@alfadocs/ui-kit 0.48.0 → 0.49.0

package/dist/i18n/locales/pl.js

@@ -617,7 +617,7 @@ const e = {
   },
   warningStack: {
     regionLabel: "Ostrzeżenia",
-    listLabel: "Lista ostrzeżeń",
+    listLabel: "Komunikaty",
     countChanged_one: "{{count}} ostrzeżenie do przejrzenia",
     countChanged_zero: "{{count}} ostrzeżeń do przejrzenia",
     countChanged_two: "{{count}} ostrzeżeń do przejrzenia",
@@ -2012,6 +2012,14 @@ const e = {
     day3: "Dzień 3",
     day5: "Dzień 5 (blastocysta)",
     days: "dni",
+    asOfDate: "Na dzień",
+    asOfDateHint: "Kiedy obliczyć wiek ciążowy i harmonogram — domyślnie dzisiaj.",
+    crl: "Długość ciemieniowo-siedzeniowa (mm)",
+    crlHint: "Opcjonalnie — przelicza termin porodu według ACOG, gdy różni się od ostatniej miesiączki.",
+    scanDate: "Data USG",
+    redated: "Przeliczono na podstawie USG — rozbieżność {{days}} dni",
+    datesAgree: "USG zgodne z datami ostatniej miesiączki",
+    crlOutOfRange: "CRL poza oknem datowania 45–84 mm",
     result: {
       dueDateLabel: "Przewidywany termin porodu",
       gestationLabel: "Wiek ciążowy dzisiaj",
@@ -2168,10 +2176,14 @@ const e = {
     lastPeriod: "Pierwszy dzień ostatniej miesiączki",
     cycleLength: "Długość cyklu",
     cycleLengthHint: "Średnia liczba dni między miesiączkami. Standard to 28.",
+    periodLength: "Długość miesiączki",
+    periodLengthHint: "Opcjonalnie — dni krwawienia, aby pokazać zakres miesiączki.",
     ovulation: "Szacowana owulacja",
     mostFertile: "Największa płodność",
     fertileWindow: "Okno płodności",
     nextPeriod: "Następna miesiączka",
+    periodRange: "Ta miesiączka",
+    upcomingPeriods: "Nadchodzące miesiączki",
     empty: "Podaj datę ostatniej miesiączki, aby przewidzieć owulację i okno płodności."
   },
   gestationalAgeCalculator: {
@@ -2182,6 +2194,8 @@ const e = {
     },
     lmpDate: "Pierwszy dzień ostatniej miesiączki",
     eddDate: "Przewidywany termin porodu",
+    asOfDate: "Na dzień",
+    asOfDateHint: "Kiedy wykonać obliczenia — domyślnie dzisiaj; ustaw datę w przyszłości, aby spojrzeć naprzód.",
     gestationLabel: "Wiek ciążowy dzisiaj",
     trimesterLabel: "Trymestr",
     gestation: "{{weeks}} tyg {{days}} dni",
@@ -2217,9 +2231,170 @@ const e = {
       gestationalAge: "Wiek ciążowy",
       cycle: "Przewidywanie cyklu",
       weightGain: "Przyrost masy ciała w ciąży",
-      unitConverter: "Konwersja jednostek"
+      unitConverter: "Konwersja jednostek",
+      bishop: "Skala Bishopa",
+      fetalWeight: "Szacowana masa płodu",
+      hcg: "Czas podwojenia β-hCG"
     }
   },
+  antenatalSchedule: {
+    method: {
+      label: "Znana data",
+      lmp: "Ostatnia miesiączka",
+      edd: "Termin porodu"
+    },
+    lmpDate: "Pierwszy dzień ostatniej miesiączki",
+    eddDate: "Przewidywany termin porodu",
+    plurality: {
+      label: "Liczba płodów",
+      singleton: "Ciąża pojedyncza",
+      twin: "Bliźnięta",
+      triplet: "Trojaczki"
+    },
+    chorionicity: {
+      label: "Kosmówkowość",
+      "dichorionic-diamniotic": "Dwukosmówkowa dwuowodniowa (di/di)",
+      "monochorionic-diamniotic": "Jednokosmówkowa dwuowodniowa (mo/di)",
+      "monochorionic-monoamniotic": "Jednokosmówkowa jednoowodniowa (mo/mo)",
+      unknown: "Jeszcze nieznana"
+    },
+    scheduleLabel: "Harmonogram badań prenatalnych",
+    rhNegative: "Matka z ujemnym czynnikiem Rh",
+    gdmRisk: {
+      label: "Ryzyko cukrzycy ciążowej",
+      none: "Brak",
+      medium: "Średnie",
+      high: "Wysokie"
+    },
+    status: {
+      past: "Minęło",
+      current: "Termin teraz",
+      upcoming: "Nadchodzące"
+    },
+    near: "Wkrótce",
+    onIndication: "Według wskazań",
+    category: {
+      scan: "USG",
+      screening: "Badanie przesiewowe",
+      diagnostic: "Badanie diagnostyczne",
+      lab: "Badania laboratoryjne",
+      prophylaxis: "Profilaktyka",
+      milestone: "Kamień milowy"
+    },
+    event: {
+      "dating-nt": "USG datujące, przezierność karkowa i test złożony",
+      nipt: "NIPT (przesiewowe badanie wolnego DNA płodowego)",
+      cvs: "Biopsja kosmówki",
+      chorionicity: "Określenie kosmówkowości i owodniowości",
+      amnio: "Amniopunkcja",
+      morphology: "USG anatomiczne (połówkowe)",
+      "ogtt-high": "Test obciążenia glukozą (75 g) — wysokie ryzyko",
+      "ogtt-medium": "Test obciążenia glukozą (75 g)",
+      growth: "USG oceny wzrastania płodu",
+      gbs: "Wymaz w kierunku paciorkowca grupy B",
+      "anti-d": "Profilaktyka anty-D",
+      term: "Ciąża donoszona (37 tyg)",
+      edd: "Przewidywany termin porodu (40 tyg)",
+      surveillance: "Wzmożony nadzór ultrasonograficzny — co {{everyWeeks}} tyg od {{fromWeek}} tyg",
+      birth: "Planowane okno porodu"
+    },
+    source: {
+      "SIEOG-2021": "SIEOG 2021 (IT)",
+      ISS: "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)",
+      "SID-AMD": "SID-AMD / ISS (IT)",
+      "ACOG-CO700": "ACOG Committee Opinion 700",
+      "NICE-NG201": "NICE NG201 (UK)",
+      "NICE-NG137": "NICE NG137 (UK)",
+      "ISUOG-2025": "ISUOG 2025",
+      "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
+    },
+    disclaimer: "Zalecane okna czasowe dla ciąży niepowikłanej — wyłącznie wsparcie decyzyjne, nie zastępują oceny klinicznej. Terminy różnią się w zależności od kraju i indywidualnego ryzyka.",
+    empty: "Wybierz datę, aby zobaczyć harmonogram badań prenatalnych."
+  },
+  bishopScore: {
+    dilation: {
+      label: "Rozwarcie szyjki macicy",
+      closed: "Zamknięta",
+      "1-2": "1–2 cm",
+      "3-4": "3–4 cm",
+      "5+": "≥5 cm"
+    },
+    effacement: {
+      label: "Skrócenie szyjki",
+      "0-30": "0–30%",
+      "40-50": "40–50%",
+      "60-70": "60–70%",
+      "80+": "≥80%"
+    },
+    station: {
+      label: "Położenie części przodującej",
+      "-3": "−3",
+      "-2": "−2",
+      "-1-0": "−1 / 0",
+      "+1+2": "+1 / +2"
+    },
+    consistency: {
+      label: "Konsystencja szyjki",
+      firm: "Twarda",
+      medium: "Średnia",
+      soft: "Miękka"
+    },
+    position: {
+      label: "Położenie szyjki",
+      posterior: "Tylne",
+      mid: "Pośrednie",
+      anterior: "Przednie"
+    },
+    totalLabel: "Skala Bishopa",
+    bandLabel: "Szyjka",
+    scoreOf: "{{score}} / {{max}}",
+    band: {
+      unfavourable: "Niedojrzała",
+      intermediate: "Pośrednia",
+      favourable: "Dojrzała"
+    },
+    interpretation: {
+      unfavourable: "Niedojrzała szyjka macicy (≤6) — przed indukcją zwykle zaleca się dojrzewanie szyjki.",
+      intermediate: "Pośrednia (7) — skuteczność indukcji jest mniej przewidywalna; rozważ czynniki kliniczne.",
+      favourable: "Dojrzała szyjka macicy (≥8) — indukcja prawdopodobnie się powiedzie."
+    },
+    empty: "Ustaw wszystkie pięć parametrów, aby ocenić dojrzałość szyjki."
+  },
+  fetalWeight: {
+    bpd: "Wymiar dwuciemieniowy",
+    hc: "Obwód głowy",
+    ac: "Obwód brzucha",
+    fl: "Długość kości udowej",
+    units: { mm: "mm" },
+    efwLabel: "Szacowana masa płodu",
+    efwValue: "{{grams}} g",
+    methodLabel: "Metoda",
+    method: {
+      hadlock4: "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)",
+      hadlock1: "Hadlock (AC·FL)"
+    },
+    disclaimer: "Szacunek wg Hadlocka (1985) na podstawie biometrii ultrasonograficznej — wyłącznie orientacyjny, typowy błąd ±15%; nie zastępuje oceny klinicznej.",
+    empty: "Podaj co najmniej obwód brzucha i długość kości udowej."
+  },
+  hcgDoubling: {
+    hcg1: "Pierwsze β-hCG",
+    date1: "Pierwsza próbka",
+    hcg2: "Drugie β-hCG",
+    date2: "Druga próbka",
+    units: "mIU/mL",
+    doublingLabel: "Czas podwojenia",
+    riseLabel: "Wzrost (na 48 h)",
+    trendLabel: "Trend",
+    hoursValue: "{{hours}} h",
+    percentValue: "{{value}}%",
+    trend: {
+      "rising-normal": "Rośnie prawidłowo",
+      "rising-slow": "Rośnie wolno",
+      "plateau-falling": "Plateau / spadek"
+    },
+    disclaimer: "Prawidłowa wczesna ciąża wewnątrzmaciczna rośnie o ≥35% w ciągu 48 h (Barnhart 2004). Wyłącznie wsparcie decyzyjne — interpretuj wraz z USG i obrazem klinicznym.",
+    empty: "Podaj dwie oznaczone w czasie wartości β-hCG, aby ocenić trend."
+  },
   pregnancyWeightGain: {
     height: "Wzrost",
     prePregnancyWeight: "Waga sprzed ciąży",
@@ -2236,12 +2411,22 @@ const e = {
     actualGain: "Przyrost masy ciała",
     recommendedToDate: "Zalecane do tej pory",
     recommendedTotal: "Zalecane łącznie",
+    weeklyRate: "Tygodniowy przyrost (II/III trymestr)",
+    perWeek: "{{value}} kg/tydzień",
+    plurality: {
+      label: "Liczba płodów",
+      singleton: "Ciąża pojedyncza",
+      twin: "Bliźnięta",
+      triplet: "Trojaczki"
+    },
     status: {
       below: "Poniżej zalecanego zakresu",
       within: "W zalecanym zakresie",
       above: "Powyżej zalecanego zakresu"
     },
+    noGuideline: "IOM nie publikuje zakresu przyrostu masy ciała dla tego przypadku (trojaczki lub bliźnięta z niedowagą) — monitoruj klinicznie.",
     disclaimer: "Na podstawie zakresów IOM (2009) dla ciąży pojedynczej. Wyłącznie orientacyjne — nie zastępuje oceny klinicznej.",
+    disclaimerMultiple: "Na podstawie zakresów IOM (2009) dla ciąży bliźniaczej, proporcjonalnie przeliczonych dla szacunku do tej pory (IOM nie podaje tempa tygodniowego). Wyłącznie orientacyjne — nie zastępuje oceny klinicznej.",
     empty: "Podaj wzrost, wagę i wiek ciążowy, aby ocenić przyrost masy ciała."
   },
   unitConverter: {
@@ -2315,6 +2500,28 @@ const e = {
       }
     }
   },
+  productHubTray: {
+    triggerLabel_zero: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_one: "What's new, {{count}} unseen update",
+    triggerLabel_two: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_few: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_many: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_other: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabelNone: "What's new",
+    badgeCountOverflow: "99+",
+    panelTitle: "What's new",
+    openHub: "Open in Product Hub",
+    opensInNewTab: "(opens in a new tab)",
+    unseenLabel: ", new",
+    emptyTitle: "No product updates yet",
+    emptyDescription: "New releases and improvements will appear here."
+  },
+  productHubPanel: {
+    title: "What's new",
+    openHub: "Open in Product Hub",
+    emptyTitle: "No product updates yet",
+    emptyDescription: "New releases and improvements will appear here."
+  },
   languages: {
     en: "angielski",
     it: "włoski",

package/dist/i18n/locales/pt.d.ts

@@ -622,7 +622,7 @@ export declare const ptUi: {
     };
     readonly warningStack: {
         readonly regionLabel: "Avisos";
-        readonly listLabel: "Lista de avisos";
+        readonly listLabel: "Avisos";
         readonly countChanged_one: "{{count}} aviso para rever";
         readonly countChanged_zero: "{{count}} avisos para rever";
         readonly countChanged_two: "{{count}} avisos para rever";
@@ -2035,6 +2035,14 @@ export declare const ptUi: {
         readonly day3: "Dia 3";
         readonly day5: "Dia 5 (blastocisto)";
         readonly days: "dias";
+        readonly asOfDate: "Data de referência";
+        readonly asOfDateHint: "Quando avaliar a idade gestacional e o plano — o padrão é hoje.";
+        readonly crl: "Comprimento craniocaudal (mm)";
+        readonly crlHint: "Opcional — recalcula a data do parto segundo o ACOG quando difere da última menstruação.";
+        readonly scanDate: "Data da ecografia";
+        readonly redated: "Recalculado por ecografia — discrepância de {{days}} dias";
+        readonly datesAgree: "A ecografia concorda com as datas da última menstruação";
+        readonly crlOutOfRange: "CRL fora da janela de datação de 45–84 mm";
         readonly result: {
             readonly dueDateLabel: "Data provável do parto";
             readonly gestationLabel: "Idade gestacional hoje";
@@ -2187,10 +2195,14 @@ export declare const ptUi: {
         readonly lastPeriod: "Primeiro dia da última menstruação";
         readonly cycleLength: "Duração do ciclo";
         readonly cycleLengthHint: "Dias médios entre menstruações. O padrão é 28.";
+        readonly periodLength: "Duração da menstruação";
+        readonly periodLengthHint: "Opcional — dias de hemorragia, para mostrar o intervalo da menstruação.";
         readonly ovulation: "Ovulação estimada";
         readonly mostFertile: "Máxima fertilidade";
         readonly fertileWindow: "Janela fértil";
         readonly nextPeriod: "Próxima menstruação";
+        readonly periodRange: "Esta menstruação";
+        readonly upcomingPeriods: "Próximas menstruações";
         readonly empty: "Insira a data da última menstruação para estimar a ovulação e a janela fértil.";
     };
     readonly gestationalAgeCalculator: {
@@ -2201,6 +2213,8 @@ export declare const ptUi: {
         };
         readonly lmpDate: "Primeiro dia da última menstruação";
         readonly eddDate: "Data provável do parto";
+        readonly asOfDate: "Data de referência";
+        readonly asOfDateHint: "Quando avaliar — o padrão é hoje; indique uma data futura para fazer uma projeção.";
         readonly gestationLabel: "Idade gestacional hoje";
         readonly trimesterLabel: "Trimestre";
         readonly gestation: "{{weeks}} sem {{days}} d";
@@ -2237,8 +2251,171 @@ export declare const ptUi: {
             readonly cycle: "Previsão do ciclo";
             readonly weightGain: "Aumento de peso na gravidez";
             readonly unitConverter: "Conversão de unidades";
+            readonly bishop: "Índice de Bishop";
+            readonly fetalWeight: "Peso fetal estimado";
+            readonly hcg: "Tempo de duplicação da β-hCG";
         };
     };
+    readonly antenatalSchedule: {
+        readonly method: {
+            readonly label: "Dado disponível";
+            readonly lmp: "Última menstruação";
+            readonly edd: "Data provável do parto";
+        };
+        readonly lmpDate: "Primeiro dia da última menstruação";
+        readonly eddDate: "Data provável do parto";
+        readonly plurality: {
+            readonly label: "Número de bebés";
+            readonly singleton: "Único";
+            readonly twin: "Gémeos";
+            readonly triplet: "Trigémeos";
+        };
+        readonly chorionicity: {
+            readonly label: "Corionicidade";
+            readonly 'dichorionic-diamniotic': "Bicoriónica biamniótica (di/di)";
+            readonly 'monochorionic-diamniotic': "Monocoriónica biamniótica (mo/di)";
+            readonly 'monochorionic-monoamniotic': "Monocoriónica monoamniótica (mo/mo)";
+            readonly unknown: "Ainda desconhecida";
+        };
+        readonly scheduleLabel: "Plano de vigilância pré-natal";
+        readonly rhNegative: "Mãe Rh-negativo";
+        readonly gdmRisk: {
+            readonly label: "Risco de diabetes gestacional";
+            readonly none: "Nenhum";
+            readonly medium: "Médio";
+            readonly high: "Elevado";
+        };
+        readonly status: {
+            readonly past: "Passado";
+            readonly current: "A realizar agora";
+            readonly upcoming: "Próximo";
+        };
+        readonly near: "Em breve";
+        readonly onIndication: "Por indicação";
+        readonly category: {
+            readonly scan: "Ecografia";
+            readonly screening: "Rastreio";
+            readonly diagnostic: "Diagnóstico";
+            readonly lab: "Laboratório";
+            readonly prophylaxis: "Profilaxia";
+            readonly milestone: "Marco";
+        };
+        readonly event: {
+            readonly 'dating-nt': "Ecografia de datação, translucência da nuca e teste combinado";
+            readonly nipt: "NIPT (rastreio de ADN fetal livre)";
+            readonly cvs: "Biópsia das vilosidades coriónicas";
+            readonly chorionicity: "Determinação da corionicidade e amnionicidade";
+            readonly amnio: "Amniocentese";
+            readonly morphology: "Ecografia morfológica (de anomalias)";
+            readonly 'ogtt-high': "Prova de tolerância à glicose (75 g) — risco elevado";
+            readonly 'ogtt-medium': "Prova de tolerância à glicose (75 g)";
+            readonly growth: "Ecografia de crescimento";
+            readonly gbs: "Zaragatoa para estreptococo do grupo B";
+            readonly 'anti-d': "Profilaxia anti-D";
+            readonly term: "A termo (37 semanas)";
+            readonly edd: "Data provável do parto (40 semanas)";
+            readonly surveillance: "Vigilância ecográfica reforçada — a cada {{everyWeeks}} semanas a partir das {{fromWeek}}sem";
+            readonly birth: "Janela de parto programado";
+        };
+        readonly source: {
+            readonly 'SIEOG-2021': "SIEOG 2021 (IT)";
+            readonly ISS: "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)";
+            readonly 'SID-AMD': "SID-AMD / ISS (IT)";
+            readonly 'ACOG-CO700': "ACOG Committee Opinion 700";
+            readonly 'NICE-NG201': "NICE NG201 (UK)";
+            readonly 'NICE-NG137': "NICE NG137 (UK)";
+            readonly 'ISUOG-2025': "ISUOG 2025";
+            readonly 'ACOG-PB231': "ACOG Practice Bulletin 231";
+        };
+        readonly disclaimer: "Janelas das orientações para uma gravidez sem complicações — apenas apoio à decisão, não substitui o juízo clínico. Os tempos variam consoante o país e o risco individual.";
+        readonly empty: "Escolha uma data para ver o plano de exames pré-natais.";
+    };
+    readonly bishopScore: {
+        readonly dilation: {
+            readonly label: "Dilatação cervical";
+            readonly closed: "Fechado";
+            readonly '1-2': "1–2 cm";
+            readonly '3-4': "3–4 cm";
+            readonly '5+': "≥5 cm";
+        };
+        readonly effacement: {
+            readonly label: "Apagamento";
+            readonly '0-30': "0–30%";
+            readonly '40-50': "40–50%";
+            readonly '60-70': "60–70%";
+            readonly '80+': "≥80%";
+        };
+        readonly station: {
+            readonly label: "Plano de apresentação fetal";
+            readonly '-3': "−3";
+            readonly '-2': "−2";
+            readonly '-1-0': "−1 / 0";
+            readonly '+1+2': "+1 / +2";
+        };
+        readonly consistency: {
+            readonly label: "Consistência cervical";
+            readonly firm: "Firme";
+            readonly medium: "Média";
+            readonly soft: "Mole";
+        };
+        readonly position: {
+            readonly label: "Posição cervical";
+            readonly posterior: "Posterior";
+            readonly mid: "Intermédia";
+            readonly anterior: "Anterior";
+        };
+        readonly totalLabel: "Índice de Bishop";
+        readonly bandLabel: "Colo do útero";
+        readonly scoreOf: "{{score}} / {{max}}";
+        readonly band: {
+            readonly unfavourable: "Desfavorável";
+            readonly intermediate: "Intermédio";
+            readonly favourable: "Favorável";
+        };
+        readonly interpretation: {
+            readonly unfavourable: "Colo desfavorável (≤6) — recomenda-se geralmente a maturação cervical antes da indução.";
+            readonly intermediate: "Intermédio (7) — o sucesso da indução é menos previsível; pondere os fatores clínicos.";
+            readonly favourable: "Colo favorável (≥8) — a indução tem boa probabilidade de sucesso.";
+        };
+        readonly empty: "Defina os cinco achados para avaliar a favorabilidade cervical.";
+    };
+    readonly hcgDoubling: {
+        readonly hcg1: "Primeira β-hCG";
+        readonly date1: "Primeira colheita";
+        readonly hcg2: "Segunda β-hCG";
+        readonly date2: "Segunda colheita";
+        readonly units: "mIU/mL";
+        readonly doublingLabel: "Tempo de duplicação";
+        readonly riseLabel: "Subida (por 48 h)";
+        readonly trendLabel: "Tendência";
+        readonly hoursValue: "{{hours}} h";
+        readonly percentValue: "{{value}}%";
+        readonly trend: {
+            readonly 'rising-normal': "A subir normalmente";
+            readonly 'rising-slow': "A subir lentamente";
+            readonly 'plateau-falling': "Plateau / a descer";
+        };
+        readonly disclaimer: "Uma gravidez intrauterina inicial normal sobe ≥35% em 48 h (Barnhart 2004). Apenas apoio à decisão — interprete com a ecografia e o quadro clínico.";
+        readonly empty: "Insira dois valores de β-hCG com data para avaliar a tendência.";
+    };
+    readonly fetalWeight: {
+        readonly bpd: "Diâmetro biparietal";
+        readonly hc: "Perímetro cefálico";
+        readonly ac: "Perímetro abdominal";
+        readonly fl: "Comprimento do fémur";
+        readonly units: {
+            readonly mm: "mm";
+        };
+        readonly efwLabel: "Peso fetal estimado";
+        readonly efwValue: "{{grams}} g";
+        readonly methodLabel: "Método";
+        readonly method: {
+            readonly hadlock4: "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)";
+            readonly hadlock1: "Hadlock (AC·FL)";
+        };
+        readonly disclaimer: "Estimativa de Hadlock (1985) a partir da biometria ecográfica — apenas orientativa, erro típico ±15%; não substitui o juízo clínico.";
+        readonly empty: "Insira pelo menos o perímetro abdominal e o comprimento do fémur.";
+    };
     readonly pregnancyWeightGain: {
         readonly height: "Altura";
         readonly prePregnancyWeight: "Peso pré-gravidez";
@@ -2258,12 +2435,22 @@ export declare const ptUi: {
         readonly actualGain: "Peso ganho";
         readonly recommendedToDate: "Recomendado até agora";
         readonly recommendedTotal: "Recomendado total";
+        readonly weeklyRate: "Aumento semanal (2.º/3.º trimestre)";
+        readonly perWeek: "{{value}} kg/semana";
+        readonly plurality: {
+            readonly label: "Número de bebés";
+            readonly singleton: "Único";
+            readonly twin: "Gémeos";
+            readonly triplet: "Trigémeos";
+        };
         readonly status: {
             readonly below: "Abaixo do intervalo recomendado";
             readonly within: "Dentro do intervalo recomendado";
             readonly above: "Acima do intervalo recomendado";
         };
+        readonly noGuideline: "O IOM não publica um intervalo de aumento de peso para este caso (trigémeos, ou gémeos com peso abaixo do normal) — acompanhe clinicamente.";
         readonly disclaimer: "Baseado nos intervalos do IOM (2009) para gravidez única. Apenas orientativo — não substitui o juízo clínico.";
+        readonly disclaimerMultiple: "Baseado nos intervalos do IOM (2009) para gémeos, ajustado proporcionalmente para a estimativa até agora (o IOM não indica uma taxa semanal). Apenas orientativo — não substitui o juízo clínico.";
         readonly empty: "Insira altura, pesos e idade gestacional para avaliar o aumento de peso.";
     };
     readonly unitConverter: {
@@ -2337,6 +2524,28 @@ export declare const ptUi: {
             };
         };
     };
+    readonly productHubTray: {
+        readonly triggerLabel_zero: "What's new, {{count}} unseen updates";
+        readonly triggerLabel_one: "What's new, {{count}} unseen update";
+        readonly triggerLabel_two: "What's new, {{count}} unseen updates";
+        readonly triggerLabel_few: "What's new, {{count}} unseen updates";
+        readonly triggerLabel_many: "What's new, {{count}} unseen updates";
+        readonly triggerLabel_other: "What's new, {{count}} unseen updates";
+        readonly triggerLabelNone: "What's new";
+        readonly badgeCountOverflow: "99+";
+        readonly panelTitle: "What's new";
+        readonly openHub: "Open in Product Hub";
+        readonly opensInNewTab: "(opens in a new tab)";
+        readonly unseenLabel: ", new";
+        readonly emptyTitle: "No product updates yet";
+        readonly emptyDescription: "New releases and improvements will appear here.";
+    };
+    readonly productHubPanel: {
+        readonly title: "What's new";
+        readonly openHub: "Open in Product Hub";
+        readonly emptyTitle: "No product updates yet";
+        readonly emptyDescription: "New releases and improvements will appear here.";
+    };
     readonly languages: {
         readonly en: "inglês";
         readonly it: "italiano";