@armadra/agent 0.5.0 → 0.6.0

package/dist/i18n/messages/report.js

@@ -0,0 +1,490 @@
+/**
+ * 消息目录：report（键名规范见 docs/i18n.md）。[W6-C0 建空壳，W6-I3 迁入]
+ *
+ * 范围：斜杠命令语义层（`modes/commands-core.ts` 的命令说明与回执）、`/session` `/cache` 报告与缓存提示
+ * （`modes/session-report.ts`）、启动期文本问答（`modes/startup-ui-text.ts`）、`ama doctor`。
+ *
+ * en 是形状源；zh 用 `satisfies Messages<typeof en>`，缺键 / 多键 / 参数不符在 tsc 期报错。
+ * 整句一个键、禁止片段拼接；插值写成函数，条件分支写进函数体。
+ * `formatTokens` / `formatUsd` / `formatPercent` 的结果、`streaming` / `idle` 之类的枚举值不译。
+ */
+import { plural } from "../format.js";
+export const en = {
+    /** 内置斜杠命令：`args` 只写需要翻译的占位，说明整句。 */
+    commands: {
+        help: "List commands",
+        new: "Start a new session",
+        resume: "Resume a session (pick one when no id)",
+        forkArgs: "[entry id]",
+        fork: "Fork a new session from an entry",
+        compactArgs: "[instructions]",
+        compact: "Compact the context",
+        rewind: "Rewind the conversation and code to before a message",
+        model: "Switch model",
+        thinkingArgs: "[level]",
+        thinking: "Thinking level off | minimal | low | medium | high | xhigh",
+        permissionArgs: "[mode]",
+        permission: "Permission mode plan | default | auto-edit | full-auto",
+        toolsArgs: "[names…]",
+        tools: "List / set active tools",
+        hooks: "List loaded hooks",
+        session: "Session info, usage and cache",
+        cache: "Cache stats; switch warming for this session; print the prefix fingerprint",
+        statusline: "Footer info two lines / one line (Ctrl+G)",
+        planArgs: "[goal] | approve [mode|fresh] | reject",
+        plan: "Show the plan and status; with a goal, enter Plan mode; approve / discard a pending plan",
+        tasks: "Sub-agent tasks: status, output, stop",
+        agents: "Sub-agent types and external agents (installed, version)",
+        paste: "Paste an image from the clipboard (Ctrl+V)",
+        exit: "Exit",
+        config: "Settings panel; key=value sets one item directly (user level)",
+        traceArgs: "[task id]",
+        trace: "Trace: timing and usage of turns, requests and tools",
+        memoryArgs: "[show|edit|rm <name> | on|off | reload]",
+        memory: "Cross-session memory (needs memory.enabled)",
+        skillLine: "/skill:<name> [args]  Use a skill",
+        templateLine: "/<template> [args]  Expand a prompt template",
+    },
+    /** 斜杠命令的回执与用法错误。 */
+    command: {
+        warmingUnsupported: "this session cannot switch cache warming",
+        warming: (mode) => `Warming: ${mode}`,
+        warmingInvalid: (modes) => `warming mode must be ${modes.join(" | ")}`,
+        warmingSet: (mode) => `Warming: ${mode} (this session)`,
+        cacheUsage: "usage: /cache [warm off|streaming|idle | fingerprint]",
+        taskStopped: (id) => `Stopped ${id}`,
+        tasksUsage: "usage: /tasks [id] | /tasks stop <id>",
+        newSession: (id) => `New session ${id}`,
+        resumed: (id, messages) => `Resumed session ${id} (${plural(messages, "message")})`,
+        forked: (id) => `Forked to new session ${id}`,
+        compacted: (before, after) => `Compacted: ${before}${after !== undefined ? ` → ${after}` : ""} tokens`,
+        model: (ref) => `Model: ${ref}`,
+        thinkingInvalid: (levels) => `thinking level must be ${levels.join(" | ")}`,
+        thinking: (level) => `Thinking level: ${level}`,
+        permissionInvalid: (modes) => `permission mode must be ${modes.join(" | ")} (display names work too, e.g. "Accept edits")`,
+        permissionCancelled: (mode) => `Cancelled; permission mode is still ${mode}`,
+        permission: (mode) => `Permission mode: ${mode}`,
+        tools: (active, inactive) => `Active: ${active.join(", ") || "(none)"}${inactive.length > 0 ? `\nAvailable: ${inactive.join(", ")}` : ""}`,
+        noHooks: "No hooks loaded",
+        pasted: (path) => `Pasted image: ${path}`,
+        statuslineOnly: "/statusline is only available in the interactive UI",
+    },
+    /** 启动期文本问答（`--no-tui`、非 TTY）。 */
+    startup: {
+        more: (count) => `  …${count} more`,
+        trustQuestion: (cwd) => `Trust this directory's project resources? ${cwd}`,
+        trustChoices: "[y this time / a trust and remember / N don't trust] ",
+        resumeQuestion: "Resume which session?",
+        resumeAnswer: "Number or id: ",
+        pickModel: "Choose a model:",
+        pickModelAnswer: "Number or provider/id: ",
+        cwdMissing: (path) => `The session's working directory does not exist: ${path}`,
+        cwdAnswer: "Replacement directory (empty line cancels): ",
+        notDirectory: (path) => `Not a directory: ${path}\n`,
+    },
+    /** `/session`、`/cache` 报告与缓存提示行。 */
+    cache: {
+        unreported: "not reported",
+        unknown: "unknown",
+        reason: (reason) => {
+            switch (reason) {
+                case "prefix_changed":
+                    return "prefix changed";
+                case "model_changed":
+                    return "model switched";
+                case "idle":
+                    return "idle timeout";
+                case "subtask":
+                    return "subtask";
+                case "evicted":
+                    return "evicted by server";
+            }
+        },
+        missIdle: (minutes) => `after ${plural(minutes, "minute")} idle`,
+        missSubtask: (minutes) => `after a ${plural(minutes, "minute")} subtask`,
+        missModel: "after switching model",
+        missTools: "tool list changed",
+        missSystem: "system prompt changed",
+        missPrefix: "prefix changed",
+        missEvicted: "evicted by the server",
+        missNotice: (reason, tokens, cost) => `Cache miss (${reason}): re-billed ${tokens} tokens${cost === undefined ? "" : ` (about ${cost})`}`,
+        pressure: (percent) => `Context ${percent}% used`,
+        pressureTurns: (percent, turns) => `Context ${percent}% used, about ${plural(turns, "turn")} left (average of the last 5 turns)`,
+        pressureTokens: (percent, tokens) => `Context ${percent}% used, ${tokens} tokens left`,
+        warmSent: (read, cost) => {
+            const parts = [
+                ...(read !== undefined ? [`read ${read} tokens`] : []),
+                ...(cost !== undefined ? [cost] : []),
+            ];
+            return `Cache warming refreshed${parts.length > 0 ? ` (${parts.join(", ")})` : ""}`;
+        },
+        stopReason: (reason) => ({
+            retention_none: "cache retention is none",
+            payload_replaced: "request body replaced by onPayload",
+            thinking_budget: "thinking budget follows max_tokens, cannot replay",
+            reporting_unknown: "endpoint has not reported cache yet",
+            reporting_silent: "endpoint does not report cache",
+            no_ttl: "model catalog has no cache TTL",
+            ttl_too_short: "cache TTL too short",
+            max_duration: "warming duration limit reached",
+            late: "timer fired late",
+            off: "off",
+            stale: "context changed",
+            declined: "declined by host",
+            error: "warming request failed",
+            no_cache_hits: "consecutive warmings with zero hits",
+            no_price: "no price, cannot compute economics",
+            below_min_savings: "expected savings below threshold",
+        })[reason] ?? reason,
+        stopped: "stopped",
+        stoppedWith: (reason) => `stopped: ${reason}`,
+        next: (duration) => `next in ${duration}`,
+        savings: (amount, floor) => `expected savings ${amount}${floor === undefined ? "" : ` ≥ ${floor}`}`,
+        pending: "waiting for the next request",
+        sent: (count, cost) => `sent ${count}× ${cost}`,
+        missesNone: "0",
+        misses: (count, tokens, cost, by) => `${count}, re-billed ${tokens} tokens ≈ ${cost}${by !== "" ? ` (${by})` : ""}`,
+        keyInput: "Input",
+        input: (prompt, read, share, uncached, write) => `${prompt} = cache read ${read}${share !== undefined ? ` (${share})` : ""} + uncached ${uncached}${write !== undefined ? ` (of which written ${write})` : ""}`,
+        keyHitRate: "Hit rate",
+        sessionRate: (rate) => `session ${rate}`,
+        rates: (last, session) => `last ${last} · session ${session}`,
+        keyReporting: "Reporting",
+        keyMisses: "Misses",
+        keyWarming: "Warming",
+        keyContext: "Context",
+        context: (percent, remaining, turns) => `${percent}%${remaining !== undefined ? `, ≈ ${remaining} tokens left` : ""}${turns !== undefined ? ` ≈ ${plural(turns, "turn")}` : ""}`,
+        keySubtasks: "Subtasks",
+        subtasks: (count, rate, rebilled) => `${plural(count, "session")}, hit rate ${rate}${rebilled !== undefined ? `, re-billed ${rebilled} tokens` : ""}`,
+        title: "Cache",
+    },
+    /** `/session` 的其余段。 */
+    session: {
+        externalTokens: (tokens) => `${tokens} tokens`,
+        externalRequests: (count) => plural(count, "request"),
+        external: (runs, amount, tokens) => `${plural(runs, "run")} · ${amount}${tokens !== undefined ? ` · ${tokens} tokens` : ""}`,
+        tasks: (total) => plural(total, "task"),
+        running: (count) => `running ${count}`,
+        status: (status, count) => {
+            const labels = {
+                completed: "completed",
+                failed: "failed",
+                aborted: "stopped",
+                max_turns: "out of turns",
+                interrupted: "interrupted",
+            };
+            return `${labels[status] ?? status} ${count}`;
+        },
+        tasksLine: (parts) => `${parts.join(" · ")} (/tasks)`,
+        keySession: "Session",
+        session: (id, file) => `${id}${file !== undefined ? ` (${file})` : " (not saved)"}`,
+        keyModel: "Model",
+        model: (model, thinking, permission) => `${model} · thinking ${thinking} · permission ${permission}`,
+        keyMessages: "Messages",
+        messages: (user, assistant, tools) => `user ${user} · assistant ${assistant} · tool calls ${tools}`,
+        keyUsage: "Usage",
+        usage: (input, output, cacheRead, cacheWrite, cost) => `input ${input} · output ${output} · cache read ${cacheRead} · cache write ${cacheWrite} · ${cost}`,
+        keyContext: "Context",
+        context: (tokens, window, percent) => `${tokens} / ${window} (${percent}%)`,
+        keyAgents: "Sub-agents",
+        externalTitle: "External agents",
+        noFingerprint: "This session does not provide a prefix fingerprint",
+        noRequestYet: "No real request yet (the fingerprint is recorded after the first request)",
+        fingerprintTitle: "Prefix fingerprint (last request)",
+    },
+    /** `ama doctor`。 */
+    doctor: {
+        usage: "Usage: ama doctor [--profile <file>] [--auth-file <file>] [--trust | --no-trust]\n",
+        missing: (label, path) => `${label}: ${path} (does not exist)`,
+        labeled: (label, text) => `${label}: ${text}`,
+        keySource: (source, origin) => `${source}${origin !== undefined ? ` (${origin})` : ""}`,
+        hookCommand: (command, ms) => `${command} (${ms} ms)`,
+        codemode: (mode, reason) => `codemode: ${mode} (${reason})`,
+        warning: (text) => `warning: ${text}`,
+        trustTitle: "Trust",
+        fromCli: "command line",
+        noRecord: "default: no record, interactive mode will ask",
+        trustInvalid: "trust.json is invalid",
+        trust: (cwd, trusted, from) => `${cwd}: ${trusted ? "trusted" : "not trusted"} (${from})`,
+        gated: (trusted) => `Resources that need trust${trusted ? "" : " (not loaded now)"}:`,
+        keysTitle: "Key sources (sources only, never values)",
+        authMode: (mode, path) => `auth.json mode ${mode}, should be 600: ${path}`,
+        none: "none",
+        notNeeded: "not needed",
+        baseUrlEnv: (env, url) => `baseUrl from environment variable ${env}: ${url} (compat uses conservative defaults)`,
+        model: (ref, reason) => `Model to use: ${ref ?? "(none)"} (${reason})`,
+        registry: (error) => `provider registry: ${error}`,
+        envVars: (names) => `Environment variables: ${names.length > 0 ? names.join(", ") : "(none)"}`,
+        empty: "(none)",
+        hookSkipped: (path) => `not trusted, skipped: ${path}`,
+        terminalTitle: "Terminal",
+        tty: (stdin, stdout) => `stdin TTY: ${stdin ? "yes" : "no"} · stdout TTY: ${stdout ? "yes" : "no"}`,
+        term: (term, colorterm) => `TERM=${term ?? "(unset)"} · COLORTERM=${colorterm ?? "(unset)"}`,
+        noColor: "NO_COLOR is set: no colors",
+        tmux: "running inside tmux",
+        size: (columns, rows) => `Size: ${columns}×${rows}`,
+        defaultUi: (tui) => `Default UI: ${tui ? "terminal UI" : "line mode (same as --no-tui)"}`,
+        language: (locale, source) => `UI language: ${locale} (source ${source})`,
+        languageSource: (kind, name, value) => kind === "cli"
+            ? "--lang"
+            : kind === "config"
+                ? "ui.language"
+                : kind === "default"
+                    ? "default"
+                    : `${name}=${value}`,
+        proxyTitle: "Proxy",
+        fileHistory: (blobs, size, shadow, dir) => `file-history: ${plural(blobs, "backup")}, ${size}${shadow !== undefined ? `; ${shadow}` : ""} (${dir}; ama sessions prune cleans up)`,
+        shadowRepos: (repos, size) => `${plural(repos, "shadow repo")}, ${size}`,
+        fileHistoryFailed: (error) => `file-history: failed to read (${error})`,
+        dirsTitle: "Directories",
+        configDir: (path) => `Config directory: ${path}`,
+        dataDir: (path, exists) => `Data directory: ${path}${exists ? "" : " (not created yet)"}`,
+        layersTitle: "Config layers (defaults ← user ← profile ← project (tighten only) ← command line)",
+        builtinDefaults: "defaults: built in",
+        userLevel: "user",
+        projectLevel: "project",
+        tightened: (text) => `  tightened: ${text}`,
+        permissionMode: (mode) => `Effective permission mode: ${mode}`,
+        osSandbox: (kind, detail, networkOnly) => `OS sandbox: ${kind === "none" ? "none" : kind} (${detail}${networkOnly ? "; network only" : ""})`,
+        bashSandbox: (detail) => `bash sandbox: ${detail}`,
+        contextTitle: "Context files (AGENTS.md, outer first)",
+        contextUser: "user",
+        contextProject: "project",
+        userHooks: (path) => `User hooks.json: ${path}`,
+    },
+};
+export const zh = {
+    commands: {
+        help: "列出命令",
+        new: "新建会话",
+        resume: "恢复会话（无 id 时选择）",
+        forkArgs: "[条目 id]",
+        fork: "从某条目分叉出新会话",
+        compactArgs: "[说明]",
+        compact: "压缩上下文",
+        rewind: "回滚对话与代码到某条消息之前",
+        model: "切换模型",
+        thinkingArgs: "[级别]",
+        thinking: "思考级别 off | minimal | low | medium | high | xhigh",
+        permissionArgs: "[模式]",
+        permission: "权限模式 plan | default | auto-edit | full-auto",
+        toolsArgs: "[名字…]",
+        tools: "列出 / 设置活动工具",
+        hooks: "列出已加载的 Hook",
+        session: "会话信息、用量与缓存",
+        cache: "缓存统计；切换本会话保温；打印前缀指纹",
+        statusline: "底部信息行两行 / 一行（Ctrl+G）",
+        planArgs: "[目标] | approve [模式|fresh] | reject",
+        plan: "查看计划与状态；带目标进入 Plan 模式；批准 / 放弃待审批的计划",
+        tasks: "子 Agent 任务：状态、输出、停止",
+        agents: "子 Agent 类型与外部 Agent（安装状态、版本）",
+        paste: "粘贴剪贴板里的图片（Ctrl+V）",
+        exit: "退出",
+        config: "设置面板；key=value 直接设一项（用户级）",
+        traceArgs: "[任务 id]",
+        trace: "轨迹：回合、请求与工具的耗时和用量",
+        memoryArgs: "[show|edit|rm <名字> | on|off | reload]",
+        memory: "跨会话记忆（需开启 memory.enabled）",
+        skillLine: "/skill:<名字> [参数]  使用 Skill",
+        templateLine: "/<模板名> [参数]  展开提示模板",
+    },
+    command: {
+        warmingUnsupported: "当前会话不支持切换保温",
+        warming: (mode) => `保温：${mode}`,
+        warmingInvalid: (modes) => `保温模式应为 ${modes.join(" | ")}`,
+        warmingSet: (mode) => `保温：${mode}（本会话）`,
+        cacheUsage: "用法：/cache [warm off|streaming|idle | fingerprint]",
+        taskStopped: (id) => `已停止 ${id}`,
+        tasksUsage: "用法：/tasks [id] | /tasks stop <id>",
+        newSession: (id) => `已新建会话 ${id}`,
+        resumed: (id, messages) => `已恢复会话 ${id}（${messages} 条消息）`,
+        forked: (id) => `已分叉到新会话 ${id}`,
+        compacted: (before, after) => `已压缩：${before}${after !== undefined ? ` → ${after}` : ""} token`,
+        model: (ref) => `模型：${ref}`,
+        thinkingInvalid: (levels) => `思考级别应为 ${levels.join(" | ")}`,
+        thinking: (level) => `思考级别：${level}`,
+        permissionInvalid: (modes) => `权限模式应为 ${modes.join(" | ")}（也可写显示名，如 "Accept edits"）`,
+        permissionCancelled: (mode) => `已取消，权限模式仍为 ${mode}`,
+        permission: (mode) => `权限模式：${mode}`,
+        tools: (active, inactive) => `活动：${active.join(", ") || "（无）"}${inactive.length > 0 ? `\n可用：${inactive.join(", ")}` : ""}`,
+        noHooks: "没有已加载的 Hook",
+        pasted: (path) => `已粘贴图片：${path}`,
+        statuslineOnly: "/statusline 只在交互界面可用",
+    },
+    startup: {
+        more: (count) => `  …另有 ${count} 项`,
+        trustQuestion: (cwd) => `信任这个目录的项目资源？${cwd}`,
+        trustChoices: "[y 仅本次 / a 信任并记住 / N 不信任] ",
+        resumeQuestion: "恢复哪个会话？",
+        resumeAnswer: "编号或 id：",
+        pickModel: "选择模型：",
+        pickModelAnswer: "编号或 provider/id：",
+        cwdMissing: (path) => `会话的工作目录不存在：${path}`,
+        cwdAnswer: "替代目录（空行取消）：",
+        notDirectory: (path) => `不是目录：${path}\n`,
+    },
+    cache: {
+        unreported: "未报告",
+        unknown: "未知",
+        reason: (reason) => {
+            switch (reason) {
+                case "prefix_changed":
+                    return "前缀变化";
+                case "model_changed":
+                    return "切换模型";
+                case "idle":
+                    return "空闲超时";
+                case "subtask":
+                    return "子任务";
+                case "evicted":
+                    return "服务端淘汰";
+            }
+        },
+        missIdle: (minutes) => `空闲 ${minutes} 分钟后`,
+        missSubtask: (minutes) => `子任务运行 ${minutes} 分钟后`,
+        missModel: "切换模型后",
+        missTools: "工具表变化",
+        missSystem: "系统提示变化",
+        missPrefix: "前缀变化",
+        missEvicted: "服务端已淘汰",
+        missNotice: (reason, tokens, cost) => `缓存未命中（${reason}）：重计费 ${tokens} token${cost === undefined ? "" : `（约 ${cost}）`}`,
+        pressure: (percent) => `上下文已用 ${percent}%`,
+        pressureTurns: (percent, turns) => `上下文已用 ${percent}%，约剩 ${turns} 回合（按最近 5 回合均值）`,
+        pressureTokens: (percent, tokens) => `上下文已用 ${percent}%，余量 ${tokens} token`,
+        warmSent: (read, cost) => {
+            const text = `${read !== undefined ? `读 ${read} token` : ""}${cost !== undefined ? `${read !== undefined ? "，" : ""}${cost}` : ""}`;
+            return `缓存保温已刷新${text !== "" ? `（${text}）` : ""}`;
+        },
+        stopReason: (reason) => ({
+            retention_none: "缓存保留为 none",
+            payload_replaced: "请求体被 onPayload 替换",
+            thinking_budget: "思考预算随 max_tokens，不可重放",
+            reporting_unknown: "端点还没报过缓存",
+            reporting_silent: "端点不报缓存",
+            no_ttl: "模型目录没有缓存 TTL",
+            ttl_too_short: "缓存 TTL 太短",
+            max_duration: "已达保温时长上限",
+            late: "计时器迟到",
+            off: "已关闭",
+            stale: "上下文已变",
+            declined: "宿主否决",
+            error: "保温请求失败",
+            no_cache_hits: "连续保温零命中",
+            no_price: "缺价格，经济性不可算",
+            below_min_savings: "期望节省低于门槛",
+        })[reason] ?? reason,
+        stopped: "已停止",
+        stoppedWith: (reason) => `已停止：${reason}`,
+        next: (duration) => `下次 ${duration}`,
+        savings: (amount, floor) => `期望节省 ${amount}${floor === undefined ? "" : ` ≥ ${floor}`}`,
+        pending: "待下一次请求",
+        sent: (count, cost) => `已发 ${count} 次 ${cost}`,
+        missesNone: "0 次",
+        misses: (count, tokens, cost, by) => `${count} 次，重计费 ${tokens} token ≈ ${cost}${by !== "" ? `（${by}）` : ""}`,
+        keyInput: "输入",
+        input: (prompt, read, share, uncached, write) => `${prompt} = 缓存读 ${read}${share !== undefined ? `（${share}）` : " "}+ 未缓存 ${uncached}${write !== undefined ? `（其中写入 ${write}）` : ""}`,
+        keyHitRate: "命中率",
+        sessionRate: (rate) => `会话 ${rate}`,
+        rates: (last, session) => `最近 ${last} · 会话 ${session}`,
+        keyReporting: "报告状态",
+        keyMisses: "未命中",
+        keyWarming: "保温",
+        keyContext: "上下文",
+        context: (percent, remaining, turns) => `${percent}%${remaining !== undefined ? `，余量 ≈ ${remaining} token` : ""}${turns !== undefined ? ` ≈ ${turns} 回合` : ""}`,
+        keySubtasks: "子任务",
+        subtasks: (count, rate, rebilled) => `${count} 个会话，命中率 ${rate}${rebilled !== undefined ? `，重计费 ${rebilled} token` : ""}`,
+        title: "缓存",
+    },
+    session: {
+        externalTokens: (tokens) => `${tokens} token`,
+        externalRequests: (count) => `${count} 次请求`,
+        external: (runs, amount, tokens) => `${runs} 次运行 · ${amount}${tokens !== undefined ? ` · ${tokens} token` : ""}`,
+        tasks: (total) => `${total} 个任务`,
+        running: (count) => `运行中 ${count}`,
+        status: (status, count) => {
+            const labels = {
+                completed: "完成",
+                failed: "失败",
+                aborted: "已停止",
+                max_turns: "轮数耗尽",
+                interrupted: "已中断",
+            };
+            return `${labels[status] ?? status} ${count}`;
+        },
+        tasksLine: (parts) => `${parts.join(" · ")}（/tasks）`,
+        keySession: "会话",
+        session: (id, file) => `${id}${file !== undefined ? `（${file}）` : "（未落盘）"}`,
+        keyModel: "模型",
+        model: (model, thinking, permission) => `${model} · 思考 ${thinking} · 权限 ${permission}`,
+        keyMessages: "消息",
+        messages: (user, assistant, tools) => `用户 ${user} · 助手 ${assistant} · 工具调用 ${tools}`,
+        keyUsage: "用量",
+        usage: (input, output, cacheRead, cacheWrite, cost) => `输入 ${input} · 输出 ${output} · 缓存读 ${cacheRead} · 缓存写 ${cacheWrite} · ${cost}`,
+        keyContext: "上下文",
+        context: (tokens, window, percent) => `${tokens} / ${window}（${percent}%）`,
+        keyAgents: "子 Agent",
+        externalTitle: "外部 Agent",
+        noFingerprint: "当前会话不提供前缀指纹",
+        noRequestYet: "还没有真实请求（指纹在第一次请求后记录）",
+        fingerprintTitle: "前缀指纹（最近一次请求）",
+    },
+    doctor: {
+        usage: "用法：ama doctor [--profile <文件>] [--auth-file <文件>] [--trust | --no-trust]\n",
+        missing: (label, path) => `${label}：${path}（不存在）`,
+        labeled: (label, text) => `${label}：${text}`,
+        keySource: (source, origin) => `${source}${origin !== undefined ? `（${origin}）` : ""}`,
+        hookCommand: (command, ms) => `${command}（${ms} ms）`,
+        codemode: (mode, reason) => `codemode：${mode}（${reason}）`,
+        warning: (text) => `警告：${text}`,
+        trustTitle: "信任",
+        fromCli: "命令行",
+        noRecord: "缺省：无记录，交互模式会询问",
+        trustInvalid: "trust.json 无效",
+        trust: (cwd, trusted, from) => `${cwd}：${trusted ? "已信任" : "未信任"}（${from}）`,
+        gated: (trusted) => `需要信任的资源${trusted ? "" : "（当前不加载）"}：`,
+        keysTitle: "Key 来源（只显示来源，不显示值）",
+        authMode: (mode, path) => `auth.json 权限 ${mode}，应为 600：${path}`,
+        none: "无",
+        notNeeded: "无需",
+        baseUrlEnv: (env, url) => `baseUrl 来自环境变量 ${env}：${url}（compat 按保守缺省）`,
+        model: (ref, reason) => `将使用的模型：${ref ?? "（无）"}（${reason}）`,
+        registry: (error) => `供应商注册表：${error}`,
+        envVars: (names) => `环境变量：${names.length > 0 ? names.join(", ") : "（无）"}`,
+        empty: "（无）",
+        hookSkipped: (path) => `未信任，跳过：${path}`,
+        terminalTitle: "终端",
+        tty: (stdin, stdout) => `stdin TTY：${stdin ? "是" : "否"} · stdout TTY：${stdout ? "是" : "否"}`,
+        term: (term, colorterm) => `TERM=${term ?? "（未设置）"} · COLORTERM=${colorterm ?? "（未设置）"}`,
+        noColor: "NO_COLOR 已设置：不输出颜色",
+        tmux: "在 tmux 中运行",
+        size: (columns, rows) => `尺寸：${columns}×${rows}`,
+        defaultUi: (tui) => `缺省界面：${tui ? "终端界面" : "行式（--no-tui 等价）"}`,
+        language: (locale, source) => `界面语言：${locale}（来源 ${source}）`,
+        languageSource: (kind, name, value) => kind === "cli"
+            ? "--lang"
+            : kind === "config"
+                ? "ui.language"
+                : kind === "default"
+                    ? "缺省"
+                    : `${name}=${value}`,
+        proxyTitle: "代理",
+        fileHistory: (blobs, size, shadow, dir) => `file-history：${blobs} 个备份，${size}${shadow !== undefined ? `；${shadow}` : ""}（${dir}；ama sessions prune 清理）`,
+        shadowRepos: (repos, size) => `影子仓库 ${repos} 个，${size}`,
+        fileHistoryFailed: (error) => `file-history：读取失败（${error}）`,
+        dirsTitle: "目录",
+        configDir: (path) => `配置目录：${path}`,
+        dataDir: (path, exists) => `数据目录：${path}${exists ? "" : "（尚未创建）"}`,
+        layersTitle: "配置层级（缺省 ← 用户级 ← profile ← 项目级（只能收紧）← 命令行）",
+        builtinDefaults: "缺省：内置",
+        userLevel: "用户级",
+        projectLevel: "项目级",
+        tightened: (text) => `  收紧：${text}`,
+        permissionMode: (mode) => `有效权限模式：${mode}`,
+        osSandbox: (kind, detail, networkOnly) => `操作系统沙箱：${kind === "none" ? "无" : kind}（${detail}${networkOnly ? "；只隔离网络" : ""}）`,
+        bashSandbox: (detail) => `bash 沙箱：${detail}`,
+        contextTitle: "上下文文件（AGENTS.md，外层在前）",
+        contextUser: "用户级",
+        contextProject: "项目",
+        userHooks: (path) => `用户级 hooks.json：${path}`,
+    },
+};