@ai-agent-forge/agent-forge 0.86.6 → 0.87.0

package/dist/core/i18n/locales/zh-cn/core-contract-plugins.js

@@ -0,0 +1,455 @@
+/**
+ * 插件契约与外围模块域词典（docs/design/国际化与本地化.md §3，批次⑨c）：覆盖
+ * `src/plugins/`（ecosystem 协议校验族、安装/分发/信任根等）、`src/profile/`、
+ * `src/host/`、`src/utils/`、`src/modes/` 外围、`src/cli/`（parseArgs 诊断、auth
+ * 命令错误）、`src/durable/`、`src/package-manager-cli.ts` 的 throw 契约消息与
+ * 主题解析错误。key 为英文原文，占位符 `{name}` 原样保留；协议码
+ * （invalid_response、archive_invalid 等）、字段名、命令名、路径不译。
+ * 与 core-contract-core 域重复的 4 条 `{label}` 系列词条译文一致，覆盖无需登记。
+ */
+export const coreContractPlugins = {
+    // --- 与 core-contract-core 译文一致的 `{label}` 系列（相同译文覆盖） ---
+    "{label} is invalid": "{label} 无效",
+    "{label} must be a non-empty string": "{label} 必须是非空字符串",
+    "{label} must be a plain object": "{label} 必须是普通对象",
+    "{label} must be an array": "{label} 必须是数组",
+    // --- cli/args.ts parseArgs 诊断 ---
+    "{option} requires a plugin id": "{option} 需要一个插件 id",
+    "{option} requires a non-empty plugin id": "{option} 需要非空插件 id",
+    "{option} plugin id must be at most {max} characters": "{option} 插件 id 最多 {max} 个字符",
+    "{option} accepts at most {max} plugin ids": "{option} 最多接受 {max} 个插件 id",
+    "--plugin-profile requires a profile id": "--plugin-profile 需要一个 profile id",
+    "--plugin-profile requires a non-empty profile id": "--plugin-profile 需要非空 profile id",
+    "--plugin-profile id must be at most {max} characters": "--plugin-profile id 最多 {max} 个字符",
+    "--mode requires text, json, or rpc": "--mode 需要 text、json 或 rpc",
+    'Invalid mode "{mode}". Valid values: text, json, rpc': '无效的模式 "{mode}"。有效值：text、json、rpc',
+    "--name requires a value": "--name 需要一个值",
+    "--suite requires a suite id": "--suite 需要一个 suite id",
+    "--suite-create requires a suite id": "--suite-create 需要一个 suite id",
+    "--clone-from requires a suite id": "--clone-from 需要一个 suite id",
+    "--suite-delete requires a suite id": "--suite-delete 需要一个 suite id",
+    "--suite-reset requires a suite id": "--suite-reset 需要一个 suite id",
+    "--serve requires a valid TCP port (0-65535)": "--serve 需要有效的 TCP 端口（0-65535）",
+    "--serve-workspace-root requires a directory": "--serve-workspace-root 需要一个目录",
+    'Invalid thinking level "{level}". Valid values: {levels}': '无效的思考级别 "{level}"。有效值：{levels}',
+    "--trace-kind requires a comma-separated kind list": "--trace-kind 需要逗号分隔的 kind 列表",
+    "--trace-kind requires at least one trace kind": "--trace-kind 至少需要一个 trace kind",
+    'Invalid trace kind(s) "{kinds}". Valid values: {valid}': '无效的 trace kind "{kinds}"。有效值：{valid}',
+    "--trace-limit requires a positive integer": "--trace-limit 需要正整数",
+    'Invalid trace limit "{limit}". Expected a positive integer': '无效的 trace 上限 "{limit}"。应为正整数',
+    "--log-level requires a level": "--log-level 需要一个级别",
+    'Invalid log level "{level}". Valid values: {levels}': '无效的日志级别 "{level}"。有效值：{levels}',
+    "--plugin-scope must be global or project": "--plugin-scope 必须是 global 或 project",
+    "--plugin-scope may be specified only once": "--plugin-scope 只能指定一次",
+    "--use-theme requires a theme name": "--use-theme 需要主题名",
+    "--tui-mode requires regular or fullscreen": "--tui-mode 需要 regular 或 fullscreen",
+    'Invalid TUI mode "{mode}". Valid values: regular, fullscreen': '无效的 TUI 模式 "{mode}"。有效值：regular、fullscreen',
+    // --- cli/auth-command.ts、auth-check、credential-print ---
+    'Unknown auth command "{command}". Use "{apiKey}", "{bearerToken}", or "{check}".': '未知的 auth 命令 "{command}"。请使用 "{apiKey}"、"{bearerToken}" 或 "{check}"。',
+    "--min-expiry is only supported by print-bearer-token": "--min-expiry 仅被 print-bearer-token 支持",
+    "--min-expiry must use a duration such as 30m or 1h": "--min-expiry 必须使用时长格式，如 30m 或 1h",
+    "{arg} is only supported by auth check": "{arg} 仅被 auth check 支持",
+    "Auth commands only accept --provider and --model": "auth 命令只接受 --provider 和 --model",
+    "Auth checks require --provider <provider> or --model <model>": "auth check 需要 --provider <provider> 或 --model <model>",
+    "Credential printing requires --provider <provider> or --model <model>": "凭证打印需要 --provider <provider> 或 --model <model>",
+    "Unable to resolve an auth provider": "无法解析 auth 提供方",
+    'Unable to resolve model "{model}"': '无法解析模型 "{model}"',
+    "Unable to resolve the requested provider/model": "无法解析所请求的提供方/模型",
+    'Unknown provider "{provider}". Use --list-models to see available providers.': '未知的提供方 "{provider}"。使用 --list-models 查看可用提供方。',
+    'Model "{model}" not found. Use --list-models to see available models.': '未找到模型 "{model}"。使用 --list-models 查看可用模型。',
+    'Provider "{providerId}" is configured with OAuth, not an API key': '提供方 "{providerId}" 配置的是 OAuth，而非 API key',
+    'Provider "{providerId}" is not configured with an OAuth bearer token': '提供方 "{providerId}" 未配置 OAuth bearer token',
+    "No usable {credential} is configured": "没有可用的已配置 {credential}",
+    "Multiple configured providers matched ({providers}). Specify --provider.": "多个已配置提供方匹配（{providers}）。请指定 --provider。",
+    // --- modes/interactive/theme/theme.ts 主题解析 ---
+    "Invalid hex color: {hex}": "无效的十六进制颜色：{hex}",
+    "Invalid color value: {color}": "无效的颜色值：{color}",
+    "Circular variable reference detected: {value}": "检测到循环变量引用：{value}",
+    "Variable reference not found: {value}": "未找到变量引用：{value}",
+    "Unknown theme color: {color}": "未知的主题颜色：{color}",
+    "Unknown theme background color: {color}": "未知的主题背景色：{color}",
+    'Invalid theme name "{name}": theme names cannot contain "/" because it is reserved for automatic light/dark theme settings.': '无效的主题名 "{name}"：主题名不能包含 "/"，该字符保留给自动明暗主题设置。',
+    'Invalid theme "{label}":': '无效主题 "{label}"：',
+    "Missing required color tokens:": "缺少必需的颜色 token：",
+    'Please add these colors to your theme\'s "colors" object.': '请将这些颜色添加到主题的 "colors" 对象。',
+    "See the built-in themes (dark.json, light.json) for reference values.": "参考内置主题（dark.json、light.json）的取值。",
+    "Other errors:": "其他错误：",
+    "Failed to parse theme {label}: {error}": "解析主题 {label} 失败：{error}",
+    'Theme "{name}" does not have a source path for export': '主题 "{name}" 没有可用于导出的源路径',
+    "Theme not found: {name}": "未找到主题：{name}",
+    "Theme not initialized. Call initTheme() first.": "主题未初始化。请先调用 initTheme()。",
+    // --- modes/ 其余（interactive-mode / json-event / rpc-client / plugin-selection-entry） ---
+    "TUI property {property} is not callable": "TUI 属性 {property} 不可调用",
+    "Fullscreen layout is not initialized": "全屏布局未初始化",
+    "Completed compaction is missing from the session context": "会话上下文中缺少已完成的压缩结果",
+    "toolcall_start content at index {index} is not a tool call": "toolcall_start 内容（索引 {index}）不是工具调用",
+    "message_update message is not an assistant message": "message_update 消息不是 assistant 消息",
+    "Client already started": "客户端已启动",
+    "Client not started": "客户端未启动",
+    "invalid plugin selection profile ID": "无效的插件选择 profile ID",
+    "plugin selection profile does not match the entry profile": "插件选择 profile 与入口 profile 不匹配",
+    // --- interactive-mode 遗漏登记的既有 t() 词条（批次⑨c 补录） ---
+    interrupt: "中断",
+    commands: "命令",
+    bash: "bash",
+    more: "更多",
+    Context: "上下文",
+    Skills: "技能",
+    Prompts: "提示词",
+    Themes: "主题",
+    Error: "错误",
+    Compaction: "压缩",
+    Summarize: "总结",
+    Messages: "消息",
+    Tokens: "Token 用量",
+    Cost: "费用",
+    Command: "命令",
+    Description: "说明",
+    Key: "按键",
+    Action: "操作",
+    Navigation: "导航",
+    Editing: "编辑",
+    Undo: "撤销",
+    Other: "其他",
+    // --- plugins/ecosystem/registry.ts 协议校验族 ---
+    "{label} must be a non-empty bounded string": "{label} 必须是非空有界字符串",
+    "{label} contains an unsupported field": "{label} 包含不支持的字段",
+    "Plugin registry source must be an opaque URI, not a local path": "插件注册表 source 必须是不透明 URI，不能是本地路径",
+    "Plugin registry source URL is invalid": "插件注册表 source URL 无效",
+    "Registry manifest must be an object": "Registry manifest 必须是对象",
+    "Registry manifest id is invalid": "Registry manifest id 无效",
+    "Registry manifest pluginVersion is invalid": "Registry manifest pluginVersion 无效",
+    "Registry manifest apiVersion is invalid": "Registry manifest apiVersion 无效",
+    "Published plugins must declare host version compatibility range: set minHostVersion and/or maxHostVersion": "已发布的插件必须声明 host 版本兼容范围：设置 minHostVersion 和/或 maxHostVersion",
+    "Registry manifest cannot be serialized": "Registry manifest 无法序列化",
+    "Registry manifest exceeds the size limit": "Registry manifest 超出大小上限",
+    "Registry response entry must be an object": "Registry 响应条目必须是对象",
+    "Registry distribution descriptor is invalid": "Registry 分发描述符无效",
+    "Registry distribution descriptor does not match the manifest identity": "Registry 分发描述符与 manifest 身份不匹配",
+    "maxManifests must be an integer between 1 and {max}": "maxManifests 必须是 1 到 {max} 之间的整数",
+    "Manifest digest mismatch for {identity}": "manifest 摘要不匹配：{identity}",
+    "Registry source proof was rejected": "Registry source 证明被拒绝",
+    "Plugin source verifier failed": "插件 source 校验器失败",
+    "Plugin source was rejected": "插件 source 被拒绝",
+    "Registry source must provide list()": "Registry source 必须提供 list()",
+    "Registry source/digest verifier is required": "必须提供 Registry source/digest 校验器",
+    "Registry source verifier is required": "必须提供 Registry source 校验器",
+    "Plugin registry source failed": "插件注册表 source 失败",
+    "Registry source must return an array": "Registry source 必须返回数组",
+    "Registry response contains too many manifests": "Registry 响应包含过多 manifest",
+    "Registry response exceeds the aggregate size limit": "Registry 响应超出聚合大小上限",
+    "Duplicate registry manifest: {identity}": "重复的 registry manifest：{identity}",
+    "Registry does not expose a host-side package resolver": "Registry 未暴露 host 侧的包解析器",
+    // --- catalog / selection / resolver / updates ---
+    "maxEntries must be an integer between 1 and {max}": "maxEntries 必须是 1 到 {max} 之间的整数",
+    "Catalog contains duplicate plugin version: {identity}": "Catalog 包含重复的插件版本：{identity}",
+    "{label} must be at most {max} characters": "{label} 最多 {max} 个字符",
+    "{label} must contain at most {max} plugin IDs": "{label} 最多包含 {max} 个插件 ID",
+    "{label} contains duplicate plugin ID: {id}": "{label} 包含重复的插件 ID：{id}",
+    "Selection references unknown plugin ID: {id}": "选择引用了未知的插件 ID：{id}",
+    "discovered plugin IDs exceed the selection limit of {limit}": "发现的插件 ID 超出选择上限 {limit}",
+    "Catalog truncation omitted selected plugin ID: {id}": "Catalog 截断遗漏了已选择的插件 ID：{id}",
+    "capability {id} version must be a positive safe integer": "能力 {id} 的版本必须是正的安全整数",
+    "update source must be a non-empty string": "更新 source 必须是非空字符串",
+    "Only a verified update can become active: {pluginId}": "只有已验证的更新才能转为 active：{pluginId}",
+    "Cannot rollback updates for different plugins": "无法回滚不同插件的更新",
+    "Rollback target must be active": "回滚目标必须处于 active 状态",
+    // --- installer / state / selection-store ---
+    "installation reference is invalid": "安装引用无效",
+    "installation reference must be opaque": "安装引用必须是不透明值",
+    "invalid plugin state file path": "无效的插件状态文件路径",
+    "invalid plugin scope reference": "无效的插件作用域引用",
+    "record source label is invalid": "记录 source 标签无效",
+    "record schema is invalid": "记录 schema 无效",
+    "state schema is invalid": "state schema 无效",
+    "state scope is invalid": "state 作用域无效",
+    "state enabled flag is invalid": "state enabled 标志无效",
+    "state lifecycle is invalid": "state 生命周期值无效",
+    "snapshot schema is invalid": "快照 schema 无效",
+    "snapshot version is unsupported": "不支持的快照版本",
+    "records must be an array": "records 必须是数组",
+    "installation scope does not match state scope": "安装作用域与 state 作用域不一致",
+    "invalid plugin selection file path": "无效的插件选择文件路径",
+    "selection schema is invalid": "选择 schema 无效",
+    "selection IDs must be arrays": "选择 ID 必须是数组",
+    "too many plugin IDs": "插件 ID 过多",
+    "selections must be an array": "selections 必须是数组",
+    // --- node-distribution-host / 信任根 ---
+    "plugin request timed out": "插件请求超时",
+    "plugin request was cancelled": "插件请求已取消",
+    "{label} must be a positive integer at most {maximum}": "{label} 必须是不超过 {maximum} 的正整数",
+    "allowed origin is invalid": "allowed origin 无效",
+    "allowed origin must be an http(s) origin": "allowed origin 必须是 http(s) origin",
+    "allowed origin must not include a path or query": "allowed origin 不得包含路径或查询",
+    "at least one allowed origin is required": "至少需要一个 allowed origin",
+    "plugin source URL is invalid": "插件 source URL 无效",
+    "plugin source URL must use http(s) without credentials": "插件 source URL 必须使用 http(s) 且不带凭据",
+    "plugin source origin is not allowed": "插件 source origin 不在允许范围",
+    "plugin response content length is invalid": "插件响应 content length 无效",
+    "plugin response size mismatch": "插件响应大小不匹配",
+    "plugin response media type mismatch": "插件响应媒体类型不匹配",
+    "plugin artifact digest algorithm is unsupported": "不支持插件制品摘要算法",
+    "plugin artifact file write failed": "插件制品文件写入失败",
+    "Node fetch is unavailable": "Node fetch 不可用",
+    "maxRedirects must be an integer between 0 and {max}": "maxRedirects 必须是 0 到 {max} 之间的整数",
+    "userAgent is invalid": "userAgent 无效",
+    "artifactDirectory must be absolute": "artifactDirectory 必须是绝对路径",
+    "plugin distribution host is closed": "插件分发 host 已关闭",
+    "plugin redirect limit exceeded": "超出插件重定向上限",
+    "plugin metadata request failed": "插件元数据请求失败",
+    "plugin artifact request failed": "插件制品请求失败",
+    "plugin artifact response has no body": "插件制品响应没有 body",
+    "plugin artifact exceeds its size limit": "插件制品超出大小上限",
+    "plugin artifact size mismatch": "插件制品大小不匹配",
+    "plugin artifact digest mismatch": "插件制品摘要不匹配",
+    "plugin artifact release was cancelled": "插件制品释放已取消",
+    "plugin artifact reference is unknown": "未知的插件制品引用",
+    "plugin artifact is still being read": "插件制品仍在读取中",
+    "plugin artifact read was cancelled": "插件制品读取已取消",
+    "{label} must be an ISO-8601 UTC timestamp": "{label} 必须是 ISO-8601 UTC 时间戳",
+    "{label} must be a valid ISO-8601 UTC timestamp": "{label} 必须是有效的 ISO-8601 UTC 时间戳",
+    "publicKeyPem is invalid": "publicKeyPem 无效",
+    "publicKeyPem must be an Ed25519 public key": "publicKeyPem 必须是 Ed25519 公钥",
+    "keys must contain between 1 and {max} entries": "keys 必须包含 1 到 {max} 个条目",
+    "revokedKeyIds is invalid or duplicated": "revokedKeyIds 无效或重复",
+    "keyId is invalid or duplicated": "keyId 无效或重复",
+    "notBefore must be earlier than notAfter": "notBefore 必须早于 notAfter",
+    // --- node-package-install 家族（构造器消息 + 校验） ---
+    "Node package installation failed: {code}": "Node 包安装失败：{code}",
+    "Node package install persistence failed: {code}": "Node 包安装持久化失败：{code}",
+    "loadPlugin must be omitted when binding a session": "绑定会话时必须省略 loadPlugin",
+    "non-ascii zip name": "zip 条目名包含非 ASCII 字符",
+    "openArtifact is required": "必须提供 openArtifact",
+    "installationDirectory must be absolute": "installationDirectory 必须是绝对路径",
+    "persistence mode is invalid": "持久化模式无效",
+    "supportedScopes is invalid": "supportedScopes 无效",
+    "lockTimeoutMs must be a positive integer at most {max}": "lockTimeoutMs 必须是不超过 {max} 的正整数",
+    "rootDirectory must be absolute": "rootDirectory 必须是绝对路径",
+    // --- node-registry-source / npm / release / url / disk ---
+    "Allowed registry origin is invalid": "Allowed registry origin 无效",
+    "Allowed registry origin must be an http(s) origin without credentials": "Allowed registry origin 必须是不带凭据的 http(s) origin",
+    "Allowed registry origin must not include a path, query, or fragment": "Allowed registry origin 不得包含路径、查询或片段",
+    "Plugin registry URL is invalid": "插件注册表 URL 无效",
+    "Plugin registry URL must use http(s) without credentials": "插件注册表 URL 必须使用 http(s) 且不带凭据",
+    "Plugin registry URL must not include a query or fragment": "插件注册表 URL 不得包含查询或片段",
+    "Plugin registry origin is not allowed": "插件注册表 origin 不在允许范围",
+    "Plugin registry response length is invalid": "插件注册表响应长度无效",
+    "Plugin registry response has no body": "插件注册表响应没有 body",
+    "Plugin registry response exceeds the configured size limit": "插件注册表响应超出配置的大小上限",
+    "Plugin registry response is not valid JSON": "插件注册表响应不是有效 JSON",
+    "Plugin registry document is invalid": "插件注册表文档无效",
+    "At least one allowed registry origin is required": "至少需要一个允许的注册表 origin",
+    "Plugin registry request did not succeed": "插件注册表请求未成功",
+    "Plugin registry response must be JSON": "插件注册表响应必须是 JSON",
+    "npm integrity algorithm is unsupported": "不支持 npm integrity 算法",
+    "npm integrity encoding is invalid": "npm integrity 编码无效",
+    "npm integrity length is invalid": "npm integrity 长度无效",
+    "npm integrity is invalid": "npm integrity 无效",
+    "npm registry origin is invalid": "npm 注册表 origin 无效",
+    "npm registry origin must be http(s) without credentials": "npm 注册表 origin 必须是不带凭据的 http(s)",
+    "npm registry origin must not include a path, query, or fragment": "npm 注册表 origin 不得包含路径、查询或片段",
+    "npm package name is invalid": "npm 包名无效",
+    "npm tarball URL is invalid": "npm tarball URL 无效",
+    "npm tarball URL must use http(s) without credentials": "npm tarball URL 必须使用 http(s) 且不带凭据",
+    "npm tarball URL must not include a fragment": "npm tarball URL 不得包含片段",
+    "npm registry response has no body": "npm 注册表响应没有 body",
+    "npm registry response exceeds the configured size limit": "npm 注册表响应超出配置的大小上限",
+    "npm registry response is not valid JSON": "npm 注册表响应不是有效 JSON",
+    "npm packument is invalid": "npm packument 无效",
+    "npm packument has no version table": "npm packument 没有版本表",
+    "npm registry token is invalid": "npm 注册表 token 无效",
+    "npm registry response must be JSON": "npm 注册表响应必须是 JSON",
+    "npm package version has no integrity field": "npm 包版本没有 integrity 字段",
+    "{label} must be http(s) without credentials": "{label} 必须是不带凭据的 http(s)",
+    "{label} must not include a query or fragment": "{label} 不得包含查询或片段",
+    "release API response is not valid JSON": "release API 响应不是有效 JSON",
+    "release API response is not a release list": "release API 响应不是 release 列表",
+    "release API response is not a release object": "release API 响应不是 release 对象",
+    "release assets are invalid": "release assets 无效",
+    "release has no assets": "release 没有 assets",
+    "assets: {names}": "assets：{names}",
+    "candidates: {names}": "candidates：{names}",
+    "release asset has no download URL": "release asset 没有 download URL",
+    "release API response has no body": "release API 响应没有 body",
+    "release API response exceeds the configured size limit": "release API 响应超出配置的大小上限",
+    "release API response must be JSON": "release API 响应必须是 JSON",
+    "release API redirect target is invalid": "release API 重定向目标无效",
+    "release API redirect must stay http(s)": "release API 重定向必须保持 http(s)",
+    "plugin package URL is invalid": "插件包 URL 无效",
+    "plugin package URL must use http(s) without credentials": "插件包 URL 必须使用 http(s) 且不带凭据",
+    "plugin package URL must not include a fragment": "插件包 URL 不得包含片段",
+    "expected sha256 digest is invalid": "期望的 sha256 摘要无效",
+    "plugin package exceeds the configured size limit": "插件包超出配置的大小上限",
+    "plugin package bytes do not match the expected sha256 digest": "插件包字节与期望的 sha256 摘要不匹配",
+    "Index record {index} is not an object": "索引记录 {index} 不是对象",
+    "Index record {index} has an invalid schema": "索引记录 {index} 的 schema 无效",
+    "Index record {index} is invalid": "索引记录 {index} 无效",
+    "Install store index JSON is invalid": "Install store 索引 JSON 无效",
+    "Install store index is not an object": "Install store 索引不是对象",
+    "Install store index schema is unsupported": "不支持的 Install store 索引 schema",
+    "Install store index exceeds the record limit": "Install store 索引超出记录上限",
+    "{label} exceeds the size limit": "{label} 超出大小上限",
+    "Installed plugin manifest JSON is invalid": "已安装插件 manifest JSON 无效",
+    "Installed plugin manifest is not an object": "已安装插件 manifest 不是对象",
+    "Installed plugin package format is unsupported": "不支持的已安装插件包格式",
+    "Installed plugin manifest identity does not match index record for {identity}": "已安装插件 manifest 身份与索引记录不匹配：{identity}",
+    "Install store root directory must be absolute": "Install store 根目录必须是绝对路径",
+    aborted: "已中止",
+    // --- tar ---
+    "tar header field overflows": "tar header 字段溢出",
+    "tar header name field overflows": "tar header name 字段溢出",
+    "tar entry name cannot be split into ustar fields": "tar 条目名无法拆分到 ustar 字段",
+    "tar entry name is invalid": "tar 条目名无效",
+    "tar entry name is not normalized": "tar 条目名未规范化",
+    "tar directory entry must be empty": "tar 目录条目必须为空",
+    "tar file entry requires bytes": "tar 文件条目需要字节内容",
+    "tar entries must be an array": "tar 条目必须是数组",
+    "duplicate tar entry name: {name}": "重复的 tar 条目名：{name}",
+    // --- bootstrap / market / acquisition / supervisor ---
+    "{env} must be a JSON array of {keyId, publicKeyPem}": "{env} 必须是由 {keyId, publicKeyPem} 组成的 JSON 数组",
+    "{env} must be a JSON array": "{env} 必须是 JSON 数组",
+    "plugin state read failed ({detail}) for the {scope} scope": "读取 {scope} 作用域的插件状态失败（{detail}）",
+    "installer prepare rejected {pluginId}: {reason}": "installer prepare 拒绝了 {pluginId}：{reason}",
+    "plugin install failed ({code}) for {pluginId}": "插件安装失败（{code}）：{pluginId}",
+    "plugin activation failed ({code}) for {pluginId}": "插件激活失败（{code}）：{pluginId}",
+    "plugin state persist failed ({status}) for {pluginId}": "插件状态持久化失败（{status}）：{pluginId}",
+    "plugin installation transaction did not complete": "插件安装事务未完成",
+    "Unknown supervised plugin: {pluginId}": "未知的受监管插件：{pluginId}",
+    // --- profile/ ---
+    "Unknown first-batch role: {roleId}": "未知的首批角色：{roleId}",
+    "Goal title must be a non-empty string": "Goal 标题必须是非空字符串",
+    "Goal {goalId} must be in draft status to activate (current: {status})": "Goal {goalId} 必须处于 draft 状态才能激活（当前：{status}）",
+    "Goal {goalId} must be active to achieve (current: {status})": "Goal {goalId} 必须处于 active 状态才能完成（当前：{status}）",
+    "Achieving a goal requires at least one evidence reference": "完成 goal 至少需要一个证据引用",
+    "Goal {goalId} cannot be archived from status {status}": "Goal {goalId} 无法从 {status} 状态归档",
+    "{label}[{index}] must be a plain object": "{label}[{index}] 必须是普通对象",
+    "{label} contains duplicate entry: {key}": "{label} 包含重复条目：{key}",
+    "{label}[{index}].selectedAdapter must be an object": "{label}[{index}].selectedAdapter 必须是对象",
+    "Profile identity.capabilityVersions version must be a positive safe integer: {id}": "Profile identity.capabilityVersions 版本必须是正的安全整数：{id}",
+    "Plan title must be a non-empty string": "Plan 标题必须是非空字符串",
+    "Plan branch must be a non-empty string": "Plan 分支必须是非空字符串",
+    "Plan requires at least one step": "Plan 至少需要一个步骤",
+    "Plan stepId must be a non-empty string": "Plan stepId 必须是非空字符串",
+    "Plan step title must be a non-empty string": "Plan 步骤标题必须是非空字符串",
+    "Duplicate plan stepId: {stepId}": "重复的 plan stepId：{stepId}",
+    "Plan {planId} must be in draft status to activate (current: {status})": "Plan {planId} 必须处于 draft 状态才能激活（当前：{status}）",
+    "Plan {planId} must be active to link a revision (current: {status})": "Plan {planId} 必须处于 active 状态才能关联修订（当前：{status}）",
+    "Plan revision must be a positive safe integer, got {revision}": "Plan 修订号必须是正的安全整数，实际为 {revision}",
+    "Plan {planId} must be active to complete (current: {status})": "Plan {planId} 必须处于 active 状态才能完成（当前：{status}）",
+    "Completing a plan requires at least one evidence reference": "完成 plan 至少需要一个证据引用",
+    "Plan {planId} requires atRevision or a linked revision to complete": "Plan {planId} 完成 atRevision 或已关联的修订",
+    "Plan {planId} cannot be discarded from status {status}": "Plan {planId} 无法从 {status} 状态废弃",
+    "builtin manifest override does not match plugin {pluginId}": "builtin manifest 覆盖与插件 {pluginId} 不匹配",
+    "Policy manifest policyKind is invalid: {policyKind}": "Policy manifest policyKind 无效：{policyKind}",
+    "Policy manifest policyId must be a non-empty string": "Policy manifest policyId 必须是非空字符串",
+    "Policy manifest {policyId}: enabled must be stated explicitly": "Policy manifest {policyId}：必须显式声明 enabled",
+    "Policy manifest profileId must be a non-empty string": "Policy manifest profileId 必须是非空字符串",
+    "Registry source already registered: {sourceId}": "Registry source 已注册：{sourceId}",
+    "{label}.schemaVersion must be a positive safe integer": "{label}.schemaVersion 必须是正的安全整数",
+    "Role metadata must be a plain object": "Role metadata 必须是普通对象",
+    "Role metadata is missing required field: {key}": "Role metadata 缺少必需字段：{key}",
+    "Role metadata has unsupported fields: {fields}": "Role metadata 包含不支持的字段：{fields}",
+    "Role metadata.capabilityDependencies must be an array": "Role metadata.capabilityDependencies 必须是数组",
+    "{label}.capabilityVersion must be a positive safe integer": "{label}.capabilityVersion 必须是正的安全整数",
+    "{label}.required must be boolean": "{label}.required 必须是布尔值",
+    "Role metadata.writableScopes must be an array": "Role metadata.writableScopes 必须是数组",
+    "Role metadata.writableScopes[{index}] is invalid": "Role metadata.writableScopes[{index}] 无效",
+    "Role metadata.concurrency is invalid": "Role metadata.concurrency 无效",
+    "Role already registered: {roleId}": "角色已注册：{roleId}",
+    "Unknown role: {roleId}": "未知的角色：{roleId}",
+    "Role orchestrator is already running an orchestration": "Role orchestrator 已在运行一次编排",
+    "Role id must be a non-empty string": "角色 id 必须是非空字符串",
+    "Duplicate roleId in orchestration request: {roleId}": "编排请求中存在重复的 roleId：{roleId}",
+    "Duplicate run override for role: {roleId}": "角色的运行覆盖重复：{roleId}",
+    "Run override for unrequested role: {roleId}": "存在针对未请求角色的运行覆盖：{roleId}",
+    "Orchestration outcome missing for role: {roleId}": "角色缺少编排结果：{roleId}",
+    "No run binding for role: {roleId}": "角色没有运行绑定：{roleId}",
+    "Root facade is already running a turn": "Root facade 已在运行一个回合",
+    "Discovered item id must be a non-empty string": "发现的条目 id 必须是非空字符串",
+    "Item {key} re-registered with a different version ({from} -> {to})": "条目 {key} 以不同版本重新注册（{from} -> {to}）",
+    "{label} must be JSON-safe: {node} is not a finite number": "{label} 必须是 JSON 安全值：{node} 不是有限数字",
+    "{label} must be JSON-safe: circular reference": "{label} 必须是 JSON 安全值：存在循环引用",
+    "{label} must be JSON-safe: {key} is undefined": "{label} 必须是 JSON 安全值：{key} 为 undefined",
+    "{label} must be JSON-safe: unsupported value of type {type}": "{label} 必须是 JSON 安全值：不支持的 {type} 类型值",
+    "Transition conflict: expected fromStatus {from}, got {to}": "状态迁移冲突：期望 fromStatus {from}，实际为 {to}",
+    "Todo {todoId} must be {allowed} (current: {status})": "Todo {todoId} 必须是 {allowed}（当前：{status}）",
+    "Todo content must be a non-empty string": "Todo 内容必须是非空字符串",
+    "Todo cancel reason must be a non-empty string when provided": "Todo 取消原因提供时必须是非空字符串",
+    // --- host/ ---
+    "Checkpoint operationId must be a non-empty string": "Checkpoint operationId 必须是非空字符串",
+    "Compaction pluginId must be a non-empty string": "Compaction pluginId 必须是非空字符串",
+    "Host output projection requires a traceId on every event": "Host 输出投影要求每个事件都携带 traceId",
+    "Unsupported host event reached the projector": "不支持的主机事件到达投影器",
+    "Summary retry attemptLimit must be at least 1": "Summary 重试 attemptLimit 至少为 1",
+    "Summary retry wait bounds are invalid": "Summary 重试等待边界无效",
+    // --- durable/ ---
+    "durable store persist lock timeout after {timeoutMs} ms: {lockPath} is held by another writer": "durable store 持久化锁超时（{timeoutMs} ms）：{lockPath} 被其他写入者持有",
+    "Durable store lockTimeoutMs must be a positive number": "Durable store lockTimeoutMs 必须是正数",
+    "Durable store staleLockMs must be a positive number": "Durable store staleLockMs 必须是正数",
+    "Durable store leaseTtlMs must be a positive number": "Durable store leaseTtlMs 必须是正数",
+    "Writer {writerId} does not hold the store lease (held by {holder})": "写入者 {writerId} 未持有存储租约（由 {holder} 持有）",
+    "Writer {writerId} lost the store lease (expired or recovered by another writer)": "写入者 {writerId} 丢失了存储租约（已过期或被其他写入者恢复）",
+    "{label} must be an object": "{label} 必须是对象",
+    "{label} {idField} must be a non-empty string": "{label} {idField} 必须是非空字符串",
+    "{label} persistedAt must be a finite number": "{label} persistedAt 必须是有限数字",
+    "{label} sessionId must be a non-empty string": "{label} sessionId 必须是非空字符串",
+    "Writer {writerId} does not hold the writer lease": "写入者 {writerId} 未持有写入者租约",
+    "Writer {writerId} cannot release a crashed lease; recover it instead": "写入者 {writerId} 无法释放崩溃的租约；请改为恢复它",
+    "Writer {writerId} does not hold the writer lease (held by {holder})": "写入者 {writerId} 未持有写入者租约（由 {holder} 持有）",
+    "Unsupported durable snapshot version: {version}": "不支持的 durable 快照版本：{version}",
+    "Durable snapshot {field} must be an array": "Durable 快照 {field} 必须是数组",
+    "Durable snapshot writer holder must be a string or null": "Durable 快照 writer holder 必须是字符串或 null",
+    "Durable snapshot writer crashPending must be a string or null": "Durable 快照 writer crashPending 必须是字符串或 null",
+    // --- utils/ ---
+    "Expected a `string`, got `{type}`": "期望 `string`，实际为 `{type}`",
+    "Clipboard unavailable: text exceeds the OSC 52 size limit": "剪贴板不可用：文本超出 OSC 52 大小上限",
+    "Clipboard unavailable: install the Termux:API app and `termux-api` package": "剪贴板不可用：请安装 Termux:API 应用和 `termux-api` 包",
+    "Clipboard unavailable: install `wl-clipboard` (`wl-copy`) or check Wayland access": "剪贴板不可用：请安装 `wl-clipboard`（`wl-copy`）或检查 Wayland 访问权限",
+    "Clipboard unavailable: install `xclip` or `xsel`, or check X11 access": "剪贴板不可用：请安装 `xclip` 或 `xsel`，或检查 X11 访问权限",
+    "Clipboard unavailable: ensure the built-in `clip` command is on PATH": "剪贴板不可用：请确保内置 `clip` 命令位于 PATH 中",
+    "Clipboard unavailable": "剪贴板不可用",
+    "image resize worker requires parentPort": "图片缩放 worker 需要 parentPort",
+    "Invalid image resize worker request": "无效的图片缩放 worker 请求",
+    "Custom shell path not found: {path}": "未找到自定义 shell 路径：{path}",
+    "No bash shell found. Options:": "未找到 bash shell。选项：",
+    "1. Install Git for Windows: https://git-scm.com/download/win": "1. 安装 Git for Windows：https://git-scm.com/download/win",
+    "2. Add your bash to PATH (Cygwin, MSYS2, etc.)": "2. 将你的 bash 加入 PATH（Cygwin、MSYS2 等）",
+    "3. Set shellPath in settings.json": "3. 在 settings.json 中设置 shellPath",
+    "Searched Git Bash in:": "搜索 Git Bash 的位置：",
+    "The powershell tool is only available on Windows.": "powershell 工具仅在 Windows 上可用。",
+    "No PowerShell executable found. Install PowerShell or add powershell.exe/pwsh.exe to PATH.": "未找到 PowerShell 可执行文件。请安装 PowerShell 或将 powershell.exe/pwsh.exe 加入 PATH。",
+    "Failed to resolve latest {repo} release: HTTP {status} without redirect": "解析 {repo} 最新 release 失败：HTTP {status} 且无重定向",
+    "Failed to resolve latest {repo} release: unexpected redirect to {location}": "解析 {repo} 最新 release 失败：意外重定向到 {location}",
+    "Download failed with HTTP {status}: {url}": "下载失败，HTTP {status}：{url}",
+    "No response body": "响应没有 body",
+    "No committed sha256 for {name} asset {assetName}; refresh the pin and its digests": "{name} 的 asset {assetName} 没有已提交的 sha256；请刷新 pin 及其摘要",
+    "Failed to fetch release checksum: HTTP {status}: {url}": "获取 release 校验和失败：HTTP {status}：{url}",
+    "Release checksum has an unexpected format: {url}": "release 校验和格式异常：{url}",
+    "Failed to extract {assetName}: {failure}": "解压 {assetName} 失败：{failure}",
+    "Failed to extract {assetName}: {failures}": "解压 {assetName} 失败：{failures}",
+    "Unknown tool: {tool}": "未知的工具：{tool}",
+    "Unsupported platform: {platform}/{architecture}": "不支持的平台：{platform}/{architecture}",
+    "Unsupported archive format: {assetName}": "不支持的归档格式：{assetName}",
+    "Binary not found in archive: expected {binaryFileName} under {extractDir}": "归档中未找到二进制文件：期望 {binaryFileName} 位于 {extractDir} 下",
+    "Version service returned an unexpected package name: {actual}. Expected {expected}.": "版本服务返回了意外的包名：{actual}。期望 {expected}。",
+    // --- package-manager-cli.ts ---
+    "Managed install marker is missing or invalid: {path}": "托管安装标记缺失或无效：{path}",
+    "Could not download managed installer {label} from {url}: HTTP {status}": "无法从 {url} 下载托管安装器 {label}：HTTP {status}",
+    "npm {args} exited with code {code}": "npm {args} 退出码 {code}",
+    "Could not verify managed {app} {version}: {reason}": "无法验证托管的 {app} {version}：{reason}",
+    "Managed {app} smoke test returned version {installed}; expected {expected}.": "托管 {app} 冒烟测试返回版本 {installed}；期望 {expected}。",
+    "Invalid managed release version: {version}": "无效的托管 release 版本：{version}",
+    "Another managed {app} update is already running.": "另一个托管的 {app} 更新已在运行。",
+    "Managed self-update requires AGENT_FORGE_INSTALLER_API_BASE to be configured.": "托管自更新要求配置 AGENT_FORGE_INSTALLER_API_BASE。",
+    "Model catalog refresh timed out.": "模型目录刷新超时。",
+    "Could not refresh model catalogs: {details}": "无法刷新模型目录：{details}",
+    "Could not determine latest {app} version.": "无法确定最新的 {app} 版本。",
+    "Could not determine latest {app} version: {reason}": "无法确定最新的 {app} 版本：{reason}",
+    // --- cli/experimental/command.ts ---
+    "Option {option} is already registered for {name}": "选项 {option} 已注册到 {name}",
+    "Command {name} is already registered": "命令 {name} 已注册",
+    "Command {name} does not define an action": "命令 {name} 未定义 action",
+    "Command {name} does not define a builder": "命令 {name} 未定义 builder",
+    "Command {name} failed without an error": "命令 {name} 失败但没有错误",
+};
+//# sourceMappingURL=core-contract-plugins.js.map