@audiofool/moondog 0.1.0 → 0.2.0-beta.2

package/src/surfaces/cli/format-output.mjs

@@ -1,3 +1,5 @@
+import { N_, screenTranslator } from "../../i18n/index.mjs";
+
 export function sanitizeTerminalText(value) {
   return String(value)
     .replaceAll("\r\n", "\n")
@@ -10,13 +12,16 @@ function words(value) {
   return String(value ?? "unknown").replaceAll("_", " ");
 }
 
-function formatSource(source) {
-  if (!source.latest) return "- Apple Music library: not imported";
+function formatSource(source, tr) {
+  if (!source.latest) return `- ${tr("Apple Music library: not imported")}`;
   return [
-    `- Apple Music library: ${formatInteger(source.latest.tracks)} tracks and ${formatInteger(source.latest.playlists)} playlists, as of ${String(source.latest.captured_at).slice(0, 10)}`,
+    `- ${tr("Apple Music library: {tracks} and {playlists}, as of {date}", {
+      tracks: tr.n(source.latest.tracks, "{count} track", "{count} tracks"),
+      playlists: tr.n(source.latest.playlists, "{count} playlist", "{count} playlists"),
+      date: String(source.latest.captured_at).slice(0, 10) })}`,
     source.semantics?.complete_listening_history_available
-      ? "- Includes a full listening history"
-      : "- A library shows what you keep, not every play",
+      ? `- ${tr("Includes a full listening history")}`
+      : `- ${tr("A library shows what you keep, not every play")}`,
   ].join("\n");
 }
 
@@ -27,31 +32,29 @@ const serviceNames = {
   apple_music: "Apple Music",
   youtube_music: "YouTube Music",
   qq_music: "QQ Music",
-  netease: "NetEase Cloud Music",
+  netease: "NetEase Music",
 };
 
-function formatProfile(profile) {
+function formatProfile(profile, tr) {
   if (profile.state !== "ready") {
-    return `- Not ready yet${profile.reason ? `: ${profile.reason}` : ""}\n- \`/import\` brings in your history`;
+    return `- ${profile.reason ? tr("Not ready yet: {reason}", { reason: profile.reason }) : tr("Not ready yet")}\n- ${tr("`/import` brings in your history")}`;
   }
   const lines = [];
   const listening = [
-    Number.isInteger(profile.effective_listening_events)
-      ? `${formatInteger(profile.effective_listening_events)} ${profile.effective_listening_events === 1 ? "play" : "plays"}`
-      : null,
-    typeof profile.listening_hours === "number" && profile.listening_hours > 0 ? `${profile.listening_hours} h` : null,
+    Number.isInteger(profile.effective_listening_events) ? tr.n(profile.effective_listening_events, "{count} play", "{count} plays") : null,
+    typeof profile.listening_hours === "number" && profile.listening_hours > 0 ? tr("{hours} h", { hours: tr.number(profile.listening_hours) }) : null,
     Array.isArray(profile.listening_sources) && profile.listening_sources.length > 0
-      ? `from ${profile.listening_sources.map((source) => serviceNames[source] ?? words(source)).join(", ")}`
+      ? tr("from {services}", { services: profile.listening_sources.map((source) => serviceNames[source] ?? words(source)).join(", ") })
       : null,
   ].filter(Boolean);
   if (listening.length > 0) lines.push(`- ${listening.join(" · ")}`);
   if (Number.isInteger(profile.spotify_profile_evidence) && profile.spotify_profile_evidence > 0) {
-    lines.push(`- ${formatInteger(profile.spotify_profile_evidence)} saved songs, follows, and playlist entries from Spotify`);
+    lines.push(`- ${tr.n(profile.spotify_profile_evidence, "{count} saved song, follow, or playlist entry from Spotify", "{count} saved songs, follows, and playlist entries from Spotify")}`);
   }
   return lines.join("\n");
 }
 
-function safeInlineText(value) {
+export function safeInlineText(value) {
   return sanitizeTerminalText(value ?? "")
     .replace(/\\/gu, "\\\\")
     .replace(/([`*_[\]<>])/gu, "\\$1")
@@ -63,59 +66,44 @@ function formatInteger(value) {
   return Number.isInteger(value) ? value.toLocaleString("en-US") : "unknown";
 }
 
-function formatListeningTime(minutes) {
-  if (!Number.isFinite(minutes) || minutes < 0) return "unknown duration";
-  if (minutes < 120) return `${Math.round(minutes)} min`;
-  return `${Math.round((minutes / 60) * 10) / 10} h`;
+export function formatListeningTime(minutes, tr) {
+  if (!Number.isFinite(minutes) || minutes < 0) return tr("unknown duration");
+  if (minutes < 120) return tr("{minutes} min", { minutes: Math.round(minutes) });
+  return tr("{hours} h", { hours: tr.number(Math.round((minutes / 60) * 10) / 10) });
 }
 
-function plural(value, one, many = `${one}s`) {
-  return `${formatInteger(value)} ${value === 1 ? one : many}`;
-}
+function plays(value, tr) { return tr.n(value, "{count} play", "{count} plays"); }
+function tracks(value, tr) { return tr.n(value, "{count} track", "{count} tracks"); }
 
-function formatArtistSignal(item) {
+function formatArtistSignal(item, tr) {
   const details = [];
-  if (Number.isInteger(item.play_count)) {
-    details.push(plural(item.play_count, "play"));
-  }
-  if (Number.isFinite(item.listening_minutes)) {
-    details.push(formatListeningTime(item.listening_minutes));
-  }
-  if (Number.isInteger(item.distinct_tracks)) {
-    details.push(plural(item.distinct_tracks, "track"));
-  }
-  return `- ${safeInlineText(item.name)}${
-    details.length > 0 ? ` · ${details.join(", ")}` : ""
-  }`;
+  if (Number.isInteger(item.play_count)) details.push(plays(item.play_count, tr));
+  if (Number.isFinite(item.listening_minutes)) details.push(formatListeningTime(item.listening_minutes, tr));
+  if (Number.isInteger(item.distinct_tracks)) details.push(tracks(item.distinct_tracks, tr));
+  return `- ${safeInlineText(item.name)}${details.length > 0 ? ` · ${details.join(", ")}` : ""}`;
 }
 
-function formatTrackSignal(item) {
+function formatTrackSignal(item, tr) {
   const label = safeInlineText(item.label);
   const artist = safeInlineText(item.artist_credit);
   const details = [];
-  if (Number.isInteger(item.play_count)) {
-    details.push(plural(item.play_count, "play"));
-  }
-  if (Number.isFinite(item.listening_minutes)) {
-    details.push(formatListeningTime(item.listening_minutes));
-  }
-  return `- ${label}${artist ? ` - ${artist}` : ""}${
-    details.length > 0 ? ` · ${details.join(", ")}` : ""
-  }`;
+  if (Number.isInteger(item.play_count)) details.push(plays(item.play_count, tr));
+  if (Number.isFinite(item.listening_minutes)) details.push(formatListeningTime(item.listening_minutes, tr));
+  return `- ${label}${artist ? ` - ${artist}` : ""}${details.length > 0 ? ` · ${details.join(", ")}` : ""}`;
 }
 
 // Attention alone is the default reading, so only stronger evidence is worth naming.
 const signalPhrases = {
-  "historical attention only": null,
-  "saved-library state": "saved in your library",
-  "private playlist curation": "on one of your playlists",
-  "explicit listener preference": "you said you like it",
+  "historical attention only": () => null,
+  "saved-library state": tr => tr("saved in your library"),
+  "private playlist curation": tr => tr("on one of your playlists"),
+  "explicit listener preference": tr => tr("you said you like it"),
 };
 
-function signalPhrase(value) {
+function signalPhrase(value, tr) {
   const text = safeInlineText(value);
   if (!text) return null;
-  return Object.hasOwn(signalPhrases, text) ? signalPhrases[text] : text;
+  return Object.hasOwn(signalPhrases, text) ? signalPhrases[text](tr) : text;
 }
 
 function withDetails(base, details) {
@@ -123,105 +111,80 @@ function withDetails(base, details) {
   return `${base}${present.length > 0 ? ` · ${present.join(", ")}` : ""}`;
 }
 
-function formatRediscoveryTrack(item) {
-  return withDetails(formatTrackSignal(item), [
-    Number.isInteger(item.quiet_days)
-      ? `quiet for ${plural(item.quiet_days, "day")}`
-      : null,
-    Number.isInteger(item.peak_year) ? `biggest in ${item.peak_year}` : null,
-    signalPhrase(item.rediscovery_signal),
+function formatRediscoveryTrack(item, tr) {
+  return withDetails(formatTrackSignal(item, tr), [
+    Number.isInteger(item.quiet_days) ? tr.n(item.quiet_days, "quiet for {count} day", "quiet for {count} days") : null,
+    Number.isInteger(item.peak_year) ? tr("biggest in {year}", { year: item.peak_year }) : null,
+    signalPhrase(item.rediscovery_signal, tr),
   ]);
 }
 
-function formatHistoricalReturnTrack(item) {
-  return withDetails(formatTrackSignal(item), [
+function formatHistoricalReturnTrack(item, tr) {
+  return withDetails(formatTrackSignal(item, tr), [
     Number.isInteger(item.return_count)
-      ? `came back ${item.return_count === 1 ? "once" : `${formatInteger(item.return_count)} times`}`
+      ? item.return_count === 1 ? tr("came back once") : tr.n(item.return_count, "came back {count} time", "came back {count} times")
       : null,
-    Number.isInteger(item.longest_gap_days)
-      ? `longest time away ${plural(item.longest_gap_days, "day")}`
-      : null,
-    signalPhrase(item.historical_return_signal),
+    Number.isInteger(item.longest_gap_days) ? tr.n(item.longest_gap_days, "longest time away {count} day", "longest time away {count} days") : null,
+    signalPhrase(item.historical_return_signal, tr),
   ]);
 }
 
-function formatBackToBackTrack(item) {
-  return withDetails(formatTrackSignal(item), [
-    Number.isInteger(item.maximum_consecutive_plays)
-      ? `up to ${formatInteger(item.maximum_consecutive_plays)} in a row`
-      : null,
-    Number.isInteger(item.burst_count) && item.burst_count > 1
-      ? `${formatInteger(item.burst_count)} separate runs`
-      : null,
+function formatBackToBackTrack(item, tr) {
+  return withDetails(formatTrackSignal(item, tr), [
+    Number.isInteger(item.maximum_consecutive_plays) ? tr("up to {count} in a row", { count: tr.number(item.maximum_consecutive_plays) }) : null,
+    Number.isInteger(item.burst_count) && item.burst_count > 1 ? tr("{count} separate runs", { count: tr.number(item.burst_count) }) : null,
   ]);
 }
 
-function formatTimeCapsuleTrack(item) {
+function formatTimeCapsuleTrack(item, tr) {
   const label = safeInlineText(item.label);
   const artist = safeInlineText(item.artist_credit);
   return withDetails(
-    `- ${Number.isInteger(item.capsule_year) ? item.capsule_year : "Unknown year"}  ${label}${artist ? ` - ${artist}` : ""}`,
+    `- ${Number.isInteger(item.capsule_year) ? item.capsule_year : tr("Unknown year")}  ${label}${artist ? ` - ${artist}` : ""}`,
     [
-      Number.isInteger(item.year_play_count)
-        ? `${plural(item.year_play_count, "play")} that year`
-        : null,
-      signalPhrase(item.representative_signal),
+      Number.isInteger(item.year_play_count) ? tr.n(item.year_play_count, "{count} play that year", "{count} plays that year") : null,
+      signalPhrase(item.representative_signal, tr),
     ],
   );
 }
 
-function formatHistoryArc(item) {
+function formatHistoryArc(item, tr) {
   const details = [];
-  if (Number.isFinite(item.listening_minutes)) {
-    details.push(formatListeningTime(item.listening_minutes));
-  }
-  if (Number.isInteger(item.event_count)) {
-    details.push(plural(item.event_count, "play"));
-  }
-  if (Number.isInteger(item.distinct_tracks)) {
-    details.push(plural(item.distinct_tracks, "track"));
-  }
+  if (Number.isFinite(item.listening_minutes)) details.push(formatListeningTime(item.listening_minutes, tr));
+  if (Number.isInteger(item.event_count)) details.push(plays(item.event_count, tr));
+  if (Number.isInteger(item.distinct_tracks)) details.push(tracks(item.distinct_tracks, tr));
   if (Number.isInteger(item.first_observed_tracks) && item.first_observed_tracks > 0) {
-    details.push(`${formatInteger(item.first_observed_tracks)} new`);
+    details.push(tr("{count} new", { count: tr.number(item.first_observed_tracks) }));
   }
   const topArtist = safeInlineText(item.top_artist?.name);
-  if (topArtist) details.push(`mostly ${topArtist}`);
-  return `- ${Number.isInteger(item.year) ? item.year : "Unknown year"}${
-    details.length > 0 ? ` · ${details.join(", ")}` : ""
-  }`;
+  if (topArtist) details.push(tr("mostly {artist}", { artist: topArtist }));
+  return `- ${Number.isInteger(item.year) ? item.year : tr("Unknown year")}${details.length > 0 ? ` · ${details.join(", ")}` : ""}`;
 }
 
-function formatListeningSeason(item) {
+function formatListeningSeason(item, tr) {
   const key = safeInlineText(item.key).replace("-", " ");
   if (!Number.isInteger(item.event_count) || item.event_count === 0) {
-    return `- ${key || "Unknown season"} · nothing in your history`;
+    return `- ${key || tr("Unknown season")} · ${tr("nothing in your history")}`;
   }
   const signature = safeInlineText(item.signature_track?.label);
   const signatureArtist = safeInlineText(item.signature_track?.artist_credit);
-  return withDetails(`- ${key || "Unknown season"}`, [
-    Number.isFinite(item.listening_minutes)
-      ? formatListeningTime(item.listening_minutes)
-      : null,
-    plural(item.event_count, "play"),
+  return withDetails(`- ${key || tr("Unknown season")}`, [
+    Number.isFinite(item.listening_minutes) ? formatListeningTime(item.listening_minutes, tr) : null,
+    plays(item.event_count, tr),
     Number.isInteger(item.first_observed_tracks) && item.first_observed_tracks > 0
-      ? `${formatInteger(item.first_observed_tracks)} new`
-      : null,
-    safeInlineText(item.leading_artist?.name)
-      ? `mostly ${safeInlineText(item.leading_artist.name)}`
-      : null,
-    signature
-      ? `top song ${signature}${signatureArtist ? ` - ${signatureArtist}` : ""}`
-      : null,
+      ? tr("{count} new", { count: tr.number(item.first_observed_tracks) }) : null,
+    safeInlineText(item.leading_artist?.name) ? tr("mostly {artist}", { artist: safeInlineText(item.leading_artist.name) }) : null,
+    signature ? tr("top song {song}", { song: `${signature}${signatureArtist ? ` - ${signatureArtist}` : ""}` }) : null,
   ]);
 }
 
-function formatListenerAssertion(item) {
+function formatListenerAssertion(item, tr) {
   const label = safeInlineText(item.label);
   const artist = safeInlineText(item.artist_credit);
   const target = artist ? `${label} - ${artist}` : label;
   const note = safeInlineText(item.note);
-  const entity = safeInlineText(item.entity_type);
-  return `- ${item.stance === "avoid" ? "Keep out" : "Like"}${entity ? ` (${entity})` : ""}: ${target}${
+  const entity = item.entity_type === "track" ? tr("track") : item.entity_type === "artist" ? tr("artist") : safeInlineText(item.entity_type);
+  return `- ${item.stance === "avoid" ? tr("Keep out") : tr("Like")}${entity ? ` (${entity})` : ""}: ${target}${
     note ? ` · "${note}"` : ""
   } · ${safeInlineText(item.correction_id)}`;
 }
@@ -231,246 +194,167 @@ function appendTasteSection(lines, title, values, formatter, subtitle) {
   lines.push("", `## ${title}`, "", ...(subtitle ? [`*${subtitle}*`, ""] : []), ...values.map(formatter));
 }
 
-function formatBehaviorContextLine(value, total, label) {
+function formatBehaviorContextLine(value, total, label, tr) {
   if (!Number.isInteger(value) || total === 0) return null;
   const validTotal = Number.isInteger(total) && total >= value && total > 0;
-  if (!validTotal) return `- ${label}: ${formatInteger(value)}`;
+  if (!validTotal) return `- ${label}: ${tr.number(value)}`;
   const share = Math.round((value / total) * 100);
-  return `- ${label}: ${share}% (${formatInteger(value)} of ${formatInteger(total)})`;
+  return `- ${label}: ${tr("{share}% ({count} of {total})", { share, count: tr.number(value), total: tr.number(total) })}`;
 }
 
-function formatTaste(profile) {
+// Section names are Pink Floyd titles and stay as they are; their subtitles are translated.
+function formatTaste(profile, tr) {
   const coverage = profile.coverage ?? {};
   const durationUnavailable = coverage.events_with_played_duration === 0;
-  const listeningSignal = (formatter) => (item) => formatter(durationUnavailable ? { ...item, listening_minutes: undefined } : item);
+  const listeningSignal = (formatter) => (item) => formatter(durationUnavailable ? { ...item, listening_minutes: undefined } : item, tr);
+  const signal = (formatter) => (item) => formatter(item, tr);
   const behavior = profile.listening_behavior ?? {};
   const context = behavior.context ?? {};
   const listeningRange = profile.listening_source?.listening_range;
   const range =
     typeof listeningRange?.earliest === "string" &&
     typeof listeningRange?.latest === "string"
-      ? `${listeningRange.earliest.slice(0, 10)} to ${listeningRange.latest.slice(0, 10)}`
+      ? tr("{first} to {last}", { first: listeningRange.earliest.slice(0, 10), last: listeningRange.latest.slice(0, 10) })
       : null;
   const oneOff = profile.preview_source?.persistent_import === false;
   const hours = !durationUnavailable && Number.isFinite(coverage.listening_hours)
-    ? `${coverage.listening_hours.toLocaleString("en-US")} h`
+    ? tr("{hours} h", { hours: tr.number(coverage.listening_hours) })
     : null;
   const lines = [
-    "# Your listening, so far",
+    `# ${tr("Your listening, so far")}`,
     "",
     oneOff
-      ? "A one-off reading of the file you chose. Nothing was saved to your profile."
-      : "Read from your own files. It stays on this machine.",
+      ? tr("A one-off reading of the file you chose. Nothing was saved to your profile.")
+      : tr("Read from your own files. It stays on this machine."),
     "",
-    "## What I'm reading from",
+    `## ${tr("What I'm reading from")}`,
     "",
   ];
   const summary = [
-    Number.isInteger(coverage.effective_listening_events) ? plural(coverage.effective_listening_events, "play") : null,
+    Number.isInteger(coverage.effective_listening_events) ? plays(coverage.effective_listening_events, tr) : null,
     hours,
-    Number.isInteger(coverage.listening_tracks) ? plural(coverage.listening_tracks, "track") : null,
+    Number.isInteger(coverage.listening_tracks) ? tracks(coverage.listening_tracks, tr) : null,
   ].filter(Boolean);
   if (summary.length > 0) lines.push(`- ${summary.join(" · ")}`);
   if (range) lines.push(`- ${range}`);
   const saved = coverage.saved_tracks ?? coverage.spotify_saved_tracks;
-  if (Number.isInteger(saved) && saved > 0) lines.push(`- ${plural(saved, "saved track")}`);
+  if (Number.isInteger(saved) && saved > 0) lines.push(`- ${tr.n(saved, "{count} saved track", "{count} saved tracks")}`);
   const memberships = coverage.playlist_memberships ?? coverage.spotify_playlist_memberships;
-  if (Number.isInteger(memberships) && memberships > 0) lines.push(`- ${plural(memberships, "song", "songs")} on your playlists`);
+  if (Number.isInteger(memberships) && memberships > 0) lines.push(`- ${tr.n(memberships, "{count} song on your playlists", "{count} songs on your playlists")}`);
   for (const source of coverage.collection_sources ?? []) {
-    if (source.tracks > 0) lines.push(`- ${safeInlineText(source.label)}: ${plural(source.tracks, "track")}`);
+    if (source.tracks > 0) lines.push(`- ${safeInlineText(source.label)}: ${tracks(source.tracks, tr)}`);
   }
   if (!durationUnavailable && Number.isInteger(coverage.events_with_played_duration) &&
     Number.isInteger(coverage.effective_listening_events) &&
     coverage.events_with_played_duration < coverage.effective_listening_events) {
-    lines.push(`- Listening time is known for ${formatInteger(coverage.events_with_played_duration)} of those plays`);
+    lines.push(`- ${tr("Listening time is known for {count} of those plays", { count: tr.number(coverage.events_with_played_duration) })}`);
   }
   if (Number.isInteger(coverage.cross_format_track_links) && coverage.cross_format_track_links > 0) {
-    lines.push(`- ${plural(coverage.cross_format_track_links, "track")} matched across your two Spotify exports`);
+    lines.push(`- ${tr.n(coverage.cross_format_track_links, "{count} track matched across your two Spotify exports", "{count} tracks matched across your two Spotify exports")}`);
   }
   if (Number.isInteger(coverage.cross_format_ambiguous_tracks) && coverage.cross_format_ambiguous_tracks > 0) {
-    lines.push(`- ${plural(coverage.cross_format_ambiguous_tracks, "track")} kept apart because the match was unclear`);
+    lines.push(`- ${tr.n(coverage.cross_format_ambiguous_tracks, "{count} track kept apart because the match was unclear", "{count} tracks kept apart because the match was unclear")}`);
   }
   if (Number.isInteger(context.incognito_events_excluded) && context.incognito_events_excluded > 0) {
-    lines.push(`- ${plural(context.incognito_events_excluded, "private-session play")} left out`);
+    lines.push(`- ${tr.n(context.incognito_events_excluded, "{count} private-session play left out", "{count} private-session plays left out")}`);
   }
 
-  appendTasteSection(
-    lines,
-    "What you told me",
-    profile.listener_assertions?.active,
-    formatListenerAssertion,
-  );
-  appendTasteSection(
-    lines,
-    "Shine On",
-    behavior.enduring_artists,
-    listeningSignal(formatArtistSignal),
-    "Artists who stayed with you across the years",
-  );
-  appendTasteSection(
-    lines,
-    "Lately",
-    behavior.recent_artists,
-    listeningSignal(formatArtistSignal),
+  appendTasteSection(lines, tr("What you told me"), profile.listener_assertions?.active, signal(formatListenerAssertion));
+  appendTasteSection(lines, "Shine On", behavior.enduring_artists, listeningSignal(formatArtistSignal),
+    tr("Artists who stayed with you across the years"));
+  appendTasteSection(lines, tr("Lately"), behavior.recent_artists, listeningSignal(formatArtistSignal),
     Number.isInteger(context.recent_window_days)
-      ? `Who you've played most in the last ${context.recent_window_days} days`
-      : "Who you've played most recently",
-  );
-  appendTasteSection(
-    lines,
-    "Year by year",
-    behavior.history_arc,
-    listeningSignal(formatHistoryArc),
-  );
+      ? tr("Who you've played most in the last {count} days", { count: context.recent_window_days })
+      : tr("Who you've played most recently"));
+  appendTasteSection(lines, tr("Year by year"), behavior.history_arc, listeningSignal(formatHistoryArc));
   const listeningSeasons = behavior.listening_seasons?.seasons;
-  appendTasteSection(
-    lines,
-    "Seasons",
-    Array.isArray(listeningSeasons) ? listeningSeasons.slice(-12) : [],
+  appendTasteSection(lines, tr("Seasons"), Array.isArray(listeningSeasons) ? listeningSeasons.slice(-12) : [],
     listeningSignal(formatListeningSeason),
-    "Your last twelve quarters. \"New\" means new to your history, not necessarily new to you.",
-  );
-  appendTasteSection(
-    lines,
-    "Time",
-    behavior.time_capsule_tracks,
-    formatTimeCapsuleTrack,
-    "The years, one track each",
-  );
-  appendTasteSection(
-    lines,
-    "Wish You Were Here",
-    behavior.rediscovery_tracks,
-    formatRediscoveryTrack,
+    tr("Your last twelve quarters. \"New\" means new to your history, not necessarily new to you."));
+  appendTasteSection(lines, "Time", behavior.time_capsule_tracks, signal(formatTimeCapsuleTrack), tr("The years, one track each"));
+  appendTasteSection(lines, "Wish You Were Here", behavior.rediscovery_tracks, signal(formatRediscoveryTrack),
     Number.isInteger(context.rediscovery_quiet_days)
-      ? `Songs you used to play a lot that have gone quiet for ${context.rediscovery_quiet_days}+ days`
-      : "Songs you used to play a lot that have gone quiet",
-  );
-  appendTasteSection(
-    lines,
-    "Coming Back to Life",
-    behavior.historical_return_tracks,
-    formatHistoricalReturnTrack,
+      ? tr("Songs you used to play a lot that have gone quiet for {count}+ days", { count: context.rediscovery_quiet_days })
+      : tr("Songs you used to play a lot that have gone quiet"));
+  appendTasteSection(lines, "Coming Back to Life", behavior.historical_return_tracks, signal(formatHistoricalReturnTrack),
     Number.isInteger(context.historical_return_minimum_gap_days)
-      ? `Songs that found their way back after ${context.historical_return_minimum_gap_days}+ days away`
-      : "Songs that found their way back after long gaps",
-  );
-  appendTasteSection(
-    lines,
-    "Echoes",
-    behavior.back_to_back_tracks,
-    formatBackToBackTrack,
-    "Songs you played again right away",
-  );
-  appendTasteSection(
-    lines,
-    "Most played",
-    behavior.repeat_tracks,
-    listeningSignal(formatTrackSignal),
-  );
-  appendTasteSection(
-    lines,
-    "Recently",
-    behavior.recent_tracks,
-    listeningSignal(formatTrackSignal),
-  );
+      ? tr("Songs that found their way back after {count}+ days away", { count: context.historical_return_minimum_gap_days })
+      : tr("Songs that found their way back after long gaps"));
+  appendTasteSection(lines, "Echoes", behavior.back_to_back_tracks, signal(formatBackToBackTrack), tr("Songs you played again right away"));
+  appendTasteSection(lines, tr("Most played"), behavior.repeat_tracks, listeningSignal(formatTrackSignal));
+  appendTasteSection(lines, tr("Recently"), behavior.recent_tracks, listeningSignal(formatTrackSignal));
 
   const behaviorContextLines = [
-    formatBehaviorContextLine(context.direct_selection_starts, context.start_reason_events, "Songs you picked yourself"),
-    formatBehaviorContextLine(context.trackdone_starts, context.start_reason_events, "Songs that followed on"),
-    formatBehaviorContextLine(context.trackdone_endings, context.end_reason_events, "Played to the end"),
-    formatBehaviorContextLine(context.explicit_skips, context.skip_state_events, "Skipped"),
-    formatBehaviorContextLine(context.shuffle_events, context.shuffle_state_events, "On shuffle"),
-    formatBehaviorContextLine(context.offline_events, context.offline_state_events, "Offline"),
+    formatBehaviorContextLine(context.direct_selection_starts, context.start_reason_events, tr("Songs you picked yourself"), tr),
+    formatBehaviorContextLine(context.trackdone_starts, context.start_reason_events, tr("Songs that followed on"), tr),
+    formatBehaviorContextLine(context.trackdone_endings, context.end_reason_events, tr("Played to the end"), tr),
+    formatBehaviorContextLine(context.explicit_skips, context.skip_state_events, tr("Skipped"), tr),
+    formatBehaviorContextLine(context.shuffle_events, context.shuffle_state_events, tr("On shuffle"), tr),
+    formatBehaviorContextLine(context.offline_events, context.offline_state_events, tr("Offline"), tr),
   ].filter(Boolean);
   if (behaviorContextLines.length > 0) {
-    lines.push("", "## How you listen", "", ...behaviorContextLines);
+    lines.push("", `## ${tr("How you listen")}`, "", ...behaviorContextLines);
   }
 
-  if (
-    Array.isArray(profile.strong_preferences) &&
-    profile.strong_preferences.length > 0
-  ) {
-    lines.push(
-      "",
-      "## Kept on purpose",
-      "",
-      ...profile.strong_preferences.map(
-        (item) =>
-          `- ${safeInlineText(item.label)} · ${safeInlineText(item.signal).toLowerCase()}`,
-      ),
-    );
+  if (Array.isArray(profile.strong_preferences) && profile.strong_preferences.length > 0) {
+    lines.push("", `## ${tr("Kept on purpose")}`, "",
+      ...profile.strong_preferences.map((item) => `- ${safeInlineText(item.label)} · ${safeInlineText(item.signal).toLowerCase()}`));
   }
 
   lines.push(
     "",
     "## The dark side of the moon",
     "",
-    "*What this reading can't see*",
+    `*${tr("What this reading can't see")}*`,
     "",
-    "- Plays show attention, not love. A song can be on repeat because it was stuck in your head.",
-    ...(behaviorContextLines.length > 0 ? ["- A skip is a moment, not a verdict."] : []),
+    `- ${tr("Plays show attention, not love. A song can be on repeat because it was stuck in your head.")}`,
+    ...(behaviorContextLines.length > 0 ? [`- ${tr("A skip is a moment, not a verdict.")}`] : []),
     ...((behavior.history_arc ?? []).length > 0 || (listeningSeasons ?? []).length > 0
-      ? ["- Years and seasons follow UTC, so a late night can land on the next day.",
-        "- A quiet stretch means no history was kept, not that you stopped listening."]
+      ? [`- ${tr("Years and seasons follow UTC, so a late night can land on the next day.")}`,
+        `- ${tr("A quiet stretch means no history was kept, not that you stopped listening.")}`]
       : []),
-    "- If something here is wrong, open the song or artist in /taste and tell me.",
+    `- ${tr("If something here is wrong, open the song or artist in /taste and tell me.")}`,
     "",
     oneOff
-      ? "Add `--json` to the same `--from` command for the full data."
-      : "For the full data with evidence IDs, run `moondog taste --json`.",
+      ? tr("Add `--json` to the same `--from` command for the full data.")
+      : tr("For the full data with evidence IDs, run `moondog taste --json`."),
   );
   return lines.join("\n");
 }
 
-function formatMemory(memory) {
+function formatMemory(memory, tr) {
   const lines = [];
   if (Number.isInteger(memory.sessions)) {
     lines.push(
-      `- ${formatInteger(memory.sessions)} ${memory.sessions === 1 ? "conversation" : "conversations"} saved on this machine`,
-      `- ${formatInteger(memory.active_memories)} ${memory.active_memories === 1 ? "thing" : "things"} I remember about you`,
+      `- ${tr.n(memory.sessions, "{count} conversation saved on this machine", "{count} conversations saved on this machine")}`,
+      `- ${tr.n(memory.active_memories, "{count} thing I remember about you", "{count} things I remember about you")}`,
     );
     if (memory.reflection?.pending_episodes > 0) {
-      lines.push(`- ${formatInteger(memory.reflection.pending_episodes)} recent moments I haven't thought over yet`);
+      lines.push(`- ${tr.n(memory.reflection.pending_episodes, "{count} recent moment I haven't thought over yet", "{count} recent moments I haven't thought over yet")}`);
     }
   } else {
     lines.push(`- ${words(memory.state)}`);
   }
   lines.push(
     "",
-    "I keep what you tell me in conversation apart from your music profile.",
-    "I only remember something for good when you say it plainly, or when you ask with `/remember`.",
-    "`/forget <id>` removes it.",
+    tr("I keep what you tell me in conversation apart from your music profile."),
+    tr("I only remember something for good when you say it plainly, or when you ask with `/remember`."),
+    tr("`/forget <id>` removes it."),
   );
   if (Array.isArray(memory.memories) && memory.memories.length > 0) {
-    lines.push(
-      "",
-      "## What I remember",
-      "",
-      ...memory.memories.map((entry) => `- ${entry.text} · ${entry.kind} · \`${entry.memory_id}\``),
-    );
+    lines.push("", `## ${tr("What I remember")}`, "",
+      ...memory.memories.map((entry) => `- ${entry.text} · ${entry.kind} · \`${entry.memory_id}\``));
   }
   if (Array.isArray(memory.recent_episodes) && memory.recent_episodes.length > 0) {
-    lines.push(
-      "",
-      "## Lately",
-      "",
-      ...memory.recent_episodes.map((episode) => `- ${String(episode.occurred_at).slice(0, 10)} · ${episode.summary}`),
-    );
+    lines.push("", `## ${tr("Lately")}`, "",
+      ...memory.recent_episodes.map((episode) => `- ${String(episode.occurred_at).slice(0, 10)} · ${episode.summary}`));
   }
   if (Array.isArray(memory.recent_sessions) && memory.recent_sessions.length > 0) {
-    lines.push(
-      "",
-      "## Recent conversations",
-      "",
+    lines.push("", `## ${tr("Recent conversations")}`, "",
       ...memory.recent_sessions.map((session) => {
-        const userTurns = session.turns
-          .filter((turn) => turn.role === "user")
-          .map((turn) => turn.text)
-          .join(" / ");
+        const userTurns = session.turns.filter((turn) => turn.role === "user").map((turn) => turn.text).join(" / ");
         return `- ${String(session.started_at).slice(0, 10)} · ${userTurns}`;
-      }),
-    );
+      }));
   }
   return lines.join("\n");
 }
@@ -566,185 +450,112 @@ export function formatDemoResult(value) {
 }
 
 const capabilityStates = {
-  ready: "ready",
-  enabled: "ready",
-  available: "ready",
-  blocked: "not available yet",
-  unavailable: "not available",
-  disabled: "off",
+  ready: tr => tr("ready"),
+  enabled: tr => tr("ready"),
+  available: tr => tr("ready"),
+  blocked: tr => tr("not available yet"),
+  unavailable: tr => tr("not available"),
+  disabled: tr => tr("off"),
 };
 
-function formatTools(value) {
+function formatTools(value, tr) {
   const rows = value.capabilities.map((capability) => {
-    const label = capability.agent_tool?.label ?? capability.id;
-    const state = capabilityStates[capability.state] ?? words(capability.state);
+    const label = capability.agent_tool?.label ? tr.marked(capability.agent_tool.label) : capability.id;
+    const state = capabilityStates[capability.state]?.(tr) ?? words(capability.state);
     return `- **${label}** · ${state}\n  ${capability.description}${
-      capability.blocked_by ? `\n  Waiting on: ${words(capability.blocked_by)}` : ""
+      capability.blocked_by ? `\n  ${tr("Waiting on: {reason}", { reason: words(capability.blocked_by) })}` : ""
     }`;
   });
-  return `# What I can do\n\n${rows.join("\n")}`;
+  return `# ${tr("What I can do")}\n\n${rows.join("\n")}`;
 }
 
 const doctorLabels = {
-  "web.codex_cli": "Web lookups (Codex CLI)",
+  "web.search": N_("Web search"),
+  "web.read": N_("Web page reading"),
   "node.version": "Node.js",
-  "apple_music.source": "Apple Music library",
-  "profile.projection": "Listening profile",
-  "agent.runtime": "Model",
-  "music.discovery.open_similarity": "Finding similar music",
-  "external.effects": "Changes to your accounts",
+  "apple_music.source": N_("Apple Music library"),
+  "profile.projection": N_("Listening profile"),
+  "agent.runtime": N_("Model"),
+  "music.discovery.open_similarity": N_("Finding similar music"),
+  "external.effects": N_("Changes to your accounts"),
   "spotify.connection": "Spotify",
-  "spotify.connected_action_scopes": "Spotify permissions",
+  "spotify.connected_action_scopes": N_("Spotify permissions"),
 };
 
-function formatDoctor(value) {
+function formatDoctor(value, tr) {
   return [
-    "# Checkup",
+    `# ${tr("Checkup")}`,
     "",
     ...value.checks.map((check) => {
-      const state = check.ok ? "ok" : check.optional_for_local_commands ? "not set up (optional)" : "not working";
+      const state = check.ok ? tr("ok") : check.optional_for_local_commands ? tr("not set up (optional)") : tr("not working");
       const detail = words(check.actual ?? check.state ?? "unknown");
-      return `- ${doctorLabels[check.id] ?? check.id}: ${state} · ${detail}`;
+      const label = doctorLabels[check.id] ? tr.marked(doctorLabels[check.id]) : check.id;
+      return `- ${label}: ${state} · ${detail}`;
     }),
   ].join("\n");
 }
 
-function formatRuntime(runtime) {
+function formatRuntime(runtime, tr) {
   if (runtime?.state === "configured") {
-    return `- Talking through ${runtime.provider && runtime.model ? `\`${runtime.provider}/${runtime.model}\`` : "your chosen model"}`;
+    return `- ${runtime.provider && runtime.model ? tr("Talking through `{model}`", { model: `${runtime.provider}/${runtime.model}` }) : tr("Talking through your chosen model")}`;
   }
   return runtime?.reason === "provider_authentication_required"
-    ? "- Not signed in yet. `/auth` fixes that."
-    : "- No model connected. `/model` picks one. Your profile works without it.";
+    ? `- ${tr("Not signed in yet. `/auth` fixes that.")}`
+    : `- ${tr("No model connected. `/model` picks one. Your profile works without it.")}`;
 }
 
-function formatSpotifyStatus(spotify) {
+function formatSpotifyStatus(spotify, tr) {
   const state = spotify?.state ?? "not_configured";
-  if (state === "ready" || state === "connected") return "- Connected";
+  if (state === "ready" || state === "connected") return `- ${tr("Connected")}`;
   return state === "not_configured"
-    ? "- Not connected. `/import` > Spotify walks you through it."
+    ? `- ${tr("Not connected. `/import` > Spotify walks you through it.")}`
     : `- ${words(state)}`;
 }
 
-export function formatLocalResult(command, value) {
+/** Local command output. The TUI passes its translator; the shell CLI uses English. */
+export function formatLocalResult(command, value, tr = screenTranslator("en")) {
   switch (command) {
     case "status":
     case "sources":
       return [
-        "# Where things stand",
+        `# ${tr("Where things stand")}`,
         "",
-        "## Your profile",
+        `## ${tr("Your profile")}`,
         "",
-        formatProfile(value.profile),
-        formatSource(value.source),
+        formatProfile(value.profile, tr),
+        formatSource(value.source, tr),
         "",
-        "## Talking",
+        `## ${tr("Talking")}`,
         "",
-        formatRuntime(value.runtime),
+        formatRuntime(value.runtime, tr),
         "",
-        "## Memory",
+        `## ${tr("Memory")}`,
         "",
-        formatMemory(value.memory),
+        formatMemory(value.memory, tr),
         "",
         "## Spotify",
         "",
-        formatSpotifyStatus(value.spotify),
+        formatSpotifyStatus(value.spotify, tr),
         "",
         value.external_effects === "disabled" && (value.spotify?.external_effects ?? "disabled") === "disabled"
-          ? "Right now I can't change anything in your music accounts."
-          : "I can make changes in your connected accounts, and I always ask first.",
+          ? tr("Right now I can't change anything in your music accounts.")
+          : tr("I can make changes in your connected accounts, and I always ask first."),
       ].join("\n");
     case "profile":
-      return `# Your profile\n\n${formatProfile(value)}`;
+      return `# ${tr("Your profile")}\n\n${formatProfile(value, tr)}`;
     case "taste":
-      return formatTaste(value);
+      return formatTaste(value, tr);
     case "memory":
-      return `# What I remember\n\n${formatMemory(value)}`;
+      return `# ${tr("What I remember")}\n\n${formatMemory(value, tr)}`;
     case "tools":
-      return formatTools(value);
+      return formatTools(value, tr);
     case "doctor":
-      return formatDoctor(value);
+      return formatDoctor(value, tr);
     default:
       return JSON.stringify(value, null, 2);
   }
 }
 
-export function helpText() {
-  return `# Every command
-
-From your shell:
-
-- \`moondog web status|search|read [arguments] [--json]\` - look things up on public music sites through the Codex CLI
-- \`moondog studio\` - open the browser Studio for dropping in a Spotify ZIP
-- \`moondog studio --demo\` - try the Studio with made-up history; your own data is never read
-- \`moondog studio --from <spotify-history.zip>\` - look at one Spotify ZIP in the Studio without saving it
-- \`moondog studio --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip>\` - combine two Spotify ZIPs in the Studio without saving them
-- \`moondog demo-history --output <absolute-file.zip> [--json]\` - make a fictional Spotify history ZIP to try the importer with
-- \`moondog auth login <provider>\` - sign in to a model provider; the key is typed out of sight, and openai-codex uses your ChatGPT sign-in
-- \`moondog auth status [provider]\` - see which sign-ins are saved
-- \`moondog auth logout <provider>\` - sign out of a provider
-- \`moondog spotify help\` - set up and control Spotify
-- \`moondog spotify login [client-id]\` - connect Spotify in your browser
-- \`moondog spotify now|devices|queue\` - see what Spotify is playing, where, and what's next
-- \`moondog spotify recent\` - see what you played lately
-- \`moondog spotify sync-recent\` - add your latest plays to your profile
-- \`moondog spotify play|pause|next|previous\` - control Spotify playback
-- \`moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>\` - add a ListenBrainz listens file to your profile
-- \`moondog catalog latest-single --artist <name> [--known-release <title> | --from <spotify-history.zip>]\` - find an artist's latest single on Apple Music (US), no model needed
-- \`moondog status [--json]\` - see where things stand
-- \`moondog taste [--json]\` - your listening report
-- \`moondog taste --html [--output <file.html>]\` - save your report as a web page that works offline
-- \`moondog taste --card [--output <file.html>]\` - save a short recap you can check before sharing
-- \`moondog taste --from <spotify-history.zip> --html\` - a one-off report from a Spotify ZIP, without saving it
-- \`moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html\` - a one-off report from both Spotify exports together
-- \`moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html\` - save the Spotify history, then show your full report
-- \`moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>\` - see what's stored, and get the code needed to reset it
-- \`moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <directory>\` - export a copy, leaving the original alone
-- \`moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <token>\` - set stored data aside (it is archived, not deleted)
-- \`moondog profile corrections [--all]\` - everything you've told me, including earlier choices
-- \`moondog profile correct --artist <name> (--like|--avoid)\` - like an artist, or keep them out
-- \`moondog profile correct --track <title> --by <artist> (--like|--avoid)\` - like a track, or keep it out
-- \`moondog profile retract <correction-id>\` - undo one of your choices
-- \`moondog demo --offline [--json]\` - a demo with made-up data, no sign-in needed
-- \`moondog demo [prompt] [--json]\` - the same demo, talking through your model
-- \`moondog ask <prompt>\` - ask one question and exit
-- \`moondog remember <text>\` - ask me to remember something
-- \`moondog forget <memory-id>\` - forget something
-- \`moondog memory reflect [--dry-run] [--json]\` - let me think over recent conversations now
-- \`moondog\` - open the listening room
-
-Inside the listening room:
-
-- \`/status\` or \`/sources\` - see where things stand
-- \`/profile\` or \`/taste\` - your profile, and why each song or artist is there
-- \`/taste report\` - the whole report on one page
-- \`/profile corrections [--all]\` - everything you've told me
-- \`/profile correct --track "<title>" --by "<artist>" (--like|--avoid)\` - like a track, or keep it out
-- \`/profile correct --artist "<name>" (--like|--avoid)\` - like an artist, or keep them out
-- \`/profile retract <correction-id>\` - undo a choice
-- \`/memory\` - what I remember
-- \`/tools\` - what I can do right now
-- \`/doctor\` - check your setup
-- \`/model\` - pick the model I talk through
-- \`/model <provider> <model>\` - switch straight to a model
-- \`/auth [provider]\` - sign in to a model provider
-- \`/web status|search|read\` - look things up on public music sites
-- \`/import [path]\` - bring in your history, library, or a playlist
-- \`/spotify\` - Spotify commands
-- \`/spotify login [client-id]\` - connect Spotify
-- \`/spotify now|devices|queue\` - see what's playing, where, and what's next
-- \`/spotify recent|sync-recent\` - see or save your latest plays
-- \`/spotify import-history "/path/to/spotify-history.zip"\` - add a Spotify ZIP, no sign-in needed
-- \`/reload\` - reload model settings and sign-ins
-- \`/remember [kind] <text>\` - ask me to remember something
-- \`/forget <memory-id>\` - forget something
-- \`/resume\` - pick up a saved conversation
-- \`/resume <session-id>\` - go straight to one
-- \`/new\` - start fresh; the last one stays saved
-- \`/quit\` - exit
-
-Anything you type that isn't a command goes to the model you picked with \`/model\`, or the one set in \`MOONDOG_PROVIDER\` and \`MOONDOG_MODEL\`.
-Sign in with \`/auth\`, or set the provider's API key in your environment. \`/auth openai-codex\` uses your ChatGPT sign-in.
-Once your profile is ready, I can search your library, explain what I see, and plan playlists with you.
-I can only control Spotify after \`moondog spotify login\`, and I never post, send messages, delete anything, or spend money.`;
+export function helpText(tr = screenTranslator("en")) {
+  return tr("# Every command\n\nFrom your shell:\n\n- `moondog --version` - show the installed version\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - check for or install a published release\n- `moondog web status|search|read [arguments] [--json]` - look things up on public music sites through DeepSeek, Brave Search or the Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <absolute-file.zip> [--json]` - make a fictional Spotify history ZIP to try the importer with\n- `moondog auth login <provider>` - sign in to a model provider; the key is typed out of sight, and openai-codex uses your ChatGPT sign-in\n- `moondog auth status [provider]` - see which sign-ins are saved\n- `moondog auth logout <provider>` - sign out of a provider\n- `moondog spotify help` - set up and control Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - connect Spotify in your browser\n- `moondog spotify now|devices|queue` - see what Spotify is playing, where, and what's next\n- `moondog spotify recent` - see what you played lately\n- `moondog spotify sync-recent` - add your latest plays to your profile\n- `moondog spotify sync-library` - add your Spotify library to your profile\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - control Spotify playback\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - add a ListenBrainz listens file to your profile\n- `moondog catalog latest-single --artist <name> [--known-release <title> | --from <spotify-history.zip>]` - find an artist's latest single on Apple Music (US), no model needed\n- `moondog status [--json]` - see where things stand\n- `moondog taste [--json]` - your listening report\n- `moondog taste --html [--output <file.html>]` - save your report as a web page that works offline\n- `moondog taste --card [--output <file.html>]` - save a short recap you can check before sharing\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - a one-off report from a Spotify ZIP, without saving it\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - a one-off report from both Spotify exports together\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - save the Spotify history, then show your full report\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - see what's stored, and get the code needed to reset it\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <directory>` - export a copy, leaving the original alone\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <token>` - set stored data aside (it is archived, not deleted)\n- `moondog profile build [--force]` - build or resume a saved profile with your connected model\n- `moondog profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `moondog profile explain <number>` - trace a saved finding to its evidence\n- `moondog profile corrections [--all]` - everything you've told me, including earlier choices\n- `moondog profile correct --artist <name> (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `moondog profile correct --track <title> --by <artist> (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `moondog profile retract <correction-id>` - undo one of your choices\n- `moondog demo --offline [--json]` - a demo with made-up data, no sign-in needed\n- `moondog demo [prompt] [--json]` - the same demo, talking through your model\n- `moondog ask <prompt>` - ask one question and exit\n- `moondog remember <text>` - ask me to remember something\n- `moondog forget <memory-id>` - forget something\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - let me think over recent conversations now\n- `moondog` - open the listening room\n\nInside the listening room:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for updates, or save and close this session to install one\n- `/status` or `/sources` - see where things stand\n- `/profile` or `/taste` - your profile, and why each song or artist is there\n- `/taste report` - the whole report on one page\n- `/profile build [--force]` - build or resume a saved reading; Ctrl+C keeps progress\n- `/profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `/profile explain <number>` - inspect a saved finding's evidence\n- `/profile corrections [--all]` - everything you've told me\n- `/profile correct --track \"<title>\" --by \"<artist>\" (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `/profile correct --artist \"<name>\" (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `/profile retract <correction-id>` - undo a choice\n- `/memory` - what I remember\n- `/tools` - what I can do right now\n- `/doctor` - check your setup\n- `/model` - pick the model I talk through\n- `/model <provider> <model>` - switch straight to a model\n- `/model refresh [provider]` - update public model choices; keep the selected model\n- `/auth [provider]` - sign in to a model provider\n- `/web status|search|read` - look things up on public music sites\n- `/import [path]` - bring in your history, library, or a playlist\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/spotify` - Spotify commands\n- `/spotify login [client-id]` - connect Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - see what's playing, where, and what's next\n- `/spotify recent|sync-recent` - see or save your latest plays\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - add a Spotify ZIP, no sign-in needed\n- `/skip` or `/stop` - move to the next song preview, or stop them\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/remember [kind] <text>` - ask me to remember something\n- `/forget <memory-id>` - forget something\n- `/rewind` or Alt+R - edit an earlier message on a new branch; the original stays saved\n- `/rewind latest` - edit the most recent message\n- `/resume` - pick up a saved conversation\n- `/resume <session-id>` - go straight to one\n- `/new` - start fresh; the last one stays saved\n- `/quit` - exit\n\nAnything you type that isn't a command goes to the model you picked with `/model`, or the one set in `MOONDOG_PROVIDER` and `MOONDOG_MODEL`.\nSign in with `/auth`, or set the provider's API key in your environment. `/auth openai-codex` uses your ChatGPT sign-in.\nOnce your profile is ready, I can search your library, explain what I see, and plan playlists with you.\nI can only control Spotify after `moondog spotify login`, and I never post, send messages, delete anything, or spend money.\nAsk me to move playback onto a device by name, such as your iPhone.");
 }