       "processingFailed": "Käsittely epäonnistui",
       "confirmationPending": "Vahvistus odottaa",
-      "notes": "Muistiinpanot"
+      "notes": "Muistiinpanot",
+      "or": "tai",
+      "viewScreenshot": "Näytä näyttökuva"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Maksu on peruttu",
         "pending": "Maksu on odottamassa",
         "failed": "Maksu on epäonnistunut"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Asiakas on ladannut maksun näyttökuvan maksutietoja varten."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "Transaktio ID:",

package/app/javascript/src/translations/fil.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Ilagay ang UPI transaction ID",
+          "label": "Ipasok ang 12-digit na UPI transaction ID",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "Kinakailangan ang Transaction ID",
-          "sixCharacters": "Dapat may 6 na character ang Transaction ID"
+          "sixCharacters": "Dapat may 6 na character ang Transaction ID",
+          "identifierOrScreenshot": "Mangyaring ipasok ang isang transaction ID o mag-upload ng screenshot ng pagbabayad"
         },
-        "vpaText": "Ipadala ang nabanggit na halaga sa sumusunod na UPI ID at ilagay ang UPI transaction ID.",
-        "vpaText_other": "Ipadala ang nabanggit na halaga sa alinman sa mga sumusunod na UPI ID at ilagay ang UPI transaction ID.",
+        "vpaText": "Ipadala ang halagang nabanggit sa sumusunod na UPI ID at ipasok ang UPI transaction ID o mag-upload ng screenshot ng pagbabayad.",
+        "vpaText_other": "Ipadala ang halagang nabanggit sa alinman sa mga sumusunod na UPI IDs at ipasok ang UPI transaction ID o mag-upload ng screenshot ng pagbabayad.",
         "buttons": {
           "submit": "I-submit",
           "back": "Bumalik",
           "confirmPayment": "Kumpirmahin ang bayad",
           "rejectPayment": "Tanggihan ang bayad",
           "markAsPaid": "Markahan bilang bayad"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Mag-upload ng screenshot ng pagbabayad",
+          "alt": "Screenshot ng pagbabayad",
+          "uploadText": "I-click upang mag-upload ng screenshot ng pagbabayad",
+          "formatHint": "PNG, JPG hanggang {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Ang laki ng file ay dapat mas mababa sa {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Subukang muli",
       "processingFailed": "Nabigong nagproseso",
       "confirmationPending": "Naghihintay ng kumpirmasyon",
-      "notes": "Mga Tala"
+      "notes": "Mga Tala",
+      "or": "o",
+      "viewScreenshot": "Tumingin ng Screenshot"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Ang payout ay nakansela",
         "pending": "Ang payout ay nakahold",
         "failed": "Nabigo ang payout"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Isang screenshot ng pagbabayad ang na-upload ng customer para sa mga detalye ng pagbabayad."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID ng transaksyon:",

package/app/javascript/src/translations/fr.json

@@ -87,7 +87,9 @@
       "tryAgain": "Réessayez",
       "processingFailed": "Échec du traitement",
       "confirmationPending": "Confirmation en attente",
-      "notes": "Notes"
+      "notes": "Notes",
+      "or": "ou",
+      "viewScreenshot": "Voir la capture d'écran"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -283,7 +285,8 @@
         "canceled": "Le paiement a été annulé",
         "pending": "Le paiement est en attente",
         "failed": "Le paiement a échoué"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Une capture d'écran de paiement a été téléchargée par le client pour les détails du paiement."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID de transaction :",
@@ -449,19 +452,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Entrez l'ID de transaction UPI",
+          "label": "Entrez l'ID de transaction UPI à 12 chiffres",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "L'ID de transaction est requis",
-          "sixCharacters": "L'ID de transaction doit avoir 6 caractères"
+          "sixCharacters": "L'ID de transaction doit avoir 6 caractères",
+          "identifierOrScreenshot": "Veuillez entrer un ID de transaction ou télécharger une capture d'écran de paiement"
         },
-        "vpaText": "Envoyez le montant mentionné ci-dessus à l'ID UPI suivant et entrez l'ID de transaction UPI.",
-        "vpaText_other": "Envoyez le montant mentionné ci-dessus à l'un des ID UPI suivants et entrez l'ID de transaction UPI.",
+        "vpaText": "Envoyez le montant mentionné ci-dessus au suivant ID UPI et entrez l'ID de transaction UPI ou téléchargez la capture d'écran de paiement.",
+        "vpaText_other": "Envoyez le montant mentionné ci-dessus à l'un des ID UPI suivants et entrez l'ID de transaction UPI ou téléchargez la capture d'écran de paiement.",
         "buttons": {
           "submit": "Soumettre",
           "back": "Retour",
           "confirmPayment": "Confirmer le paiement",
           "rejectPayment": "Rejeter le paiement",
           "markAsPaid": "Marquer comme payé"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Télécharger la capture d'écran de paiement",
+          "alt": "Capture d'écran de paiement",
+          "uploadText": "Cliquez pour télécharger la capture d'écran de paiement",
+          "formatHint": "PNG, JPG jusqu'à {{maxSize}}Mo",
+          "tooLarge": "La taille du fichier doit être inférieure à {{maxSize}}Mo"
         }
       }
     },