@alfadocs/ui-kit-debug 1.38.0 → 1.39.0

package/dist/locales/ro.json

@@ -490,16 +490,16 @@
   },
   "inputs": {
     "permissionMatrix": {
-      "locked": "Locked"
+      "locked": "Blocat"
     },
     "iban": {
       "placeholder": "IT60X0542811101000000123456",
-      "formatHint": "Up to 34 characters — country code, check digits, account number",
-      "charactersEntered": "{{count}} characters",
-      "valid": "Valid IBAN",
-      "errorIncomplete": "Enter the full IBAN",
-      "errorFormat": "Invalid IBAN format",
-      "errorChecksum": "Invalid IBAN — check the characters",
+      "formatHint": "Până la 34 de caractere — cod de țară, cifre de control, număr de cont",
+      "charactersEntered": "{{count}} caractere",
+      "valid": "IBAN valid",
+      "errorIncomplete": "Introdu IBAN-ul complet",
+      "errorFormat": "Format IBAN nevalid",
+      "errorChecksum": "IBAN nevalid — verifică caracterele",
       "ariaLabel": "IBAN"
     },
     "switch": {
@@ -569,7 +569,8 @@
       "empty": "Niciun rezultat",
       "create": "Creează „{{value}}\"",
       "placeholder": "Caută…",
-      "clear": "Anulează selecția"
+      "clear": "Anulează selecția",
+      "popupLabel": "Opțiuni"
     },
     "otp": {
       "digitLabel": "Cifra {{current}} din {{total}}",
@@ -2029,59 +2030,59 @@
     }
   },
   "patientSummaryCard": {
-    "regionLabel": "Patient overview",
-    "flagsLabel": "Patient attention flags",
+    "regionLabel": "Prezentare pacient",
+    "flagsLabel": "Atenționări pacient",
     "title": {
-      "mr": "Mr.",
-      "ms": "Ms."
+      "mr": "Dl",
+      "ms": "Dna"
     },
     "gender": {
-      "m": "Male",
-      "f": "Female"
+      "m": "Masculin",
+      "f": "Feminin"
     },
     "identity": {
-      "age_zero": "{{count}} yrs",
-      "age_one": "{{count}} yrs",
-      "age_two": "{{count}} yrs",
-      "age_few": "{{count}} yrs",
-      "age_many": "{{count}} yrs",
-      "age_other": "{{count}} yrs",
-      "bornOn": "Born {{date}}",
+      "age_zero": "{{count}} ani",
+      "age_one": "{{count}} an",
+      "age_two": "{{count}} ani",
+      "age_few": "{{count}} ani",
+      "age_many": "{{count}} de ani",
+      "age_other": "{{count}} de ani",
+      "bornOn": "Data nașterii: {{date}}",
       "separator": " · "
     },
     "label": {
-      "email": "Email",
-      "phone": "Phone",
-      "cityProvince": "City / province",
-      "marketingConsent": "Marketing consent",
-      "aiConsent": "AI consent",
-      "assignedTo": "Assigned to",
-      "familyRelations": "Family relations"
+      "email": "E-mail",
+      "phone": "Telefon",
+      "cityProvince": "Oraș / județ",
+      "marketingConsent": "Consimțământ marketing",
+      "aiConsent": "Consimțământ IA",
+      "assignedTo": "Atribuit lui",
+      "familyRelations": "Relații de familie"
     },
     "value": {
       "smsEnabled": "SMS",
-      "aiConsentGrantedBy": "Granted {{date}} by {{by}}",
-      "aiConsentGrantedAt": "Granted {{date}}",
+      "aiConsentGrantedBy": "Acordat la {{date}} de {{by}}",
+      "aiConsentGrantedAt": "Acordat la {{date}}",
       "familyRelation": "{{relation}}: {{name}}"
     },
     "marketingConsent": {
-      "yes": "Yes",
-      "no": "No",
-      "not_specified": "Not specified"
+      "yes": "Da",
+      "no": "Nu",
+      "not_specified": "Nespecificat"
     },
     "flag": {
-      "highlightedAnamnesis_zero": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "highlightedAnamnesis_one": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "highlightedAnamnesis_two": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "highlightedAnamnesis_few": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "highlightedAnamnesis_many": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "highlightedAnamnesis_other": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "unsignedDocuments_zero": "{{count}} unsigned documents",
-      "unsignedDocuments_one": "{{count}} unsigned documents",
-      "unsignedDocuments_two": "{{count}} unsigned documents",
-      "unsignedDocuments_few": "{{count}} unsigned documents",
-      "unsignedDocuments_many": "{{count}} unsigned documents",
-      "unsignedDocuments_other": "{{count}} unsigned documents"
+      "highlightedAnamnesis_zero": "{{count}} răspunsuri de anamneză evidențiate",
+      "highlightedAnamnesis_one": "{{count}} răspuns de anamneză evidențiat",
+      "highlightedAnamnesis_two": "{{count}} răspunsuri de anamneză evidențiate",
+      "highlightedAnamnesis_few": "{{count}} răspunsuri de anamneză evidențiate",
+      "highlightedAnamnesis_many": "{{count}} de răspunsuri de anamneză evidențiate",
+      "highlightedAnamnesis_other": "{{count}} de răspunsuri de anamneză evidențiate",
+      "unsignedDocuments_zero": "{{count}} documente nesemnate",
+      "unsignedDocuments_one": "{{count}} document nesemnat",
+      "unsignedDocuments_two": "{{count}} documente nesemnate",
+      "unsignedDocuments_few": "{{count}} documente nesemnate",
+      "unsignedDocuments_many": "{{count}} de documente nesemnate",
+      "unsignedDocuments_other": "{{count}} de documente nesemnate"
     }
   },
   "anamnesisSummaryCard": {
@@ -2106,58 +2107,60 @@
     "sectionsLabel": "Secțiunile anamnezei"
   },
   "editableDescription": {
-    "empty": "No description added.",
-    "edit": "Edit description",
-    "seeMore": "See more",
-    "showLess": "Show less"
+    "empty": "Nicio descriere adăugată.",
+    "edit": "Editează descrierea",
+    "seeMore": "Vezi mai mult",
+    "showLess": "Vezi mai puțin"
   },
   "treatmentReceipt": {
-    "done": "Done",
-    "billed": "Billed",
-    "phases": "Phases: {{phases}}",
-    "total": "Total for this appointment"
+    "done": "Efectuat",
+    "billed": "Facturat",
+    "phases": "Faze: {{phases}}",
+    "total": "Total pentru această programare"
   },
   "appointmentPeek": {
-    "time": "Time",
-    "location": "Location",
-    "hiddenName": "Patient name hidden"
+    "time": "Oră",
+    "location": "Locație",
+    "hiddenName": "Numele pacientului ascuns"
   },
   "appointmentCard": {
     "itemLabel": "{{patient}} — {{state}}",
     "itemLabelGeneric": "{{title}} — {{state}}",
-    "appointment": "Appointment",
-    "noPatient": "No patient assigned",
-    "chair": "Chair {{chair}}",
-    "carePlan": "Care plan {{number}}",
+    "appointment": "Programare",
+    "noPatient": "Niciun pacient atribuit",
+    "chair": "Fotoliu {{chair}}",
+    "carePlan": "Plan de tratament {{number}}",
     "duration_zero": "{{count}} min",
     "duration_one": "{{count}} min",
     "duration_two": "{{count}} min",
     "duration_few": "{{count}} min",
     "duration_many": "{{count}} min",
     "duration_other": "{{count}} min",
-    "firstVisit": "First visit",
-    "firstVisitUnknown": "首次就诊？",
-    "hasBookingNote": "预约备注",
-    "recurring": "周期性",
-    "signing": "{{complete}}/{{required}} 已签",
+    "firstVisit": "Prima vizită",
+    "firstVisitUnknown": "Prima vizită?",
+    "hasBookingNote": "Nota rezervării",
+    "recurring": "Recurentă",
+    "signing": "{{complete}}/{{required}} semnate",
     "treatmentWithElements": "{{care}} ({{elements}})",
     "flag": {
-      "bookedOnline": "Booked online",
-      "highlightedAnamnesis": "Anamnesis flag",
-      "billable": "可计费"
+      "bookedOnline": "Rezervat online",
+      "highlightedAnamnesis": "Anamneză evidențiată",
+      "billable": "De facturat"
     },
     "state": {
       "absent": "Absent",
-      "waiting": "Waiting",
-      "in_care": "In care",
-      "done": "Done",
-      "cancelled": "Cancelled",
-      "confirmed": "Confirmed"
+      "waiting": "În așteptare",
+      "in_care": "În tratament",
+      "done": "Finalizat",
+      "cancelled": "Anulat",
+      "confirmed": "Confirmat"
     },
     "type": {
-      "inPractice": "In practice",
-      "telehealth": "Telehealth"
-    }
+      "inPractice": "La cabinet",
+      "telehealth": "Teleconsultație"
+    },
+    "next": "Următorul",
+    "nextSr": "Următoarea programare"
   },
   "tasksPanel": {
     "toolLabel": "Activități",
@@ -2217,92 +2220,92 @@
     }
   },
   "appointmentTimeline": {
-    "title": "Appointments",
-    "filtersLabel": "Date filters",
-    "today": "Today",
-    "thisWeek": "This week",
-    "thisMonth": "This month",
-    "jumpToDate": "Jump to date",
-    "tomorrow": "Tomorrow",
-    "yesterday": "Yesterday",
+    "title": "Programări",
+    "filtersLabel": "Filtre după dată",
+    "today": "Astăzi",
+    "thisWeek": "Săptămâna aceasta",
+    "thisMonth": "Luna aceasta",
+    "jumpToDate": "Mergi la dată",
+    "tomorrow": "Mâine",
+    "yesterday": "Ieri",
     "empty": {
-      "title": "No appointments",
-      "description": "There are no appointments in this range."
+      "title": "Nicio programare",
+      "description": "Nu există programări în acest interval."
     }
   },
   "appointmentTray": {
-    "title": "Today's appointments",
-    "add": "Add appointment",
+    "title": "Programările de astăzi",
+    "add": "Adaugă programare",
     "empty": {
-      "title": "No appointments",
-      "description": "New appointments will appear here."
+      "title": "Nicio programare",
+      "description": "Programările noi vor apărea aici."
     }
   },
   "carePlanEntryCard": {
     "flag": {
-      "done": "Done",
-      "outsideOfEstimate": "Outside estimate",
-      "billed": "Billed"
-    },
-    "notesLabel_zero": "{{count}} notes",
-    "notesLabel_one": "{{count}} notes",
-    "notesLabel_two": "{{count}} notes",
-    "notesLabel_few": "{{count}} notes",
-    "notesLabel_many": "{{count}} notes",
-    "notesLabel_other": "{{count}} notes",
-    "elementsLabel": "Teeth involved",
-    "toothSchemeLabel_zero": "Teeth involved: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_one": "Teeth involved: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_two": "Teeth involved: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_few": "Teeth involved: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_many": "Teeth involved: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_other": "Teeth involved: {{count}}",
-    "executedOn": "Executed on",
-    "plannedFor": "Planned for",
-    "assignedTo": "Assigned to {{operator}}",
-    "byOperator": "by {{operator}}",
-    "phasesHeading": "Phases",
+      "done": "Efectuat",
+      "outsideOfEstimate": "În afara devizului",
+      "billed": "Facturat"
+    },
+    "notesLabel_zero": "{{count}} note",
+    "notesLabel_one": "{{count}} notă",
+    "notesLabel_two": "{{count}} note",
+    "notesLabel_few": "{{count}} note",
+    "notesLabel_many": "{{count}} de note",
+    "notesLabel_other": "{{count}} de note",
+    "elementsLabel": "Dinți implicați",
+    "toothSchemeLabel_zero": "Dinți implicați: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_one": "Dinți implicați: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_two": "Dinți implicați: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_few": "Dinți implicați: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_many": "Dinți implicați: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_other": "Dinți implicați: {{count}}",
+    "executedOn": "Efectuat la",
+    "plannedFor": "Planificat pentru",
+    "assignedTo": "Atribuit lui {{operator}}",
+    "byOperator": "de {{operator}}",
+    "phasesHeading": "Faze",
     "phasesCount": "{{executed}} / {{total}}",
-    "phasesLabel": "Phases: {{executed}} of {{total}} executed",
+    "phasesLabel": "Faze: {{executed}} din {{total}} efectuate",
     "discountLabel": "-{{percentage}}%",
     "phaseDetail": {
-      "toggle": "Phase detail",
-      "executed": "Executed",
-      "pending": "Pending",
+      "toggle": "Detalii faze",
+      "executed": "Efectuat",
+      "pending": "De efectuat",
       "udi": "UDI {{udi}}"
     }
   },
   "carePlanCard": {
     "state": {
-      "estimate": "Estimate",
-      "accepted": "Accepted",
-      "discarded": "Discarded",
-      "closed": "Closed"
-    },
-    "number": "Care plan {{number}}",
-    "untitled": "Untitled care plan",
-    "discardReasonLabel": "Discard reason",
+      "estimate": "Deviz",
+      "accepted": "Acceptat",
+      "discarded": "Abandonat",
+      "closed": "Închis"
+    },
+    "number": "Plan de tratament {{number}}",
+    "untitled": "Plan de tratament fără titlu",
+    "discardReasonLabel": "Motivul abandonării",
     "date": {
-      "accepted": "Accepted on",
-      "closed": "Closed on",
-      "discarded": "Discarded on"
-    },
-    "overdue_zero": "{{count}} days overdue",
-    "overdue_one": "{{count}} days overdue",
-    "overdue_two": "{{count}} days overdue",
-    "overdue_few": "{{count}} days overdue",
-    "overdue_many": "{{count}} days overdue",
-    "overdue_other": "{{count}} days overdue",
-    "progressHeading": "Progress",
-    "progressLabel": "Progress: {{done}} of {{total}} done",
+      "accepted": "Acceptat la",
+      "closed": "Închis la",
+      "discarded": "Abandonat la"
+    },
+    "overdue_zero": "{{count}} zile de întârziere",
+    "overdue_one": "{{count}} zi de întârziere",
+    "overdue_two": "{{count}} zile de întârziere",
+    "overdue_few": "{{count}} zile de întârziere",
+    "overdue_many": "{{count}} de zile de întârziere",
+    "overdue_other": "{{count}} de zile de întârziere",
+    "progressHeading": "Progres",
+    "progressLabel": "Progres: {{done}} din {{total}} efectuate",
     "progressCount": "{{done}} / {{total}}",
     "entries": {
-      "toggle_zero": "Entries ({{count}})",
-      "toggle_one": "Entries ({{count}})",
-      "toggle_two": "Entries ({{count}})",
-      "toggle_few": "Entries ({{count}})",
-      "toggle_many": "Entries ({{count}})",
-      "toggle_other": "Entries ({{count}})"
+      "toggle_zero": "Tratamente ({{count}})",
+      "toggle_one": "Tratamente ({{count}})",
+      "toggle_two": "Tratamente ({{count}})",
+      "toggle_few": "Tratamente ({{count}})",
+      "toggle_many": "Tratamente ({{count}})",
+      "toggle_other": "Tratamente ({{count}})"
     }
   },
   "anamnesisCard": {
@@ -2330,35 +2333,36 @@
     "interviewToggle_other": "Interview ({{count}} answers)"
   },
   "clinicalNoteCard": {
-    "regionLabel": "Clinical note",
-    "clinical": "Clinical",
-    "pinned": "Pinned",
-    "flagged": "Flagged",
+    "regionLabel": "Notă clinică",
+    "clinical": "Clinică",
+    "pinned": "Fixată",
+    "flagged": "Marcată",
     "pin": "Fixează nota",
     "unpin": "Anulează fixarea",
     "flag": "Marchează nota",
     "unflag": "Elimină marcajul",
     "readMore": "Citește mai mult",
     "readLess": "Citește mai puțin",
-    "added": "added",
+    "added": "adăugată",
     "deleted": "Ștearsă",
     "showDeleted": "Afișează nota ștearsă",
     "hideDeleted": "Ascunde nota ștearsă",
     "operator": "Operator: {{name}}",
     "attachment": {
-      "patient": "Patient record",
-      "carePlan": "Care plan {{number}}",
+      "patient": "Fișa pacientului",
+      "carePlan": "Plan de tratament {{number}}",
       "carePlanEntry": "{{care}}",
       "carePlanEntryWithElements": "{{care}} — {{elements}}",
       "phase": "{{label}}",
-      "xray": "X-ray",
-      "xrayWithLabel": "X-ray — {{label}}"
+      "xray": "Radiografie",
+      "xrayWithLabel": "Radiografie — {{label}}"
     }
   },
   "noteTimeline": {
     "regionLabel": "Note",
     "pinned": "Fixată",
-    "flagged": "Marcată"
+    "flagged": "Marcată",
+    "openNote": "Deschide nota · {{date}}"
   },
   "aiConsentBanner": {
     "regionLabel": "AI assistance consent",
@@ -2913,26 +2917,26 @@
     "signed": "Semnat",
     "unsigned": "Nesemnat",
     "notRequired": "Nu este necesară semnătura",
-    "partial": "Partially signed",
+    "partial": "Semnat parțial",
     "missingOperator": "Lipsește semnătura operatorului",
     "missingPatient": "Lipsește semnătura pacientului",
-    "missingSecondary": "Second signee signature missing",
-    "missingCount_zero": "{{count}} signatures missing",
-    "missingCount_one": "{{count}} signature missing",
-    "missingCount_two": "{{count}} signatures missing",
-    "missingCount_few": "{{count}} signatures missing",
-    "missingCount_many": "{{count}} signatures missing",
-    "missingCount_other": "{{count}} signatures missing",
+    "missingSecondary": "Lipsește a doua semnătură",
+    "missingCount_zero": "Lipsesc {{count}} semnături",
+    "missingCount_one": "Lipsește {{count}} semnătură",
+    "missingCount_two": "Lipsesc {{count}} semnături",
+    "missingCount_few": "Lipsesc {{count}} semnături",
+    "missingCount_many": "Lipsesc {{count}} de semnături",
+    "missingCount_other": "Lipsesc {{count}} de semnături",
     "breakdownItem": "{{party}} {{state}}",
     "breakdownItemNamed": "{{party}}: {{name}} ({{state}})",
     "representative": "{{name}} ({{relationship}})",
-    "awaitingList": "awaiting {{signers}}",
-    "signedByList": "signed by {{signers}}",
+    "awaitingList": "în așteptare: {{signers}}",
+    "signedByList": "semnat de {{signers}}",
     "breakdownItemOnBehalf": "{{party}}: {{name}}, {{detail}}",
     "party": {
       "operator": "Operator",
       "patient": "Pacient",
-      "secondary": "Second signee"
+      "secondary": "Al doilea semnatar"
     },
     "state": {
       "signed": "semnat",
@@ -3984,11 +3988,11 @@
     "loadError": "Notele nu au putut fi încărcate.",
     "retry": "Încearcă din nou",
     "addFailed": "Nota nu a putut fi salvată.",
-    "edit": "Edit note",
-    "editNamed": "Edit note · {{date}}",
-    "deleteNamed": "Delete note · {{date}}",
-    "saveEdit": "Save note",
-    "cancelEdit": "Cancel",
+    "edit": "Editează nota",
+    "editNamed": "Editează nota · {{date}}",
+    "deleteNamed": "Șterge nota · {{date}}",
+    "saveEdit": "Salvează nota",
+    "cancelEdit": "Anulează",
     "delete": "Șterge nota",
     "deleteConfirmTitle": "Ștergeți această notă?",
     "deleteConfirmBody": "Nota va fi eliminată din fișă.",
@@ -3999,23 +4003,23 @@
     "reorderInstructions": "Reordonează {{tool}}. Apasă Alt + Sus sau Alt + Jos pentru a muta.",
     "reorderAnnounce": "{{tool}} mutat la poziția {{to}} din {{total}}",
     "railLabel": "Instrumente",
-    "panelLabel": "{{tool}} panel",
+    "panelLabel": "Panou {{tool}}",
     "resizePanel": "Redimensionează panoul instrumentului",
     "badgeCountOverflow": "99+",
-    "toolWithCount_zero": "{{tool}}, {{count}} updates",
-    "toolWithCount_one": "{{tool}}, {{count}} update",
-    "toolWithCount_two": "{{tool}}, {{count}} updates",
-    "toolWithCount_few": "{{tool}}, {{count}} updates",
-    "toolWithCount_many": "{{tool}}, {{count}} updates",
-    "toolWithCount_other": "{{tool}}, {{count}} updates",
+    "toolWithCount_zero": "{{tool}}, {{count}} actualizări",
+    "toolWithCount_one": "{{tool}}, {{count}} actualizare",
+    "toolWithCount_two": "{{tool}}, {{count}} actualizări",
+    "toolWithCount_few": "{{tool}}, {{count}} actualizări",
+    "toolWithCount_many": "{{tool}}, {{count}} de actualizări",
+    "toolWithCount_other": "{{tool}}, {{count}} de actualizări",
     "agent": {
       "state": {
-        "activeToolId": "Id of the tool whose panel is currently open, or null when the rail is collapsed to its strip. No panel content is ever exposed."
+        "activeToolId": "Id-ul instrumentului al cărui panou este deschis sau null când bara este restrânsă la banda sa. Conținutul panourilor nu este expus niciodată."
       },
       "actions": {
-        "open": "Open the given tool's panel.",
-        "close": "Collapse the rail to its strip (no active tool).",
-        "selectTool": "Set the active tool by id (opens its panel), or pass null to collapse."
+        "open": "Deschide panoul instrumentului indicat.",
+        "close": "Restrânge bara la banda sa (niciun instrument activ).",
+        "selectTool": "Setează instrumentul activ după id (îi deschide panoul) sau transmite null pentru a restrânge."
       }
     }
   },
@@ -4116,6 +4120,11 @@
       "notes": "Note pacient",
       "editorDocked": "Formularul de programare nouă s-a deschis în panoul lateral"
     },
+    "privacy": {
+      "hidden": "Ascuns în modul confidențialitate",
+      "noticeBody": "Dezactivați modul confidențialitate pentru a vedea și modifica aceste date.",
+      "turnOff": "Dezactivați modul confidențialitate"
+    },
     "details": {
       "region": "Detalii programare",
       "sectionPatient": "Pacient",
@@ -4226,6 +4235,14 @@
       "bookingEmail": "E-mail rezervare",
       "noAddress": "Nicio adresă înregistrată",
       "aesMissing": "Semnătura electronică avansată nu este configurată",
+      "hoverBilling": "Facturare",
+      "hoverUnpaidHeading": "{{amount}} de încasat",
+      "hoverUnpaidFact": "Sold neachitat total al acestui pacient",
+      "hoverBillableHeading": "{{amount}} de facturat",
+      "hoverBillableFact": "Tratamente efectuate pentru acest pacient și încă nefacturate",
+      "hoverPaidOnlineHeading": "{{amount}} plătit online",
+      "hoverPaidOnlineFact": "Plătit când pacientul a făcut programarea online",
+      "hoverAnamnesisExpiredFact": "Reînnoiți chestionarul înainte de tratament",
       "seriesRule": "{{frequency}} · repetări: {{count}}",
       "readOnlyTitle": "Doar citire",
       "readOnlyBody": "Nu ai permisiunea de a edita programările — cere titularului cabinetului dreptul de editare a agendei.",
@@ -4299,6 +4316,24 @@
     },
     "waitingList": {
       "tool": "Listă de așteptare",
+      "groupLinked": "De devansat",
+      "groupPatient": "Fără programare",
+      "groupMemo": "Mementouri",
+      "chipAll": "Toate",
+      "chipNoAppointment": "Fără programare",
+      "chipScheduledOver30": "Progr. > 30 zile",
+      "chipWaitingOver30": "Pe listă > 30 zile",
+      "chipCount": "{{view}}: {{n}}",
+      "filtersApplied": "Filtre aplicate: {{n}}",
+      "findSlot": "Găsește un loc",
+      "assignPatient": "Atribuie pacient",
+      "assignOperator": "Atribuie operator",
+      "assignPatientFirst": "Atribuie mai întâi un pacient",
+      "noOperator": "Niciun operator",
+      "moreActions": "Mai multe acțiuni",
+      "rowActions": "Acțiuni pentru intrare",
+      "openAppointment": "Arată programarea în calendar",
+      "appointmentNotLoaded": "Programarea nu a fost încărcată",
       "rescheduleLinked": "Reprogramează",
       "whatsappEnabled": "Trimite confirmarea programării",
       "quickView": "Vizualizare",
@@ -4691,6 +4726,17 @@
         "bookedOn": "rezervată {{date}}",
         "needsPatient": "Pacient de atribuit",
         "needsOperator": "Operator de atribuit",
+        "assignPatient": "Atribuie pacient",
+        "assignOperator": "Atribuie operator",
+        "assignPatientShort": "Pacient",
+        "assignOperatorShort": "Operator",
+        "edit": "Editează programarea",
+        "whatsapp": "Scrie pe WhatsApp",
+        "whatsappNoNumber": "Niciun număr WhatsApp pentru această rezervare",
+        "actionsLabel": "Acțiuni rezervare",
+        "actionNamed": "{{action}}: {{who}}, {{when}}",
+        "noReason": "Nespecificat",
+        "current": "Rezervare selectată",
         "showInCalendarNamed": "Arată rezervarea din {{when}} în calendar",
         "showInCalendar": "Arată în calendar",
         "emptyTitle": "Nicio rezervare de verificat."
@@ -4747,7 +4793,13 @@
         "appointmentsEmpty": "Nicio programare fixată",
         "appointmentsEmptyBody": "Nu este nimic programat de acum până la sfârșitul celei de-a șaptea zile. Lărgește intervalul din filtrele de mai sus.",
         "appointmentsDocked": "Programările viitoare s-au deschis în panoul lateral",
-        "findSlotsDocked": "Căutarea intervalelor libere s-a deschis în panoul lateral"
+        "findSlotsDocked": "Căutarea intervalelor libere s-a deschis în panoul lateral",
+        "upcomingSummaryLabel": "Astăzi pe scurt",
+        "upcomingSummaryLive": "În cabinet {{n}}",
+        "upcomingSummaryNext": "Următorul {{time}}",
+        "upcomingSummaryToday": "Astăzi {{n}}",
+        "upcomingLiveTitle": "Acum în cabinet",
+        "upcomingLiveElapsed": "{{state}} · de {{elapsed}}"
       }
     }
   }