@azure-id/orc 1.9.2 → 2.1.0

package/bin/webui/i18n/id/maintenance.json

@@ -1,52 +1,71 @@
-{
-  "maintenance.title": "Pemeliharaan",
-  "maintenance.sub": "update · upgrade · doctor --fix. Pratinjau dulu, setujui, baru jalan — tidak pernah otomatis.",
-  "maintenance.banner": "Tidak ada di panel ini yang jalan sendiri. Setiap aksi menampilkan pratinjau hanya-baca milik CLI lebih dulu, beserta perintah persis yang akan dijalankan.",
-  "maintenance.network": "Menjangkau jaringan dan mengganti paket yang terpasang.",
-  "maintenance.advanced": "Lanjutan",
-  "maintenance.advancedNote": "Semua di atas menyasar proyek INI. Yang di bawah menjangkau di luar proyek, jadi dipisahkan dan tetap dipratinjau dengan cara yang sama.",
-  "maintenance.globalNote": "Menyasar instalasi GLOBAL di ~/.claude, bukan proyek ini.",
-  "maintenance.globalWarn": "Ini menulis ke instalasi GLOBAL di ~/.claude — semua proyek di mesin ini akan melihat hasilnya. Pratinjau di bawah dibaca dari instalasi global yang sama, bukan dari proyek ini.",
-  "maintenance.checking": "memeriksa rilis yang lebih baru…",
-  "maintenance.checkAgain": "Periksa lagi",
-  "maintenance.checkFailed": "pemeriksaan gagal.",
-  "maintenance.couldNotCheck": "Tidak bisa memeriksa.",
-  "maintenance.preview": "Pratinjau…",
-  "maintenance.lastRun": "Jalan terakhir",
-  "maintenance.nothingRun": "Belum ada yang dijalankan dari panel ini.",
-  "maintenance.noOutput": "(belum ada keluaran)",
-  "maintenance.running": "berjalan",
-  "maintenance.failed": "gagal",
-  "maintenance.previewTitle": "Pratinjau — {command}",
-  "maintenance.previewFrom": "Pratinjau berasal dari: {command} (hanya baca).",
-  "maintenance.waitingRuns": "{n} run masih menunggu.",
-  "maintenance.waitingBody": "Update mengubah skill yang akan dipakai run itu saat dilanjutkan: {slugs}",
-  "maintenance.waitingAck": "Saya paham — lanjutkan saja",
-  "maintenance.dirtyTree": "Working tree punya perubahan yang belum di-commit. `orc upgrade` mengganti paket selagi perubahan itu masih ada.",
-  "maintenance.installed": "terpasang",
-  "maintenance.available": "tersedia",
-  "maintenance.availableUnknown": "tidak bisa diperiksa (luring?)",
-  "maintenance.source": "sumber",
-  "maintenance.checkedAt": "versi dibaca dari",
-  "maintenance.updateAvailable": "pembaruan tersedia",
-  "maintenance.yes": "ya",
-  "maintenance.no": "tidak",
-  "maintenance.upgradeNote": "Ini yang akan dipasang. `Periksa saja` hanya membaca ulang versinya tanpa mengubah apa pun.",
-  "maintenance.installedPayload": "payload terpasang",
-  "maintenance.thisCli": "cli ini",
-  "maintenance.findings": "temuan",
-  "maintenance.healthy": "orc doctor melaporkan instalasi sehat — ini akan jadi salin ulang tanpa efek.",
-  "maintenance.wouldDelete": "{n} berkas berikut akan DIHAPUS:",
-  "maintenance.wouldDeleteNone": "Tidak ada berkas yatim terdeteksi — tidak ada yang akan dihapus.",
-  "maintenance.checkOnly": "Periksa saja",
-  "maintenance.checkOnlyDone": "Pemeriksaan versi selesai — lihat panel di atas. Tidak ada yang diubah.",
-  "maintenance.applyPrune": "Hapus dan update",
-  "maintenance.applyUpgrade": "Upgrade sekarang",
-  "maintenance.apply": "Terapkan",
-  "maintenance.started": "Menjalankan: {command}",
-  "maintenance.willRestart": "Ini mengubah kode yang dijalankan panel. Setelah selesai, panel dijalankan lagi pada alamat yang sama dan halaman ini dimuat ulang.",
-  "maintenance.restarting": "Selesai. Menjalankan panel lagi pada alamat yang sama, lalu memuat ulang halaman ini.",
-  "maintenance.restartFailed": "Panel tidak dapat dijalankan lagi sendiri. Panel masih bekerja, tetapi masih memakai kode lama. Jalankan dua perintah ini:",
-  "maintenance.restartTimeout": "Panel tidak menjawab lagi tepat waktu.",
-  "maintenance.startFail": "Tidak bisa memulainya."
-}
+{
+  "maintenance.title": "Pemeliharaan",
+  "maintenance.sub": "update · upgrade · doctor --fix. Pratinjau dulu, setujui, baru jalan — tidak pernah otomatis.",
+  "maintenance.banner": "Tidak ada di panel ini yang jalan sendiri. Setiap aksi menampilkan pratinjau hanya-baca milik CLI lebih dulu, beserta perintah persis yang akan dijalankan.",
+  "maintenance.network": "Menjangkau jaringan dan mengganti paket yang terpasang.",
+  "maintenance.advanced": "Lanjutan",
+  "maintenance.advancedNote": "Semua di atas menyasar proyek INI. Yang di bawah menjangkau di luar proyek, jadi dipisahkan dan tetap dipratinjau dengan cara yang sama.",
+  "maintenance.globalNote": "Menyasar instalasi GLOBAL di ~/.claude, bukan proyek ini.",
+  "maintenance.globalWarn": "Ini menulis ke instalasi GLOBAL di ~/.claude — semua proyek di mesin ini akan melihat hasilnya. Pratinjau di bawah dibaca dari instalasi global yang sama, bukan dari proyek ini.",
+  "maintenance.checking": "memeriksa rilis yang lebih baru…",
+  "maintenance.checkAgain": "Periksa lagi",
+  "maintenance.checkFailed": "pemeriksaan gagal.",
+  "maintenance.couldNotCheck": "Tidak bisa memeriksa.",
+  "maintenance.preview": "Pratinjau…",
+  "maintenance.lastRun": "Jalan terakhir",
+  "maintenance.nothingRun": "Belum ada yang dijalankan dari panel ini.",
+  "maintenance.noOutput": "(belum ada keluaran)",
+  "maintenance.running": "berjalan",
+  "maintenance.failed": "gagal",
+  "maintenance.previewTitle": "Pratinjau — {command}",
+  "maintenance.previewFrom": "Pratinjau berasal dari: {command} (hanya baca).",
+  "maintenance.waitingRuns": "{n} run masih menunggu.",
+  "maintenance.waitingBody": "Update mengubah skill yang akan dipakai run itu saat dilanjutkan: {slugs}",
+  "maintenance.waitingAck": "Saya paham — lanjutkan saja",
+  "maintenance.dirtyTree": "Working tree punya perubahan yang belum di-commit. `orc upgrade` mengganti paket selagi perubahan itu masih ada.",
+  "maintenance.installed": "terpasang",
+  "maintenance.available": "tersedia",
+  "maintenance.availableUnknown": "tidak bisa diperiksa (luring?)",
+  "maintenance.source": "sumber",
+  "maintenance.checkedAt": "versi dibaca dari",
+  "maintenance.updateAvailable": "pembaruan tersedia",
+  "maintenance.yes": "ya",
+  "maintenance.no": "tidak",
+  "maintenance.upgradeNote": "Ini yang akan dipasang. `Periksa saja` hanya membaca ulang versinya tanpa mengubah apa pun.",
+  "maintenance.installedPayload": "payload terpasang",
+  "maintenance.thisCli": "cli ini",
+  "maintenance.findings": "temuan",
+  "maintenance.healthy": "orc doctor melaporkan instalasi sehat — ini akan jadi salin ulang tanpa efek.",
+  "maintenance.wouldDelete": "{n} berkas berikut akan DIHAPUS:",
+  "maintenance.wouldDeleteNone": "Tidak ada berkas yatim terdeteksi — tidak ada yang akan dihapus.",
+  "maintenance.checkOnly": "Periksa saja",
+  "maintenance.checkOnlyDone": "Pemeriksaan versi selesai — lihat panel di atas. Tidak ada yang diubah.",
+  "maintenance.applyPrune": "Hapus dan update",
+  "maintenance.applyUpgrade": "Upgrade sekarang",
+  "maintenance.apply": "Terapkan",
+  "maintenance.started": "Menjalankan: {command}",
+  "maintenance.willRestart": "Ini mengubah kode yang dijalankan panel. Setelah selesai, panel dijalankan lagi pada alamat yang sama dan halaman ini dimuat ulang.",
+  "maintenance.restarting": "Selesai. Menjalankan panel lagi pada alamat yang sama, lalu memuat ulang halaman ini.",
+  "maintenance.restartFailed": "Panel tidak dapat dijalankan lagi sendiri. Panel masih bekerja, tetapi masih memakai kode lama. Jalankan dua perintah ini:",
+  "maintenance.restartTimeout": "Panel tidak menjawab lagi tepat waktu.",
+  "maintenance.startFail": "Tidak bisa memulainya.",
+  "maintenance.clearLogs.olderThan": "Lebih lama dari {days} (Settings ▸ retensi log).",
+  "maintenance.clearLogs.days": "{n} hari",
+  "maintenance.clearLogs.lastSweep": "Pembersihan otomatis terakhir: {date}, {files} file.",
+  "maintenance.clearLogs.noSweepYet": "Pembersihan otomatis aktif. Belum pernah berjalan.",
+  "maintenance.clearLogs.autoOff": "Pembersihan otomatis mati (log_retention_auto).",
+  "maintenance.clearLogs.pruned": "orc stats masih menghitung {n} run yang sudah dihapus.",
+  "maintenance.clearLogs.cutoff": "batas",
+  "maintenance.clearLogs.totals": "akan dihapus",
+  "maintenance.clearLogs.totalsValue": "{units} unit · {files} file · {bytes} byte",
+  "maintenance.clearLogs.none": "Tidak ada yang cukup lama untuk dihapus.",
+  "maintenance.clearLogs.colPath": "file",
+  "maintenance.clearLogs.colKind": "jenis",
+  "maintenance.clearLogs.colLast": "aktivitas terakhir",
+  "maintenance.clearLogs.colBytes": "byte",
+  "maintenance.clearLogs.kept": "Disimpan: {n} — buka untuk melihat alasannya",
+  "maintenance.clearLogs.defaultDir": "Folder default lama {path} masih berisi {files} file ({bytes} byte). Tidak ada pembaca yang melihatnya. Untuk membersihkannya dengan aturan yang sama, jalankan `orc clear logs --include-default-dir` di terminal.",
+  "maintenance.clearLogs.defaultIncluded": "Folder default lama {path} ikut diproses ({files} file, {bytes} byte).",
+  "maintenance.clearLogs.apply": "Hapus log lama",
+  "maintenance.clearLogs.waitingBody": "Run yang sedang menunggu tidak pernah dihapus. Run ini tetap ada: {slugs}"
+}

package/bin/webui/i18n/id/nav.json

@@ -1,24 +1,25 @@
-{
-  "nav.overview": "Ringkasan",
-  "nav.settings": "Pengaturan",
-  "nav.rules": "Aturan",
-  "nav.lanes": "Lane",
-  "nav.runs": "Run",
-  "nav.knowledge": "Pengetahuan",
-  "nav.stats": "Statistik",
-  "nav.flow": "Flow",
-  "nav.crosslink": "Crosslink",
-  "nav.learn": "Belajar",
-  "nav.mockrun": "Contoh Penggunaan Skill",
-  "nav.experiment": "Eksperimen",
-  "nav.maintenance": "Pemeliharaan",
-  "nav.pact": "Janji",
-  "nav.boundary": "Batas",
-  "nav.handoff": "Ubah Sendiri",
-  "nav.challenge": "Challenge",
-  "nav.extra": "Extra",
-  "nav.wait": "Tunggu",
-  "nav.test": "Test",
-  "nav.docs": "Dokumen",
-  "nav.hookui": "Antarmuka CLI Hook"
-}
+{
+  "nav.overview": "Ringkasan",
+  "nav.settings": "Pengaturan",
+  "nav.rules": "Aturan",
+  "nav.lanes": "Lane",
+  "nav.runs": "Run",
+  "nav.knowledge": "Pengetahuan",
+  "nav.stats": "Statistik",
+  "nav.behaviour": "Perilaku",
+  "nav.flow": "Flow",
+  "nav.crosslink": "Crosslink",
+  "nav.learn": "Belajar",
+  "nav.mockrun": "Contoh Penggunaan Skill",
+  "nav.experiment": "Eksperimen",
+  "nav.maintenance": "Pemeliharaan",
+  "nav.pact": "Janji",
+  "nav.boundary": "Batas",
+  "nav.handoff": "Ubah Sendiri",
+  "nav.challenge": "Challenge",
+  "nav.extra": "Extra",
+  "nav.wait": "Tunggu",
+  "nav.test": "Test",
+  "nav.docs": "Dokumen",
+  "nav.hookui": "Antarmuka CLI Hook"
+}

package/bin/webui/i18n/id/settings.json

@@ -1,60 +1,60 @@
-{
-  "settings.title": "Pengaturan",
-  "settings.sub": "Semua kunci yang dikenal `orc config`. Setiap perubahan menjalankan perintah CLI aslinya, jadi validator CLI yang memutuskan.",
-  "settings.profiles": "Profil",
-  "settings.recommend": "Sarankan profil",
-  "settings.filter": "Saring kunci…   (tekan / )",
-  "settings.filterAria": "Saring pengaturan berdasarkan kunci atau deskripsi",
-  "settings.changedOnly": "Hanya yang diubah ({n})",
-  "settings.changedTitle": "Tampilkan hanya kunci yang nilainya beda dari default.",
-  "settings.changedNone": "Belum ada yang di-override — semua kunci masih default.",
-  "settings.collapseAll": "Tutup semua",
-  "settings.expandAll": "Buka semua",
-  "settings.matches": "{n} cocok",
-  "settings.matchesPlural": "{n} cocok",
-  "settings.keys": "{n} kunci",
-  "settings.keysPlural": "{n} kunci",
-  "settings.ofTotal": "{n} dari {total}",
-  "settings.readFail": "Config gagal dibaca.",
-  "settings.file.title": "Berkas override",
-  "settings.file.file": "berkas",
-  "settings.file.state": "kondisi",
-  "settings.file.exists": "ada — hanya kunci yang diubah yang ditulis di sini",
-  "settings.file.absent": "belum dibuat (semua kunci masih default)",
-  "settings.file.traceNote": "Pencatatan behavior-trace SELALU aktif dan tidak bisa dikonfigurasi. Setiap run menulis satu trace; hanya foldernya (log_dir) yang merupakan pengaturan.",
-  "settings.tier.common": "Umum",
-  "settings.tier.advanced": "Lanjutan",
-  "settings.tierDesc.common": "Kunci yang paling sering disentuh. Kalau Anda hanya mengubah satu hal, kemungkinan besar ada di sini.",
-  "settings.tierDesc.advanced": "Sisa dari semua yang dikenal ORC. Default-nya disengaja; ubah kalau Anda punya alasan.",
-  "settings.inert": "mati",
-  "settings.shadowed": "tertutup",
-  "settings.handEdited.title": "Kunci yang diedit manual",
-  "settings.handEdited.note": "Kunci ini tidak ada di registry config, jadi `orc config set` menolaknya dan panel ini tidak akan menulisnya. rubric_bands_override memang dirancang begitu: ditulis tangan dengan sengaja. Edit langsung berkas YAML-nya.",
-  "settings.handEdited.readonly": "hanya baca di sini — edit manual orc.config.yaml",
-  "settings.ladder.title": "Tangga skor → model",
-  "settings.ladder.opus5": "opus5_only AKTIF — executor memakai tangga effort 3 pita yang tetap. Ini mengalahkan tabel default dan rubric_bands_override.",
-  "settings.ladder.override": "Ada rubric_bands_override tulisan tangan di berkas. Itu menggantikan tabel default (dan sendirinya dikalahkan oleh opus5_only).",
-  "settings.ladder.default": "Tabel default 8 pita. Tabel diselesaikan dengan yang tertinggi menang: opus5_only > rubric_bands_override > yang ini.",
-  "settings.ladder.note": "Hanya baca — ini diagram, bukan editor. Datanya dari tabel milik CLI, jadi panel tidak menyimpan salinan kedua.",
-  "profiles.title": "Profil config",
-  "profiles.note": "Profil hanya menulis kunci yang sudah ada dan tervalidasi — tidak ada yang diatur di luar yang bisa Anda atur sendiri.",
-  "profiles.apply": "Terapkan",
-  "profiles.wouldChange": "akan mengubah: {list}",
-  "profiles.noChange": "repo ini sudah memakai profil itu — tidak ada yang berubah",
-  "recommend.title": "Profil yang disarankan",
-  "recommend.note": "Hanya baca: ini melihat repo Anda dan menyarankan satu profil. Tidak ada yang diubah.",
-  "recommend.applyIt": "Terapkan {name}",
-  "settings.retired.title": "Setelan yang sudah ditarik",
-  "settings.retired.note": "Kunci ini sudah dihapus dari ORC. Barisnya masih ada di berkas konfigurasi Anda. ORC tidak membacanya dan tidak mengubahnya. Anda boleh menghapus barisnya kapan saja.",
-  "settings.retired.badge": "tidak dibaca",
-  "settings.retired.readonly": "Sudah dihapus. ORC tidak lagi membaca kunci ini.",
-  "settings.retired.removedIn": "Dihapus di v",
-  "settings.ranks.title": "Apa yang menentukan",
-  "settings.ranks.note": "Beberapa pengaturan menjawab pertanyaan yang sama. Baca satu keluarga dari atas ke bawah dan berhenti di peringkat pertama yang menjawab. Ini yang dilakukan berkas konfigurasi Anda, bukan yang bisa dilakukannya.",
-  "settings.ranks.none": "Tidak ada keluarga yang bersaing — setiap pengaturan di sini menjawab pertanyaannya sendiri.",
-  "settings.ranks.answeredBy": "Dijawab di {prio} oleh {key}.",
-  "settings.ranks.answeredByDefault": "Dijawab di {prio} oleh bawaan bawaan paket — tidak ada peringkat di atasnya yang menjawab.",
-  "settings.ranks.legend": "Status:",
-  "settings.lanes.label": "Dibaca oleh:",
-  "settings.lanes.none": "tidak ada lane — jembatan orc extra yang membacanya"
-}
+{
+  "settings.title": "Pengaturan",
+  "settings.sub": "Semua kunci yang dikenal `orc config`. Setiap perubahan menjalankan perintah CLI aslinya, jadi validator CLI yang memutuskan.",
+  "settings.profiles": "Profil",
+  "settings.recommend": "Sarankan profil",
+  "settings.filter": "Saring kunci…   (tekan / )",
+  "settings.filterAria": "Saring pengaturan berdasarkan kunci atau deskripsi",
+  "settings.changedOnly": "Hanya yang diubah ({n})",
+  "settings.changedTitle": "Tampilkan hanya kunci yang nilainya beda dari default.",
+  "settings.changedNone": "Belum ada yang di-override — semua kunci masih default.",
+  "settings.collapseAll": "Tutup semua",
+  "settings.expandAll": "Buka semua",
+  "settings.matches": "{n} cocok",
+  "settings.matchesPlural": "{n} cocok",
+  "settings.keys": "{n} kunci",
+  "settings.keysPlural": "{n} kunci",
+  "settings.ofTotal": "{n} dari {total}",
+  "settings.readFail": "Config gagal dibaca.",
+  "settings.file.title": "Berkas override",
+  "settings.file.file": "berkas",
+  "settings.file.state": "kondisi",
+  "settings.file.exists": "ada — hanya kunci yang diubah yang ditulis di sini",
+  "settings.file.absent": "belum dibuat (semua kunci masih default)",
+  "settings.file.traceNote": "Pencatatan behavior-trace selalu AKTIF dan tidak bisa diubah. Setiap run menulis satu trace. Foldernya (log_dir) dan lama penyimpanannya (log_retention_days, log_retention_auto) adalah setting. Tidak ada yang dihapus sampai Anda menjalankan `orc clear logs --apply` atau menyalakan pembersihan otomatis.",
+  "settings.tier.common": "Umum",
+  "settings.tier.advanced": "Lanjutan",
+  "settings.tierDesc.common": "Kunci yang paling sering disentuh. Kalau Anda hanya mengubah satu hal, kemungkinan besar ada di sini.",
+  "settings.tierDesc.advanced": "Sisa dari semua yang dikenal ORC. Default-nya disengaja; ubah kalau Anda punya alasan.",
+  "settings.inert": "mati",
+  "settings.shadowed": "tertutup",
+  "settings.handEdited.title": "Kunci yang diedit manual",
+  "settings.handEdited.note": "Kunci ini tidak ada di registry config, jadi `orc config set` menolaknya dan panel ini tidak akan menulisnya. rubric_bands_override memang dirancang begitu: ditulis tangan dengan sengaja. Edit langsung berkas YAML-nya.",
+  "settings.handEdited.readonly": "hanya baca di sini — edit manual orc.config.yaml",
+  "settings.ladder.title": "Tangga skor → model",
+  "settings.ladder.opus5": "opus5_only AKTIF — executor memakai tangga effort 2 pita yang tetap. Ini mengalahkan tabel default dan rubric_bands_override.",
+  "settings.ladder.override": "Ada rubric_bands_override tulisan tangan di berkas. Itu menggantikan tabel default (dan sendirinya dikalahkan oleh opus5_only).",
+  "settings.ladder.default": "Tabel default 5 pita. Tabel diselesaikan dengan yang tertinggi menang: opus5_only > rubric_bands_override > yang ini.",
+  "settings.ladder.note": "Hanya baca — ini diagram, bukan editor. Datanya dari tabel milik CLI, jadi panel tidak menyimpan salinan kedua.",
+  "profiles.title": "Profil config",
+  "profiles.note": "Profil hanya menulis kunci yang sudah ada dan tervalidasi — tidak ada yang diatur di luar yang bisa Anda atur sendiri.",
+  "profiles.apply": "Terapkan",
+  "profiles.wouldChange": "akan mengubah: {list}",
+  "profiles.noChange": "repo ini sudah memakai profil itu — tidak ada yang berubah",
+  "recommend.title": "Profil yang disarankan",
+  "recommend.note": "Hanya baca: ini melihat repo Anda dan menyarankan satu profil. Tidak ada yang diubah.",
+  "recommend.applyIt": "Terapkan {name}",
+  "settings.retired.title": "Setelan yang sudah ditarik",
+  "settings.retired.note": "Kunci ini sudah dihapus dari ORC. Barisnya masih ada di berkas konfigurasi Anda. ORC tidak membacanya dan tidak mengubahnya. Anda boleh menghapus barisnya kapan saja.",
+  "settings.retired.badge": "tidak dibaca",
+  "settings.retired.readonly": "Sudah dihapus. ORC tidak lagi membaca kunci ini.",
+  "settings.retired.removedIn": "Dihapus di v",
+  "settings.ranks.title": "Apa yang menentukan",
+  "settings.ranks.note": "Beberapa pengaturan menjawab pertanyaan yang sama. Baca satu keluarga dari atas ke bawah dan berhenti di peringkat pertama yang menjawab. Ini yang dilakukan berkas konfigurasi Anda, bukan yang bisa dilakukannya.",
+  "settings.ranks.none": "Tidak ada keluarga yang bersaing — setiap pengaturan di sini menjawab pertanyaannya sendiri.",
+  "settings.ranks.answeredBy": "Dijawab di {prio} oleh {key}.",
+  "settings.ranks.answeredByDefault": "Dijawab di {prio} oleh bawaan bawaan paket — tidak ada peringkat di atasnya yang menjawab.",
+  "settings.ranks.legend": "Status:",
+  "settings.lanes.label": "Dibaca oleh:",
+  "settings.lanes.none": "tidak ada lane — jembatan orc extra yang membacanya"
+}

package/bin/webui/i18n/id/tour.json

@@ -1,35 +1,37 @@
-{
-  "tour.finished": "Tur selesai — tekan ? kapan saja untuk daftar pintasan",
-  "tour.1.title": "Semua yang bukan AI",
-  "tour.1.text": "Panel ini mengendalikan separuh ORC yang deterministik — pengaturan, kesehatan, run, pengetahuan, statistik. Ia tidak pernah menjalankan lane dan tidak pernah memanggil model. Tekan 1–9 atau 0 untuk berpindah panel; arahkan kursor ke sini untuk melihat angkanya.",
-  "tour.2.title": "Ada yang bermasalah sekarang?",
-  "tour.2.text": "Kesehatan instalasi, kesegaran wiki, run yang masih menunggu, dan versi ORC Anda dengan pemeriksaan pembaruan langsung. Kalau salah satunya kuning, itu yang paling layak dibaca duluan.",
-  "tour.3.title": "Satu saringan untuk semua kunci",
-  "tour.3.text": "Saring berdasarkan kunci atau deskripsi di semua bagian sekaligus — Anda tidak perlu tahu kunci itu ditaruh di tier mana. 'Hanya yang diubah' menampilkan hanya yang Anda override.",
-  "tour.4.title": "Tangga skor → model",
-  "tour.4.text": "Ini diagram, bukan editor. Datanya dari tabel milik CLI, dan ia menggambar ulang dirinya saat pengaturan seperti opus5_only mengubah siapa yang menang — begitulah aturan presedensi diajarkan, bukan sekadar dijelaskan.",
-  "tour.5.title": "Semua run yang dicatat ORC",
-  "tour.5.text": "'waiting' berarti penunjuk resume masih ada di disk — run itu bisa dilanjutkan di sesi baru. Klik satu dan ia terbuka di tempat: checkpoint, kondisi terakhir, dan trace, tanpa kehilangan daftarnya.",
-  "tour.6.title": "Yang sudah diketahui ORC",
-  "tour.6.text": "Wiki, code pattern tersimpan, dan gotchas. Kesegaran dihitung terhadap berkas yang benar-benar dicakup tiap dokumen, jadi 'stale' di sini berarti sesuatu yang didokumentasikannya memang berubah.",
-  "tour.7.title": "Pilih lane",
-  "tour.7.text": "Salin perintah lane mana pun, atau buka sesi Claude di repo ini. Panel menyerahkannya ke terminal lalu melupakannya — tidak ada apa pun dari sesi itu yang kembali ke sini.",
-  "tour.8.title": "Pratinjau dulu, baru terapkan",
-  "tour.8.text": "Tidak ada di sini yang jalan sendiri. Setiap aksi menampilkan pratinjau hanya-baca milik CLI beserta perintah persisnya — dan prune menyebut setiap berkas, karena angka bukanlah persetujuan.",
-  "tour.upgrade.title": "Upgrade ada di sini",
-  "tour.upgrade.text": "Klik Pratinjau… untuk melihat persis apa yang akan dipasang dan dijalankan. Tidak ada yang terjadi sampai Anda menyetujuinya.",
-  "tour.9.title": "Janji-janji itu",
-  "tour.9.text": "Ini aturan yang dijanjikan proyek Anda. ORC memeriksanya untuk Anda dan memberi tahu mana yang kodenya sudah bergeser.",
-  "tour.10.title": "Di mana ORC berhenti",
-  "tour.10.text": "Ini pekerjaan yang belum akan dikerjakan ORC sendiri. Daftar syaratnya menyebut persis apa yang mengubah itu - dan Anda selalu bisa menyuruhnya tetap jalan.",
-  "tour.11.title": "Hal yang bisa Anda ubah sendiri",
-  "tour.11.text": "Tanpa kode, tanpa terminal. Pemeriksaan berjalan setelahnya, dan perintah pembatalan ditampilkan sebelum apa pun ditulis.",
-  "tour.12.title": "Bagian wiki yang murah",
-  "tour.12.text": "Memperbarui seluruh wiki itu mahal. Ini daftar pendek dan terurut yang benar-benar penting - dan perbaikan gratis selalu didahulukan.",
-  "tour.13.title": "Dokumen panjang, dalam satu gambar",
-  "tour.13.text": "Setiap blok adalah satu bagian, seukuran panjangnya dan diberi warna sesuai keadaannya. Tidak ada yang memuat dokumen itu sendiri di sini - ORC bekerja dari peta ini, dan itulah sebabnya dokumen panjang tidak menghabiskan sesi.",
-  "tour.14.title": "Pekerjaan yang berjalan di tempat lain",
-  "tour.14.text": "Satu garis dari nol sampai seratus: seberapa berat skor sebuah tugas. Setiap bagiannya menunjukkan di mana pekerjaan itu benar-benar berjalan — Claude berwarna biru, penyedia yang Anda hubungkan berwarna hijau. Rentang yang belum Anda hubungkan tetap punya tempatnya, jadi \"saya sengaja meninggalkan pekerjaan berat di Claude\" tidak pernah terlihat seperti \"tidak ada pekerjaan berat\". Tidak ada yang keluar dari mesin ini sampai Anda menghubungkan sesuatu, mengujinya, dan menekan Apply.",
-  "tour.15.title": "Bangun baris status Anda sendiri",
-  "tour.15.text": "Tiga baris, tiap baris memuat sampai enam bagian. Baris 1 harus terisi sebelum baris 2 bisa. Pratinjau di atas persis seperti yang akan tampil di terminal Anda - digambar oleh kode yang sama dengan yang dijalankan bilah itu."
-}
+{
+  "tour.finished": "Tur selesai — tekan ? kapan saja untuk daftar pintasan",
+  "tour.1.title": "Semua yang bukan AI",
+  "tour.1.text": "Panel ini mengendalikan separuh ORC yang deterministik — pengaturan, kesehatan, run, pengetahuan, statistik. Ia tidak pernah menjalankan lane dan tidak pernah memanggil model. Tekan 1–9 atau 0 untuk berpindah panel; arahkan kursor ke sini untuk melihat angkanya.",
+  "tour.2.title": "Ada yang bermasalah sekarang?",
+  "tour.2.text": "Kesehatan instalasi, kesegaran wiki, run yang masih menunggu, dan versi ORC Anda dengan pemeriksaan pembaruan langsung. Kalau salah satunya kuning, itu yang paling layak dibaca duluan.",
+  "tour.3.title": "Satu saringan untuk semua kunci",
+  "tour.3.text": "Saring berdasarkan kunci atau deskripsi di semua bagian sekaligus — Anda tidak perlu tahu kunci itu ditaruh di tier mana. 'Hanya yang diubah' menampilkan hanya yang Anda override.",
+  "tour.4.title": "Tangga skor → model",
+  "tour.4.text": "Ini diagram, bukan editor. Datanya dari tabel milik CLI, dan ia menggambar ulang dirinya saat pengaturan seperti opus5_only mengubah siapa yang menang — begitulah aturan presedensi diajarkan, bukan sekadar dijelaskan.",
+  "tour.5.title": "Semua run yang dicatat ORC",
+  "tour.5.text": "'waiting' berarti penunjuk resume masih ada di disk — run itu bisa dilanjutkan di sesi baru. Klik satu dan ia terbuka di tempat: checkpoint, kondisi terakhir, dan trace, tanpa kehilangan daftarnya.",
+  "tour.6.title": "Yang sudah diketahui ORC",
+  "tour.6.text": "Wiki, code pattern tersimpan, dan gotchas. Kesegaran dihitung terhadap berkas yang benar-benar dicakup tiap dokumen, jadi 'stale' di sini berarti sesuatu yang didokumentasikannya memang berubah.",
+  "tour.7.title": "Pilih lane",
+  "tour.7.text": "Salin perintah lane mana pun, atau buka sesi Claude di repo ini. Panel menyerahkannya ke terminal lalu melupakannya — tidak ada apa pun dari sesi itu yang kembali ke sini.",
+  "tour.8.title": "Pratinjau dulu, baru terapkan",
+  "tour.8.text": "Tidak ada di sini yang jalan sendiri. Setiap aksi menampilkan pratinjau hanya-baca milik CLI beserta perintah persisnya — dan prune menyebut setiap berkas, karena angka bukanlah persetujuan.",
+  "tour.upgrade.title": "Upgrade ada di sini",
+  "tour.upgrade.text": "Klik Pratinjau… untuk melihat persis apa yang akan dipasang dan dijalankan. Tidak ada yang terjadi sampai Anda menyetujuinya.",
+  "tour.9.title": "Janji-janji itu",
+  "tour.9.text": "Ini aturan yang dijanjikan proyek Anda. ORC memeriksanya untuk Anda dan memberi tahu mana yang kodenya sudah bergeser.",
+  "tour.10.title": "Di mana ORC berhenti",
+  "tour.10.text": "Ini pekerjaan yang belum akan dikerjakan ORC sendiri. Daftar syaratnya menyebut persis apa yang mengubah itu - dan Anda selalu bisa menyuruhnya tetap jalan.",
+  "tour.11.title": "Hal yang bisa Anda ubah sendiri",
+  "tour.11.text": "Tanpa kode, tanpa terminal. Pemeriksaan berjalan setelahnya, dan perintah pembatalan ditampilkan sebelum apa pun ditulis.",
+  "tour.12.title": "Bagian wiki yang murah",
+  "tour.12.text": "Memperbarui seluruh wiki itu mahal. Ini daftar pendek dan terurut yang benar-benar penting - dan perbaikan gratis selalu didahulukan.",
+  "tour.13.title": "Dokumen panjang, dalam satu gambar",
+  "tour.13.text": "Setiap blok adalah satu bagian, seukuran panjangnya dan diberi warna sesuai keadaannya. Tidak ada yang memuat dokumen itu sendiri di sini - ORC bekerja dari peta ini, dan itulah sebabnya dokumen panjang tidak menghabiskan sesi.",
+  "tour.14.title": "Pekerjaan yang berjalan di tempat lain",
+  "tour.14.text": "Satu garis dari nol sampai seratus: seberapa berat skor sebuah tugas. Setiap bagiannya menunjukkan di mana pekerjaan itu benar-benar berjalan — Claude berwarna biru, penyedia yang Anda hubungkan berwarna hijau. Rentang yang belum Anda hubungkan tetap punya tempatnya, jadi \"saya sengaja meninggalkan pekerjaan berat di Claude\" tidak pernah terlihat seperti \"tidak ada pekerjaan berat\". Tidak ada yang keluar dari mesin ini sampai Anda menghubungkan sesuatu, mengujinya, dan menekan Apply.",
+  "tour.15.title": "Bangun baris status Anda sendiri",
+  "tour.15.text": "Tiga baris, tiap baris memuat sampai enam bagian. Baris 1 harus terisi sebelum baris 2 bisa. Pratinjau di atas persis seperti yang akan tampil di terminal Anda - digambar oleh kode yang sama dengan yang dijalankan bilah itu.",
+  "tour.16.title": "Apa yang dipelajari ORC dari Anda",
+  "tour.16.text": "Inilah yang dipelajari ORC dari jawaban Anda. ORC mengusulkan; Anda yang memutuskan."
+}