@armadra/agent 0.5.0 → 0.6.0

package/dist/modes/interactive/startup-ui.js

@@ -7,6 +7,7 @@
  *
  * `modelItems` / `sessionItems` 同时供交互模式里的选择器（pickers.ts）使用。
  */
+import { msg } from "../../i18n/index.js";
 import { existsSync, statSync } from "node:fs";
 import { resolve } from "node:path";
 import { Container, Editor, ProcessTerminal, SelectList, TUI, Text, createTheme, defaultKeybindings, detectCapabilities, } from "../../tui.js";
@@ -43,12 +44,13 @@ function askSelect(r, prompt) {
             keybindings: r.keys,
             maxVisible: 10,
             filterable: prompt.filterable === true,
+            ...(prompt.numberKeys === true ? { numberKeys: true } : {}),
             onSelect: (item) => {
                 finish(item.label);
                 done(item);
             },
             onCancel: () => {
-                finish("（已取消）");
+                finish(msg().interactive.startup.ui.cancelled);
                 done(undefined);
             },
         });
@@ -56,8 +58,10 @@ function askSelect(r, prompt) {
             list.selectValue(prompt.selected);
         body.addChild(list);
         body.addChild(new Text(r.theme.fg("dim", prompt.filterable === true
-            ? "输入过滤 · ↑↓ 选择 · Enter 确认 · Esc 取消"
-            : "↑↓ 选择 · Enter 确认 · Esc 取消")));
+            ? msg().interactive.startup.ui.hintFilter("↑↓")
+            : prompt.numberKeys === true
+                ? msg().interactive.startup.ui.hintNumbers("↑↓", prompt.items.length)
+                : msg().interactive.startup.ui.hint("↑↓"))));
         tui.start();
         tui.setFocus(list);
     });
@@ -89,7 +93,7 @@ function askText(r, prompt) {
         body.addChild(error);
         tui.addInputListener((data) => {
             if (r.keys.matches(data, "tui.select.cancel") && !editor.isCompletionOpen) {
-                finish("（已取消）");
+                finish(msg().interactive.startup.ui.cancelled);
                 done(undefined);
                 return true;
             }
@@ -128,11 +132,11 @@ export async function modelItems(providers) {
         let status;
         let ready = true;
         if (!provider.requiresApiKey)
-            status = "本地";
+            status = msg().interactive.startup.ui.local;
         else {
             const key = await providers.resolveApiKey(provider.id).catch(() => ({ apiKey: undefined }));
             ready = key.apiKey !== undefined;
-            status = ready ? "key ✓" : "无 key";
+            status = ready ? "key ✓" : msg().interactive.startup.ui.noKey;
         }
         const item = (model, group, channel) => {
             const suffix = channel !== undefined && channel !== model.channel ? `@${channel}` : "";
@@ -165,17 +169,18 @@ export function relativeTime(iso, now) {
     const at = Date.parse(iso);
     if (!Number.isFinite(at))
         return "";
+    const m = msg().interactive.startup.ui;
     const minutes = Math.floor((now - at) / 60_000);
     if (minutes < 1)
-        return "刚刚";
+        return m.justNow;
     if (minutes < 60)
-        return `${minutes} 分钟前`;
+        return m.minutesAgo(minutes);
     const hours = Math.floor(minutes / 60);
     if (hours < 24)
-        return `${hours} 小时前`;
+        return m.hoursAgo(hours);
     const days = Math.floor(hours / 24);
     if (days < 30)
-        return `${days} 天前`;
+        return m.daysAgo(days);
     return iso.slice(0, 10);
 }
 function oneLine(text, max = 60) {
@@ -189,18 +194,21 @@ export function sessionItems(items, now) {
         .map((item) => ({
         value: item.id,
         label: oneLine(item.name ?? item.firstPrompt ?? item.id.slice(0, 8)),
-        description: `${relativeTime(item.modifiedAt, now)} · ${item.messageCount} 条`,
+        description: `${relativeTime(item.modifiedAt, now)} · ${msg().interactive.startup.ui.messages(item.messageCount)}`,
     }));
 }
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // InteractiveUi
 // ---------------------------------------------------------------------------
-const TRUST_CHOICES = [
-    { value: "trust", label: "信任并记住", answer: { trusted: true, remember: true } },
-    { value: "once", label: "仅本次信任", answer: { trusted: true, remember: false } },
-    { value: "skip", label: "本次不信任", answer: { trusted: false, remember: false } },
-    { value: "never", label: "不信任并记住", answer: { trusted: false, remember: true } },
-];
+function trustChoices() {
+    const m = msg().interactive.startup.ui;
+    return [
+        { value: "trust", label: m.trustRemember, answer: { trusted: true, remember: true } },
+        { value: "once", label: m.trustOnce, answer: { trusted: true, remember: false } },
+        { value: "skip", label: m.trustSkip, answer: { trusted: false, remember: false } },
+        { value: "never", label: m.trustNever, answer: { trusted: false, remember: true } },
+    ];
+}
 function isDirectory(path) {
     try {
         return statSync(path).isDirectory();
@@ -213,23 +221,26 @@ export function createStartupUi(options = {}) {
     const r = resolveOptions(options);
     return {
         async promptTrust(cwd, resources) {
+            const m = msg().interactive.startup.ui;
+            const choices = trustChoices();
             const shown = resources.slice(0, 6).map((p) => `  ${p}`);
             if (resources.length > shown.length)
-                shown.push(`  …另有 ${resources.length - shown.length} 项`);
+                shown.push(m.moreResources(resources.length - shown.length));
             const picked = await askSelect(r, {
-                title: "信任这个目录的项目资源？",
+                title: m.trustTitle,
                 lines: [cwd, ...shown],
-                items: TRUST_CHOICES.map(({ value, label }) => ({ value, label })),
+                items: choices.map(({ value, label }) => ({ value, label })),
                 selected: "once",
+                numberKeys: true,
             });
-            const choice = TRUST_CHOICES.find((c) => c.value === picked?.value);
+            const choice = choices.find((c) => c.value === picked?.value);
             return choice?.answer ?? { trusted: false, remember: false };
         },
         async pickSession(items) {
             if (items.length === 0)
                 return undefined;
             const picked = await askSelect(r, {
-                title: "恢复哪个会话？",
+                title: msg().interactive.startup.ui.resumeTitle,
                 items: sessionItems(items, r.now()),
                 filterable: true,
             });
@@ -240,7 +251,7 @@ export function createStartupUi(options = {}) {
             if (items.length === 0)
                 return undefined;
             const picked = await askSelect(r, {
-                title: "选择模型",
+                title: msg().interactive.startup.ui.modelTitle,
                 lines: [reason],
                 items,
                 filterable: true,
@@ -248,18 +259,19 @@ export function createStartupUi(options = {}) {
             return picked?.value;
         },
         askCwd(missing) {
+            const m = msg().interactive.startup.ui;
             return askText(r, {
-                title: "会话的工作目录不存在",
-                lines: [missing, "输入替代目录（Enter 确认 · Esc 取消）"],
-                placeholder: "目录路径",
+                title: m.cwdTitle,
+                lines: [missing, m.cwdPrompt],
+                placeholder: m.cwdPlaceholder,
                 validate: (text) => {
                     if (text === "")
-                        return "请输入目录";
+                        return m.cwdEmpty;
                     const abs = resolve(text);
                     if (!existsSync(abs))
-                        return `不存在：${abs}`;
+                        return m.cwdMissing(abs);
                     if (!isDirectory(abs))
-                        return `不是目录：${abs}`;
+                        return m.cwdNotDir(abs);
                     return undefined;
                 },
             });

package/dist/modes/interactive/status-area.d.ts

@@ -53,6 +53,8 @@ export declare class StatusArea {
     private bashSandbox;
     constructor(deps: StatusAreaDeps);
     layout(): StatusLineMode;
+    /** [W6-A] 界面配置（Agent 栏开关、子 Agent 视图的消息显示选项）。 */
+    ui(): NonNullable<Runtime["config"]["ui"]>;
     setLayout(mode: StatusLineMode): void;
     toggle(): StatusLineMode;
     refresh(): void;

package/dist/modes/interactive/status-area.js

@@ -9,6 +9,7 @@
  * - [W5-U] `model_fallback` 之后状态栏模型项显示 `主模型 → 回退模型`，切回主模型（`model_changed`）后消失。
  * - `telemetry_tick`（流式中 ≤ 2 Hz）只重取统计并重画（速率行），状态栏的内容这时不变。
  */
+import { msg } from "../../i18n/index.js";
 import { basename } from "node:path";
 import { sandboxCapabilityFor } from "../../codemode/capability.js";
 import { formatModelRef } from "../../ai/providers/channels.js";
@@ -86,6 +87,10 @@ export class StatusArea {
     layout() {
         return this.mode;
     }
+    /** [W6-A] 界面配置（Agent 栏开关、子 Agent 视图的消息显示选项）。 */
+    ui() {
+        return this.deps.runtime.config.ui ?? {};
+    }
     setLayout(mode) {
         if (mode === this.mode)
             return;
@@ -179,12 +184,13 @@ export function statusLineSlash(area, line, notice) {
     else if (value === "full" || value === "compact")
         area.setLayout(value);
     else {
-        notice("error", "用法：/statusline [full|compact]");
+        notice("error", msg().interactive.statusLine.usage);
         return true;
     }
     notice("info", statusLineText(area.layout()));
     return true;
 }
 export function statusLineText(mode) {
-    return mode === "full" ? "状态栏：完整（两行）" : "状态栏：精简（一行）";
+    const m = msg().interactive.statusLine;
+    return mode === "full" ? m.full : m.compact;
 }

package/dist/modes/interactive/status-bar.js

@@ -26,6 +26,7 @@
  * - 宽度不够时按优先级丢弃（数字大的先丢，表见 §1.2）；会变的数字按最宽形状占位（`reserve`），
  *   数字变化不会让某项时有时无（40 列不抖动）。
  */
+import { msg } from "../../i18n/index.js";
 import { permissionModeLabel } from "../../permissions/modes.js";
 import { formatModelRef } from "../../ai/providers/channels.js";
 import { Meter, levelColor, truncateToWidth, visibleWidth, } from "../../tui.js";
@@ -57,7 +58,7 @@ export function formatDuration(ms) {
 export function cacheText(cache, warm = "♨") {
     const rate = cache.lastHitRate ?? cache.hitRate;
     const value = cache.reporting === "silent"
-        ? "未报告"
+        ? msg().interactive.statusLine.cacheSilent
         : cache.reporting === "reported" && rate !== undefined
             ? `${Math.round(rate * 100)}%`
             : "—";
@@ -178,7 +179,7 @@ export function usageItems(stats, queue, source, theme) {
         out.codemode = strict ? label : `${label} ${theme.fg("error", "net!")}`;
     }
     if (source.bashSandbox?.() === true)
-        out.sandbox = dim("沙箱");
+        out.sandbox = dim(msg().interactive.statusLine.sandbox);
     const preset = source.preset();
     if (preset !== "default")
         out.preset = dim(`preset ${preset}`);
@@ -262,7 +263,7 @@ export class StatusBar {
         });
         if (width >= 40) {
             parts.push({
-                text: dim("shift+tab 切换"),
+                text: dim(msg().interactive.statusLine.cycleHint),
                 priority: full ? FULL_HINT : COMPACT.hint,
                 zone: "left",
             });

package/dist/modes/interactive/subagent-view.js

@@ -13,6 +13,7 @@
  * 完成后父会话收到的 `<task-notification>` 只显示一行（`notificationSummary`），失败 / 停止另有一行提示。
  * 外部 runner（claude / codex）同一组事件，用量可能缺。
  */
+import { msg } from "../../i18n/index.js";
 import { formatElapsed } from "../../tui.js";
 import { formatTokenCount } from "../session-report.js";
 import { taskStatusText } from "./tasks-report.js";
@@ -96,10 +97,12 @@ export function subagentLine(state, theme, now) {
     const g = theme.glyphs;
     const end = state.endedAt ?? now;
     const elapsed = formatElapsed(end - state.startedAt);
-    const status = state.status === "running" ? `运行中 ${elapsed}` : `${taskStatusText(state.status)} ${elapsed}`;
+    const status = state.status === "running"
+        ? msg().interactive.subagent.running(elapsed)
+        : `${taskStatusText(state.status)} ${elapsed}`;
     const facts = [status];
     if (state.turns > 0)
-        facts.push(`${state.turns} 轮`);
+        facts.push(msg().panels.tasks.turns(state.turns));
     if (state.tools.length > 0)
         facts.push(state.tools.join(" "));
     const usage = state.usage;
@@ -113,14 +116,13 @@ export function subagentLine(state, theme, now) {
             ? "error"
             : "warning";
     const agent = state.runner !== "ama" && state.runner !== state.agent
-        ? `${state.agent}（${state.runner}）`
+        ? msg().panels.tasks.agentRunner(state.agent, state.runner)
         : state.agent;
     return theme.fg("tool", agent) + theme.fg("dim", " · ") + theme.fg(color, facts.join(" · "));
 }
 /** 后台任务结束的一行提示。 */
 export function backgroundEndText(state) {
-    const turns = state.turns > 0 ? ` · ${state.turns} 轮` : "";
-    return `后台任务 ${state.taskId}（${state.agent}）${taskStatusText(state.status)}${turns} · /tasks 查看输出`;
+    return msg().interactive.subagent.backgroundEnd(state.taskId, state.agent, taskStatusText(state.status), state.turns);
 }
 /**
  * 父会话收到的 `<task-notification …>`（origin `task` 的用户消息）在消息区只显示一行：
@@ -141,8 +143,8 @@ export function notificationSummary(text) {
     ];
     const turns = attrs.get("turns");
     if (turns !== undefined)
-        parts.push(`${turns} 轮`);
-    parts.push("/tasks 查看输出");
+        parts.push(msg().interactive.subagent.notificationTurns(turns));
+    parts.push(msg().interactive.subagent.viewOutput);
     return parts.join(" · ");
 }
 const STATUS_KEYS = {

package/dist/modes/interactive/tasks-report.d.ts

@@ -23,5 +23,11 @@ export declare function describeTasks(sessionId: string, now: number): string;
 export declare function describeTaskOutput(sessionId: string, taskId: string, now: number): string;
 /** 类型一行的状态：外部 Agent 写安装与版本。 */
 export declare function agentFacts(agent: AgentInfo): string[];
+/** [W6-C0] 带状态的事实项：界面按 `state` 上色，不按文案判断（文案会随界面语言变）。 */
+export interface AgentFact {
+    text: string;
+    state?: "missing" | "installed";
+}
+export declare function agentFactItems(agent: AgentInfo): AgentFact[];
 /** `/agents` 的纯文本（line 模式）。 */
 export declare function describeAgents(sessionId: string): string;

package/dist/modes/interactive/tasks-report.js

@@ -7,18 +7,11 @@
  */
 import { cachedAgentInfos } from "../../agents/external.js";
 import { registryOf, sessionAgents, taskRegistryView } from "../../agent/subagent-registry.js";
+import { msg } from "../../i18n/index.js";
 import { formatTokenCount, formatUsd } from "../session-report.js";
 import { formatDuration } from "./tool-summary.js";
-const STATUS = {
-    running: "运行中",
-    completed: "完成",
-    failed: "失败",
-    aborted: "已停止",
-    max_turns: "轮数耗尽",
-    interrupted: "已中断",
-};
 export function taskStatusText(status) {
-    return STATUS[status];
+    return msg().panels.tasks.status[status];
 }
 export function listTasks(sessionId) {
     return taskRegistryView(sessionId)?.list() ?? [];
@@ -41,7 +34,7 @@ export function taskFacts(task, now) {
     const end = task.endedAt ?? now;
     const facts = [taskStatusText(task.status), formatDuration(end - task.startedAt)];
     if (task.turns !== undefined && task.turns > 0)
-        facts.push(`${task.turns} 轮`);
+        facts.push(msg().panels.tasks.turns(task.turns));
     const usage = task.usage;
     if (usage !== undefined && usage.input + usage.output + usage.cacheRead > 0)
         facts.push(`↑${formatTokenCount(usage.input + usage.cacheRead + usage.cacheWrite)} ↓${formatTokenCount(usage.output)}`);
@@ -55,60 +48,64 @@ function oneLine(text, max = 60) {
 }
 /** `t1  explore · 运行中 · 1m05s · 7 轮 · 描述` */
 export function taskLine(task, now) {
+    const m = msg().panels.tasks;
     const agent = task.runner !== "ama" && task.runner !== task.agent
-        ? `${task.agent}（${task.runner}）`
+        ? m.agentRunner(task.agent, task.runner)
         : task.agent;
     const parts = [agent, ...taskFacts(task, now)];
     if (task.background)
-        parts.push("后台");
+        parts.push(m.background);
     const description = oneLine(task.description);
     return `${task.taskId}  ${parts.join(" · ")}${description !== "" ? `  ${description}` : ""}`;
 }
 /** `/tasks` 的纯文本（line 模式）。 */
 export function describeTasks(sessionId, now) {
+    const m = msg().panels.tasks;
     const tasks = listTasks(sessionId);
     if (tasks.length === 0)
-        return "还没有子 Agent 任务";
+        return m.none;
     return [
-        `子 Agent 任务（${tasks.length}）：`,
+        m.heading(tasks.length),
         ...tasks.map((task) => `  ${taskLine(task, now)}`),
-        "/tasks <id> 查看输出 · /tasks stop <id> 停止",
+        m.footer,
     ].join("\n");
 }
 /** 一个任务的输出全文（line 模式 `/tasks <id>`）。 */
 export function describeTaskOutput(sessionId, taskId, now) {
+    const m = msg().panels.tasks;
     const task = taskRegistryView(sessionId)?.get(taskId);
     if (task === undefined)
-        return `没有任务 ${taskId}`;
+        return m.notFound(taskId);
     const output = taskOutput(sessionId, taskId) ?? "";
-    const file = task.outputFile !== undefined ? `\n全文：${task.outputFile}` : "";
-    return `${taskLine(task, now)}${file}\n${output.trim() === "" ? "（还没有输出）" : output.trimEnd()}`;
+    const file = task.outputFile !== undefined ? `\n${m.fullOutput(task.outputFile)}` : "";
+    return `${taskLine(task, now)}${file}\n${output.trim() === "" ? m.noOutput : output.trimEnd()}`;
+}
+function sourceText(source) {
+    const table = msg().panels.agents.source;
+    return table[source] ?? source;
 }
-const SOURCE = {
-    builtin: "内置",
-    cli: "命令行",
-    profile: "profile",
-    user: "用户",
-    project: "项目",
-    host: "宿主",
-};
 /** 类型一行的状态：外部 Agent 写安装与版本。 */
 export function agentFacts(agent) {
-    const facts = [agent.runner, SOURCE[agent.source] ?? agent.source];
+    return agentFactItems(agent).map((fact) => fact.text);
+}
+export function agentFactItems(agent) {
+    const m = msg().panels.agents;
+    const facts = [{ text: agent.runner }, { text: sourceText(agent.source) }];
     if (agent.installed === false)
-        facts.push("未安装");
+        facts.push({ text: m.notInstalled, state: "missing" });
     else if (agent.installed === true)
-        facts.push(agent.version !== undefined ? `已安装 ${agent.version}` : "已安装");
+        facts.push({ text: m.installed(agent.version), state: "installed" });
     return facts;
 }
 /** `/agents` 的纯文本（line 模式）。 */
 export function describeAgents(sessionId) {
+    const m = msg().panels.agents;
     const agents = listAgents(sessionId);
     if (agents.length === 0)
-        return "当前会话没有子 Agent（task 工具未启用）";
+        return m.none;
     const width = Math.max(...agents.map((a) => a.name.length));
     return [
-        `子 Agent 类型（${agents.length}）：`,
+        m.typesHeading(agents.length),
         ...agents.map((a) => `  ${a.name.padEnd(width)}  ${agentFacts(a).join(" · ")}  ${oneLine(a.description)}`),
     ].join("\n");
 }

package/dist/modes/interactive/terminal-setup.d.ts

@@ -0,0 +1,9 @@
+/**
+ * 交互模式装配用到的两个小工具（从 interactive-mode.ts 拆出，控制单文件行数）：真实终端与 keybindings.json。
+ */
+import type { Runtime } from "../../cli/runtime.js";
+import { Keybindings, type Terminal } from "../../tui.js";
+/** stdin / stdout 都是 TTY 才用真实终端；否则抛 `terminal_init_failed`（调用方降级到行式界面）。 */
+export declare function processTerminal(): Terminal;
+/** 读 `<configDir>/keybindings.json`；问题逐条交给 `warn`。 */
+export declare function loadKeys(runtime: Runtime, warn: (m: string) => void): Keybindings;

package/dist/modes/interactive/terminal-setup.js

@@ -0,0 +1,23 @@
+/**
+ * 交互模式装配用到的两个小工具（从 interactive-mode.ts 拆出，控制单文件行数）：真实终端与 keybindings.json。
+ */
+import { join } from "node:path";
+import { KEYBINDINGS_FILE } from "../../config/paths.js";
+import { AmaError } from "../../errors.js";
+import { msg } from "../../i18n/index.js";
+import { Keybindings, ProcessTerminal, loadKeybindingsFile } from "../../tui.js";
+/** stdin / stdout 都是 TTY 才用真实终端；否则抛 `terminal_init_failed`（调用方降级到行式界面）。 */
+export function processTerminal() {
+    const stdin = process.stdin;
+    if (stdin.isTTY !== true || typeof stdin.setRawMode !== "function" || !process.stdout.isTTY) {
+        throw new AmaError("terminal_init_failed", msg().interactive.app.notTty);
+    }
+    return new ProcessTerminal();
+}
+/** 读 `<configDir>/keybindings.json`；问题逐条交给 `warn`。 */
+export function loadKeys(runtime, warn) {
+    const parsed = loadKeybindingsFile(join(runtime.paths.configDir, KEYBINDINGS_FILE));
+    for (const w of parsed.warnings)
+        warn(msg().interactive.app.keybindingsWarning(w));
+    return new Keybindings(parsed.overrides);
+}

package/dist/modes/interactive/tool-summary.js

@@ -8,6 +8,7 @@
  * - grep `N 处匹配 · M 个文件`；glob `N 个文件`；codemode `N 个内层调用 · 脚本输出 M 行`；
  * - task `完成 · 耗时 · ↑in ↓out`；其它 `N 行输出`；失败（非 bash）取错误首行。
  */
+import { msg } from "../../i18n/index.js";
 import { isAbsolute, relative } from "node:path";
 import { stripAnsi } from "../../tui.js";
 import { formatTokens } from "./status-bar.js";
@@ -135,6 +136,7 @@ export function bashOutput(result) {
 /** 完成后的一行结果摘要（已着色，不含 `⎿`）。 */
 export function resultSummary(input, theme) {
     const { name, result, isError, lines } = input;
+    const m = msg().interactive.view.tool;
     const details = record(result.details);
     const muted = (s) => theme.fg("muted", s);
     const sep = theme.fg("dim", " · ");
@@ -146,27 +148,27 @@ export function resultSummary(input, theme) {
         const code = num(details["exit_code"]) ?? (isError ? 1 : 0);
         const total = num(details["totalLines"]) ?? count;
         const head = details["aborted"] === true
-            ? "已中断"
+            ? m.interrupted
             : details["timedOut"] === true
-                ? "超时"
-                : `退出 ${code}`;
-        const parts = [head, duration, ...(total > 0 ? [`${total} 行`] : [])];
+                ? m.timedOut
+                : m.exit(code);
+        const parts = [head, duration, ...(total > 0 ? [m.lines(total)] : [])];
         const text = parts.join(" · ");
         return isError || code !== 0 ? theme.fg("error", text) : parts.map(muted).join(sep);
     }
     if (isError)
-        return theme.fg("error", `${theme.glyphs.fail} ${lines[0] ?? "失败"}`);
+        return theme.fg("error", `${theme.glyphs.fail} ${lines[0] ?? m.failed}`);
     switch (name) {
         case "read": {
             const mime = details["mimeType"];
             if (typeof mime === "string")
-                return muted(`图片 ${mime}`);
+                return muted(m.image(mime));
             const first = num(details["firstLine"]);
             const last = num(details["lastLine"]);
             if (num(details["totalLines"]) === 0)
-                return muted("空文件");
+                return muted(m.emptyFile);
             const n = first !== undefined && last !== undefined ? last - first + 1 : count;
-            return muted(`读取 ${n} 行`);
+            return muted(m.read(n));
         }
         case "edit": {
             const rows = parseDiff(diffOf(result) ?? "");
@@ -174,7 +176,7 @@ export function resultSummary(input, theme) {
             const del = rows.filter((r) => r.kind === "del").length;
             const edits = record(input.args)["edits"];
             const n = num(details["replacements"]) ?? (Array.isArray(edits) ? edits.length : 1);
-            return (muted(`${n} 处修改`) +
+            return (muted(m.edits(n)) +
                 sep +
                 theme.fg("success", `+${add}`) +
                 " " +
@@ -183,23 +185,23 @@ export function resultSummary(input, theme) {
         case "write": {
             const content = record(input.args)["content"];
             const n = typeof content === "string" ? cleanLines(content).length : 0;
-            return muted(`${details["created"] === true ? "新建" : "覆盖"} · ${n} 行`);
+            return muted(m.write(details["created"] === true, n));
         }
         case "grep": {
             const matches = num(details["matches"]);
             if (matches === 0)
-                return muted("无匹配");
+                return muted(m.noMatch);
             if (matches === undefined)
-                return muted(`${count} 行`);
-            return muted(`${matches} 处匹配 · ${num(details["files"]) ?? "?"} 个文件`);
+                return muted(m.lines(count));
+            return muted(m.matches(matches, num(details["files"])));
         }
         case "glob": {
             const n = num(details["count"]);
-            return muted(n === 0 ? "无匹配" : `${n ?? count} 个文件`);
+            return muted(n === 0 ? m.noMatch : m.files(n ?? count));
         }
         case "codemode": {
             const calls = num(details["toolCalls"]) ?? input.nestedCount ?? 0;
-            return muted(`${calls} 个内层调用 · 脚本输出 ${count} 行`);
+            return muted(m.codemode(calls, count));
         }
         case "task": {
             const usage = record(details["usage"]);
@@ -210,9 +212,9 @@ export function resultSummary(input, theme) {
                     `${theme.glyphs.arrowUp}${formatTokens(input_)} ${theme.glyphs.arrowDown}${formatTokens(output)}`,
                 ]
                 : [];
-            return muted(["完成", duration, ...tokens].join(" · "));
+            return muted([m.done, duration, ...tokens].join(" · "));
         }
         default:
-            return muted(count === 0 ? "完成" : `${count} 行输出`);
+            return muted(count === 0 ? m.done : m.outputLines(count));
     }
 }

package/dist/modes/interactive/tool-view.js

@@ -20,6 +20,7 @@
  * - 自定义渲染（`ToolDefinition.renderCall / renderResult`）：标题摘要优先取 `renderCall` 第一行；成功的结果
  *   正文优先用 `renderResult`；抛错或返回空时回到缺省显示；错误结果始终用缺省显示。
  */
+import { msg } from "../../i18n/index.js";
 import { formatElapsed, truncateToWidth, wrapTextWithAnsi, } from "../../tui.js";
 import { contentText } from "./message-view.js";
 import { subagentLine } from "./subagent-view.js";
@@ -159,7 +160,7 @@ export class ToolView {
         const g = theme.glyphs;
         const lead = "  " + theme.fg("border", g.result) + " ";
         if (this.state === "running" && this.awaiting) {
-            return truncateToWidth(lead + theme.fg("dim", `${g.spinnerStatic} 等待确认`), width);
+            return truncateToWidth(lead + theme.fg("dim", msg().interactive.view.tool.awaiting(g.spinnerStatic)), width);
         }
         const sub = this.subagentState();
         if (this.state === "running" && sub !== undefined) {
@@ -170,7 +171,8 @@ export class ToolView {
         if (this.state === "running") {
             const frame = this.options.spinner?.() ?? g.spinnerStatic;
             const elapsed = formatElapsed(this.now() - this.startedAt);
-            const what = this.toolName === "task" ? `子 Agent · 运行中 ${elapsed}` : `运行中 · ${elapsed}`;
+            const m = msg().interactive.view.tool;
+            const what = this.toolName === "task" ? m.subagentRunning(elapsed) : m.running(elapsed);
             return truncateToWidth(lead + theme.fg("accent", frame) + " " + theme.fg("muted", what), width);
         }
         const result = this.result;
@@ -251,7 +253,7 @@ export class ToolView {
     }
     more(hidden) {
         const { theme } = this.options;
-        return BODY + theme.fg("dim", `${theme.glyphs.ellipsis} 另 ${hidden} 行（Ctrl+O 展开）`);
+        return (BODY + theme.fg("dim", msg().interactive.view.tool.moreLines(theme.glyphs.ellipsis, hidden)));
     }
     nestedLines(width) {
         const { theme } = this.options;
@@ -269,7 +271,8 @@ export class ToolView {
         const shown = this.nested.slice(-COLLAPSED_CHILDREN);
         if (this.nested.length > shown.length) {
             const hidden = this.nested.length - shown.length;
-            out.push(BODY + theme.fg("dim", `${theme.glyphs.ellipsis} 前 ${hidden} 个调用`));
+            out.push(BODY +
+                theme.fg("dim", msg().interactive.view.tool.earlierCalls(theme.glyphs.ellipsis, hidden)));
         }
         for (const child of shown) {
             out.push(BODY + child.header(inner));