@base44/app-plugin-commerce 0.7.1 → 0.8.0

package/src/commerce/admin/i18n/locales/pt.js

@@ -0,0 +1,896 @@
+/**
+ * Português (Portuguese). Same keys as en.js — a key missing here falls back to
+ * the English value. `{placeholders}` are kept verbatim.
+ */
+export default {
+  $locale: "pt",
+
+  // ── shared vocabulary ───────────────────────────────────────────
+  "common.add": "Adicionar",
+  "common.amount": "Valor",
+  "common.cancel": "Cancelar",
+  "common.confirm": "Confirmar",
+  "common.delete": "Eliminar",
+  "common.description": "Descrição",
+  "common.edit": "Editar",
+  "common.email": "E-mail",
+  "common.name": "Nome",
+  "common.no_results": "Sem resultados.",
+  "common.phone": "Telefone",
+  "common.request_failed": "O pedido falhou",
+  "common.save": "Guardar",
+  "common.search": "Pesquisar…",
+  "common.selected_count": "{count} selecionados",
+  "common.status": "Estado",
+  "common.type": "Tipo",
+  "common.upload_failed": "Falha no envio do ficheiro",
+
+  // ── generic table ───────────────────────────────────────────────
+  "table.empty_title": "Ainda não há nada aqui",
+  "table.page": "Página {page}",
+
+  // ── confirm dialog ──────────────────────────────────────────────
+  "confirm.description": "Esta ação não pode ser anulada.",
+  "confirm.title": "Tem a certeza?",
+
+  // ── date-range presets ──────────────────────────────────────────
+  "dates.all_time": "Todo o período",
+  "dates.last_7_days": "Últimos 7 dias",
+  "dates.last_month": "Mês passado",
+  "dates.this_month": "Este mês",
+  "dates.this_year": "Este ano",
+  "dates.today": "Hoje",
+
+  // ── navigation ──────────────────────────────────────────────────
+  "nav.all_products": "Todos os produtos",
+  "nav.marketing_group": "Marketing",
+  "nav.products_group": "Produtos",
+  "nav.store_management": "Gestão da loja",
+  "nav.storeadmin_bot": "Bot StoreAdmin",
+  "nav.view_storefront": "Ver a loja",
+
+  // ── route + breadcrumb labels ───────────────────────────────────
+  "routes.categories": "Categorias",
+  "routes.coupons": "Cupões",
+  "routes.coupons_edit": "Editar cupão",
+  "routes.coupons_new": "Adicionar cupão",
+  "routes.customer": "Cliente",
+  "routes.customers": "Clientes",
+  "routes.customers_new": "Adicionar cliente",
+  "routes.dashboard": "Painel",
+  "routes.order": "Encomenda",
+  "routes.orders": "Encomendas",
+  "routes.orders_new": "Adicionar encomenda",
+  "routes.products": "Produtos",
+  "routes.products_edit": "Editar produto",
+  "routes.products_new": "Adicionar produto",
+  "routes.reports": "Relatórios",
+  "routes.reviews": "Avaliações",
+  "routes.settings": "Definições",
+  "routes.settings_emails": "E-mails",
+  "routes.settings_general": "Geral",
+  "routes.settings_inventory": "Inventário",
+  "routes.settings_location": "Localização",
+  "routes.settings_payments": "Pagamentos",
+  "routes.settings_shipping_tax": "Envio e impostos",
+  "routes.settings_webhooks": "Webhooks",
+  "routes.webhook": "Webhook",
+  "routes.webhooks_new": "Adicionar webhook",
+
+  // ── 404 ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "notfound.back": "Voltar ao painel",
+  "notfound.description": "Esta não é uma página de administração.",
+  "notfound.title": "Página não encontrada",
+
+  // ── auth / access screens ───────────────────────────────────────
+  "auth.admin_required": "É necessário acesso de administrador",
+  "auth.administrator": "Administrador",
+  "auth.checking_access": "A verificar o seu acesso…",
+  "auth.must_sign_in": "Tem de iniciar sessão para aceder à administração da loja.",
+  "auth.no_admin_role": "A sua conta não tem a função de administrador. Peça a um administrador da loja que lhe conceda acesso.",
+  "auth.sign_in": "Iniciar sessão",
+  "auth.sign_in_required": "É necessário iniciar sessão",
+  "auth.sign_in_timeout": "Não foi possível confirmar a sua identidade. Inicie sessão para continuar — se esta página estiver incorporada num painel de pré-visualização, abra-a primeiro num separador próprio, pois o início de sessão não se conclui dentro de uma frame.",
+  "auth.sign_out": "Terminar sessão",
+  "auth.signed_in_as": "Sessão iniciada como {email}",
+
+  // ── address form ────────────────────────────────────────────────
+  "address.city": "Cidade",
+  "address.company": "Empresa",
+  "address.country": "País",
+  "address.first_name": "Nome próprio",
+  "address.last_name": "Apelido",
+  "address.line1": "Morada linha 1",
+  "address.line2": "Morada linha 2",
+  "address.postcode": "Código postal",
+  "address.select_state": "Selecione o distrito…",
+  "address.state": "Distrito / Estado",
+
+  // ── country picker ──────────────────────────────────────────────
+  "country.any": "Qualquer país",
+  "country.none_found": "Nenhum país encontrado.",
+  "country.search": "Pesquisar países…",
+  "country.select": "Selecione um país…",
+
+  // ── media uploader ──────────────────────────────────────────────
+  "media.add_images": "Adicionar imagens",
+  "media.set_image": "Definir imagem",
+
+  // ── meta-data editor ────────────────────────────────────────────
+  "meta.add_field": "Adicionar campo",
+  "meta.key": "Chave",
+  "meta.value": "Valor",
+
+  // ── first-run setup screen ──────────────────────────────────────
+  "setup.description": "Isto parece ser uma instalação nova. Inicialize a loja com as definições predefinidas (moeda, classes de imposto, métodos de pagamento, zona de envio e configuração de e-mail) para começar a usar a administração.",
+  "setup.run": "Inicializar predefinições da loja",
+  "setup.sample_hint": "Adiciona categorias de demonstração, 10 produtos (três com variantes de tamanho/cor e um descarregável) e cupões para poder explorar a administração.",
+  "setup.sample_label": "Incluir dados de exemplo",
+  "setup.schema_error_description": "Os esquemas de entidade desta aplicação foram alterados de forma que impede a inicialização. Restaure os esquemas do modelo ou corrija os campos abaixo e tente novamente.",
+  "setup.schema_error_title": "Os esquemas de entidade são incompatíveis",
+  "setup.store_name": "Nome da loja",
+  "setup.store_name_hint": "Usado no assunto e como nome do remetente em todos os e-mails transacionais. Editável depois em Definições → E-mails.",
+  "setup.store_name_placeholder": "O nome da sua loja",
+  "setup.success": "Predefinições da loja inicializadas",
+  "setup.title": "Configure a sua loja",
+
+  // ── status enums ────────────────────────────────────────────────
+  "status.order.cancelled": "Cancelada",
+  "status.order.completed": "Concluída",
+  "status.order.failed": "Falhada",
+  "status.order.on-hold": "Em espera",
+  "status.order.pending": "Pagamento pendente",
+  "status.order.processing": "Em processamento",
+  "status.order.refunded": "Reembolsada",
+  "status.product.draft": "Rascunho",
+  "status.product.pending": "Pendente de revisão",
+  "status.product.private": "Privado",
+  "status.product.publish": "Publicado",
+  "status.review.approved": "Aprovada",
+  "status.review.hold": "Pendente",
+  "status.review.spam": "Spam",
+  "status.review.trash": "Lixo",
+  "status.stock.instock": "Em stock",
+  "status.stock.onbackorder": "Em reposição",
+  "status.stock.outofstock": "Sem stock",
+  "status.webhook.active": "Ativo",
+  "status.webhook.disabled": "Desativado",
+  "status.webhook.paused": "Em pausa",
+
+  // ── backorder options ───────────────────────────────────────────
+  "backorder.no": "Não permitir",
+  "backorder.notify": "Permitir, mas avisar o cliente",
+  "backorder.yes": "Permitir",
+
+  // ── tax status ──────────────────────────────────────────────────
+  "tax_status.none": "Nenhum",
+  "tax_status.taxable": "Sujeito a imposto",
+
+  // ── coupon types ────────────────────────────────────────────────
+  "coupon_type.fixed_cart": "Desconto fixo no carrinho",
+  "coupon_type.fixed_product": "Desconto fixo por produto",
+  "coupon_type.percent": "Desconto percentual",
+
+  // ── transactional emails ────────────────────────────────────────
+  "email_type.cancelled_order": "Encomenda cancelada",
+  "email_type.completed_order": "Encomenda concluída",
+  "email_type.customer_invoice": "Fatura do cliente / Detalhes da encomenda",
+  "email_type.customer_note": "Nota ao cliente",
+  "email_type.failed_order": "Encomenda falhada",
+  "email_type.low_stock": "Stock baixo",
+  "email_type.new_account": "Nova conta",
+  "email_type.new_order": "Nova encomenda",
+  "email_type.on_hold_order": "Encomenda em espera",
+  "email_type.out_of_stock": "Sem stock",
+  "email_type.processing_order": "Encomenda em processamento",
+  "email_type.refunded_order": "Encomenda reembolsada",
+  "email_type.reset_password": "Repor palavra-passe",
+
+  // ── dashboard ───────────────────────────────────────────────────
+  "dashboard.all_stocked_description": "Nenhum produto está com stock baixo.",
+  "dashboard.all_stocked_title": "Stock em dia",
+  "dashboard.awaiting_processing": "A aguardar processamento",
+  "dashboard.create_coupon": "Criar cupão",
+  "dashboard.date": "Data",
+  "dashboard.latest_orders": "Últimas encomendas",
+  "dashboard.low_on_stock": "Stock baixo",
+  "dashboard.low_stock": "Stock baixo",
+  "dashboard.low_stock_hint": "produtos no limiar ou abaixo dele",
+  "dashboard.n_left": "restam {count}",
+  "dashboard.net_sales_month": "Vendas líquidas este mês",
+  "dashboard.net_sales_today": "Vendas líquidas hoje",
+  "dashboard.no_orders_description": "As encomendas aparecerão aqui assim que chegarem.",
+  "dashboard.no_orders_title": "Ainda não há encomendas",
+  "dashboard.orders_to_fulfill": "encomendas por preparar",
+  "dashboard.sku": "SKU: {sku}",
+  "dashboard.status_count": "{status}: {count}",
+  "dashboard.subtitle": "A sua loja num relance.",
+  "dashboard.total": "Total",
+  "dashboard.view_reports": "Ver relatórios",
+
+  // ── orders ──────────────────────────────────────────────────────
+  "orders.add_fee": "Adicionar taxa",
+  "orders.add_note_placeholder": "Adicionar uma nota…",
+  "orders.add_products": "Adicionar produto(s)",
+  "orders.add_shipping": "Adicionar envio",
+  "orders.add_to_order": "Adicionar à encomenda",
+  "orders.addr_billing": "faturação",
+  "orders.addr_shipping": "envio",
+  "orders.all": "Todas",
+  "orders.already_customer_linked": "{name} já é cliente — associado. Guarde a encomenda para manter a associação.",
+  "orders.and_separator": " e ",
+  "orders.apply": "Aplicar",
+  "orders.apply_coupon": "Aplicar cupão",
+  "orders.apply_coupon_dirty_tip": "Guarda as alterações pendentes e depois aplica o cupão",
+  "orders.available_to_refund": "Total disponível para reembolso:",
+  "orders.awaiting_payment": "A aguardar pagamento",
+  "orders.billing": "Faturação",
+  "orders.change_status_to": "Mudar estado para…",
+  "orders.check_payment": "Verificar pagamento",
+  "orders.choose_variation": "Escolha uma variação…",
+  "orders.close_refund": "Fechar reembolso",
+  "orders.copy_failed": "Não foi possível copiar — selecione a ligação e copie manualmente",
+  "orders.copy_from_billing": "Copiar a morada de faturação para o envio",
+  "orders.copy_link": "Copiar ligação",
+  "orders.cost": "Custo",
+  "orders.coupon_applied": "Cupão {code} aplicado",
+  "orders.coupon_code": "Código do cupão",
+  "orders.coupon_code_placeholder": "p. ex. welcome10",
+  "orders.coupon_removed": "Cupão {code} removido",
+  "orders.coupons_codes": "Cupão(ões): {codes}",
+  "orders.coupons_label": "Cupões:",
+  "orders.create_payment_link": "Criar ligação de pagamento",
+  "orders.custom_fields": "Campos personalizados",
+  "orders.customer_created": "Cliente {name} criado. Guarde a encomenda para manter a associação.",
+  "orders.customer_load_failed": "Não foi possível carregar esse registo de cliente",
+  "orders.customer_no_saved_address": "Esse cliente não tem nenhuma morada guardada",
+  "orders.customer_provided_note": "Nota deixada pelo cliente",
+  "orders.date": "Data",
+  "orders.delete_note": "Eliminar nota",
+  "orders.delete_order": "Eliminar encomenda",
+  "orders.delete_order_description": "Só podem ser eliminadas encomendas pendentes, canceladas ou falhadas. Esta ação não pode ser anulada.",
+  "orders.delete_order_title": "Eliminar a encomenda n.º {number}?",
+  "orders.deleted": "Encomenda eliminada",
+  "orders.discount": "Desconto",
+  "orders.download_granted": "Acesso à transferência concedido",
+  "orders.download_permissions": "Permissões de produtos descarregáveis",
+  "orders.download_revoked": "Acesso à transferência revogado",
+  "orders.empty_description": "As encomendas aparecerão aqui à medida que chegarem.",
+  "orders.empty_search_hint": "Experimente ajustar a pesquisa ou o intervalo de datas.",
+  "orders.empty_title": "Não foram encontradas encomendas",
+  "orders.expires": "Expira",
+  "orders.fee": "Taxa",
+  "orders.fee_name": "Nome da taxa",
+  "orders.fees": "Taxas",
+  "orders.file": "Ficheiro",
+  "orders.filled_from": "{parts} preenchido(a) a partir de {name}",
+  "orders.from_billing": "Da faturação",
+  "orders.general": "Geral",
+  "orders.grant_access": "Conceder acesso",
+  "orders.guest_order": "Encomenda de convidado",
+  "orders.guest_order_hint": "Encomenda de convidado. Escolha um cliente para preencher as moradas a partir do registo dele, ou introduza os dados abaixo — o e-mail de faturação é para onde seguem os e-mails desta encomenda.",
+  "orders.guest_order_needs_email": "Encomenda de convidado — falta o e-mail de faturação",
+  "orders.guest_search_customers": "Convidado — pesquisar clientes…",
+  "orders.invoice_sent": "Detalhes da encomenda enviados ao cliente",
+  "orders.item": "Artigo",
+  "orders.items": "Artigos",
+  "orders.items_subtotal": "Subtotal dos artigos",
+  "orders.kept_existing_addresses": "Mantivemos as moradas que já estavam nesta encomenda — use «Usar as moradas do cliente» para as substituir.",
+  "orders.link_copied": "Ligação copiada",
+  "orders.link_sets_method": "Enviar uma ligação de pagamento passa esta encomenda para pagamento com cartão.",
+  "orders.link_switches_method": "Enviar uma ligação de pagamento muda esta encomenda de {method} para pagamento com cartão.",
+  "orders.loading_variations": "A carregar variações…",
+  "orders.method": "Método",
+  "orders.method_title": "Nome do método",
+  "orders.n_orders": "{count} encomenda(s)",
+  "orders.n_updated": "{count} encomenda(s) atualizadas",
+  "orders.net_payment": "Pagamento líquido",
+  "orders.never": "Nunca",
+  "orders.new_payment_link": "Nova ligação de pagamento",
+  "orders.no_address_set": "Nenhuma morada definida.",
+  "orders.no_card_payment_tip": "Esta encomenda não tem nenhum pagamento com cartão registado para reembolsar",
+  "orders.no_download_permissions": "Esta encomenda não tem permissões de transferência.",
+  "orders.no_items": "Sem artigos.",
+  "orders.no_items_hint": "Use «Adicionar produto(s)» abaixo.",
+  "orders.no_notes": "Ainda não há notas.",
+  "orders.no_payment_method_hint": "Esta encomenda não tem método de pagamento definido. Receba o pagamento fora da loja e passe-a para «Em processamento», ou envie ao cliente uma ligação de pagamento.",
+  "orders.no_payment_yet": "Ainda não foi recebido nenhum pagamento",
+  "orders.no_saved_address_enter_below": "{name} não tem nenhuma morada guardada — introduza os dados abaixo.",
+  "orders.no_variations": "Este produto ainda não tem variações.",
+  "orders.not_found": "Encomenda não encontrada.",
+  "orders.note_added": "Nota adicionada",
+  "orders.note_sent": "Nota enviada ao cliente",
+  "orders.note_to_customer": "Nota para o cliente",
+  "orders.open": "Abrir",
+  "orders.open_customer": "Abrir cliente",
+  "orders.order_actions": "Ações da encomenda",
+  "orders.order_notes": "Notas da encomenda",
+  "orders.order_number": "N.º da encomenda",
+  "orders.order_total": "Total da encomenda",
+  "orders.paid": "Paga",
+  "orders.pay_outside_hint": "Esta encomenda está definida para ser paga fora da loja ({method}); marque-a como paga passando-a para «Em processamento» assim que receber o valor.",
+  "orders.payment": "Pagamento",
+  "orders.payment_confirmed": "Pagamento confirmado",
+  "orders.payment_link_created": "Ligação de pagamento criada",
+  "orders.payment_link_hint": "Envie-a ao cliente — abre a página de pagamento segura do fornecedor. A encomenda atualiza-se sozinha depois de ele pagar.",
+  "orders.placed_via": "{date} via {via}",
+  "orders.preview_failed": "Não foi possível calcular estas alterações:",
+  "orders.preview_failed_generic": "Não foi possível calcular estas alterações",
+  "orders.previous_refunds": "Reembolsos anteriores",
+  "orders.pricing_changes": "A calcular as suas alterações…",
+  "orders.private_note": "Nota privada",
+  "orders.product": "Produto",
+  "orders.qty": "Qtd.",
+  "orders.quantity": "Quantidade",
+  "orders.recalculate": "Recalcular",
+  "orders.recalculate_dirty_tip": "Guarda as alterações pendentes e recalcula impostos e totais com as definições atuais",
+  "orders.recalculate_tip": "Recalcular impostos e totais com as definições atuais",
+  "orders.recalculated": "Totais recalculados",
+  "orders.reference": "Referência",
+  "orders.refund": "Reembolso",
+  "orders.refund_amount": "Reembolso",
+  "orders.refund_over_max": "O valor excede o total reembolsável.",
+  "orders.refund_reason": "Motivo do reembolso (opcional)",
+  "orders.refund_shipping": "Reembolsar o envio",
+  "orders.refund_via_provider": "Devolver o dinheiro através do fornecedor de pagamento",
+  "orders.refunded": "Reembolsado",
+  "orders.refunded_amount": "Reembolsado {amount}",
+  "orders.refunded_by": "por {name}",
+  "orders.refunded_via_provider": "Reembolsado {amount} através do fornecedor de pagamento",
+  "orders.remaining": "Restante",
+  "orders.remove_coupon": "Remover cupão",
+  "orders.replaced_from_customer": "{parts} substituído(a) a partir do registo do cliente",
+  "orders.restock_items": "Repor em stock os artigos reembolsados",
+  "orders.revoke": "Revogar",
+  "orders.save_and_recalculate": "Guardar e recalcular",
+  "orders.save_as_customer": "Guardar como cliente",
+  "orders.save_as_customer_needs_email_tip": "Adicione abaixo um e-mail de faturação para guardar estes dados como cliente",
+  "orders.save_as_customer_tip": "Criar um cliente a partir dos dados de faturação abaixo e associar esta encomenda a ele",
+  "orders.save_order": "Guardar encomenda",
+  "orders.saved": "Encomenda guardada",
+  "orders.saved_recalculated": "Encomenda guardada e totais recalculados",
+  "orders.search_downloadable": "Pesquisar produtos descarregáveis…",
+  "orders.search_placeholder": "Pesquisar n.º de encomenda, nome, e-mail…",
+  "orders.search_products": "Pesquisar produtos…",
+  "orders.send_details": "Enviar os detalhes da encomenda ao cliente",
+  "orders.sent_to_customer": "· enviada ao cliente",
+  "orders.shipping": "Envio",
+  "orders.sku": "SKU: {sku}",
+  "orders.system": "· sistema",
+  "orders.tax": "Imposto",
+  "orders.total": "Total",
+  "orders.unsaved_totals": "Por guardar — os totais abaixo incluem as suas alterações",
+  "orders.use_customer_addresses": "Usar as moradas do cliente",
+  "orders.use_customer_addresses_tip": "Substituir a faturação e o envio da encomenda pelas moradas guardadas do cliente",
+  "orders.used_count": "(usado {count})",
+  "orders.variation": "Variação",
+  "orders.view_edit": "Ver / editar",
+
+  // ── products ────────────────────────────────────────────────────
+  "products.add_file": "Adicionar ficheiro",
+  "products.add_gallery_images": "Adicionar imagens à galeria",
+  "products.add_new": "Adicionar novo",
+  "products.add_new_category": "Adicionar nova categoria",
+  "products.add_new_product": "Adicionar novo produto",
+  "products.add_new_ribbon": "Adicionar nova etiqueta",
+  "products.add_option_placeholder": "Adicionar opção…",
+  "products.add_value": "Adicionar valor",
+  "products.all_categories": "Todas as categorias",
+  "products.all_stock": "Todo o stock",
+  "products.backorders": "Reposições",
+  "products.bulk_copied": "Copiado para {count} variante(s).",
+  "products.bulk_price_set": "Preço aplicado a {count} variante(s).",
+  "products.bulk_stock_set": "Stock aplicado a {count} variante(s).",
+  "products.category_create_failed": "Não foi possível criar a categoria",
+  "products.category_created": "Categoria criada",
+  "products.category_name_placeholder": "Nome da categoria",
+  "products.clear": "Limpar",
+  "products.code": "Código",
+  "products.confirm_delete_bulk": "Eliminar {count} produto(s)?",
+  "products.confirm_delete_description": "Isto elimina permanentemente o produto e as suas variações.",
+  "products.confirm_delete_one": "Eliminar «{name}»?",
+  "products.confirm_delete_this": "Eliminar este produto?",
+  "products.confirm_remove_option": "Remover a opção «{name}»?",
+  "products.confirm_remove_option_all": "Isto elimina as {count} variante(s) com os seus preços, stock e SKU.",
+  "products.confirm_remove_option_rebuild": "A lista de variantes é reconstruída sem ela — os preços, o stock e os SKU das {count} variante(s) atuais podem perder-se.",
+  "products.confirm_remove_values": "Remover {values}?",
+  "products.confirm_remove_values_description": "Isto elimina {count} variante(s). Os seus preços, stock e SKU perder-se-ão ao guardar.",
+  "products.confirm_remove_values_description_stock": "Isto elimina {count} variante(s) e as suas {stock} unidades de stock. Os seus preços, stock e SKU perder-se-ão ao guardar.",
+  "products.copy_to_selected": "Copiar para a seleção",
+  "products.create_named": "Criar «{name}»",
+  "products.created": "Produto criado",
+  "products.cross_sells": "Vendas cruzadas",
+  "products.cross_sells_hint": "Promovido no carrinho junto a este produto.",
+  "products.cross_sells_placeholder": "Pesquisar produtos para venda cruzada…",
+  "products.date": "Data",
+  "products.default": "Predefinida",
+  "products.default_value_name": "Valor {number}",
+  "products.delete_count": "Eliminar ({count})",
+  "products.delete_product": "Eliminar produto",
+  "products.delete_variants": "Eliminar variantes",
+  "products.deleted": "Produto eliminado",
+  "products.deleted_product": "(produto eliminado)",
+  "products.description_placeholder": "Descrição completa do produto (HTML permitido)",
+  "products.dimensions_with_unit": "Dimensões C×L×A ({unit})",
+  "products.done": "Concluído",
+  "products.download_expiry": "Validade da transferência (dias)",
+  "products.download_expiry_hint": "-1 para não expirar.",
+  "products.download_limit": "Limite de transferências",
+  "products.download_limit_hint": "-1 para transferências ilimitadas.",
+  "products.download_name_placeholder": "p. ex. Manual do utilizador",
+  "products.downloadable": "Descarregável",
+  "products.downloadable_files": "Ficheiros descarregáveis",
+  "products.downloads": "Transferências",
+  "products.duplicate": "Duplicar",
+  "products.duplicated": "Produto duplicado",
+  "products.empty_create": "Crie o seu primeiro produto para começar.",
+  "products.empty_search": "Experimente outra pesquisa ou outro filtro.",
+  "products.empty_title": "Não foram encontrados produtos",
+  "products.enable_variant": "Ativar {name}",
+  "products.enabled": "Ativa",
+  "products.featured_product": "Produto em destaque",
+  "products.file": "Ficheiro",
+  "products.file_url": "URL do ficheiro",
+  "products.from_price": "desde {price}",
+  "products.has_variants": "Com variantes",
+  "products.image": "Imagem",
+  "products.linked_products": "Produtos associados",
+  "products.load_failed": "Não foi possível carregar o produto",
+  "products.low_stock_threshold": "Limiar de stock baixo",
+  "products.lowest_enabled_variant": "(variante ativa mais barata)",
+  "products.make_default": "Tornar {name} a predefinida",
+  "products.manage_catalog": "Faça a gestão do seu catálogo",
+  "products.manage_option_catalog": "Gerir o catálogo de opções (afeta todos os produtos)",
+  "products.max_one_per_order": "máx. 1 por encomenda",
+  "products.modifiers_empty_hint": "Quer que o produto varie consoante algo? Adicione-o como opção em Preço e inventário.",
+  "products.modifiers_hint": "Detalhes descritivos mostrados na página do produto (p. ex. ingredientes, alergénios, instruções de conservação).",
+  "products.more_fields": "Mais campos (imagem, promoção, envio)",
+  "products.move_down": "Descer",
+  "products.move_up": "Subir",
+  "products.n_deleted": "{count} produto(s) eliminados",
+  "products.name_placeholder": "Nome do produto",
+  "products.name_required": "O nome do produto é obrigatório",
+  "products.new_option": "Nova opção",
+  "products.new_option_placeholder": "p. ex. Tecido",
+  "products.no_categories": "Ainda não há categorias.",
+  "products.no_options": "Ainda não há opções.",
+  "products.no_parent": "— Nenhuma —",
+  "products.no_title": "(sem título)",
+  "products.no_values": "Ainda não há valores.",
+  "products.no_variants_description": "Escolha acima os valores em que este produto existe e as suas variantes aparecerão aqui automaticamente.",
+  "products.no_variants_title": "Ainda não há variantes — os clientes não podem comprar este produto",
+  "products.not_tracked": "Sem controlo — escreva uma quantidade para começar a controlar",
+  "products.option_catalog": "Catálogo de opções",
+  "products.option_catalog_hint": "Partilhado por todos os produtos — as alterações são guardadas imediatamente. Para eliminar uma opção ou um valor, remova-o dos dados da entidade.",
+  "products.options": "Opções",
+  "products.options_empty": "Ainda não há opções. Adicione uma (Tamanho, Cor, Pack…) e escolha os valores em que este produto existe.",
+  "products.options_hint": "Aquilo em que este produto varia — cada combinação de valores dá origem a uma variante abaixo.",
+  "products.order": "Ordem",
+  "products.parent": "Categoria superior",
+  "products.price": "Preço",
+  "products.price_inventory": "Preço e inventário",
+  "products.product_data": "Dados do produto",
+  "products.product_gallery": "Galeria do produto",
+  "products.product_image": "Imagem do produto",
+  "products.publish": "Publicar",
+  "products.qty": "Qtd.",
+  "products.quick_edit": "Edição rápida",
+  "products.regular_price": "Preço normal",
+  "products.remove_from_product": "Remover deste produto",
+  "products.remove_option": "Remover opção",
+  "products.remove_variants": "Remover variantes",
+  "products.ribbon_create_failed": "Não foi possível criar a etiqueta",
+  "products.ribbon_created": "Etiqueta criada",
+  "products.ribbons": "Etiquetas",
+  "products.sale_end": "Fim da promoção",
+  "products.sale_price": "Preço promocional",
+  "products.sale_start": "Início da promoção",
+  "products.saved": "Produto guardado",
+  "products.schedule_sale": "Agendar promoção",
+  "products.search_placeholder": "Pesquisar produtos…",
+  "products.section_files": "Ficheiros",
+  "products.section_inventory": "Inventário",
+  "products.section_price": "Preço",
+  "products.section_sale": "Promoção",
+  "products.section_shipping": "Envio",
+  "products.section_type": "Tipo",
+  "products.select_all_variants": "Selecionar todas as variantes",
+  "products.select_ribbons": "Selecionar etiquetas",
+  "products.select_variant": "Selecionar {name}",
+  "products.set_price": "Definir preço",
+  "products.set_product_image": "Definir a imagem do produto",
+  "products.set_stock": "Definir stock",
+  "products.short_description": "Descrição curta",
+  "products.short_description_placeholder": "Resumo curto mostrado nas listagens",
+  "products.single_hint": "Um preço, um stock. Mude se o produto existir em tamanhos, packs ou cores.",
+  "products.single_product": "Produto único",
+  "products.sku": "SKU",
+  "products.sku_line": "SKU: {sku}",
+  "products.sku_placeholder": "Referência única de stock",
+  "products.slug_label": "Slug:",
+  "products.sold_individually": "Limitar a compra a 1 artigo por encomenda",
+  "products.specifications": "Especificações",
+  "products.stock": "Stock",
+  "products.stock_dont_track": "Não controlar",
+  "products.stock_management": "Gestão de stock",
+  "products.stock_quantity": "Quantidade em stock",
+  "products.stock_same_as_product": "Igual ao produto",
+  "products.stock_status": "Estado do stock",
+  "products.stock_track_quantity": "Controlar a quantidade",
+  "products.store_default": "Predefinição da loja",
+  "products.store_price": "Preço na loja:",
+  "products.switch_single_description": "Isto remove {count} variante(s) e o respetivo stock e preços. O produto fica com um preço e um stock.",
+  "products.switch_single_title": "Mudar para produto único?",
+  "products.tax_group": "Grupo de imposto",
+  "products.tax_purchase_rules": "Regras de imposto e compra",
+  "products.tax_status": "Estado fiscal",
+  "products.toggle_featured": "Alternar destaque",
+  "products.track_stock_quantity": "Controlar a quantidade em stock",
+  "products.tracked_quantity": "Quantidade controlada",
+  "products.updated": "Produto atualizado",
+  "products.upload_file": "Enviar ficheiro",
+  "products.upsells": "Vendas superiores",
+  "products.upsells_hint": "Recomendado em vez deste produto, p. ex. alternativas de gama superior.",
+  "products.upsells_placeholder": "Pesquisar produtos para venda superior…",
+  "products.values": "Valores",
+  "products.values_placeholder": "Valores em que este produto existe…",
+  "products.variant": "Variante",
+  "products.variant_count": "{count} variante(s)",
+  "products.variants_hint": "Cada combinação de valores de opção dá origem a uma variante com preço, stock e SKU próprios.",
+  "products.virtual": "Virtual",
+  "products.visible": "Visível",
+  "products.visible_off": "Oculto — guardado como rascunho",
+  "products.visible_on": "Visível na loja",
+  "products.weight_with_unit": "Peso ({unit})",
+
+  // ── categories ──────────────────────────────────────────────────
+  "categories.add": "Adicionar categoria",
+  "categories.added": "Categoria adicionada",
+  "categories.confirm_delete_description": "Os produtos desta categoria não são eliminados; apenas deixam de ter a categoria. Esta ação não pode ser anulada.",
+  "categories.confirm_delete_title": "Eliminar «{name}»?",
+  "categories.deleted": "Categoria eliminada",
+  "categories.description": "Organize os produtos por categorias",
+  "categories.empty": "Ainda não há categorias — adicione a primeira abaixo.",
+  "categories.name_placeholder": "Nome da categoria",
+  "categories.order": "Ordem",
+  "categories.saved": "Categoria guardada",
+  "categories.slug": "Slug",
+  "categories.slug_placeholder": "automático a partir do nome",
+
+  // ── reviews ─────────────────────────────────────────────────────
+  "reviews.anonymous": "Anónimo",
+  "reviews.approve": "Aprovar",
+  "reviews.author": "Autor",
+  "reviews.auto_approve_label": "Aprovar automaticamente as novas avaliações",
+  "reviews.auto_approve_off": "As novas avaliações ficam retidas para moderação",
+  "reviews.auto_approve_on": "As novas avaliações são publicadas de imediato",
+  "reviews.confirm_delete_bulk": "Eliminar {count} avaliação(ões)?",
+  "reviews.confirm_delete_description": "Isto remove permanentemente a avaliação.",
+  "reviews.confirm_delete_one": "Eliminar esta avaliação?",
+  "reviews.date": "Data",
+  "reviews.delete_permanently": "Eliminar permanentemente",
+  "reviews.deleted": "Avaliação eliminada",
+  "reviews.deleted_plural": "Avaliações eliminadas",
+  "reviews.deleted_product": "(produto eliminado)",
+  "reviews.edit_review": "Editar avaliação",
+  "reviews.empty_description": "As avaliações enviadas pelos clientes aparecerão aqui.",
+  "reviews.empty_title": "Sem avaliações",
+  "reviews.hold": "Reter",
+  "reviews.page_description": "Modere as avaliações de produtos dos clientes",
+  "reviews.product": "Produto",
+  "reviews.rating": "Classificação",
+  "reviews.rating_only": "Apenas classificação — sem texto",
+  "reviews.review": "Avaliação",
+  "reviews.save_failed": "Falha ao guardar",
+  "reviews.tab_all": "Todas",
+  "reviews.updated": "Avaliação atualizada",
+  "reviews.updated_plural": "Avaliações atualizadas",
+  "reviews.verified_owner": "✓ Compra verificada",
+
+  // ── coupons ─────────────────────────────────────────────────────
+  "coupons.allowed_emails": "E-mails permitidos",
+  "coupons.allowed_emails_hint": "Só estes endereços podem usar o cupão. Deixe vazio para permitir a qualquer pessoa.",
+  "coupons.amount_label": "Valor",
+  "coupons.amount_label_percent": "Percentagem",
+  "coupons.amount_required": "É obrigatório indicar um valor de desconto",
+  "coupons.any_category": "Qualquer categoria",
+  "coupons.any_product": "Qualquer produto",
+  "coupons.apply_all_items": "Aplicar a todos os artigos elegíveis",
+  "coupons.code": "Código",
+  "coupons.code_placeholder": "p. ex. VERAO20",
+  "coupons.code_required": "É obrigatório indicar um código de cupão",
+  "coupons.confirm_delete_description": "Os clientes deixarão de o poder usar. Esta ação não pode ser anulada.",
+  "coupons.confirm_delete_many": "Eliminar {count} cupão(ões)?",
+  "coupons.confirm_delete_one": "Eliminar este cupão?",
+  "coupons.coupon_code": "Código do cupão",
+  "coupons.coupon_expiry_date": "Data de validade do cupão",
+  "coupons.create": "Criar cupão",
+  "coupons.delete_selected": "Eliminar selecionados ({count})",
+  "coupons.deleted": "Cupão eliminado",
+  "coupons.description_optional": "Descrição (opcional)",
+  "coupons.disabled": "Desativado",
+  "coupons.disabled_hint": "Desativado — os clientes não podem aplicar este cupão, e os carrinhos que o tenham perdem-no.",
+  "coupons.discount_type": "Tipo de desconto",
+  "coupons.email_chips_placeholder": "email@example.com ou *@example.com — prima Enter",
+  "coupons.empty_description": "Os cupões permitem-lhe oferecer descontos na finalização da compra.",
+  "coupons.empty_title": "Ainda não há cupões",
+  "coupons.enabled": "Ativado",
+  "coupons.exclude_categories": "Excluir categorias",
+  "coupons.exclude_products": "Excluir produtos",
+  "coupons.exclude_sale_items": "Excluir artigos em promoção",
+  "coupons.exclude_sale_items_hint": "O cupão não se aplicará a artigos em promoção.",
+  "coupons.expiry_date": "Data de validade",
+  "coupons.free_shipping": "Permitir envio grátis",
+  "coupons.free_shipping_hint": "Dá acesso aos métodos de envio grátis que exigem um cupão.",
+  "coupons.general": "Geral",
+  "coupons.generate": "Gerar",
+  "coupons.individual_use": "Apenas uso individual",
+  "coupons.individual_use_hint": "Não pode ser combinado com outros cupões.",
+  "coupons.limit_usage_items": "Limitar a X artigos",
+  "coupons.limit_usage_items_hint": "Número máximo de artigos individuais a que o cupão se aplica (descontos por produto).",
+  "coupons.maximum_spend": "Valor máximo ({code})",
+  "coupons.minimum_spend": "Valor mínimo ({code})",
+  "coupons.n_deleted": "{count} cupão(ões) eliminados",
+  "coupons.no_exclusions": "Sem exclusões",
+  "coupons.no_maximum": "Sem máximo",
+  "coupons.no_minimum": "Sem mínimo",
+  "coupons.product_categories": "Categorias de produtos",
+  "coupons.publish": "Publicar",
+  "coupons.save": "Guardar cupão",
+  "coupons.saved": "Cupão guardado",
+  "coupons.search_placeholder": "Pesquisar cupões…",
+  "coupons.subtitle": "Crie e faça a gestão dos códigos de desconto.",
+  "coupons.title_with_code": "Cupão: {code}",
+  "coupons.unlimited": "Ilimitado",
+  "coupons.usage_limit_col": "Utilizações / Limite",
+  "coupons.usage_limit_per_coupon": "Limite de utilizações por cupão",
+  "coupons.usage_limit_per_coupon_hint": "Quantas vezes o cupão pode ser usado no total.",
+  "coupons.usage_limit_per_user": "Limite de utilizações por cliente",
+  "coupons.usage_limit_per_user_hint": "Quantas vezes um mesmo cliente (pelo e-mail de faturação) o pode usar.",
+  "coupons.usage_limits": "Limites de utilização",
+  "coupons.usage_restriction": "Restrição de utilização",
+  "coupons.used_times": "Usado: {count}",
+
+  // ── customers ───────────────────────────────────────────────────
+  "customers.account": "Conta",
+  "customers.average_order_value": "Valor médio por encomenda",
+  "customers.billing_address": "Morada de faturação",
+  "customers.confirm_delete_description": "As encomendas são mantidas e reatribuídas a Convidado. Esta ação não pode ser anulada.",
+  "customers.confirm_delete_title": "Eliminar este cliente?",
+  "customers.copied_from_billing": "Copiado da faturação",
+  "customers.copy_from_billing": "Copiar da faturação",
+  "customers.create": "Criar cliente",
+  "customers.custom_fields": "Campos personalizados",
+  "customers.deleted": "Cliente eliminado",
+  "customers.email_address_required": "Endereço de e-mail *",
+  "customers.email_required": "É obrigatório um endereço de e-mail",
+  "customers.email_username": "E-mail / Nome de utilizador",
+  "customers.empty_description": "Os clientes aparecem aqui depois da compra ou quando os adiciona manualmente.",
+  "customers.empty_title": "Ainda não há clientes",
+  "customers.guest_badge": "Convidado",
+  "customers.invite_sent": "Convite enviado",
+  "customers.location": "Localização",
+  "customers.no_orders_yet": "Ainda não há encomendas.",
+  "customers.paying_customer": "Cliente pagante ✓",
+  "customers.recalculate": "Recalcular",
+  "customers.recent_orders": "Encomendas recentes",
+  "customers.save": "Guardar cliente",
+  "customers.saved": "Cliente guardado",
+  "customers.search_placeholder": "Pesquisar por nome, e-mail ou nome de utilizador…",
+  "customers.send_invite": "Enviar ao novo utilizador um convite de conta",
+  "customers.shipping_address": "Morada de envio",
+  "customers.stats": "Estatísticas",
+  "customers.stats_recalculated": "Estatísticas recalculadas",
+  "customers.subtitle": "Clientes registados e convidados da finalização de compra.",
+  "customers.total_spend": "Total gasto",
+  "customers.username": "Nome de utilizador",
+
+  // ── reports ─────────────────────────────────────────────────────
+  "reports.attributes": "Atributos",
+  "reports.coupons_by_type": "Cupões por tipo",
+  "reports.discounted": "Com desconto",
+  "reports.empty_no_sales": "Sem vendas neste período",
+  "reports.gross_sales": "Vendas brutas",
+  "reports.items_sold": "Artigos vendidos",
+  "reports.net_revenue": "Receita líquida",
+  "reports.net_sales": "Vendas líquidas",
+  "reports.no_sales_in_period": "Sem vendas neste período.",
+  "reports.orders_by_status": "Encomendas por estado",
+  "reports.product": "Produto",
+  "reports.products_by_status": "Produtos por estado",
+  "reports.quantity": "Quantidade",
+  "reports.quantity_sold": "Quantidade vendida",
+  "reports.reviews_by_status": "Avaliações por estado",
+  "reports.ribbons": "Etiquetas",
+  "reports.shipping": "Envio",
+  "reports.subtitle": "Desempenho de vendas e totais da loja.",
+  "reports.tab_sales": "Vendas",
+  "reports.tab_top_sellers": "Mais vendidos",
+  "reports.tab_totals": "Totais",
+  "reports.top_sellers_by_quantity": "Mais vendidos por quantidade",
+
+  // ── settings ────────────────────────────────────────────────────
+  "settings.description": "Configure o funcionamento da sua loja.",
+  "settings.emails.additional_content": "Conteúdo adicional",
+  "settings.emails.additional_content_placeholder": "Texto acrescentado abaixo do corpo do e-mail.",
+  "settings.emails.admin": "Administrador",
+  "settings.emails.admin_recipients": "Destinatários das notificações de administração",
+  "settings.emails.admin_users_fallback": "os utilizadores administradores da sua aplicação",
+  "settings.emails.default_placeholder": "Deixe em branco para usar a predefinição",
+  "settings.emails.done": "Concluído",
+  "settings.emails.enabled": "Ativado",
+  "settings.emails.heading": "Cabeçalho do e-mail",
+  "settings.emails.manage": "Gerir",
+  "settings.emails.managed_by_auth": "Tratado pela autenticação Base44",
+  "settings.emails.manual": "Manual",
+  "settings.emails.no_admin_warning": "Nenhum utilizador da aplicação tem a função de administrador, por isso deixar isto em branco faz com que estes e-mails não cheguem a ninguém.",
+  "settings.emails.notifications": "Notificações por e-mail",
+  "settings.emails.notifications_description": "Ative, desative e personalize cada e-mail transacional, incluindo os alertas de stock baixo e de rutura de stock.",
+  "settings.emails.placeholders_hint": "Marcadores disponíveis: {order_number}, {customer_name}, {store_name}, {order_total}",
+  "settings.emails.recipient": "Destinatário",
+  "settings.emails.recipient_override_hint": "Separados por vírgulas. Substitui os destinatários de administração acima apenas para este e-mail.",
+  "settings.emails.recipient_placeholder": "Deixe em branco para usar os destinatários de administração predefinidos",
+  "settings.emails.recipients_hint": "Deixe em branco para notificar {users}.",
+  "settings.emails.recipients_label": "Destinatário(s)",
+  "settings.emails.recipients_placeholder": "admin@example.com, ops@example.com",
+  "settings.emails.sender_options": "Opções do remetente",
+  "settings.emails.sender_options_description": "Como são identificados os e-mails transacionais e quem recebe as cópias de administração. O endereço de envio é definido pela sua configuração de e-mail do Base44, não aqui.",
+  "settings.emails.sent_to_admin": "Enviados ao administrador da loja",
+  "settings.emails.sent_to_customer": "Enviados ao cliente",
+  "settings.emails.store_name_hint": "Enviado como «{name}» no assunto e como nome do remetente de todos os e-mails transacionais.",
+  "settings.emails.subject": "Assunto",
+  "settings.emails.type_email_title": "E-mail «{type}»",
+  "settings.emails.your_store": "A sua loja",
+  "settings.general.checkout": "Finalização de compra",
+  "settings.general.checkout_description": "Onde os clientes aterram ao regressar do pagamento.",
+  "settings.general.currency": "Moeda",
+  "settings.general.currency_description": "Todos os preços da loja são guardados e apresentados nesta moeda.",
+  "settings.general.dimension_unit": "Unidade de dimensões",
+  "settings.general.measurements": "Medidas",
+  "settings.general.measurements_description": "Unidades usadas para o peso e as dimensões dos produtos.",
+  "settings.general.payment_return_path": "Caminho de regresso após o pagamento",
+  "settings.general.payment_return_path_hint": "A rota da loja para onde os clientes regressam depois de pagar, no endereço da sua própria loja. Tem de corresponder à página que criou — um caminho errado envia os clientes que pagam para um 404.",
+  "settings.general.weight_unit": "Unidade de peso",
+  "settings.inventory.description": "Predefinições de gestão de stock para os produtos que controlam inventário.",
+  "settings.inventory.hide_out_of_stock": "Ocultar do catálogo os artigos sem stock",
+  "settings.inventory.hide_out_of_stock_hint": "As APIs da loja excluirão das listagens os produtos sem stock.",
+  "settings.inventory.hold_stock": "Reservar stock (minutos)",
+  "settings.inventory.hold_stock_hint": "Reserva o stock das encomendas não pagas durante este número de minutos. Atingido o limite, a encomenda pendente é cancelada e o stock libertado. A libertação é executada de forma oportunista — consulte references/operations.md na skill de commerce.",
+  "settings.inventory.low_stock_threshold": "Limiar de stock baixo",
+  "settings.inventory.manage_stock": "Gerir stock",
+  "settings.inventory.manage_stock_hint": "Ativa a gestão de stock em toda a loja.",
+  "settings.inventory.out_of_stock_threshold": "Limiar de rutura de stock",
+  "settings.inventory.visibility": "Visibilidade",
+  "settings.location.add_rate": "Adicionar tarifa",
+  "settings.location.add_region": "Adicionar região",
+  "settings.location.add_tax_group": "Adicionar grupo de imposto",
+  "settings.location.continent": "Continente",
+  "settings.location.cost": "Custo",
+  "settings.location.created": "Localização criada",
+  "settings.location.default_group_hint": "Grupo predefinido — os produtos sem grupo de imposto usam este",
+  "settings.location.delivery_option": "Opção de entrega",
+  "settings.location.edit_location": "Editar localização",
+  "settings.location.exact_amount": "Valor exato",
+  "settings.location.free_over": "Grátis acima de",
+  "settings.location.free_over_title": "Subtotal dos artigos (após descontos) a partir do qual esta tarifa passa a ser grátis",
+  "settings.location.group_name_placeholder": "Nome do grupo",
+  "settings.location.header_description": "Faça a gestão de onde vende e do envio e impostos aí cobrados.",
+  "settings.location.load_failed": "Não foi possível carregar a localização",
+  "settings.location.match_order": "Ordem de correspondência",
+  "settings.location.name_placeholder": "p. ex. Portugal",
+  "settings.location.name_required": "O nome da localização é obrigatório",
+  "settings.location.never": "Nunca",
+  "settings.location.no_tax_rates": "Sem taxas de imposto para os artigos {name}.",
+  "settings.location.no_tax_rates_default": "Sem taxas de imposto — estes artigos não são tributados aqui.",
+  "settings.location.no_tax_rates_unnamed": "Sem taxas de imposto para estes artigos.",
+  "settings.location.not_taxed": "Não tributado",
+  "settings.location.rate_name_placeholder": "p. ex. Envio normal",
+  "settings.location.rate_percent": "Taxa %",
+  "settings.location.rate_placeholder": "Nome da taxa — p. ex. IVA, imposto sobre vendas",
+  "settings.location.rates_hint": "Tarifas oferecidas na finalização da compra para encomendas enviadas para esta localização.",
+  "settings.location.regions_hint": "Deixe as regiões vazias para que esta seja a localização de reserva que abrange todas as moradas que nenhuma outra cobre.",
+  "settings.location.save_failed": "Não foi possível guardar a localização",
+  "settings.location.saved": "Localização guardada",
+  "settings.location.select_continent": "Selecione um continente…",
+  "settings.location.state": "Distrito",
+  "settings.location.state_placeholder": "PAÍS:REGIÃO — p. ex. US:CA",
+  "settings.location.tax_example": "Exemplo: {base} no grupo Products a 18 % gera {tax} de imposto.",
+  "settings.location.tax_group": "Grupo de imposto",
+  "settings.location.tax_hint": "Aplica-se aos artigos {group}.",
+  "settings.location.tax_on_shipping": "Imposto sobre o envio",
+  "settings.location.tax_on_shipping_hint": "Aplicado ao custo de envio nesta localização — separado dos grupos de produtos acima.",
+  "settings.payments.account_n": "Conta",
+  "settings.payments.account_name": "Titular da conta",
+  "settings.payments.account_number": "Número de conta",
+  "settings.payments.add_account": "Adicionar conta",
+  "settings.payments.add_method": "Adicionar método de pagamento",
+  "settings.payments.added": "Método de pagamento adicionado",
+  "settings.payments.bank_details": "Dados bancários",
+  "settings.payments.bank_name": "Nome do banco",
+  "settings.payments.bank_none": "Ainda nenhuma — não faz falta para pagamento à cobrança; adicione uma para transferência bancária.",
+  "settings.payments.bic": "BIC / Swift",
+  "settings.payments.checkout_options": "Opções na finalização da compra",
+  "settings.payments.checkout_options_description": "Que opções de pagamento os clientes podem escolher na finalização da compra, por esta ordem, e com que designação as veem. Todas as opções exceto Cartão de crédito são liquidadas fora da loja: a encomenda fica em espera com a descrição da opção como instruções, e é o utilizador que a faz avançar depois de paga.",
+  "settings.payments.delete_confirm": "Eliminar a opção de pagamento «{title}»?",
+  "settings.payments.delete_failed": "Falha ao eliminar",
+  "settings.payments.deleted": "Método de pagamento eliminado",
+  "settings.payments.description_hint": "Também apresentado como instruções de pagamento depois de a encomenda ser feita.",
+  "settings.payments.iban": "IBAN",
+  "settings.payments.reorder_failed": "Falha ao reordenar",
+  "settings.payments.saved": "Método de pagamento guardado",
+  "settings.payments.sort_code": "Código bancário",
+  "settings.payments.title_hint": "Apresentado aos clientes durante a finalização da compra.",
+  "settings.payments.title_label": "Designação",
+  "settings.payments.title_required": "Dê uma designação ao método de pagamento",
+  "settings.payments.update_failed": "Não foi possível atualizar o gateway",
+  "settings.save_changes": "Guardar alterações",
+  "settings.save_failed": "Falha ao guardar",
+  "settings.save_settings_failed": "Não foi possível guardar as definições",
+  "settings.saved": "Definições guardadas",
+  "settings.shipping.add_location": "Adicionar localização",
+  "settings.shipping.charge_shipping": "Cobrar envio",
+  "settings.shipping.charge_shipping_hint": "Desligado significa que os carrinhos nunca têm passo de envio — para lojas totalmente virtuais.",
+  "settings.shipping.clone": "Clonar",
+  "settings.shipping.clone_failed": "Não foi possível clonar a localização",
+  "settings.shipping.copy_name": "{name} (cópia)",
+  "settings.shipping.delete_confirm_description": "As encomendas já feitas mantêm os seus custos; os carrinhos com envio para esta localização perdem as suas opções.",
+  "settings.shipping.delete_confirm_title": "Eliminar «{name}»?",
+  "settings.shipping.delete_failed": "Não foi possível eliminar a localização",
+  "settings.shipping.disabled_toast": "Envio desativado",
+  "settings.shipping.empty_description": "Adicione uma localização para definir para onde envia e que imposto se aplica.",
+  "settings.shipping.empty_title": "Ainda não há localizações",
+  "settings.shipping.enabled_toast": "Envio ativado",
+  "settings.shipping.everywhere_else": "Todos os outros locais (reserva)",
+  "settings.shipping.location": "Localização",
+  "settings.shipping.location_cloned": "Localização clonada",
+  "settings.shipping.location_deleted": "Localização eliminada",
+  "settings.shipping.locations_intro": "Uma localização cobre as regiões que indica; a localização sem regiões abrange todas as restantes. Cada uma tem as suas próprias tarifas de envio e impostos.",
+  "settings.shipping.no_rates": "nenhuma — não se envia para aqui",
+  "settings.shipping.no_tax": "sem imposto",
+  "settings.shipping.rate_fallback": "Tarifa",
+  "settings.shipping.regions": "Regiões",
+  "settings.shipping.shipping_amount": "Envio {amount}",
+  "settings.shipping.shipping_rates": "Tarifas de envio",
+  "settings.shipping.tax": "Imposto",
+
+  // ── webhooks ────────────────────────────────────────────────────
+  "webhooks.api_version": "Versão da API",
+  "webhooks.create": "Criar webhook",
+  "webhooks.created": "Criado",
+  "webhooks.created_toast": "Webhook criado",
+  "webhooks.delete_confirm": "Eliminar o webhook?",
+  "webhooks.delete_failed": "Falha ao eliminar",
+  "webhooks.deleted": "Webhook eliminado",
+  "webhooks.delivery_url": "URL de entrega",
+  "webhooks.description": "Notifique serviços externos quando ocorrerem eventos na loja.",
+  "webhooks.details": "Detalhes do webhook",
+  "webhooks.edit_title": "Editar webhook",
+  "webhooks.empty_description": "Crie um webhook para enviar por POST os dados dos eventos para um URL externo.",
+  "webhooks.empty_title": "Sem webhooks",
+  "webhooks.failures": "Falhas",
+  "webhooks.generate": "Gerar",
+  "webhooks.load_failed": "Não foi possível carregar o webhook",
+  "webhooks.name_url_required": "O nome e o URL de entrega são obrigatórios",
+  "webhooks.no_deliveries": "Ainda não há entregas.",
+  "webhooks.recent_deliveries": "Entregas recentes",
+  "webhooks.redeliver": "Reenviar",
+  "webhooks.redelivered": "Reenviado",
+  "webhooks.request": "Pedido",
+  "webhooks.response": "Resposta",
+  "webhooks.save_failed": "Não foi possível guardar o webhook",
+  "webhooks.saved": "Webhook guardado",
+  "webhooks.secret": "Segredo",
+  "webhooks.secret_placeholder": "Usado para assinar o payload (HMAC-SHA256)",
+  "webhooks.send_test": "Enviar teste",
+  "webhooks.test_delivered": "Teste entregue",
+  "webhooks.test_delivered_code": "Teste entregue — HTTP {code}",
+  "webhooks.topic": "Tópico",
+
+  // ── StoreAdmin bot ──────────────────────────────────────────────
+  "bot.error_reach": "Não foi possível contactar o StoreAdmin",
+  "bot.input_placeholder": "p. ex. Mostra as encomendas pendentes numa tabela",
+  "bot.intro": "Pergunte-me o que quiser sobre a sua loja — posso consultar dados e fazer alterações por si.",
+  "bot.new_chat": "Nova conversa",
+  "bot.title": "StoreAdmin",
+  "bot.working": "A trabalhar…",
+};