@anchrd/intel-ui 0.36.0 → 0.38.0

package/src/i18n/es.json

@@ -1,413 +1,439 @@
 {
   "$locale": "es-ES",
   "app.name": "Intel",
-  "nav.primary": "Navegación principal",
-  "nav.tools": "Herramientas",
-  "shell.toggleSidebar": "Plegar o desplegar la barra lateral",
-  "shell.resizeSidebar": "Ancho de la barra lateral",
-  "shell.signedInUser": "Persona conectada",
-  "shell.userUnavailable": "Cuenta no disponible",
-  "shell.userMenu": "Cuenta y herramientas de {name}",
-  "search.open": "Buscar",
-  "search.title": "Buscar en Intel",
-  "search.description": "Encuentra documentos, flujos y herramientas que puedes ver.",
-  "search.placeholder": "Buscar documentos, flujos y herramientas",
-  "search.filter": "Filtrar por tipo",
-  "search.all": "Todo",
-  "search.kind.node": "Conocimiento",
-  "search.kind.flow": "Flujos",
-  "search.kind.tool": "Herramientas",
-  "search.hint": "Escribe para buscar.",
-  "search.searching": "Buscando…",
-  "search.empty": "No se ha encontrado nada para «{query}».",
-  "search.failed": "La búsqueda no se ha podido completar.",
-  "tree.label": "Conocimiento y flujos",
-  "tree.contents": "Dentro de {title}",
-  "tree.calls": "Flujos a los que llama {title}",
-  "tree.empty": "Aquí todavía no hay nada.",
-  "tree.failed": "Esta parte del árbol no se ha podido cargar.",
-  "tree.expand": "Mostrar lo que hay dentro de {title}",
-  "tree.collapse": "Ocultar lo que hay dentro de {title}",
-  "tree.expandCalls": "Mostrar los flujos a los que llama {title}",
-  "tree.collapseCalls": "Ocultar los flujos a los que llama {title}",
-  "tree.add": "Añadir a {title}",
-  "tree.addRoot": "Elemento",
-  "tree.addRoot.long": "Añadir en el nivel superior",
-  "tree.new.folder": "Carpeta nueva",
-  "tree.new.document": "Documento nuevo",
-  "tree.new.table": "Tabla nueva",
-  "tree.new.upload": "Subir un archivo",
-  "tree.new.flow": "Flujo nuevo",
-  "tree.upload": "Archivo que subir",
-  "tree.table.columns": "Columnas",
-  "tree.table.columnsHint": "Separa los nombres de las columnas con comas. Son la cabecera, y toda fila añadida después tiene que encajar con ella.",
-  "tree.createFailed": "No se ha podido crear. Comprueba tu acceso e inténtalo de nuevo.",
-  "tree.uploadFailed": "El archivo no se ha podido subir. Comprueba el límite de 15 MB e inténtalo de nuevo.",
-  "tree.kind.folder": "Carpeta",
-  "tree.kind.document": "Documento",
-  "tree.kind.attachment": "Archivo",
-  "tree.kind.table": "Tabla",
-  "tree.kind.flow": "Flujo",
-  "tree.move.rowHint": "Movible: arrastra esta fila a una carpeta, o ábrela y elige Mover.",
-  "tree.move.title": "Mover {title}",
-  "tree.move.root": "Nivel superior",
-  "tree.move.dropRoot": "Suelta aquí para mover al nivel superior",
-  "tree.move.pick": "Elige la carpeta a la que moverlo.",
-  "tree.move.up": "Volver a la carpeta de arriba",
-  "tree.move.open": "Abrir {title}",
-  "tree.move.noFolders": "Aquí no hay ninguna carpeta a la que moverlo.",
-  "tree.move.here": "Mover dentro de {title}",
-  "tree.move.alreadyThere": "Ya está archivado aquí.",
-  "tree.move.destination": "Sitio nuevo: {title}",
-  "tree.move.sharingWarning": "El acceso sigue a la carpeta. Después de moverlo, todo el que llegue a {title} llegará a esta entrada, y quien solo llegaba a ella por su carpeta anterior la perderá. No se avisa a nadie.",
-  "tree.move.elsewhere": "Elegir otra carpeta",
-  "tree.move.confirm": "Mover",
-  "tree.move.failed.forbidden": "No se ha movido: no puedes escribir en esa carpeta. Pide acceso de escritura allí.",
-  "tree.move.failed.notFolder": "No se ha movido: solo una carpeta puede contener otras entradas.",
-  "tree.move.failed.cycle": "No se ha movido: una carpeta no puede ir dentro de sí misma ni dentro de nada que contenga.",
-  "tree.move.failed.conflict": "No se ha movido: otra persona ha cambiado esta entrada antes. El árbol se ha recargado — míralo otra vez y muévelo entonces.",
-  "tree.move.failed.gone": "No se ha movido: esa carpeta ya no existe.",
-  "tree.move.failed.other": "No se ha podido mover. Comprueba tu acceso e inténtalo de nuevo.",
-  "resource.menu": "Más acciones para {title}",
-  "resource.rename": "Renombrar",
-  "resource.move": "Mover",
-  "resource.renameTitle": "Cambiar el nombre de {title}",
-  "resource.archive": "Archivar",
-  "resource.columns": "Columnas",
-  "resource.export": "Exportar",
-  "resource.exportExcludes": "Se lleva el estado actual. Las versiones anteriores, los permisos y las ejecuciones de flujo se quedan. Un flujo publicado viaja con su grafo publicado; los cambios redactados después se quedan.",
-  "resource.import": "Importar",
-  "resource.validate": "Comprobar",
-  "resource.links": "Enlaces",
-  "resource.share": "Compartir",
-  "tree.new.importZip": "Importar un paquete zip",
-  "tree.new.importFolder": "Importar una carpeta",
-  "tree.importZipInto": "Importar un paquete zip en {where}",
-  "tree.importFolderInto": "Importar una carpeta en {where}",
-  "tree.importFailed": "La importación no se ha aplicado. No se ha creado nada — comprueba el paquete e inténtalo de nuevo.",
-  "resource.exportFailed": "La exportación no se ha podido descargar. Comprueba tu acceso e inténtalo de nuevo.",
-  "archive.title": "Archivo",
+  "archive.archived": "Archivado",
   "archive.description": "Todo lo que has archivado, lo más reciente primero. Al restaurar, una entrada vuelve al sitio donde estaba.",
-  "archive.restore": "Restaurar {title}",
-  "archive.restoreAction": "Restaurar",
-  "archive.restoring": "Restaurando {title}",
-  "archive.restoringAction": "Restaurando",
   "archive.empty": "No hay nada archivado.",
   "archive.failed": "El archivo no se ha podido leer. Comprueba tu acceso e inténtalo de nuevo.",
-  "archive.restoreFailed": "No se ha restaurado. Puede que otra persona lo haya cambiado — recarga e inténtalo de nuevo.",
   "archive.purge": "Eliminar «{title}» definitivamente",
-  "archive.purge.title": "¿Eliminar definitivamente?",
   "archive.purge.body": "«{title}» y todo lo que le pertenece — cada versión, su contenido y sus entradas en el índice de búsqueda — desaparecerá. Esto no se puede deshacer.",
-  "archive.purge.links.none": "Ningún otro documento contiene un enlace a este elemento.",
-  "archive.purge.links.one": "Otro documento contiene un enlace a este elemento y ese enlace dejará de funcionar.",
-  "archive.purge.links.many": "Otros {count} documentos contienen enlaces a este elemento y dejarán de funcionar.",
+  "archive.purge.cancel": "Cancelar",
+  "archive.purge.confirm": "Eliminar definitivamente",
   "archive.purge.grants": "Sus permisos compartidos también se eliminarán.",
   "archive.purge.items": "Eliminado definitivamente en total: {count}.",
-  "archive.purge.previewLoading": "Comprobando enlaces…",
+  "archive.purge.links.many": "Otros {count} documentos contienen enlaces a este elemento y dejarán de funcionar.",
+  "archive.purge.links.none": "Ningún otro documento contiene un enlace a este elemento.",
+  "archive.purge.links.one": "Otro documento contiene un enlace a este elemento y ese enlace dejará de funcionar.",
   "archive.purge.previewFailed": "No se pudieron comprobar los enlaces. Recarga e inténtalo de nuevo antes de eliminar.",
-  "archive.purge.confirm": "Eliminar definitivamente",
-  "archive.purge.cancel": "Cancelar",
+  "archive.purge.previewLoading": "Comprobando enlaces…",
+  "archive.purge.title": "¿Eliminar definitivamente?",
   "archive.purgeFailed": "No se pudo eliminar por completo. Recarga e inténtalo de nuevo.",
   "archive.purgeInUse": "Todavía no se puede eliminar, porque hay flujos publicados que siguen invocándolo.",
   "archive.purgeInUseCallers": "Invocado por: {titles}.",
-  "archive.purgeInUseCallersMore": "Y {count} más que no puedes ver.",
   "archive.purgeInUseCallersHidden": "Todavía lo invocan {count} que no puedes ver.",
+  "archive.purgeInUseCallersMore": "Y {count} más que no puedes ver.",
   "archive.purgeInUseHint": "Cámbialos o retira su publicación primero.",
-  "archive.archived": "Archivado",
-  "resource.conflict": "No se ha cambiado: otra persona ha cambiado esta entrada antes. Recárgala e inténtalo de nuevo.",
-  "resource.forbidden": "No se ha cambiado: no puedes cambiar esta entrada.",
-  "resource.failed": "El cambio no se ha guardado. Carga la versión más reciente e inténtalo de nuevo.",
-  "node.empty": "Todavía no se ha añadido nada.",
-  "node.download": "Descargar el archivo",
-  "node.attachmentHelp": "El archivo canónico se guarda en privado en Intel. Su proyección legible por la IA se indexa por separado.",
-  "node.table.summary": "{rows} filas, {columns} columnas",
-  "node.table.empty": "Todavía no hay filas. Las filas las añaden los flujos.",
-  "node.table.undefined": "Esta tabla todavía no tiene columnas.",
-  "node.table.columnsTitle": "Columnas de {title}",
-  "node.table.columnName": "Nombre de la columna «{column}»",
-  "node.table.columnNewName": "Nombre de la nueva columna",
-  "node.table.columnAdd": "Añadir columna",
-  "node.table.columnDrop": "Eliminar la columna «{column}»",
-  "node.table.columnDropNew": "Eliminar la nueva columna",
-  "node.table.columnsDistinct": "Dos columnas no pueden llevar el mismo nombre.",
-  "node.table.columnsNamed": "Cada columna necesita un nombre.",
-  "node.table.columnsAtLeastOne": "Una tabla necesita al menos una columna.",
-  "node.table.columnsTooLong": "Un nombre de columna puede tener como máximo 120 caracteres.",
-  "node.table.columnsTooMany": "Una tabla puede tener como máximo 64 columnas.",
-  "node.table.columnsDropWarning.one": "Esta columna se elimina con todas sus celdas: {columns}",
-  "node.table.columnsDropWarning.many": "Estas columnas se eliminan con todas sus celdas: {columns}",
-  "node.table.columnsDropRows.none": "Ninguna fila tiene contenido ahí, así que no se pierde nada con ellas.",
-  "node.table.columnsDropRows.one": "Una fila tiene contenido ahí. Seguirá siendo legible en el historial de versiones y en ningún otro sitio.",
-  "node.table.columnsDropRows.many": "{count} filas tienen contenido ahí. Seguirá siendo legible en el historial de versiones y en ningún otro sitio.",
-  "node.table.columnsDropConfirm": "Eliminar y guardar",
-  "node.select": "Elige un documento o una carpeta para trabajar con ello.",
-  "node.folderEmpty": "En esta carpeta todavía no hay nada. Crea algo con el más de la barra lateral.",
-  "node.folderFailed": "Esta carpeta no se ha podido leer.",
-  "node.changed": "Cambiado",
-  "node.rowActions": "Acciones",
-  "node.kind.folder": "Carpeta",
-  "node.kind.document": "Documento",
-  "node.kind.attachment": "Subida",
-  "node.kind.table": "Tabla",
-  "node.kind.flow": "Flujo",
-  "node.share": "Compartir",
-  "node.shareAction": "Conceder acceso",
-  "node.email": "Dirección de correo",
-  "node.shareWith": "Quién obtiene acceso",
-  "node.shareWithEmail": "Una dirección de correo",
-  "node.shareWithOrganization": "Todos en la organización",
-  "node.shareOrganizationHint": "Todos los miembros de la organización que hayan iniciado sesión obtienen este acceso, incluidos quienes se incorporen más tarde.",
-  "node.shareLibraryWarning": "Ejecutar para toda la organización convierte esta carpeta en una biblioteca: los flujos de cualquier parte del árbol podrán invocarla. Retirarlo se rechaza mientras alguno siga haciéndolo.",
-  "node.revokeInUse": "Este acceso todavía no se puede retirar, porque hay flujos fuera de esta carpeta que siguen invocándola.",
-  "node.revokeInUseCallers": "Invocada por: {titles}.",
-  "node.revokeInUseCallersMore": "Y {count} más que no puedes ver.",
-  "node.revokeInUseCallersHidden": "Invocada por {count} que no puedes ver.",
-  "node.revokeInUseHint": "Cámbialos o retira su publicación antes de restringir la carpeta.",
-  "node.someUser": "Una cuenta de usuario",
-  "node.verbs": "Qué permite este acceso",
-  "node.verb.read": "Leer",
-  "node.verb.write": "Escribir",
-  "node.verb.execute": "Ejecutar",
-  "node.verb.share": "Compartir",
-  "node.verbHint.read": "Ver todo lo que hay aquí dentro",
-  "node.verbHint.write": "Cambiar y añadir cosas",
-  "node.verbHint.execute": "Iniciar los flujos que hay aquí dentro",
-  "node.verbHint.share": "Dar acceso a otras personas",
-  "node.organization": "Todas las personas de la organización",
-  "node.owner": "Propietario",
-  "node.access": "Acceso",
-  "node.organizationAccess": "Toda la organización tiene acceso",
-  "node.accessDetails": "Mostrar detalles de acceso ({count})",
-  "node.revokeVerb": "Retirar {verb}",
-  "node.revokeVerbFor": "Retirar {verb} a {recipient}",
-  "node.revokeShare": "Retirar el acceso",
-  "node.shareFailed": "El acceso no se ha cambiado. Comprueba tu permiso e inténtalo de nuevo.",
-  "node.shareUnreadable": "Este acceso no cubre lo que leen los flujos de esta carpeta: {titles}.",
-  "node.shareUnreadableMore": "Y {count} más que no puedes ver.",
-  "node.shareUnreadableHidden": "Este acceso no cubre todo lo que leen los flujos de esta carpeta: {count} que no puedes ver.",
-  "node.shareUnreadableHint": "No se bloquea nada. Una ejecución de esos flujos simplemente se detendrá en ese paso para esa persona.",
-  "node.versions": "Historial de versiones",
-  "node.version": "Versión {sequence}",
-  "view.showGraph": "Mostrar este nivel como grafo",
-  "view.showEditor": "Volver al editor",
-  "view.showRuns": "Mostrar las ejecuciones de este flujo",
-  "view.graph": "Grafo de relaciones",
-  "view.graphTruncated": "{omitted} más quedan fuera — esta vista dibuja como mucho {limit}.",
-  "view.graphEmpty": "Aquí no hay nada que puedas ver.",
-  "view.graphFailed": "El grafo no se ha podido cargar.",
-  "node.graphZoomIn": "Acercar",
-  "node.graphZoomOut": "Alejar",
-  "node.graphReset": "Ajustar el grafo",
-  "node.operationFailed": "El cambio no se ha guardado. Carga la versión más reciente e inténtalo de nuevo.",
-  "node.loadFailed": "Este elemento no se ha podido cargar. Comprueba tu acceso e inténtalo de nuevo.",
-  "node.downloadFailed": "El adjunto no se ha podido descargar. Comprueba tu acceso e inténtalo de nuevo.",
-  "node.links": "Enlaces y retroenlaces",
-  "node.noLinks": "Todavía no hay relaciones explícitas.",
-  "node.linksHelp": "Las relaciones se escriben en el texto. Enlaza un documento desde el editor con el comando /; esta lista muestra el resultado y quién apunta aquí.",
-  "node.linkOutgoing": "Este documento enlaza con él",
-  "node.linkIncoming": "Enlaza con este documento",
-  "node.link.insert": "Enlazar un documento",
-  "node.link.group": "Documentos",
-  "node.link.search": "Buscar entre los documentos que puedes ver",
-  "node.link.noMatches": "Ningún documento tuyo coincide.",
-  "node.link.unresolved": "Documento no disponible",
-  "node.saveConflict": "Este documento ha cambiado en otro sitio. Recárgalo antes de volver a guardar.",
-  "node.saveError": "Este documento no se ha podido guardar. Recarga e inténtalo de nuevo.",
-  "tools.signingIn": "Iniciando tu sesión en el portal de la empresa…",
-  "tools.noAccess": "Sin acceso al portal de la empresa",
-  "tools.noAccessHelp": "Tu cuenta no tiene permiso para llegar al portal MCP de la empresa, así que aquí no hay nada que mostrar. Ese permiso no se concede en Intel — pídeselo a quien administre las cuentas de tu organización.",
-  "tools.empty": "No tienes herramientas disponibles",
-  "tools.emptyHelp": "El portal ha respondido, y no ofrece ninguna herramienta a tu cuenta. Qué servidores existen y quién llega a ellos lo decide la administración en el portal.",
-  "tools.unreachable": "Portal no accesible",
-  "tools.unreachableHelp": "El portal MCP de la empresa no ha respondido, así que Intel no puede decir qué herramientas tienes. Aquí no se guarda nada; inténtalo otra vez cuando el portal responda.",
-  "tools.connectExpired": "El inicio de sesión en el portal ha tardado demasiado",
-  "tools.connectExpiredHelp": "La conexión con el portal MCP de la empresa tiene que completarse en unos minutos, y esta se ha agotado mientras la pantalla de autorización estaba abierta. No ha fallado nada ni se ha denegado nada — vuelve a empezar y confirma los servidores cuando aparezca la pantalla.",
-  "tools.connectRetry": "Empezar de nuevo",
-  "tools.connectFailed": "El inicio de sesión en el portal ha fallado",
-  "tools.connectFailedHelp": "El inicio de sesión en el portal MCP de la empresa se ha interrumpido antes de poder responderse. Es un fallo técnico, no una decisión sobre tu acceso — vuelve a empezar y avisa a la administración si persiste.",
-  "tools.connectUnknown": "Intel no sabe si llegas al portal",
-  "tools.connectUnknownHelp": "En esta sesión del navegador se inició un acceso al portal MCP de la empresa que nunca volvió con una respuesta, así que aquí no dice ni que se te haya permitido ni que se te haya denegado. Vuelve a empezar; si sigue acabando aquí, avisa a la administración.",
-  "tools.origin": "Origen",
-  "tools.originUnlisted": "No procede de un servidor listado",
-  "tools.originUnlistedHelp": "La lista de servidores del portal no nombra ningún servidor para estas. Aquí están sus propias herramientas de gestión — el portal no se lista a sí mismo — y también todo lo que venga de un servidor que la lista no mencionó.",
-  "tools.ungrouped": "Sin ordenar por servidor",
-  "tools.ungroupedHelp": "El portal MCP de la empresa no ha respondido de qué servidores vienen estas herramientas, así que Intel no puede decir qué herramienta pertenece a dónde. Abajo está todo lo que puedes alcanzar; solo falta la agrupación.",
-  "tools.inputSchema": "Esquema de entrada",
-  "tools.outputSchema": "Esquema del resultado",
-  "tools.destructiveShort": "Destructiva",
-  "tools.destructiveCount": "{count} destructivas",
-  "tools.toolCount": "Herramientas: {count}",
-  "tools.liveNote": "Esta lista es una consulta en vivo con tu propio acceso al portal. Intel no guarda ni las herramientas ni quién puede usarlas; ambas cosas las decide el portal.",
-  "flows.select": "Elige un flujo o crea uno para abrir el editor visual.",
-  "flows.inspect": "Elige un paso para editar su configuración.",
-  "flows.publish": "Publicar",
-  "flows.publishNothing": "Nada nuevo que publicar",
-  "flows.publishNeeded": "Publicar — hasta entonces no puede empezar ninguna ejecución",
-  "flows.validate": "Comprobar si se ejecutaría",
-  "flows.validateReady": "Este flujo empezaría ahora mismo.",
-  "flows.validateWhen": "Comprobado {when}. El acceso a las herramientas se pide cada vez con tu propio token, así que esta respuesta es una instantánea.",
-  "flows.problem.flow_execute_forbidden": "No puedes ejecutar este flujo",
-  "flows.problem.flow_not_published": "El flujo no está publicado",
-  "flows.problem.flow_graph_invalid": "El grafo no se puede ejecutar",
-  "flows.problem.flow_tools_unavailable": "Una herramienta está fuera de alcance",
-  "flows.problem.flow_node_forbidden": "Material que lee un paso está fuera de alcance",
-  "flows.problem.flow_subflow_unavailable": "Un flujo llamado no está disponible",
-  "flows.problem.flow_subflow_not_published": "Un flujo llamado no está publicado",
+  "archive.restore": "Restaurar {title}",
+  "archive.restoreAction": "Restaurar",
+  "archive.restoreFailed": "No se ha restaurado. Puede que otra persona lo haya cambiado — recarga e inténtalo de nuevo.",
+  "archive.restoring": "Restaurando {title}",
+  "archive.restoringAction": "Restaurando",
+  "archive.title": "Archivo",
+  "auth.signOut": "Cerrar sesión",
+  "auth.signOutFailed": "El cierre de sesión ha fallado. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.",
+  "board.addCard": "+ Tarea",
+  "board.addCardIn": "Añadir una tarea a {column}",
+  "board.cardLabel": "{title}, en {column}. Mantén Alt y usa las flechas para moverla.",
+  "board.column.assignee": "Asignada a",
+  "board.column.dependsOn": "Espera a",
+  "board.column.due": "Vence",
+  "board.column.labels": "Etiquetas",
+  "board.column.status": "Columna",
+  "board.column.title": "Título",
+  "board.columnEmpty": "Aquí todavía no hay nada.",
+  "board.createFailed": "No se pudo crear la tarea.",
+  "board.failed": "No se pudo cargar este tablero.",
+  "board.filter.all": "Todas las columnas",
+  "board.filter.status": "Mostrar columna",
+  "board.filterEmpty": "Ninguna tarjeta coincide con este filtro.",
+  "board.group.assignee": "Asignada a",
+  "board.group.none": "Nada",
+  "board.group.status": "Columna",
+  "board.groupBy": "Agrupar por",
+  "board.tableEmpty": "Este tablero aún no tiene tarjetas.",
+  "board.unassigned": "Nadie todavía",
+  "board.unknownColumn": "no está en este tablero",
+  "board.view.kanban": "Kanban",
+  "board.view.table": "Tabla",
+  "common.cancel": "Cancelar",
+  "common.close": "Cerrar",
+  "common.create": "Crear",
+  "common.loading": "Cargando…",
+  "common.noAccess": "Esto no está disponible para ti. Puede que no exista o que ya no esté compartido contigo.",
+  "common.noPermission": "No tienes permiso para ver esto.",
+  "common.retry": "Intentarlo de nuevo",
+  "common.save": "Guardar",
+  "common.saveDirty": "Guardar los cambios sin guardar",
+  "common.saveNothing": "Nada que guardar",
+  "common.saved": "Guardado",
+  "common.saving": "Guardando…",
+  "common.title": "Título",
+  "common.unavailable": "Intel no está disponible en este momento.",
+  "common.unsavedBody": "Esto tiene cambios que no se han guardado. Si sales ahora, se descartan.",
+  "common.unsavedLeave": "Salir sin guardar",
+  "common.unsavedStay": "Quedarse y guardar",
+  "common.unsavedTitle": "Cambios sin guardar",
+  "flow.shareUnreadable": "Este acceso no cubre lo que lee este flujo: {titles}.",
+  "flow.shareUnreadableHidden": "Este acceso no cubre todo lo que lee este flujo: {count} que no puedes ver.",
+  "flow.shareUnreadableHint": "No se bloquea nada. Una ejecución simplemente se detendrá en ese paso para esa persona.",
+  "flow.shareUnreadableMore": "Y {count} más que no puedes ver.",
+  "flow.shareUnrunnable": "Este acceso no cubre lo que invoca este flujo: {titles}.",
+  "flow.shareUnrunnableHidden": "Este acceso no cubre todo lo que invoca este flujo: {count} que no puedes ver.",
+  "flow.shareUnrunnableHint": "Un acceso sobre un flujo llega solo a ese flujo. Comparte también esos flujos, o la carpeta donde están. Con «Validar» lo verán ellos mismos antes de ejecutarlo.",
+  "flow.shareUnrunnableMore": "Y {count} más que no puedes ver.",
+  "flow.verbHint.execute": "Iniciar este flujo",
+  "flow.verbHint.read": "Abrir este flujo y leerlo",
+  "flow.verbHint.share": "Dar acceso a otras personas",
+  "flow.verbHint.write": "Cambiar este flujo",
   "flows.addNode": "Añadir un paso",
   "flows.closePalette": "Cerrar la barra de pasos",
-  "flows.nodePalette": "Tipos de paso",
-  "flows.node.trigger": "Inicio",
-  "flows.startExists": "Un flujo tiene exactamente un inicio, y este ya lo tiene.",
-  "flows.node.instruction": "Instrucción",
-  "flows.node.folder": "Carpeta",
-  "flows.node.document": "Documento",
-  "flows.node.upload": "Subida",
-  "flows.node.table": "Tabla",
-  "flows.node.tool": "Herramienta",
-  "flows.node.condition": "Condición",
-  "flows.node.subflow": "Flujo",
-  "flows.node.output": "Fin",
-  "flows.nodeInvalid": "Ya no existe — sustituye o quita este paso",
+  "flows.inspect": "Elige un paso para editar su configuración.",
   "flows.instruction": "Instrucción para la IA o la persona",
   "flows.instructionHint": "Las condiciones, comprobaciones y bifurcaciones se pueden describir aquí con palabras. No hace falta un paso propio para cada decisión pequeña.",
-  "flows.linkEmpty": "Todavía no se ha elegido nada",
-  "picker.search": "Buscar por nombre",
-  "picker.top": "Todas las carpetas",
-  "picker.open": "Abrir {title}",
-  "picker.nothing": "Aquí no hay nada",
+  "flows.layer.link": "Conexiones",
   "flows.layer.marker": "Marcas",
   "flows.layer.step": "Pasos",
-  "flows.layer.link": "Conexiones",
-  "flows.subflowTarget": "Flujo al que llamar",
-  "flows.selectSubflow": "Elige un flujo al que llamar",
-  "flows.subflowRule": "Un flujo puede llamar a un flujo de su propia carpeta o por debajo de ella, o a uno de una carpeta que todo el mundo puede ejecutar. Al publicar se nombra el motivo si no puede.",
-  "flows.subflowVersion": "Versión a la que llamar",
-  "flows.subflowVersion.latest": "La más reciente — se congela al publicar este flujo",
-  "flows.subflowVersion.follows": "Siempre la más reciente — esta llamada va con ella",
-  "flows.subflowVersion.pinned": "Versión congelada",
-  "flows.subflowVersionHint.latest": "Al publicar, esto se sustituye por la versión que el flujo llamado tenga publicada entonces, así que un cambio posterior allí deja este flujo en paz.",
-  "flows.subflowVersionHint.follows": "Esta llamada toma lo que el flujo llamado tenga publicado en el momento de ejecutarse. Un cambio allí cambia también este flujo.",
-  "flows.subflowVersionHint.pinned": "Esta llamada sigue ejecutando la versión a la que se congeló. Vuelve a ponerla en «la más reciente» para recoger la próxima publicación del flujo llamado.",
-  "flows.subflowBadge.follows": "va con ella",
-  "flows.subflowBadge.pinned": "congelada",
+  "flows.linkEmpty": "Todavía no se ha elegido nada",
+  "flows.needs": "Qué necesita este flujo",
+  "flows.needsEmpty": "Este flujo no lee ningún documento ni llama a ninguna herramienta.",
+  "flows.needsFailed": "Lo que necesita este flujo no se ha podido cargar.",
+  "flows.needsHidden": "{count} más que no puedes ver",
+  "flows.needsInvalid": "Lo que ya no está: {count} — sustituye o quita cada paso afectado",
+  "flows.needsNodes": "Documentos",
+  "flows.needsTools": "Herramientas",
+  "flows.node.condition": "Condición",
+  "flows.node.document": "Documento",
+  "flows.node.folder": "Carpeta",
+  "flows.node.instruction": "Instrucción",
+  "flows.node.output": "Fin",
+  "flows.node.subflow": "Flujo",
+  "flows.node.table": "Tabla",
+  "flows.node.tool": "Herramienta",
+  "flows.node.trigger": "Inicio",
+  "flows.node.upload": "Subida",
+  "flows.nodeInvalid": "Ya no existe — sustituye o quita este paso",
+  "flows.nodePalette": "Tipos de paso",
+  "flows.operationFailed": "La operación del flujo ha fallado. Carga la versión más reciente e inténtalo de nuevo.",
+  "flows.problem.flow_execute_forbidden": "No puedes ejecutar este flujo",
+  "flows.problem.flow_graph_invalid": "El grafo no se puede ejecutar",
+  "flows.problem.flow_node_forbidden": "Material que lee un paso está fuera de alcance",
+  "flows.problem.flow_not_published": "El flujo no está publicado",
+  "flows.problem.flow_subflow_not_published": "Un flujo llamado no está publicado",
+  "flows.problem.flow_subflow_unavailable": "Un flujo llamado no está disponible",
+  "flows.problem.flow_tools_unavailable": "Una herramienta está fuera de alcance",
+  "flows.publish": "Publicar",
+  "flows.publishConfirm": "Publicar",
+  "flows.publishConflict": "No se ha publicado: otra persona ha cambiado este flujo antes. Carga la versión más reciente e inténtalo de nuevo.",
+  "flows.publishFailed": "La publicación ha fallado. Inténtalo de nuevo.",
+  "flows.publishNeeded": "Publicar — hasta entonces no puede empezar ninguna ejecución",
+  "flows.publishNodeUnavailable": "No se ha publicado: {detail}. Pide acceso a él o haz que el paso apunte a otra cosa.",
+  "flows.publishNothing": "Nada nuevo que publicar",
   "flows.publishPreview": "Antes de publicar",
-  "flows.publishPreviewIntro": "Al publicar se congela cada llamada marcada abajo a la versión que nombra. Una llamada puesta en «siempre la más reciente» se queda como está.",
   "flows.publishPreviewEmpty": "Este flujo no llama a ningún otro flujo, así que al publicar no se congela nada.",
+  "flows.publishPreviewFollows": "va con el flujo llamado",
   "flows.publishPreviewFreeze": "se congela a la versión {sequence}",
+  "flows.publishPreviewIntro": "Al publicar se congela cada llamada marcada abajo a la versión que nombra. Una llamada puesta en «siempre la más reciente» se queda como está.",
   "flows.publishPreviewPinned": "ya congelada a la versión {sequence}",
-  "flows.publishPreviewFollows": "va con el flujo llamado",
+  "flows.publishPreviewToolAllow": "Congelado en: {functions}",
+  "flows.publishPreviewToolUnavailable": "No alcanzas este servidor, así que la publicación será rechazada.",
   "flows.publishPreviewUnavailable": "El flujo llamado todavía no ha publicado nada, así que esto no se puede congelar.",
-  "flows.publishConfirm": "Publicar",
-  "flows.publishFailed": "La publicación ha fallado. Inténtalo de nuevo.",
   "flows.publishRefused": "No se ha publicado: {detail}",
-  "flows.publishConflict": "No se ha publicado: otra persona ha cambiado este flujo antes. Carga la versión más reciente e inténtalo de nuevo.",
-  "flows.publishNodeUnavailable": "No se ha publicado: {detail}. Pide acceso a él o haz que el paso apunte a otra cosa.",
   "flows.publishToolUnavailable": "No se ha publicado: {detail}. Comprueba en el portal si todavía alcanzas ese servidor.",
-  "flows.tool": "Servidor MCP",
-  "flows.selectTool": "Elegir un servidor",
-  "flows.operationFailed": "La operación del flujo ha fallado. Carga la versión más reciente e inténtalo de nuevo.",
-  "flows.saveInvalid": "No se ha guardado: {detail}",
   "flows.saveConflict": "No se ha guardado: otra persona ha cambiado este flujo antes. Carga la versión más reciente e inténtalo de nuevo.",
   "flows.saveFailed": "El flujo no se ha guardado. Inténtalo de nuevo.",
-  "flows.needs": "Qué necesita este flujo",
-  "flows.needsNodes": "Documentos",
-  "flows.needsTools": "Herramientas",
-  "flows.needsInvalid": "Lo que ya no está: {count} — sustituye o quita cada paso afectado",
-  "flows.needsHidden": "{count} más que no puedes ver",
-  "flows.needsEmpty": "Este flujo no lee ningún documento ni llama a ninguna herramienta.",
-  "flows.needsFailed": "Lo que necesita este flujo no se ha podido cargar.",
-  "runs.title": "Ejecuciones",
-  "runs.onlyFailed": "Solo las ejecuciones fallidas",
+  "flows.saveInvalid": "No se ha guardado: {detail}",
+  "flows.select": "Elige un flujo o crea uno para abrir el editor visual.",
+  "flows.selectSubflow": "Elige un flujo al que llamar",
+  "flows.selectTool": "Elegir un servidor",
+  "flows.startExists": "Un flujo tiene exactamente un inicio, y este ya lo tiene.",
+  "flows.subflowBadge.follows": "va con ella",
+  "flows.subflowBadge.pinned": "congelada",
+  "flows.subflowRule": "Un flujo puede llamar a un flujo de su propia carpeta o por debajo de ella, o a uno de una carpeta que todo el mundo puede ejecutar. Al publicar se nombra el motivo si no puede.",
+  "flows.subflowTarget": "Flujo al que llamar",
+  "flows.subflowVersion": "Versión a la que llamar",
+  "flows.subflowVersion.follows": "Siempre la más reciente — esta llamada va con ella",
+  "flows.subflowVersion.latest": "La más reciente — se congela al publicar este flujo",
+  "flows.subflowVersion.pinned": "Versión congelada",
+  "flows.subflowVersionHint.follows": "Esta llamada toma lo que el flujo llamado tenga publicado en el momento de ejecutarse. Un cambio allí cambia también este flujo.",
+  "flows.subflowVersionHint.latest": "Al publicar, esto se sustituye por la versión que el flujo llamado tenga publicada entonces, así que un cambio posterior allí deja este flujo en paz.",
+  "flows.subflowVersionHint.pinned": "Esta llamada sigue ejecutando la versión a la que se congeló. Vuelve a ponerla en «la más reciente» para recoger la próxima publicación del flujo llamado.",
+  "flows.tool": "Servidor MCP",
+  "flows.toolAllowAll": "El agente puede usar cualquier función",
+  "flows.toolAllowHint": "Intel dice para qué sirve un paso; el agente elige la llamada y accede al portal con sus propios permisos.",
+  "flows.toolAllowNone": "Todavía no hay ninguna función seleccionada, así que este paso no se puede publicar.",
+  "flows.toolAllowSome": "Indicar al agente funciones concretas",
+  "flows.toolAllowUnknown": "La selección incluye lo que este servidor no ofrece ahora mismo: {count}.",
+  "flows.toolFunctions": "Funciones",
+  "flows.toolFunctionsFailed": "No se pudo cargar la lista de funciones, así que la selección puede estar incompleta.",
+  "flows.toolServersDisconnected": "No estás conectado al portal, así que no se puede elegir ningún servidor. Conéctalo primero en la configuración de herramientas.",
+  "flows.toolServersEmpty": "Todavía no alcanzas ningún servidor MCP a través del portal.",
+  "flows.toolServersFailed": "No se pudo cargar la lista de servidores, así que ahora no se puede elegir ninguno.",
+  "flows.toolStepNeedsServer": "Al paso «{label}» todavía le falta un servidor.",
+  "flows.validate": "Comprobar si se ejecutaría",
+  "flows.validateReady": "Este flujo empezaría ahora mismo.",
+  "flows.validateWhen": "Comprobado {when}. El acceso a las herramientas se pide cada vez con tu propio token, así que esta respuesta es una instantánea.",
+  "nav.primary": "Navegación principal",
+  "nav.tools": "Herramientas",
+  "node.access": "Acceso",
+  "node.accessDetails": "Mostrar detalles de acceso ({count})",
+  "node.attachmentHelp": "El archivo canónico se guarda en privado en Intel. Su proyección legible por la IA se indexa por separado.",
+  "node.changed": "Cambiado",
+  "node.download": "Descargar el archivo",
+  "node.downloadFailed": "El adjunto no se ha podido descargar. Comprueba tu acceso e inténtalo de nuevo.",
+  "node.email": "Dirección de correo",
+  "node.empty": "Todavía no se ha añadido nada.",
+  "node.folderEmpty": "En esta carpeta todavía no hay nada. Crea algo con el más de la barra lateral.",
+  "node.folderFailed": "Esta carpeta no se ha podido leer.",
+  "node.frontmatter.summary": "Metadatos",
+  "node.frontmatter.toggle": "Mostrar u ocultar los metadatos de este documento",
+  "node.graphReset": "Ajustar el grafo",
+  "node.graphZoomIn": "Acercar",
+  "node.graphZoomOut": "Alejar",
+  "node.kind.attachment": "Subida",
+  "node.kind.document": "Documento",
+  "node.kind.flow": "Flujo",
+  "node.kind.folder": "Carpeta",
+  "node.kind.table": "Tabla",
+  "node.link.group": "Documentos",
+  "node.link.insert": "Enlazar un documento",
+  "node.link.noMatches": "Ningún documento tuyo coincide.",
+  "node.link.search": "Buscar entre los documentos que puedes ver",
+  "node.link.unresolved": "Documento no disponible",
+  "node.linkIncoming": "Enlaza con este documento",
+  "node.linkOutgoing": "Este documento enlaza con él",
+  "node.links": "Enlaces y retroenlaces",
+  "node.linksHelp": "Las relaciones se escriben en el texto. Enlaza un documento desde el editor con el comando /; esta lista muestra el resultado y quién apunta aquí.",
+  "node.loadFailed": "Este elemento no se ha podido cargar. Comprueba tu acceso e inténtalo de nuevo.",
+  "node.noLinks": "Todavía no hay relaciones explícitas.",
+  "node.operationFailed": "El cambio no se ha guardado. Carga la versión más reciente e inténtalo de nuevo.",
+  "node.organization": "Todas las personas de la organización",
+  "node.organizationAccess": "Toda la organización tiene acceso",
+  "node.owner": "Propietario",
+  "node.revokeInUse": "Este acceso todavía no se puede retirar, porque hay flujos fuera de esta carpeta que siguen invocándola.",
+  "node.revokeInUseCallers": "Invocada por: {titles}.",
+  "node.revokeInUseCallersHidden": "Invocada por {count} que no puedes ver.",
+  "node.revokeInUseCallersMore": "Y {count} más que no puedes ver.",
+  "node.revokeInUseHint": "Cámbialos o retira su publicación antes de restringir la carpeta.",
+  "node.revokeShare": "Retirar el acceso",
+  "node.revokeVerb": "Retirar {verb}",
+  "node.revokeVerbFor": "Retirar {verb} a {recipient}",
+  "node.rowActions": "Acciones",
+  "node.saveConflict": "Este documento ha cambiado en otro sitio. Recárgalo antes de volver a guardar.",
+  "node.saveError": "Este documento no se ha podido guardar. Recarga e inténtalo de nuevo.",
+  "node.select": "Elige un documento o una carpeta para trabajar con ello.",
+  "node.share": "Compartir",
+  "node.shareAction": "Conceder acceso",
+  "node.shareFailed": "El acceso no se ha cambiado. Comprueba tu permiso e inténtalo de nuevo.",
+  "node.shareLibraryWarning": "Ejecutar para toda la organización convierte esta carpeta en una biblioteca: los flujos de cualquier parte del árbol podrán invocarla. Retirarlo se rechaza mientras alguno siga haciéndolo.",
+  "node.shareOrganizationHint": "Todos los miembros de la organización que hayan iniciado sesión obtienen este acceso, incluidos quienes se incorporen más tarde.",
+  "node.shareUnreadable": "Este acceso no cubre lo que leen los flujos de esta carpeta: {titles}.",
+  "node.shareUnreadableHidden": "Este acceso no cubre todo lo que leen los flujos de esta carpeta: {count} que no puedes ver.",
+  "node.shareUnreadableHint": "No se bloquea nada. Una ejecución de esos flujos simplemente se detendrá en ese paso para esa persona.",
+  "node.shareUnreadableMore": "Y {count} más que no puedes ver.",
+  "node.shareWith": "Quién obtiene acceso",
+  "node.shareWithEmail": "Una dirección de correo",
+  "node.shareWithOrganization": "Todos en la organización",
+  "node.someUser": "Una cuenta de usuario",
+  "node.table.columnAdd": "Añadir columna",
+  "node.table.columnDrop": "Eliminar la columna «{column}»",
+  "node.table.columnDropNew": "Eliminar la nueva columna",
+  "node.table.columnName": "Nombre de la columna «{column}»",
+  "node.table.columnNewName": "Nombre de la nueva columna",
+  "node.table.columnsAtLeastOne": "Una tabla necesita al menos una columna.",
+  "node.table.columnsDistinct": "Dos columnas no pueden llevar el mismo nombre.",
+  "node.table.columnsDropConfirm": "Eliminar y guardar",
+  "node.table.columnsDropRows.many": "{count} filas tienen contenido ahí. Seguirá siendo legible en el historial de versiones y en ningún otro sitio.",
+  "node.table.columnsDropRows.none": "Ninguna fila tiene contenido ahí, así que no se pierde nada con ellas.",
+  "node.table.columnsDropRows.one": "Una fila tiene contenido ahí. Seguirá siendo legible en el historial de versiones y en ningún otro sitio.",
+  "node.table.columnsDropWarning.many": "Estas columnas se eliminan con todas sus celdas: {columns}",
+  "node.table.columnsDropWarning.one": "Esta columna se elimina con todas sus celdas: {columns}",
+  "node.table.columnsNamed": "Cada columna necesita un nombre.",
+  "node.table.columnsTitle": "Columnas de {title}",
+  "node.table.columnsTooLong": "Un nombre de columna puede tener como máximo 120 caracteres.",
+  "node.table.columnsTooMany": "Una tabla puede tener como máximo 64 columnas.",
+  "node.table.empty": "Todavía no hay filas. Las filas las añaden los flujos.",
+  "node.table.summary": "{rows} filas, {columns} columnas",
+  "node.table.undefined": "Esta tabla todavía no tiene columnas.",
+  "node.verb.execute": "Ejecutar",
+  "node.verb.read": "Leer",
+  "node.verb.share": "Compartir",
+  "node.verb.write": "Escribir",
+  "node.verbHint.execute": "Iniciar los flujos que hay aquí dentro",
+  "node.verbHint.read": "Ver todo lo que hay aquí dentro",
+  "node.verbHint.share": "Dar acceso a otras personas",
+  "node.verbHint.write": "Cambiar y añadir cosas",
+  "node.verbs": "Qué permite este acceso",
+  "node.version": "Versión {sequence}",
+  "node.versions": "Historial de versiones",
+  "picker.nothing": "Aquí no hay nada",
+  "picker.open": "Abrir {title}",
+  "picker.search": "Buscar por nombre",
+  "picker.top": "Todas las carpetas",
+  "reindex.cancel": "Cancelar",
+  "reindex.close": "Cerrar",
+  "reindex.confirm": "Reconstruir",
+  "reindex.description": "Vuelve a leer cada nodo y calcula sus entradas de búsqueda desde cero. No se pierde nada — el índice se construye a partir de los propios documentos —, pero cuesta tiempo y dinero, y después la pantalla se ve igual.",
+  "reindex.failed": "No se inició la reconstrucción. Comprueba tu acceso e inténtalo de nuevo.",
+  "reindex.queued": "En cola: {count}. El índice se pone al día en segundo plano; mientras tanto la búsqueda sigue funcionando.",
+  "reindex.running": "Enviando…",
+  "reindex.title": "Reconstruir el índice de búsqueda",
+  "resource.archive": "Archivar",
+  "resource.columns": "Columnas",
+  "resource.conflict": "No se ha cambiado: otra persona ha cambiado esta entrada antes. Recárgala e inténtalo de nuevo.",
+  "resource.export": "Exportar",
+  "resource.exportFailed": "La exportación no se ha podido descargar. Comprueba tu acceso e inténtalo de nuevo.",
+  "resource.failed": "El cambio no se ha guardado. Carga la versión más reciente e inténtalo de nuevo.",
+  "resource.forbidden": "No se ha cambiado: no puedes cambiar esta entrada.",
+  "resource.import": "Importar",
+  "resource.links": "Enlaces",
+  "resource.menu": "Más acciones para {title}",
+  "resource.move": "Mover",
+  "resource.rename": "Renombrar",
+  "resource.renameTitle": "Cambiar el nombre de {title}",
+  "resource.share": "Compartir",
+  "resource.validate": "Comprobar",
+  "runs.durationMinutes": "{value} min",
+  "runs.durationMs": "{value} ms",
+  "runs.durationSeconds": "{value} s",
   "runs.empty": "Este flujo todavía no se ha ejecutado.",
   "runs.emptyFailed": "Ninguna ejecución de este flujo ha fallado.",
-  "runs.more": "Mostrar ejecuciones anteriores",
-  "runs.stillRunning": "todavía en marcha",
   "runs.failedAt": "Ha fallado en {step}:",
   "runs.failedToLoad": "Las ejecuciones de este flujo no se han podido cargar.",
-  "runs.stepsFailedToLoad": "Los pasos de esta ejecución no se han podido cargar.",
-  "runs.stepsEmpty": "Esta ejecución todavía no ha completado ningún paso.",
-  "runs.stepsTitle": "Pasos",
-  "runs.durationMs": "{value} ms",
-  "runs.durationSeconds": "{value} s",
-  "runs.durationMinutes": "{value} min",
+  "runs.more": "Mostrar ejecuciones anteriores",
+  "runs.onlyFailed": "Solo las ejecuciones fallidas",
+  "runs.outcome.completed": "hecha",
+  "runs.outcome.failed": "fallida",
+  "runs.status.cancelled": "Cancelada",
+  "runs.status.completed": "Completada",
+  "runs.status.failed": "Fallida",
   "runs.status.queued": "En cola",
   "runs.status.running": "En marcha",
   "runs.status.waiting": "Esperando",
-  "runs.status.completed": "Completada",
-  "runs.status.failed": "Fallida",
-  "runs.status.cancelled": "Cancelada",
+  "runs.stepsEmpty": "Esta ejecución todavía no ha completado ningún paso.",
+  "runs.stepsFailedToLoad": "Los pasos de esta ejecución no se han podido cargar.",
+  "runs.stepsTitle": "Pasos",
+  "runs.stillRunning": "todavía en marcha",
+  "runs.title": "Ejecuciones",
   "runs.trigger.manual": "iniciada a mano",
   "runs.trigger.subflow": "llamada por otro flujo",
-  "runs.outcome.completed": "hecha",
-  "runs.outcome.failed": "fallida",
-  "settings.title": "Preferencias",
+  "search.all": "Todo",
+  "search.description": "Encuentra documentos, flujos y herramientas que puedes ver.",
+  "search.empty": "No se ha encontrado nada para «{query}».",
+  "search.failed": "La búsqueda no se ha podido completar.",
+  "search.filter": "Filtrar por tipo",
+  "search.hint": "Escribe para buscar.",
+  "search.kind.flow": "Flujos",
+  "search.kind.node": "Conocimiento",
+  "search.kind.tool": "Herramientas",
+  "search.open": "Buscar",
+  "search.placeholder": "Buscar documentos, flujos y herramientas",
+  "search.searching": "Buscando…",
+  "search.title": "Buscar en Intel",
+  "settings.appearance": "Apariencia",
+  "settings.appearance.dark": "Oscuro",
+  "settings.appearance.light": "Claro",
+  "settings.appearance.system": "Seguir al sistema",
   "settings.description": "Idioma, apariencia y zona horaria. Las tres se aplican de inmediato y se recuerdan en este dispositivo.",
   "settings.language": "Idioma",
-  "settings.appearance": "Apariencia",
   "settings.timezone": "Zona horaria",
   "settings.timezone.device": "Este dispositivo ({zone})",
   "settings.timezone.hint": "Las horas solo se LEEN en esta zona. Lo que se guarda y se envía sigue siendo UTC.",
-  "settings.appearance.system": "Seguir al sistema",
-  "settings.appearance.light": "Claro",
-  "settings.appearance.dark": "Oscuro",
-  "reindex.title": "Reconstruir el índice de búsqueda",
-  "reindex.description": "Vuelve a leer cada nodo y calcula sus entradas de búsqueda desde cero. No se pierde nada — el índice se construye a partir de los propios documentos —, pero cuesta tiempo y dinero, y después la pantalla se ve igual.",
-  "reindex.confirm": "Reconstruir",
-  "reindex.running": "Enviando…",
-  "reindex.cancel": "Cancelar",
-  "reindex.close": "Cerrar",
-  "reindex.queued": "En cola: {count}. El índice se pone al día en segundo plano; mientras tanto la búsqueda sigue funcionando.",
-  "reindex.failed": "No se inició la reconstrucción. Comprueba tu acceso e inténtalo de nuevo.",
-  "auth.signOut": "Cerrar sesión",
-  "auth.signOutFailed": "El cierre de sesión ha fallado. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.",
-  "signIn.unreachable": "No se pudo contactar con Intel. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.",
-  "signIn.refusedTitle": "Sesión iniciada, pero no aceptada",
+  "settings.title": "Preferencias",
+  "shell.resizeSidebar": "Ancho de la barra lateral",
+  "shell.signedInUser": "Persona conectada",
+  "shell.toggleSidebar": "Plegar o desplegar la barra lateral",
+  "shell.userMenu": "Cuenta y herramientas de {name}",
+  "shell.userUnavailable": "Cuenta no disponible",
   "signIn.refusedBody": "Gate ha iniciado tu sesión, y esta instalación no ha aceptado la credencial. No se te ha devuelto al inicio de sesión, porque ahí es donde empieza el bucle.",
   "signIn.refusedLikely": "Lo más habitual es que la sesión caducara entre los dos pasos, o que la credencial se emitiera para otra instalación. Recargar merece un intento; después de eso, tiene que mirarlo quien gestiona esta instalación.",
   "signIn.refusedRetry": "Intentarlo de nuevo",
-  "common.title": "Título",
-  "common.create": "Crear",
-  "common.save": "Guardar",
-  "common.saving": "Guardando…",
-  "common.saved": "Guardado",
-  "common.saveNothing": "Nada que guardar",
-  "common.saveDirty": "Guardar los cambios sin guardar",
-  "common.unsavedTitle": "Cambios sin guardar",
-  "common.unsavedBody": "Esto tiene cambios que no se han guardado. Si sales ahora, se descartan.",
-  "common.unsavedStay": "Quedarse y guardar",
-  "common.unsavedLeave": "Salir sin guardar",
-  "common.loading": "Cargando…",
-  "common.retry": "Intentarlo de nuevo",
-  "common.close": "Cerrar",
-  "common.cancel": "Cancelar",
-  "common.unavailable": "Intel no está disponible en este momento.",
-  "common.noAccess": "Esto no está disponible para ti. Puede que no exista o que ya no esté compartido contigo.",
-  "common.noPermission": "No tienes permiso para ver esto.",
-  "title.descriptionMore": "Más",
+  "signIn.refusedTitle": "Sesión iniciada, pero no aceptada",
+  "signIn.unreachable": "No se pudo contactar con Intel. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.",
   "title.descriptionLess": "Menos",
-  "flows.toolServersEmpty": "Todavía no alcanzas ningún servidor MCP a través del portal.",
-  "flows.toolServersFailed": "No se pudo cargar la lista de servidores, así que ahora no se puede elegir ninguno.",
-  "flows.toolAllowAll": "El agente puede usar cualquier función",
-  "flows.toolAllowSome": "Indicar al agente funciones concretas",
-  "flows.toolAllowHint": "Intel dice para qué sirve un paso; el agente elige la llamada y accede al portal con sus propios permisos.",
-  "flows.toolFunctions": "Funciones",
-  "flows.toolServersDisconnected": "No estás conectado al portal, así que no se puede elegir ningún servidor. Conéctalo primero en la configuración de herramientas.",
-  "flows.toolAllowNone": "Todavía no hay ninguna función seleccionada, así que este paso no se puede publicar.",
-  "flows.toolAllowUnknown": "La selección incluye lo que este servidor no ofrece ahora mismo: {count}.",
-  "flows.toolStepNeedsServer": "Al paso «{label}» todavía le falta un servidor.",
-  "flows.toolFunctionsFailed": "No se pudo cargar la lista de funciones, así que la selección puede estar incompleta.",
-  "flows.publishPreviewToolUnavailable": "No alcanzas este servidor, así que la publicación será rechazada.",
-  "flows.publishPreviewToolAllow": "Congelado en: {functions}",
-  "flow.shareUnreadable": "Este acceso no cubre lo que lee este flujo: {titles}.",
-  "flow.shareUnreadableMore": "Y {count} más que no puedes ver.",
-  "flow.shareUnreadableHidden": "Este acceso no cubre todo lo que lee este flujo: {count} que no puedes ver.",
-  "flow.shareUnreadableHint": "No se bloquea nada. Una ejecución simplemente se detendrá en ese paso para esa persona.",
-  "flow.shareUnrunnable": "Este acceso no cubre lo que invoca este flujo: {titles}.",
-  "flow.shareUnrunnableMore": "Y {count} más que no puedes ver.",
-  "flow.shareUnrunnableHidden": "Este acceso no cubre todo lo que invoca este flujo: {count} que no puedes ver.",
-  "flow.shareUnrunnableHint": "Un acceso sobre un flujo llega solo a ese flujo. Comparte también esos flujos, o la carpeta donde están. Con «Validar» lo verán ellos mismos antes de ejecutarlo.",
-  "flow.verbHint.read": "Abrir este flujo y leerlo",
-  "flow.verbHint.write": "Cambiar este flujo",
-  "flow.verbHint.execute": "Iniciar este flujo",
-  "flow.verbHint.share": "Dar acceso a otras personas"
+  "title.descriptionMore": "Más",
+  "tools.connectExpired": "El inicio de sesión en el portal ha tardado demasiado",
+  "tools.connectExpiredHelp": "La conexión con el portal MCP de la empresa tiene que completarse en unos minutos, y esta se ha agotado mientras la pantalla de autorización estaba abierta. No ha fallado nada ni se ha denegado nada — vuelve a empezar y confirma los servidores cuando aparezca la pantalla.",
+  "tools.connectFailed": "El inicio de sesión en el portal ha fallado",
+  "tools.connectFailedHelp": "El inicio de sesión en el portal MCP de la empresa se ha interrumpido antes de poder responderse. Es un fallo técnico, no una decisión sobre tu acceso — vuelve a empezar y avisa a la administración si persiste.",
+  "tools.connectRetry": "Empezar de nuevo",
+  "tools.connectUnknown": "Intel no sabe si llegas al portal",
+  "tools.connectUnknownHelp": "En esta sesión del navegador se inició un acceso al portal MCP de la empresa que nunca volvió con una respuesta, así que aquí no dice ni que se te haya permitido ni que se te haya denegado. Vuelve a empezar; si sigue acabando aquí, avisa a la administración.",
+  "tools.destructiveCount": "{count} destructivas",
+  "tools.destructiveShort": "Destructiva",
+  "tools.empty": "No tienes herramientas disponibles",
+  "tools.emptyHelp": "El portal ha respondido, y no ofrece ninguna herramienta a tu cuenta. Qué servidores existen y quién llega a ellos lo decide la administración en el portal.",
+  "tools.inputSchema": "Esquema de entrada",
+  "tools.liveNote": "Esta lista es una consulta en vivo con tu propio acceso al portal. Intel no guarda ni las herramientas ni quién puede usarlas; ambas cosas las decide el portal.",
+  "tools.noAccess": "Sin acceso al portal de la empresa",
+  "tools.noAccessHelp": "Tu cuenta no tiene permiso para llegar al portal MCP de la empresa, así que aquí no hay nada que mostrar. Ese permiso no se concede en Intel — pídeselo a quien administre las cuentas de tu organización.",
+  "tools.origin": "Origen",
+  "tools.originUnlisted": "No procede de un servidor listado",
+  "tools.originUnlistedHelp": "La lista de servidores del portal no nombra ningún servidor para estas. Aquí están sus propias herramientas de gestión — el portal no se lista a sí mismo — y también todo lo que venga de un servidor que la lista no mencionó.",
+  "tools.outputSchema": "Esquema del resultado",
+  "tools.signingIn": "Iniciando tu sesión en el portal de la empresa…",
+  "tools.toolCount": "Herramientas: {count}",
+  "tools.ungrouped": "Sin ordenar por servidor",
+  "tools.ungroupedHelp": "El portal MCP de la empresa no ha respondido de qué servidores vienen estas herramientas, así que Intel no puede decir qué herramienta pertenece a dónde. Abajo está todo lo que puedes alcanzar; solo falta la agrupación.",
+  "tools.unreachable": "Portal no accesible",
+  "tools.unreachableHelp": "El portal MCP de la empresa no ha respondido, así que Intel no puede decir qué herramientas tienes. Aquí no se guarda nada; inténtalo otra vez cuando el portal responda.",
+  "tree.add": "Añadir a {title}",
+  "tree.addRoot": "Elemento",
+  "tree.addRoot.long": "Añadir en el nivel superior",
+  "tree.calls": "Flujos a los que llama {title}",
+  "tree.collapse": "Ocultar lo que hay dentro de {title}",
+  "tree.collapseCalls": "Ocultar los flujos a los que llama {title}",
+  "tree.contents": "Dentro de {title}",
+  "tree.createFailed": "No se ha podido crear. Comprueba tu acceso e inténtalo de nuevo.",
+  "tree.empty": "Aquí todavía no hay nada.",
+  "tree.expand": "Mostrar lo que hay dentro de {title}",
+  "tree.expandCalls": "Mostrar los flujos a los que llama {title}",
+  "tree.failed": "Esta parte del árbol no se ha podido cargar.",
+  "tree.importFailed": "La importación no se ha aplicado. No se ha creado nada — comprueba el paquete e inténtalo de nuevo.",
+  "tree.importFolderInto": "Importar una carpeta en {where}",
+  "tree.importZipInto": "Importar un paquete zip en {where}",
+  "tree.kind.attachment": "Archivo",
+  "tree.kind.document": "Documento",
+  "tree.kind.flow": "Flujo",
+  "tree.kind.folder": "Carpeta",
+  "tree.kind.table": "Tabla",
+  "tree.label": "Conocimiento y flujos",
+  "tree.move.alreadyThere": "Ya está archivado aquí.",
+  "tree.move.confirm": "Mover",
+  "tree.move.destination": "Sitio nuevo: {title}",
+  "tree.move.dropRoot": "Suelta aquí para mover al nivel superior",
+  "tree.move.elsewhere": "Elegir otra carpeta",
+  "tree.move.failed.conflict": "No se ha movido: otra persona ha cambiado esta entrada antes. El árbol se ha recargado — míralo otra vez y muévelo entonces.",
+  "tree.move.failed.cycle": "No se ha movido: una carpeta no puede ir dentro de sí misma ni dentro de nada que contenga.",
+  "tree.move.failed.forbidden": "No se ha movido: no puedes escribir en esa carpeta. Pide acceso de escritura allí.",
+  "tree.move.failed.gone": "No se ha movido: esa carpeta ya no existe.",
+  "tree.move.failed.notFolder": "No se ha movido: solo una carpeta puede contener otras entradas.",
+  "tree.move.failed.other": "No se ha podido mover. Comprueba tu acceso e inténtalo de nuevo.",
+  "tree.move.here": "Mover dentro de {title}",
+  "tree.move.noFolders": "Aquí no hay ninguna carpeta a la que moverlo.",
+  "tree.move.open": "Abrir {title}",
+  "tree.move.pick": "Elige la carpeta a la que moverlo.",
+  "tree.move.root": "Nivel superior",
+  "tree.move.rowHint": "Movible: arrastra esta fila a una carpeta, o ábrela y elige Mover.",
+  "tree.move.sharingWarning": "El acceso sigue a la carpeta. Después de moverlo, todo el que llegue a {title} llegará a esta entrada, y quien solo llegaba a ella por su carpeta anterior la perderá. No se avisa a nadie.",
+  "tree.move.title": "Mover {title}",
+  "tree.move.up": "Volver a la carpeta de arriba",
+  "tree.new.board": "Nuevo tablero",
+  "tree.new.document": "Documento nuevo",
+  "tree.new.flow": "Flujo nuevo",
+  "tree.new.folder": "Carpeta nueva",
+  "tree.new.importFolder": "Importar una carpeta",
+  "tree.new.importZip": "Importar un paquete zip",
+  "tree.new.table": "Tabla nueva",
+  "tree.new.upload": "Subir un archivo",
+  "tree.table.columns": "Columnas",
+  "tree.table.columnsHint": "Separa los nombres de las columnas con comas. Son la cabecera, y toda fila añadida después tiene que encajar con ella.",
+  "tree.upload": "Archivo que subir",
+  "tree.uploadFailed": "El archivo no se ha podido subir. Comprueba el límite de 15 MB e inténtalo de nuevo.",
+  "view.graph": "Grafo de relaciones",
+  "view.graphEmpty": "Aquí no hay nada que puedas ver.",
+  "view.graphFailed": "El grafo no se ha podido cargar.",
+  "view.graphTruncated": "{omitted} más quedan fuera — esta vista dibuja como mucho {limit}.",
+  "view.showEditor": "Volver al editor",
+  "view.showGraph": "Mostrar este nivel como grafo",
+  "view.showRuns": "Mostrar las ejecuciones de este flujo"
 }