@base44/app-plugin-commerce 0.7.1 → 0.8.0

package/src/commerce/admin/i18n/locales/es.js

@@ -0,0 +1,896 @@
+/**
+ * Español (Spanish). Same keys as en.js — a key missing here falls back to the
+ * English value. Formal register (usted); `{placeholders}` are kept verbatim.
+ */
+export default {
+  $locale: "es",
+
+  // ── shared vocabulary ───────────────────────────────────────────
+  "common.add": "Añadir",
+  "common.amount": "Importe",
+  "common.cancel": "Cancelar",
+  "common.confirm": "Confirmar",
+  "common.delete": "Eliminar",
+  "common.description": "Descripción",
+  "common.edit": "Editar",
+  "common.email": "Correo electrónico",
+  "common.name": "Nombre",
+  "common.no_results": "Sin resultados.",
+  "common.phone": "Teléfono",
+  "common.request_failed": "La solicitud ha fallado",
+  "common.save": "Guardar",
+  "common.search": "Buscar…",
+  "common.selected_count": "{count} seleccionados",
+  "common.status": "Estado",
+  "common.type": "Tipo",
+  "common.upload_failed": "Error al subir el archivo",
+
+  // ── generic table ───────────────────────────────────────────────
+  "table.empty_title": "Aún no hay nada aquí",
+  "table.page": "Página {page}",
+
+  // ── confirm dialog ──────────────────────────────────────────────
+  "confirm.description": "Esta acción no se puede deshacer.",
+  "confirm.title": "¿Está seguro?",
+
+  // ── date-range presets ──────────────────────────────────────────
+  "dates.all_time": "Todo el periodo",
+  "dates.last_7_days": "Últimos 7 días",
+  "dates.last_month": "Mes pasado",
+  "dates.this_month": "Este mes",
+  "dates.this_year": "Este año",
+  "dates.today": "Hoy",
+
+  // ── navigation ──────────────────────────────────────────────────
+  "nav.all_products": "Todos los productos",
+  "nav.marketing_group": "Marketing",
+  "nav.products_group": "Productos",
+  "nav.store_management": "Gestión de la tienda",
+  "nav.storeadmin_bot": "Bot StoreAdmin",
+  "nav.view_storefront": "Ver la tienda",
+
+  // ── route + breadcrumb labels ───────────────────────────────────
+  "routes.categories": "Categorías",
+  "routes.coupons": "Cupones",
+  "routes.coupons_edit": "Editar cupón",
+  "routes.coupons_new": "Añadir cupón",
+  "routes.customer": "Cliente",
+  "routes.customers": "Clientes",
+  "routes.customers_new": "Añadir cliente",
+  "routes.dashboard": "Panel",
+  "routes.order": "Pedido",
+  "routes.orders": "Pedidos",
+  "routes.orders_new": "Añadir pedido",
+  "routes.products": "Productos",
+  "routes.products_edit": "Editar producto",
+  "routes.products_new": "Añadir producto",
+  "routes.reports": "Informes",
+  "routes.reviews": "Reseñas",
+  "routes.settings": "Ajustes",
+  "routes.settings_emails": "Correos",
+  "routes.settings_general": "General",
+  "routes.settings_inventory": "Inventario",
+  "routes.settings_location": "Ubicación",
+  "routes.settings_payments": "Pagos",
+  "routes.settings_shipping_tax": "Envío e impuestos",
+  "routes.settings_webhooks": "Webhooks",
+  "routes.webhook": "Webhook",
+  "routes.webhooks_new": "Añadir webhook",
+
+  // ── 404 ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "notfound.back": "Volver al panel",
+  "notfound.description": "Esta no es una página de administración.",
+  "notfound.title": "Página no encontrada",
+
+  // ── auth / access screens ───────────────────────────────────────
+  "auth.admin_required": "Se requiere acceso de administrador",
+  "auth.administrator": "Administrador",
+  "auth.checking_access": "Comprobando su acceso…",
+  "auth.must_sign_in": "Debe iniciar sesión para acceder a la administración de la tienda.",
+  "auth.no_admin_role": "Su cuenta no tiene el rol de administrador. Pida a un administrador de la tienda que le conceda acceso.",
+  "auth.sign_in": "Iniciar sesión",
+  "auth.sign_in_required": "Se requiere iniciar sesión",
+  "auth.sign_in_timeout": "No hemos podido confirmar su identidad. Inicie sesión para continuar; si esta página está incrustada en un panel de vista previa, ábrala primero en su propia pestaña, ya que el inicio de sesión no puede completarse dentro de un marco.",
+  "auth.sign_out": "Cerrar sesión",
+  "auth.signed_in_as": "Sesión iniciada como {email}",
+
+  // ── address form ────────────────────────────────────────────────
+  "address.city": "Ciudad",
+  "address.company": "Empresa",
+  "address.country": "País",
+  "address.first_name": "Nombre",
+  "address.last_name": "Apellidos",
+  "address.line1": "Dirección línea 1",
+  "address.line2": "Dirección línea 2",
+  "address.postcode": "Código postal",
+  "address.select_state": "Seleccione una provincia…",
+  "address.state": "Provincia / Estado",
+
+  // ── country picker ──────────────────────────────────────────────
+  "country.any": "Cualquier país",
+  "country.none_found": "No se ha encontrado ningún país.",
+  "country.search": "Buscar países…",
+  "country.select": "Seleccione un país…",
+
+  // ── media uploader ──────────────────────────────────────────────
+  "media.add_images": "Añadir imágenes",
+  "media.set_image": "Establecer imagen",
+
+  // ── meta-data editor ────────────────────────────────────────────
+  "meta.add_field": "Añadir campo",
+  "meta.key": "Clave",
+  "meta.value": "Valor",
+
+  // ── first-run setup screen ──────────────────────────────────────
+  "setup.description": "Parece una instalación nueva. Inicialice la tienda con los ajustes predeterminados (moneda, clases de impuestos, métodos de pago, zona de envío y configuración de correo) para empezar a usar la administración.",
+  "setup.run": "Inicializar valores predeterminados",
+  "setup.sample_hint": "Añade categorías de demostración, 10 productos (tres con variantes de talla/color y uno descargable) y cupones para que pueda explorar la administración.",
+  "setup.sample_label": "Incluir datos de ejemplo",
+  "setup.schema_error_description": "Los esquemas de entidad de esta aplicación se han modificado de forma que impide la inicialización. Restaure los esquemas de la plantilla o corrija los campos indicados abajo y vuelva a intentarlo.",
+  "setup.schema_error_title": "Los esquemas de entidad son incompatibles",
+  "setup.store_name": "Nombre de la tienda",
+  "setup.store_name_hint": "Se usa en el asunto y como nombre del remitente en cada correo transaccional. Se puede editar después en Ajustes → Correos.",
+  "setup.store_name_placeholder": "El nombre de su tienda",
+  "setup.success": "Valores predeterminados inicializados",
+  "setup.title": "Configure su tienda",
+
+  // ── status enums ────────────────────────────────────────────────
+  "status.order.cancelled": "Cancelado",
+  "status.order.completed": "Completado",
+  "status.order.failed": "Fallido",
+  "status.order.on-hold": "En espera",
+  "status.order.pending": "Pago pendiente",
+  "status.order.processing": "En proceso",
+  "status.order.refunded": "Reembolsado",
+  "status.product.draft": "Borrador",
+  "status.product.pending": "Pendiente de revisión",
+  "status.product.private": "Privado",
+  "status.product.publish": "Publicado",
+  "status.review.approved": "Aprobada",
+  "status.review.hold": "Pendiente",
+  "status.review.spam": "Spam",
+  "status.review.trash": "Papelera",
+  "status.stock.instock": "En stock",
+  "status.stock.onbackorder": "En pedido pendiente",
+  "status.stock.outofstock": "Sin stock",
+  "status.webhook.active": "Activo",
+  "status.webhook.disabled": "Desactivado",
+  "status.webhook.paused": "En pausa",
+
+  // ── backorder options ───────────────────────────────────────────
+  "backorder.no": "No permitir",
+  "backorder.notify": "Permitir, pero avisar al cliente",
+  "backorder.yes": "Permitir",
+
+  // ── tax status ──────────────────────────────────────────────────
+  "tax_status.none": "Ninguno",
+  "tax_status.taxable": "Sujeto a impuestos",
+
+  // ── coupon types ────────────────────────────────────────────────
+  "coupon_type.fixed_cart": "Descuento fijo en el carrito",
+  "coupon_type.fixed_product": "Descuento fijo por producto",
+  "coupon_type.percent": "Descuento porcentual",
+
+  // ── transactional emails ────────────────────────────────────────
+  "email_type.cancelled_order": "Pedido cancelado",
+  "email_type.completed_order": "Pedido completado",
+  "email_type.customer_invoice": "Factura del cliente / Detalles del pedido",
+  "email_type.customer_note": "Nota al cliente",
+  "email_type.failed_order": "Pedido fallido",
+  "email_type.low_stock": "Stock bajo",
+  "email_type.new_account": "Cuenta nueva",
+  "email_type.new_order": "Pedido nuevo",
+  "email_type.on_hold_order": "Pedido en espera",
+  "email_type.out_of_stock": "Sin stock",
+  "email_type.processing_order": "Pedido en proceso",
+  "email_type.refunded_order": "Pedido reembolsado",
+  "email_type.reset_password": "Restablecer contraseña",
+
+  // ── dashboard ───────────────────────────────────────────────────
+  "dashboard.all_stocked_description": "Ningún producto tiene el stock bajo.",
+  "dashboard.all_stocked_title": "Stock en orden",
+  "dashboard.awaiting_processing": "Pendientes de procesar",
+  "dashboard.create_coupon": "Crear cupón",
+  "dashboard.date": "Fecha",
+  "dashboard.latest_orders": "Últimos pedidos",
+  "dashboard.low_on_stock": "Stock bajo",
+  "dashboard.low_stock": "Stock bajo",
+  "dashboard.low_stock_hint": "productos en el umbral o por debajo",
+  "dashboard.n_left": "quedan {count}",
+  "dashboard.net_sales_month": "Ventas netas este mes",
+  "dashboard.net_sales_today": "Ventas netas hoy",
+  "dashboard.no_orders_description": "Los pedidos aparecerán aquí en cuanto lleguen.",
+  "dashboard.no_orders_title": "Aún no hay pedidos",
+  "dashboard.orders_to_fulfill": "pedidos por preparar",
+  "dashboard.sku": "SKU: {sku}",
+  "dashboard.status_count": "{status}: {count}",
+  "dashboard.subtitle": "Su tienda de un vistazo.",
+  "dashboard.total": "Total",
+  "dashboard.view_reports": "Ver informes",
+
+  // ── orders ──────────────────────────────────────────────────────
+  "orders.add_fee": "Añadir cargo",
+  "orders.add_note_placeholder": "Añadir una nota…",
+  "orders.add_products": "Añadir producto(s)",
+  "orders.add_shipping": "Añadir envío",
+  "orders.add_to_order": "Añadir al pedido",
+  "orders.addr_billing": "facturación",
+  "orders.addr_shipping": "envío",
+  "orders.all": "Todos",
+  "orders.already_customer_linked": "{name} ya es cliente: vinculado. Guarde el pedido para mantener el vínculo.",
+  "orders.and_separator": " y ",
+  "orders.apply": "Aplicar",
+  "orders.apply_coupon": "Aplicar cupón",
+  "orders.apply_coupon_dirty_tip": "Guarda los cambios pendientes y después aplica el cupón",
+  "orders.available_to_refund": "Total disponible para reembolsar:",
+  "orders.awaiting_payment": "Pago pendiente",
+  "orders.billing": "Facturación",
+  "orders.change_status_to": "Cambiar estado a…",
+  "orders.check_payment": "Comprobar pago",
+  "orders.choose_variation": "Elija una variación…",
+  "orders.close_refund": "Cerrar reembolso",
+  "orders.copy_failed": "No se ha podido copiar: seleccione el enlace y cópielo manualmente",
+  "orders.copy_from_billing": "Copiar la dirección de facturación en la de envío",
+  "orders.copy_link": "Copiar enlace",
+  "orders.cost": "Coste",
+  "orders.coupon_applied": "Cupón {code} aplicado",
+  "orders.coupon_code": "Código de cupón",
+  "orders.coupon_code_placeholder": "p. ej. welcome10",
+  "orders.coupon_removed": "Cupón {code} eliminado",
+  "orders.coupons_codes": "Cupón(es): {codes}",
+  "orders.coupons_label": "Cupones:",
+  "orders.create_payment_link": "Crear enlace de pago",
+  "orders.custom_fields": "Campos personalizados",
+  "orders.customer_created": "Cliente {name} creado. Guarde el pedido para mantener el vínculo.",
+  "orders.customer_load_failed": "No se ha podido cargar ese registro de cliente",
+  "orders.customer_no_saved_address": "Ese cliente no tiene ninguna dirección guardada",
+  "orders.customer_provided_note": "Nota facilitada por el cliente",
+  "orders.date": "Fecha",
+  "orders.delete_note": "Eliminar nota",
+  "orders.delete_order": "Eliminar pedido",
+  "orders.delete_order_description": "Solo se pueden eliminar los pedidos pendientes, cancelados o fallidos. Esta acción no se puede deshacer.",
+  "orders.delete_order_title": "¿Eliminar el pedido n.º {number}?",
+  "orders.deleted": "Pedido eliminado",
+  "orders.discount": "Descuento",
+  "orders.download_granted": "Acceso de descarga concedido",
+  "orders.download_permissions": "Permisos de productos descargables",
+  "orders.download_revoked": "Acceso de descarga revocado",
+  "orders.empty_description": "Los pedidos aparecerán aquí a medida que lleguen.",
+  "orders.empty_search_hint": "Pruebe a ajustar la búsqueda o el intervalo de fechas.",
+  "orders.empty_title": "No se han encontrado pedidos",
+  "orders.expires": "Caduca",
+  "orders.fee": "Cargo",
+  "orders.fee_name": "Nombre del cargo",
+  "orders.fees": "Cargos",
+  "orders.file": "Archivo",
+  "orders.filled_from": "Se ha rellenado {parts} desde {name}",
+  "orders.from_billing": "Desde facturación",
+  "orders.general": "General",
+  "orders.grant_access": "Conceder acceso",
+  "orders.guest_order": "Pedido de invitado",
+  "orders.guest_order_hint": "Pedido de invitado. Elija un cliente para rellenar las direcciones desde su registro, o introduzca los datos abajo: el correo de facturación es donde llegan los correos de este pedido.",
+  "orders.guest_order_needs_email": "Pedido de invitado: falta el correo de facturación",
+  "orders.guest_search_customers": "Invitado — buscar clientes…",
+  "orders.invoice_sent": "Detalles del pedido enviados al cliente",
+  "orders.item": "Artículo",
+  "orders.items": "Artículos",
+  "orders.items_subtotal": "Subtotal de artículos",
+  "orders.kept_existing_addresses": "Se han mantenido las direcciones que ya tenía el pedido; use «Usar las direcciones del cliente» para reemplazarlas.",
+  "orders.link_copied": "Enlace copiado",
+  "orders.link_sets_method": "Enviar un enlace de pago cambia este pedido a pago con tarjeta.",
+  "orders.link_switches_method": "Enviar un enlace de pago cambia este pedido de {method} a pago con tarjeta.",
+  "orders.loading_variations": "Cargando variaciones…",
+  "orders.method": "Método",
+  "orders.method_title": "Nombre del método",
+  "orders.n_orders": "{count} pedido(s)",
+  "orders.n_updated": "{count} pedido(s) actualizados",
+  "orders.net_payment": "Pago neto",
+  "orders.never": "Nunca",
+  "orders.new_payment_link": "Nuevo enlace de pago",
+  "orders.no_address_set": "No hay ninguna dirección definida.",
+  "orders.no_card_payment_tip": "Este pedido no tiene ningún pago con tarjeta registrado que reembolsar",
+  "orders.no_download_permissions": "Este pedido no tiene permisos de descarga.",
+  "orders.no_items": "Sin artículos.",
+  "orders.no_items_hint": "Use «Añadir producto(s)» abajo.",
+  "orders.no_notes": "Aún no hay notas.",
+  "orders.no_payment_method_hint": "Este pedido no tiene método de pago. Cobre fuera de la tienda y páselo a «En proceso», o envíe al cliente un enlace de pago.",
+  "orders.no_payment_yet": "Aún no se ha recibido ningún pago",
+  "orders.no_saved_address_enter_below": "{name} no tiene ninguna dirección guardada: introduzca los datos abajo.",
+  "orders.no_variations": "Este producto aún no tiene variaciones.",
+  "orders.not_found": "Pedido no encontrado.",
+  "orders.note_added": "Nota añadida",
+  "orders.note_sent": "Nota enviada al cliente",
+  "orders.note_to_customer": "Nota para el cliente",
+  "orders.open": "Abrir",
+  "orders.open_customer": "Abrir cliente",
+  "orders.order_actions": "Acciones del pedido",
+  "orders.order_notes": "Notas del pedido",
+  "orders.order_number": "N.º de pedido",
+  "orders.order_total": "Total del pedido",
+  "orders.paid": "Pagado",
+  "orders.pay_outside_hint": "Este pedido se paga fuera de la tienda ({method}), así que márquelo como pagado pasándolo a «En proceso» cuando reciba el dinero.",
+  "orders.payment": "Pago",
+  "orders.payment_confirmed": "Pago confirmado",
+  "orders.payment_link_created": "Enlace de pago creado",
+  "orders.payment_link_hint": "Envíeselo al cliente: abre la página de pago segura del proveedor. El pedido se actualiza solo cuando paga.",
+  "orders.placed_via": "{date} mediante {via}",
+  "orders.preview_failed": "No se han podido calcular estos cambios:",
+  "orders.preview_failed_generic": "No se han podido calcular estos cambios",
+  "orders.previous_refunds": "Reembolsos anteriores",
+  "orders.pricing_changes": "Calculando sus cambios…",
+  "orders.private_note": "Nota privada",
+  "orders.product": "Producto",
+  "orders.qty": "Cant.",
+  "orders.quantity": "Cantidad",
+  "orders.recalculate": "Recalcular",
+  "orders.recalculate_dirty_tip": "Guarda los cambios pendientes y vuelve a calcular impuestos y totales con los ajustes actuales",
+  "orders.recalculate_tip": "Volver a calcular impuestos y totales con los ajustes actuales",
+  "orders.recalculated": "Totales recalculados",
+  "orders.reference": "Referencia",
+  "orders.refund": "Reembolso",
+  "orders.refund_amount": "Reembolso",
+  "orders.refund_over_max": "El importe supera el total reembolsable.",
+  "orders.refund_reason": "Motivo del reembolso (opcional)",
+  "orders.refund_shipping": "Reembolsar el envío",
+  "orders.refund_via_provider": "Devolver el dinero a través del proveedor de pago",
+  "orders.refunded": "Reembolsado",
+  "orders.refunded_amount": "Reembolsado {amount}",
+  "orders.refunded_by": "por {name}",
+  "orders.refunded_via_provider": "Reembolsado {amount} a través del proveedor de pago",
+  "orders.remaining": "Restante",
+  "orders.remove_coupon": "Quitar cupón",
+  "orders.replaced_from_customer": "Se ha reemplazado {parts} desde el registro del cliente",
+  "orders.restock_items": "Reponer los artículos reembolsados",
+  "orders.revoke": "Revocar",
+  "orders.save_and_recalculate": "Guardar y recalcular",
+  "orders.save_as_customer": "Guardar como cliente",
+  "orders.save_as_customer_needs_email_tip": "Añada abajo un correo de facturación para guardar estos datos como cliente",
+  "orders.save_as_customer_tip": "Crear un cliente a partir de los datos de facturación de abajo y vincular este pedido a él",
+  "orders.save_order": "Guardar pedido",
+  "orders.saved": "Pedido guardado",
+  "orders.saved_recalculated": "Pedido guardado y totales recalculados",
+  "orders.search_downloadable": "Buscar productos descargables…",
+  "orders.search_placeholder": "Buscar n.º de pedido, nombre, correo…",
+  "orders.search_products": "Buscar productos…",
+  "orders.send_details": "Enviar los detalles del pedido al cliente",
+  "orders.sent_to_customer": "· enviada al cliente",
+  "orders.shipping": "Envío",
+  "orders.sku": "SKU: {sku}",
+  "orders.system": "· sistema",
+  "orders.tax": "Impuestos",
+  "orders.total": "Total",
+  "orders.unsaved_totals": "Sin guardar: los totales de abajo incluyen sus cambios",
+  "orders.use_customer_addresses": "Usar las direcciones del cliente",
+  "orders.use_customer_addresses_tip": "Reemplazar la facturación y el envío del pedido por las direcciones guardadas del cliente",
+  "orders.used_count": "(usado {count})",
+  "orders.variation": "Variación",
+  "orders.view_edit": "Ver / editar",
+
+  // ── products ────────────────────────────────────────────────────
+  "products.add_file": "Añadir archivo",
+  "products.add_gallery_images": "Añadir imágenes a la galería",
+  "products.add_new": "Añadir nuevo",
+  "products.add_new_category": "Añadir categoría nueva",
+  "products.add_new_product": "Añadir producto nuevo",
+  "products.add_new_ribbon": "Añadir etiqueta nueva",
+  "products.add_option_placeholder": "Añadir opción…",
+  "products.add_value": "Añadir valor",
+  "products.all_categories": "Todas las categorías",
+  "products.all_stock": "Todo el stock",
+  "products.backorders": "Pedidos pendientes",
+  "products.bulk_copied": "Copiado en {count} variante(s).",
+  "products.bulk_price_set": "Precio aplicado a {count} variante(s).",
+  "products.bulk_stock_set": "Stock aplicado a {count} variante(s).",
+  "products.category_create_failed": "No se ha podido crear la categoría",
+  "products.category_created": "Categoría creada",
+  "products.category_name_placeholder": "Nombre de la categoría",
+  "products.clear": "Limpiar",
+  "products.code": "Código",
+  "products.confirm_delete_bulk": "¿Eliminar {count} producto(s)?",
+  "products.confirm_delete_description": "Esto elimina de forma permanente el producto y sus variaciones.",
+  "products.confirm_delete_one": "¿Eliminar «{name}»?",
+  "products.confirm_delete_this": "¿Eliminar este producto?",
+  "products.confirm_remove_option": "¿Quitar la opción «{name}»?",
+  "products.confirm_remove_option_all": "Esto elimina las {count} variante(s) con sus precios, stock y SKU.",
+  "products.confirm_remove_option_rebuild": "La lista de variantes se reconstruye sin ella: los precios, el stock y los SKU de las {count} variante(s) actuales pueden perderse.",
+  "products.confirm_remove_values": "¿Quitar {values}?",
+  "products.confirm_remove_values_description": "Esto elimina {count} variante(s). Sus precios, stock y SKU se perderán al guardar.",
+  "products.confirm_remove_values_description_stock": "Esto elimina {count} variante(s) y sus {stock} unidades de stock. Sus precios, stock y SKU se perderán al guardar.",
+  "products.copy_to_selected": "Copiar en la selección",
+  "products.create_named": "Crear «{name}»",
+  "products.created": "Producto creado",
+  "products.cross_sells": "Ventas cruzadas",
+  "products.cross_sells_hint": "Se promociona en el carrito junto a este producto.",
+  "products.cross_sells_placeholder": "Buscar productos para venta cruzada…",
+  "products.date": "Fecha",
+  "products.default": "Predeterminada",
+  "products.default_value_name": "Valor {number}",
+  "products.delete_count": "Eliminar ({count})",
+  "products.delete_product": "Eliminar producto",
+  "products.delete_variants": "Eliminar variantes",
+  "products.deleted": "Producto eliminado",
+  "products.deleted_product": "(producto eliminado)",
+  "products.description_placeholder": "Descripción completa del producto (se permite HTML)",
+  "products.dimensions_with_unit": "Dimensiones L×A×A ({unit})",
+  "products.done": "Hecho",
+  "products.download_expiry": "Caducidad de la descarga (días)",
+  "products.download_expiry_hint": "-1 para que no caduque.",
+  "products.download_limit": "Límite de descargas",
+  "products.download_limit_hint": "-1 para descargas ilimitadas.",
+  "products.download_name_placeholder": "p. ej. Manual de usuario",
+  "products.downloadable": "Descargable",
+  "products.downloadable_files": "Archivos descargables",
+  "products.downloads": "Descargas",
+  "products.duplicate": "Duplicar",
+  "products.duplicated": "Producto duplicado",
+  "products.empty_create": "Cree su primer producto para empezar.",
+  "products.empty_search": "Pruebe con otra búsqueda u otro filtro.",
+  "products.empty_title": "No se han encontrado productos",
+  "products.enable_variant": "Activar {name}",
+  "products.enabled": "Activada",
+  "products.featured_product": "Producto destacado",
+  "products.file": "Archivo",
+  "products.file_url": "URL del archivo",
+  "products.from_price": "desde {price}",
+  "products.has_variants": "Tiene variantes",
+  "products.image": "Imagen",
+  "products.linked_products": "Productos vinculados",
+  "products.load_failed": "No se ha podido cargar el producto",
+  "products.low_stock_threshold": "Umbral de stock bajo",
+  "products.lowest_enabled_variant": "(variante activa más barata)",
+  "products.make_default": "Hacer que {name} sea la predeterminada",
+  "products.manage_catalog": "Gestione su catálogo",
+  "products.manage_option_catalog": "Gestionar el catálogo de opciones (afecta a todos los productos)",
+  "products.max_one_per_order": "máx. 1 por pedido",
+  "products.modifiers_empty_hint": "¿Quiere que el producto varíe según algo? Añádalo como opción en Precio e inventario.",
+  "products.modifiers_hint": "Detalles descriptivos que se muestran en la página del producto (p. ej. ingredientes, alérgenos, instrucciones de cuidado).",
+  "products.more_fields": "Más campos (imagen, oferta, envío)",
+  "products.move_down": "Bajar",
+  "products.move_up": "Subir",
+  "products.n_deleted": "{count} producto(s) eliminados",
+  "products.name_placeholder": "Nombre del producto",
+  "products.name_required": "El nombre del producto es obligatorio",
+  "products.new_option": "Opción nueva",
+  "products.new_option_placeholder": "p. ej. Tejido",
+  "products.no_categories": "Aún no hay categorías.",
+  "products.no_options": "Aún no hay opciones.",
+  "products.no_parent": "— Ninguna —",
+  "products.no_title": "(sin título)",
+  "products.no_values": "Aún no hay valores.",
+  "products.no_variants_description": "Elija arriba los valores en los que se presenta este producto y sus variantes aparecerán aquí automáticamente.",
+  "products.no_variants_title": "Aún no hay variantes: los clientes no pueden comprar este producto",
+  "products.not_tracked": "Sin seguimiento: escriba una cantidad para hacerle seguimiento",
+  "products.option_catalog": "Catálogo de opciones",
+  "products.option_catalog_hint": "Compartido por todos los productos; los cambios se guardan de inmediato. Para eliminar una opción o un valor, quítelo de los datos de la entidad.",
+  "products.options": "Opciones",
+  "products.options_empty": "Aún no hay opciones. Añada una (Talla, Color, Pack…) y elija los valores en los que se presenta este producto.",
+  "products.options_hint": "En qué se presenta este producto: cada combinación de valores se convierte abajo en una variante.",
+  "products.order": "Orden",
+  "products.parent": "Categoría superior",
+  "products.price": "Precio",
+  "products.price_inventory": "Precio e inventario",
+  "products.product_data": "Datos del producto",
+  "products.product_gallery": "Galería del producto",
+  "products.product_image": "Imagen del producto",
+  "products.publish": "Publicar",
+  "products.qty": "Cant.",
+  "products.quick_edit": "Edición rápida",
+  "products.regular_price": "Precio normal",
+  "products.remove_from_product": "Quitar de este producto",
+  "products.remove_option": "Quitar opción",
+  "products.remove_variants": "Quitar variantes",
+  "products.ribbon_create_failed": "No se ha podido crear la etiqueta",
+  "products.ribbon_created": "Etiqueta creada",
+  "products.ribbons": "Etiquetas",
+  "products.sale_end": "Fin de la oferta",
+  "products.sale_price": "Precio de oferta",
+  "products.sale_start": "Inicio de la oferta",
+  "products.saved": "Producto guardado",
+  "products.schedule_sale": "Programar oferta",
+  "products.search_placeholder": "Buscar productos…",
+  "products.section_files": "Archivos",
+  "products.section_inventory": "Inventario",
+  "products.section_price": "Precio",
+  "products.section_sale": "Oferta",
+  "products.section_shipping": "Envío",
+  "products.section_type": "Tipo",
+  "products.select_all_variants": "Seleccionar todas las variantes",
+  "products.select_ribbons": "Seleccionar etiquetas",
+  "products.select_variant": "Seleccionar {name}",
+  "products.set_price": "Fijar precio",
+  "products.set_product_image": "Establecer la imagen del producto",
+  "products.set_stock": "Fijar stock",
+  "products.short_description": "Descripción corta",
+  "products.short_description_placeholder": "Resumen breve que se muestra en los listados",
+  "products.single_hint": "Un precio, un stock. Cámbielo si se presenta en tallas, packs o colores.",
+  "products.single_product": "Producto único",
+  "products.sku": "SKU",
+  "products.sku_line": "SKU: {sku}",
+  "products.sku_placeholder": "Referencia única de almacén",
+  "products.slug_label": "Slug:",
+  "products.sold_individually": "Limitar la compra a 1 artículo por pedido",
+  "products.specifications": "Especificaciones",
+  "products.stock": "Stock",
+  "products.stock_dont_track": "No hacer seguimiento",
+  "products.stock_management": "Gestión de stock",
+  "products.stock_quantity": "Cantidad en stock",
+  "products.stock_same_as_product": "Igual que el producto",
+  "products.stock_status": "Estado del stock",
+  "products.stock_track_quantity": "Hacer seguimiento de la cantidad",
+  "products.store_default": "Valor de la tienda",
+  "products.store_price": "Precio en la tienda:",
+  "products.switch_single_description": "Esto quita {count} variante(s) con su stock y sus precios. El producto conserva un precio y un stock.",
+  "products.switch_single_title": "¿Cambiar a producto único?",
+  "products.tax_group": "Grupo de impuestos",
+  "products.tax_purchase_rules": "Reglas de impuestos y compra",
+  "products.tax_status": "Estado fiscal",
+  "products.toggle_featured": "Alternar destacado",
+  "products.track_stock_quantity": "Hacer seguimiento del stock",
+  "products.tracked_quantity": "Cantidad con seguimiento",
+  "products.updated": "Producto actualizado",
+  "products.upload_file": "Subir archivo",
+  "products.upsells": "Ventas superiores",
+  "products.upsells_hint": "Se recomienda en lugar de este producto, p. ej. alternativas superiores.",
+  "products.upsells_placeholder": "Buscar productos para venta superior…",
+  "products.values": "Valores",
+  "products.values_placeholder": "Valores en los que se presenta este producto…",
+  "products.variant": "Variante",
+  "products.variant_count": "{count} variante(s)",
+  "products.variants_hint": "Cada combinación de valores de opción se convierte en una variante con su propio precio, stock y SKU.",
+  "products.virtual": "Virtual",
+  "products.visible": "Visible",
+  "products.visible_off": "Oculto: guardado como borrador",
+  "products.visible_on": "Visible en la tienda",
+  "products.weight_with_unit": "Peso ({unit})",
+
+  // ── categories ──────────────────────────────────────────────────
+  "categories.add": "Añadir categoría",
+  "categories.added": "Categoría añadida",
+  "categories.confirm_delete_description": "Los productos de esta categoría no se eliminan; simplemente pierden la categoría. Esta acción no se puede deshacer.",
+  "categories.confirm_delete_title": "¿Eliminar «{name}»?",
+  "categories.deleted": "Categoría eliminada",
+  "categories.description": "Organice los productos en categorías",
+  "categories.empty": "Aún no hay categorías: añada la primera abajo.",
+  "categories.name_placeholder": "Nombre de la categoría",
+  "categories.order": "Orden",
+  "categories.saved": "Categoría guardada",
+  "categories.slug": "Slug",
+  "categories.slug_placeholder": "automático a partir del nombre",
+
+  // ── reviews ─────────────────────────────────────────────────────
+  "reviews.anonymous": "Anónimo",
+  "reviews.approve": "Aprobar",
+  "reviews.author": "Autor",
+  "reviews.auto_approve_label": "Aprobar automáticamente las reseñas nuevas",
+  "reviews.auto_approve_off": "Las reseñas nuevas quedan retenidas para moderación",
+  "reviews.auto_approve_on": "Las reseñas nuevas se publican de inmediato",
+  "reviews.confirm_delete_bulk": "¿Eliminar {count} reseña(s)?",
+  "reviews.confirm_delete_description": "Esto elimina la reseña de forma permanente.",
+  "reviews.confirm_delete_one": "¿Eliminar esta reseña?",
+  "reviews.date": "Fecha",
+  "reviews.delete_permanently": "Eliminar permanentemente",
+  "reviews.deleted": "Reseña eliminada",
+  "reviews.deleted_plural": "Reseñas eliminadas",
+  "reviews.deleted_product": "(producto eliminado)",
+  "reviews.edit_review": "Editar reseña",
+  "reviews.empty_description": "Las reseñas enviadas por los clientes aparecerán aquí.",
+  "reviews.empty_title": "Sin reseñas",
+  "reviews.hold": "Retener",
+  "reviews.page_description": "Modere las reseñas de productos de los clientes",
+  "reviews.product": "Producto",
+  "reviews.rating": "Valoración",
+  "reviews.rating_only": "Solo valoración — sin texto",
+  "reviews.review": "Reseña",
+  "reviews.save_failed": "Error al guardar",
+  "reviews.tab_all": "Todas",
+  "reviews.updated": "Reseña actualizada",
+  "reviews.updated_plural": "Reseñas actualizadas",
+  "reviews.verified_owner": "✓ Comprador verificado",
+
+  // ── coupons ─────────────────────────────────────────────────────
+  "coupons.allowed_emails": "Correos permitidos",
+  "coupons.allowed_emails_hint": "Solo estas direcciones pueden usar el cupón. Déjelo vacío para permitir a cualquiera.",
+  "coupons.amount_label": "Importe",
+  "coupons.amount_label_percent": "Porcentaje",
+  "coupons.amount_required": "Se requiere un importe de descuento",
+  "coupons.any_category": "Cualquier categoría",
+  "coupons.any_product": "Cualquier producto",
+  "coupons.apply_all_items": "Aplicar a todos los artículos que cumplan los requisitos",
+  "coupons.code": "Código",
+  "coupons.code_placeholder": "p. ej. VERANO20",
+  "coupons.code_required": "Se requiere un código de cupón",
+  "coupons.confirm_delete_description": "Los clientes ya no podrán usarlo. Esta acción no se puede deshacer.",
+  "coupons.confirm_delete_many": "¿Eliminar {count} cupón(es)?",
+  "coupons.confirm_delete_one": "¿Eliminar este cupón?",
+  "coupons.coupon_code": "Código de cupón",
+  "coupons.coupon_expiry_date": "Fecha de caducidad del cupón",
+  "coupons.create": "Crear cupón",
+  "coupons.delete_selected": "Eliminar seleccionados ({count})",
+  "coupons.deleted": "Cupón eliminado",
+  "coupons.description_optional": "Descripción (opcional)",
+  "coupons.disabled": "Desactivado",
+  "coupons.disabled_hint": "Desactivado: los clientes no pueden aplicar este cupón y los carritos que lo tengan lo pierden.",
+  "coupons.discount_type": "Tipo de descuento",
+  "coupons.email_chips_placeholder": "email@example.com o *@example.com — pulse Intro",
+  "coupons.empty_description": "Los cupones le permiten ofrecer descuentos en la caja.",
+  "coupons.empty_title": "Aún no hay cupones",
+  "coupons.enabled": "Activado",
+  "coupons.exclude_categories": "Excluir categorías",
+  "coupons.exclude_products": "Excluir productos",
+  "coupons.exclude_sale_items": "Excluir artículos en oferta",
+  "coupons.exclude_sale_items_hint": "El cupón no se aplicará a los artículos en oferta.",
+  "coupons.expiry_date": "Fecha de caducidad",
+  "coupons.free_shipping": "Permitir envío gratuito",
+  "coupons.free_shipping_hint": "Da acceso a los métodos de envío gratuito que requieren un cupón.",
+  "coupons.general": "General",
+  "coupons.generate": "Generar",
+  "coupons.individual_use": "Solo uso individual",
+  "coupons.individual_use_hint": "No se puede combinar con otros cupones.",
+  "coupons.limit_usage_items": "Limitar el uso a X artículos",
+  "coupons.limit_usage_items_hint": "Número máximo de artículos individuales a los que se aplica el cupón (descuentos por producto).",
+  "coupons.maximum_spend": "Gasto máximo ({code})",
+  "coupons.minimum_spend": "Gasto mínimo ({code})",
+  "coupons.n_deleted": "{count} cupón(es) eliminados",
+  "coupons.no_exclusions": "Sin exclusiones",
+  "coupons.no_maximum": "Sin máximo",
+  "coupons.no_minimum": "Sin mínimo",
+  "coupons.product_categories": "Categorías de producto",
+  "coupons.publish": "Publicar",
+  "coupons.save": "Guardar cupón",
+  "coupons.saved": "Cupón guardado",
+  "coupons.search_placeholder": "Buscar cupones…",
+  "coupons.subtitle": "Cree y gestione códigos de descuento.",
+  "coupons.title_with_code": "Cupón: {code}",
+  "coupons.unlimited": "Ilimitado",
+  "coupons.usage_limit_col": "Usos / Límite",
+  "coupons.usage_limit_per_coupon": "Límite de usos por cupón",
+  "coupons.usage_limit_per_coupon_hint": "Cuántas veces se puede usar el cupón en total.",
+  "coupons.usage_limit_per_user": "Límite de usos por cliente",
+  "coupons.usage_limit_per_user_hint": "Cuántas veces puede usarlo un mismo cliente (según el correo de facturación).",
+  "coupons.usage_limits": "Límites de uso",
+  "coupons.usage_restriction": "Restricción de uso",
+  "coupons.used_times": "Usado: {count}",
+
+  // ── customers ───────────────────────────────────────────────────
+  "customers.account": "Cuenta",
+  "customers.average_order_value": "Valor medio del pedido",
+  "customers.billing_address": "Dirección de facturación",
+  "customers.confirm_delete_description": "Sus pedidos se conservan y se reasignan a Invitado. Esta acción no se puede deshacer.",
+  "customers.confirm_delete_title": "¿Eliminar este cliente?",
+  "customers.copied_from_billing": "Copiado desde facturación",
+  "customers.copy_from_billing": "Copiar desde facturación",
+  "customers.create": "Crear cliente",
+  "customers.custom_fields": "Campos personalizados",
+  "customers.deleted": "Cliente eliminado",
+  "customers.email_address_required": "Correo electrónico *",
+  "customers.email_required": "Se requiere una dirección de correo electrónico",
+  "customers.email_username": "Correo / Usuario",
+  "customers.empty_description": "Los clientes aparecen aquí tras la compra o cuando los añade manualmente.",
+  "customers.empty_title": "Aún no hay clientes",
+  "customers.guest_badge": "Invitado",
+  "customers.invite_sent": "Invitación enviada",
+  "customers.location": "Ubicación",
+  "customers.no_orders_yet": "Aún no hay pedidos.",
+  "customers.paying_customer": "Cliente de pago ✓",
+  "customers.recalculate": "Recalcular",
+  "customers.recent_orders": "Pedidos recientes",
+  "customers.save": "Guardar cliente",
+  "customers.saved": "Cliente guardado",
+  "customers.search_placeholder": "Buscar por nombre, correo o usuario…",
+  "customers.send_invite": "Enviar al nuevo usuario una invitación de cuenta",
+  "customers.shipping_address": "Dirección de envío",
+  "customers.stats": "Estadísticas",
+  "customers.stats_recalculated": "Estadísticas recalculadas",
+  "customers.subtitle": "Clientes registrados e invitados de la caja.",
+  "customers.total_spend": "Gasto total",
+  "customers.username": "Usuario",
+
+  // ── reports ─────────────────────────────────────────────────────
+  "reports.attributes": "Atributos",
+  "reports.coupons_by_type": "Cupones por tipo",
+  "reports.discounted": "Descontado",
+  "reports.empty_no_sales": "Sin ventas en este periodo",
+  "reports.gross_sales": "Ventas brutas",
+  "reports.items_sold": "Artículos vendidos",
+  "reports.net_revenue": "Ingresos netos",
+  "reports.net_sales": "Ventas netas",
+  "reports.no_sales_in_period": "Sin ventas en este periodo.",
+  "reports.orders_by_status": "Pedidos por estado",
+  "reports.product": "Producto",
+  "reports.products_by_status": "Productos por estado",
+  "reports.quantity": "Cantidad",
+  "reports.quantity_sold": "Cantidad vendida",
+  "reports.reviews_by_status": "Reseñas por estado",
+  "reports.ribbons": "Etiquetas",
+  "reports.shipping": "Envío",
+  "reports.subtitle": "Rendimiento de ventas y totales de la tienda.",
+  "reports.tab_sales": "Ventas",
+  "reports.tab_top_sellers": "Más vendidos",
+  "reports.tab_totals": "Totales",
+  "reports.top_sellers_by_quantity": "Más vendidos por cantidad",
+
+  // ── settings ────────────────────────────────────────────────────
+  "settings.description": "Configure cómo funciona su tienda.",
+  "settings.emails.additional_content": "Contenido adicional",
+  "settings.emails.additional_content_placeholder": "Texto añadido debajo del cuerpo del correo.",
+  "settings.emails.admin": "Administrador",
+  "settings.emails.admin_recipients": "Destinatarios de las notificaciones de administración",
+  "settings.emails.admin_users_fallback": "los usuarios administradores de su aplicación",
+  "settings.emails.default_placeholder": "Déjelo en blanco para el valor predeterminado",
+  "settings.emails.done": "Hecho",
+  "settings.emails.enabled": "Activado",
+  "settings.emails.heading": "Encabezado del correo",
+  "settings.emails.manage": "Gestionar",
+  "settings.emails.managed_by_auth": "Gestionado por Base44 Auth",
+  "settings.emails.manual": "Manual",
+  "settings.emails.no_admin_warning": "Ningún usuario de la aplicación tiene el rol de administrador, así que dejarlo en blanco hace que estos correos no lleguen a nadie.",
+  "settings.emails.notifications": "Notificaciones por correo",
+  "settings.emails.notifications_description": "Active, desactive y personalice cada correo transaccional, incluidas las alertas de stock bajo y sin stock.",
+  "settings.emails.placeholders_hint": "Marcadores disponibles: {order_number}, {customer_name}, {store_name}, {order_total}",
+  "settings.emails.recipient": "Destinatario",
+  "settings.emails.recipient_override_hint": "Separados por comas. Sustituye a los destinatarios de administración de arriba solo para este correo.",
+  "settings.emails.recipient_placeholder": "Déjelo en blanco para usar los destinatarios de administración predeterminados",
+  "settings.emails.recipients_hint": "Déjelo en blanco para notificar a {users}.",
+  "settings.emails.recipients_label": "Destinatario(s)",
+  "settings.emails.recipients_placeholder": "admin@example.com, ops@example.com",
+  "settings.emails.sender_options": "Opciones del remitente",
+  "settings.emails.sender_options_description": "Cómo se nombran los correos transaccionales y quién recibe las copias de administración. La dirección de envío la controla su configuración de correo de Base44, no esta pantalla.",
+  "settings.emails.sent_to_admin": "Enviados al administrador de la tienda",
+  "settings.emails.sent_to_customer": "Enviados al cliente",
+  "settings.emails.store_name_hint": "Se envía como «{name}» en el asunto y como nombre del remitente de cada correo transaccional.",
+  "settings.emails.subject": "Asunto",
+  "settings.emails.type_email_title": "Correo «{type}»",
+  "settings.emails.your_store": "Su tienda",
+  "settings.general.checkout": "Caja",
+  "settings.general.checkout_description": "Dónde aterrizan los clientes al volver del pago.",
+  "settings.general.currency": "Moneda",
+  "settings.general.currency_description": "Todos los precios de la tienda se guardan y se muestran en esta moneda.",
+  "settings.general.dimension_unit": "Unidad de dimensiones",
+  "settings.general.measurements": "Medidas",
+  "settings.general.measurements_description": "Unidades usadas para el peso y las dimensiones de los productos.",
+  "settings.general.payment_return_path": "Ruta de retorno tras el pago",
+  "settings.general.payment_return_path_hint": "La ruta de la tienda a la que vuelven los clientes tras pagar, en la dirección de su propia tienda. Debe coincidir con la página que ha creado: una ruta incorrecta lleva a los clientes que pagan a un error 404.",
+  "settings.general.weight_unit": "Unidad de peso",
+  "settings.inventory.description": "Valores predeterminados de gestión de stock para los productos que llevan inventario.",
+  "settings.inventory.hide_out_of_stock": "Ocultar del catálogo los artículos sin stock",
+  "settings.inventory.hide_out_of_stock_hint": "Las API de la tienda excluirán de los listados los productos sin stock.",
+  "settings.inventory.hold_stock": "Retener stock (minutos)",
+  "settings.inventory.hold_stock_hint": "Retiene el stock de los pedidos sin pagar durante estos minutos. Al alcanzar el límite, el pedido pendiente se cancela y su stock se libera. La liberación se ejecuta de forma oportunista: consulte references/operations.md en la skill de commerce.",
+  "settings.inventory.low_stock_threshold": "Umbral de stock bajo",
+  "settings.inventory.manage_stock": "Gestionar stock",
+  "settings.inventory.manage_stock_hint": "Activa la gestión de stock en toda la tienda.",
+  "settings.inventory.out_of_stock_threshold": "Umbral de sin stock",
+  "settings.inventory.visibility": "Visibilidad",
+  "settings.location.add_rate": "Añadir tarifa",
+  "settings.location.add_region": "Añadir región",
+  "settings.location.add_tax_group": "Añadir grupo de impuestos",
+  "settings.location.continent": "Continente",
+  "settings.location.cost": "Coste",
+  "settings.location.created": "Ubicación creada",
+  "settings.location.default_group_hint": "Grupo predeterminado: los productos sin grupo de impuestos usan este",
+  "settings.location.delivery_option": "Opción de entrega",
+  "settings.location.edit_location": "Editar ubicación",
+  "settings.location.exact_amount": "Importe exacto",
+  "settings.location.free_over": "Gratis a partir de",
+  "settings.location.free_over_title": "Subtotal de artículos (tras descuentos) a partir del cual esta tarifa es gratuita",
+  "settings.location.group_name_placeholder": "Nombre del grupo",
+  "settings.location.header_description": "Gestione dónde vende y qué envío e impuestos se cobran allí.",
+  "settings.location.load_failed": "No se ha podido cargar la ubicación",
+  "settings.location.match_order": "Orden de coincidencia",
+  "settings.location.name_placeholder": "p. ej. España",
+  "settings.location.name_required": "El nombre de la ubicación es obligatorio",
+  "settings.location.never": "Nunca",
+  "settings.location.no_tax_rates": "Sin tipos impositivos para los artículos de {name}.",
+  "settings.location.no_tax_rates_default": "Sin tipos impositivos: estos artículos no tributan aquí.",
+  "settings.location.no_tax_rates_unnamed": "Sin tipos impositivos para estos artículos.",
+  "settings.location.not_taxed": "Sin impuestos",
+  "settings.location.rate_name_placeholder": "p. ej. Envío estándar",
+  "settings.location.rate_percent": "Tipo %",
+  "settings.location.rate_placeholder": "Nombre del tipo — p. ej. IVA, impuesto sobre ventas",
+  "settings.location.rates_hint": "Tarifas ofrecidas en la caja para los pedidos que se envían a esta ubicación.",
+  "settings.location.regions_hint": "Deje las regiones vacías para que esta sea la ubicación de reserva que cubre cualquier dirección que ninguna otra cubra.",
+  "settings.location.save_failed": "No se ha podido guardar la ubicación",
+  "settings.location.saved": "Ubicación guardada",
+  "settings.location.select_continent": "Seleccione un continente…",
+  "settings.location.state": "Provincia",
+  "settings.location.state_placeholder": "PAÍS:REGIÓN — p. ej. US:CA",
+  "settings.location.tax_example": "Ejemplo: {base} en el grupo Products al 18 % genera {tax} de impuestos.",
+  "settings.location.tax_group": "Grupo de impuestos",
+  "settings.location.tax_hint": "Se aplica a los artículos de {group}.",
+  "settings.location.tax_on_shipping": "Impuesto sobre el envío",
+  "settings.location.tax_on_shipping_hint": "Se aplica al coste de envío en esta ubicación, independientemente de los grupos de productos de arriba.",
+  "settings.payments.account_n": "Cuenta",
+  "settings.payments.account_name": "Titular de la cuenta",
+  "settings.payments.account_number": "Número de cuenta",
+  "settings.payments.add_account": "Añadir cuenta",
+  "settings.payments.add_method": "Añadir método de pago",
+  "settings.payments.added": "Método de pago añadido",
+  "settings.payments.bank_details": "Datos bancarios",
+  "settings.payments.bank_name": "Nombre del banco",
+  "settings.payments.bank_none": "Aún ninguna: está bien para contra reembolso; añada una para transferencia bancaria.",
+  "settings.payments.bic": "BIC / Swift",
+  "settings.payments.checkout_options": "Opciones de la caja",
+  "settings.payments.checkout_options_description": "Qué opciones de pago pueden elegir los clientes en la caja, en este orden, y con qué texto las ven. Todas las opciones excepto Tarjeta de crédito se liquidan fuera de la tienda: el pedido queda en espera con la descripción de la opción como instrucciones, y usted lo avanza cuando se pague.",
+  "settings.payments.delete_confirm": "¿Eliminar la opción de pago «{title}»?",
+  "settings.payments.delete_failed": "Error al eliminar",
+  "settings.payments.deleted": "Método de pago eliminado",
+  "settings.payments.description_hint": "También se muestra como instrucciones de pago después de realizar el pedido.",
+  "settings.payments.iban": "IBAN",
+  "settings.payments.reorder_failed": "Error al reordenar",
+  "settings.payments.saved": "Método de pago guardado",
+  "settings.payments.sort_code": "Código de sucursal",
+  "settings.payments.title_hint": "Se muestra a los clientes durante la compra.",
+  "settings.payments.title_label": "Título",
+  "settings.payments.title_required": "Dé un título al método de pago",
+  "settings.payments.update_failed": "No se ha podido actualizar la pasarela",
+  "settings.save_changes": "Guardar cambios",
+  "settings.save_failed": "Error al guardar",
+  "settings.save_settings_failed": "No se han podido guardar los ajustes",
+  "settings.saved": "Ajustes guardados",
+  "settings.shipping.add_location": "Añadir ubicación",
+  "settings.shipping.charge_shipping": "Cobrar envío",
+  "settings.shipping.charge_shipping_hint": "Desactivado significa que los carritos nunca incluyen un paso de envío: para tiendas totalmente virtuales.",
+  "settings.shipping.clone": "Clonar",
+  "settings.shipping.clone_failed": "No se ha podido clonar la ubicación",
+  "settings.shipping.copy_name": "{name} (copia)",
+  "settings.shipping.delete_confirm_description": "Los pedidos ya realizados conservan sus cargos; los carritos que envían a esta ubicación pierden sus opciones.",
+  "settings.shipping.delete_confirm_title": "¿Eliminar «{name}»?",
+  "settings.shipping.delete_failed": "No se ha podido eliminar la ubicación",
+  "settings.shipping.disabled_toast": "Envío desactivado",
+  "settings.shipping.empty_description": "Añada una ubicación para definir a dónde envía y qué impuestos se aplican.",
+  "settings.shipping.empty_title": "Aún no hay ubicaciones",
+  "settings.shipping.enabled_toast": "Envío activado",
+  "settings.shipping.everywhere_else": "Todo lo demás (reserva)",
+  "settings.shipping.location": "Ubicación",
+  "settings.shipping.location_cloned": "Ubicación clonada",
+  "settings.shipping.location_deleted": "Ubicación eliminada",
+  "settings.shipping.locations_intro": "Una ubicación cubre las regiones que indica; la ubicación sin regiones recoge a todos los demás. Cada una tiene sus propias tarifas de envío e impuestos.",
+  "settings.shipping.no_rates": "ninguna: aquí no se envía nada",
+  "settings.shipping.no_tax": "sin impuestos",
+  "settings.shipping.rate_fallback": "Tarifa",
+  "settings.shipping.regions": "Regiones",
+  "settings.shipping.shipping_amount": "Envío {amount}",
+  "settings.shipping.shipping_rates": "Tarifas de envío",
+  "settings.shipping.tax": "Impuestos",
+
+  // ── webhooks ────────────────────────────────────────────────────
+  "webhooks.api_version": "Versión de la API",
+  "webhooks.create": "Crear webhook",
+  "webhooks.created": "Creado",
+  "webhooks.created_toast": "Webhook creado",
+  "webhooks.delete_confirm": "¿Eliminar el webhook?",
+  "webhooks.delete_failed": "Error al eliminar",
+  "webhooks.deleted": "Webhook eliminado",
+  "webhooks.delivery_url": "URL de entrega",
+  "webhooks.description": "Avise a servicios externos cuando ocurran eventos de la tienda.",
+  "webhooks.details": "Detalles del webhook",
+  "webhooks.edit_title": "Editar webhook",
+  "webhooks.empty_description": "Cree un webhook para enviar por POST los datos de los eventos a una URL externa.",
+  "webhooks.empty_title": "Sin webhooks",
+  "webhooks.failures": "Fallos",
+  "webhooks.generate": "Generar",
+  "webhooks.load_failed": "No se ha podido cargar el webhook",
+  "webhooks.name_url_required": "El nombre y la URL de entrega son obligatorios",
+  "webhooks.no_deliveries": "Aún no hay entregas.",
+  "webhooks.recent_deliveries": "Entregas recientes",
+  "webhooks.redeliver": "Reenviar",
+  "webhooks.redelivered": "Reenviado",
+  "webhooks.request": "Solicitud",
+  "webhooks.response": "Respuesta",
+  "webhooks.save_failed": "No se ha podido guardar el webhook",
+  "webhooks.saved": "Webhook guardado",
+  "webhooks.secret": "Secreto",
+  "webhooks.secret_placeholder": "Se usa para firmar la carga útil (HMAC-SHA256)",
+  "webhooks.send_test": "Enviar prueba",
+  "webhooks.test_delivered": "Prueba entregada",
+  "webhooks.test_delivered_code": "Prueba entregada — HTTP {code}",
+  "webhooks.topic": "Tema",
+
+  // ── StoreAdmin bot ──────────────────────────────────────────────
+  "bot.error_reach": "No se ha podido contactar con StoreAdmin",
+  "bot.input_placeholder": "p. ej. Muestra los pedidos pendientes en una tabla",
+  "bot.intro": "Pregúnteme lo que quiera sobre su tienda: puedo consultar datos y hacer cambios por usted.",
+  "bot.new_chat": "Chat nuevo",
+  "bot.title": "StoreAdmin",
+  "bot.working": "Trabajando…",
+};