@agent-native/toolkit 0.198.2 → 0.198.3-nightly-20260930124743

package/src/app/i18n/catalogs/es-ES.ts

@@ -1415,6 +1415,225 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "Uso de proveedores o llamadas antiguas fuera de la facturación de Builder",
   "usage.providerSpendToday": "Uso adicional o sin clasificar hoy: {{amount}}",
   "usage.driverCreditsAndUsd": "Créditos de Builder / USD",
+  "observability.insights.verdictSmooth": "Funcionando sin problemas",
+  "observability.insights.verdictLook_one":
+    "{{count}} cosa que merece un vistazo",
+  "observability.insights.verdictLook_other":
+    "{{count}} cosas que merecen un vistazo",
+  "observability.insights.verdictProblems_one": "{{count}} problema",
+  "observability.insights.verdictProblems_other": "{{count}} problemas",
+  "observability.insights.spentSummary_one":
+    "{{amount}} gastado en {{count}} prompt en los últimos {{days}} días.",
+  "observability.insights.spentSummary_other":
+    "{{amount}} gastado en {{count}} prompts en los últimos {{days}} días.",
+  "observability.insights.handledLabel": "Gestionado por Agent-Native:",
+  "observability.insights.handledHeading": "Gestionado por Agent-Native",
+  "observability.insights.handledParallel":
+    "Ejecutó {{count}} llamadas a herramientas a la vez, unos {{duration}} más rápido que una por una.",
+  "observability.insights.handledRecovered_one":
+    "Se recuperó de {{count}} error de herramienta sin detenerse.",
+  "observability.insights.handledRecovered_other":
+    "Se recuperó de {{count}} errores de herramienta sin detenerse.",
+  "observability.insights.avgPerPrompt": "Promedio por prompt",
+  "observability.insights.completed": "Completado",
+  "observability.insights.completedDetail": "{{done}} de los últimos {{total}}",
+  "observability.insights.completedRecovered_one":
+    "{{done}} de los últimos {{total}}, tras recuperarse de {{count}} error de herramienta",
+  "observability.insights.completedRecovered_other":
+    "{{done}} de los últimos {{total}}, tras recuperarse de {{count}} errores de herramienta",
+  "observability.insights.typicalTime": "Tiempo habitual",
+  "observability.insights.median": "mediana",
+  "observability.insights.sampleNote":
+    "La finalización, el tiempo típico, lo que resolvió Agent-Native y los hallazgos usan los últimos {{shown}} de {{total}} prompts.",
+  "observability.insights.changeSame": "igual que el periodo anterior",
+  "observability.insights.changeUp":
+    "↑ {{percent}}% frente al periodo anterior",
+  "observability.insights.changeDown":
+    "↓ {{percent}}% frente al periodo anterior",
+  "observability.insights.kindProblem": "Problema",
+  "observability.insights.kindSaving": "Podría ahorrar",
+  "observability.insights.kindInfo": "Dato útil",
+  "observability.insights.fixLabel": "Solución:",
+  "observability.insights.openPrompt": "Abrir el prompt",
+  "observability.insights.seePrompts_one": "Ver el {{count}} prompt",
+  "observability.insights.seePrompts_other": "Ver los {{count}} prompts",
+  "observability.insights.erroredTitle_one":
+    "{{count}} prompt terminó con un error",
+  "observability.insights.erroredTitle_other":
+    "{{count}} prompts terminaron con un error",
+  "observability.insights.erroredBody":
+    "El agente se detuvo antes de terminar.",
+  "observability.insights.erroredFix":
+    "Abre un prompt para ver lo último que hizo antes de detenerse.",
+  "observability.insights.toolFailedTitle_one":
+    "La herramienta {{tool}} falló en {{count}} prompt",
+  "observability.insights.toolFailedTitle_other":
+    "La herramienta {{tool}} falló en {{count}} prompts",
+  "observability.insights.toolFailedSaid": "Dijo: «{{error}}»",
+  "observability.insights.toolFailedGeneric": "La herramienta indicó un error.",
+  "observability.insights.toolRecoveredAll":
+    "El agente se recuperó y terminó todas las veces.",
+  "observability.insights.toolRecoveredSome":
+    "El agente se recuperó y terminó en {{count}} de ellas.",
+  "observability.insights.restartTitle":
+    "Empezar de nuevo costó unos {{amount}} ({{percent}}% del gasto)",
+  "observability.insights.restartBody":
+    "En {{count}} de los últimos {{total}} prompts, el agente reenvió toda la conversación después de {{reason}}, en lugar de reutilizar lo que ya había enviado.",
+  "observability.insights.reasonToolLookup": "detectar herramientas nuevas",
+  "observability.insights.reasonPrefixChanged":
+    "algo al principio de sus instrucciones cambió",
+  "observability.insights.fixToolLookup":
+    "Precarga las herramientas que usa esta app con initialToolNames para que la lista de herramientas no cambie durante todo el prompt.",
+  "observability.insights.fixPrefixChanged":
+    "Evita que el contenido cambiante, como marcas de tiempo o el estado de cada paso, esté en el prompt del sistema.",
+  "observability.insights.priciestTitle":
+    "Un prompt usó el {{percent}}% del gasto reciente",
+  "observability.insights.priciestBody_one":
+    "«{{prompt}}» costó {{amount}} en {{count}} paso.",
+  "observability.insights.priciestBody_other":
+    "«{{prompt}}» costó {{amount}} en {{count}} pasos.",
+  "observability.insights.untitledPrompt": "Prompt sin título",
+  "observability.insights.promptsHeading": "Prompts",
+  "observability.insights.showing": "Mostrando {{count}}",
+  "observability.insights.sortNewest": "Más recientes",
+  "observability.insights.sortCost": "Más caros",
+  "observability.insights.emptyPrompts":
+    "Todavía no hay prompts en este periodo. Aparecen aquí unos segundos después de terminar.",
+  "observability.insights.promptNotSaved": "El texto del prompt no se guardó",
+  "observability.insights.ratedHelpful": "Valorado como útil",
+  "observability.insights.ratedUnhelpful": "Valorado como no útil",
+  "observability.insights.notRated": "Sin valorar",
+  "observability.insights.stoppedWithError": "Se detuvo con un error",
+  "observability.insights.detailsUnavailable":
+    "Los detalles de los pasos ya no están disponibles",
+  "observability.insights.answered": "Respondido",
+  "observability.insights.finished": "Terminado",
+  "observability.insights.startedOverShort": "empezó de nuevo {{count}}×",
+  "observability.insights.recoveredShort_one":
+    "se recuperó de {{count}} error de herramienta",
+  "observability.insights.recoveredShort_other":
+    "se recuperó de {{count}} errores de herramienta",
+  "observability.insights.toolsFailedShort_one": "{{count}} herramienta falló",
+  "observability.insights.toolsFailedShort_other":
+    "{{count}} herramientas fallaron",
+  "observability.insights.headerDuration": "en {{duration}}",
+  "observability.insights.stepsCount_one": "{{count}} paso",
+  "observability.insights.stepsCount_other": "{{count}} pasos",
+  "observability.insights.whatItDid": "Qué hizo:",
+  "observability.insights.replyNotSaved":
+    "El texto de la respuesta no se guardó para este prompt.",
+  "observability.insights.showAll": "Mostrar todo",
+  "observability.insights.showLess": "Mostrar menos",
+  "observability.insights.moreTools": "+{{count}} más",
+  "observability.insights.failedSuffix": "falló",
+  "observability.insights.timesCount": "{{label}} ×{{count}}",
+  "observability.insights.startedOverNote_one":
+    "Empezó de nuevo {{count}} vez después de {{reason}}. Eso costó unos {{amount}} de {{total}}.",
+  "observability.insights.startedOverNote_other":
+    "Empezó de nuevo {{count}} veces después de {{reason}}. Eso costó unos {{amount}} de {{total}}.",
+  "observability.insights.toolFailedNote_one":
+    "La herramienta {{tool}} falló {{count}} vez.",
+  "observability.insights.toolFailedNote_other":
+    "La herramienta {{tool}} falló {{count}} veces.",
+  "observability.insights.toolFailedRecoveredNote_one":
+    "La herramienta {{tool}} falló {{count}} vez, pero el agente siguió adelante y terminó.",
+  "observability.insights.toolFailedRecoveredNote_other":
+    "La herramienta {{tool}} falló {{count}} veces, pero el agente siguió adelante y terminó.",
+  "observability.insights.showSteps_one": "Mostrar el {{count}} paso",
+  "observability.insights.showSteps_other": "Mostrar los {{count}} pasos",
+  "observability.insights.hideSteps": "Ocultar pasos",
+  "observability.insights.costDetails": "Detalles de coste y comprobaciones",
+  "observability.insights.turnReply": "Escribió la respuesta",
+  "observability.insights.turnThought": "Razonó",
+  "observability.insights.startedOverTag": "empezó de nuevo",
+  "observability.insights.toolFailedTag": "herramienta falló",
+  "observability.insights.turnContext":
+    "Envió {{tokens}} tokens de contexto, {{percent}}% reutilizado de antes.",
+  "observability.insights.turnExpired":
+    "El contexto guardado había caducado tras una pausa, lo cual es normal.",
+  "observability.insights.turnOutput": "Escribió {{tokens}} tokens.",
+  "observability.insights.turnRestart":
+    "Empezó de nuevo después de {{reason}}, unos {{amount}} más que reutilizarlo.",
+  "observability.insights.noCacheCompare":
+    "A precios de lista, reutilizar el contexto anterior redujo este prompt de {{noCache}} a {{estimated}}.",
+  "observability.insights.partReused": "Contexto reutilizado",
+  "observability.insights.partSaved": "Guardado en caché",
+  "observability.insights.partNew": "Contexto nuevo",
+  "observability.insights.partOutput": "Escrito por el modelo",
+  "observability.insights.checksHeading": "Comprobaciones automáticas",
+  "observability.insights.checksNone": "No se registró ninguna.",
+  "observability.insights.checksGraded": "(evaluado por un modelo)",
+  "observability.insights.checksNote":
+    "Las comprobaciones del framework se fijan en cómo fue la ejecución (errores, pasos, velocidad), no en si el resultado fue bueno.",
+  "observability.insights.lookedForTools": "Buscó más herramientas",
+  "observability.insights.prevPrompt": "Prompt anterior (K)",
+  "observability.insights.nextPrompt": "Prompt siguiente (J)",
+  "observability.insights.toolVerb.add": "Añadió {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.analyze": "Analizó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.apply": "Aplicó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.capture": "Capturó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.check": "Comprobó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.connect": "Conectó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.create": "Creó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.delete": "Eliminó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.duplicate": "Duplicó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.edit": "Editó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.export": "Exportó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.fetch": "Obtuvo {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.find": "Encontró {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.generate": "Generó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.index": "Indexó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.insert": "Insertó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.list": "Listó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.move": "Movió {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.navigate": "Navegó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.open": "Abrió {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.present": "Presentó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.propose": "Propuso {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.query": "Consultó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.read": "Leyó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.remove": "Quitó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.rename": "Renombró {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.reply": "Respondió a {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.resolve": "Resolvió {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.run": "Ejecutó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.save": "Guardó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.search": "Buscó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.send": "Envió {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.set": "Estableció {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.take": "Tomó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.update": "Actualizó {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.upload": "Subió {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.view": "Vio {{object}}",
+  "observability.insights.toolVerb.write": "Escribió {{object}}",
+  "observability.insights.verdictLook_many":
+    "{{count}} cosas que merecen un vistazo",
+  "observability.insights.verdictProblems_many": "{{count}} problemas",
+  "observability.insights.spentSummary_many":
+    "{{amount}} gastado en {{count}} prompts en los últimos {{days}} días.",
+  "observability.insights.handledRecovered_many":
+    "Se recuperó de {{count}} errores de herramienta sin detenerse.",
+  "observability.insights.completedRecovered_many":
+    "{{done}} de los últimos {{total}}, tras recuperarse de {{count}} errores de herramienta",
+  "observability.insights.seePrompts_many": "Ver los {{count}} prompts",
+  "observability.insights.erroredTitle_many":
+    "{{count}} prompts terminaron con un error",
+  "observability.insights.toolFailedTitle_many":
+    "La herramienta {{tool}} falló en {{count}} prompts",
+  "observability.insights.priciestBody_many":
+    "«{{prompt}}» costó {{amount}} en {{count}} pasos.",
+  "observability.insights.recoveredShort_many":
+    "se recuperó de {{count}} errores de herramienta",
+  "observability.insights.toolsFailedShort_many":
+    "{{count}} herramientas fallaron",
+  "observability.insights.stepsCount_many": "{{count}} pasos",
+  "observability.insights.startedOverNote_many":
+    "Empezó de nuevo {{count}} veces después de {{reason}}. Eso costó unos {{amount}} de {{total}}.",
+  "observability.insights.toolFailedNote_many":
+    "La herramienta {{tool}} falló {{count}} veces.",
+  "observability.insights.toolFailedRecoveredNote_many":
+    "La herramienta {{tool}} falló {{count}} veces, pero el agente siguió adelante y terminó.",
+  "observability.insights.showSteps_many": "Mostrar los {{count}} pasos",
   "billing.builderCreditLimitTitle": "Se agotaron tus créditos de Builder",
   "billing.builderCreditLimitEmailBody":
     "Una solicitud de IA se detuvo porque tu cuenta de Builder conectada se quedó sin créditos. Mejora tu plan de Builder para continuar.",
@@ -2839,6 +3058,8 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "settingsSubAgents.registryLink": "Explorar el Global A2A Registry",
   "settingsSubAgents.connectTitle": "Conectar {{name}}",
   "settingsSubAgents.close": "Cerrar",
+  "observability.insights.rawTrace":
+    "Traza completa (todos los spans, con entradas y salidas)",
 };
 
 export default messages;

package/src/app/i18n/catalogs/fr-FR.ts

@@ -1426,6 +1426,223 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "usage.providerSpendToday":
     "Autre utilisation ou non classée aujourd’hui : {{amount}}",
   "usage.driverCreditsAndUsd": "Crédits Builder / USD",
+  "observability.insights.verdictSmooth": "Tout fonctionne bien",
+  "observability.insights.verdictLook_one": "{{count}} point à vérifier",
+  "observability.insights.verdictLook_other": "{{count}} points à vérifier",
+  "observability.insights.verdictProblems_one": "{{count}} problème",
+  "observability.insights.verdictProblems_other": "{{count}} problèmes",
+  "observability.insights.spentSummary_one":
+    "{{amount}} dépensé pour {{count}} prompt au cours des {{days}} derniers jours.",
+  "observability.insights.spentSummary_other":
+    "{{amount}} dépensé pour {{count}} prompts au cours des {{days}} derniers jours.",
+  "observability.insights.handledLabel": "Pris en charge par Agent-Native :",
+  "observability.insights.handledHeading": "Pris en charge par Agent-Native",
+  "observability.insights.handledParallel":
+    "A exécuté {{count}} appels d'outils en même temps, environ {{duration}} plus vite qu'un par un.",
+  "observability.insights.handledRecovered_one":
+    "S'est remis de {{count}} erreur d'outil sans s'arrêter.",
+  "observability.insights.handledRecovered_other":
+    "S'est remis de {{count}} erreurs d'outils sans s'arrêter.",
+  "observability.insights.avgPerPrompt": "Moyenne par prompt",
+  "observability.insights.completed": "Terminé",
+  "observability.insights.completedDetail":
+    "{{done}} sur les {{total}} derniers",
+  "observability.insights.completedRecovered_one":
+    "{{done}} sur les {{total}} derniers, après s'être remis de {{count}} erreur d'outil",
+  "observability.insights.completedRecovered_other":
+    "{{done}} sur les {{total}} derniers, après s'être remis de {{count}} erreurs d'outils",
+  "observability.insights.typicalTime": "Durée type",
+  "observability.insights.median": "médiane",
+  "observability.insights.sampleNote":
+    "Le taux d’achèvement, la durée typique, ce qu’Agent-Native a géré et les constats portent sur les {{shown}} derniers prompts sur {{total}}.",
+  "observability.insights.changeSame": "identique à la période précédente",
+  "observability.insights.changeUp":
+    "↑ {{percent}} % par rapport à la période précédente",
+  "observability.insights.changeDown":
+    "↓ {{percent}} % par rapport à la période précédente",
+  "observability.insights.kindProblem": "Problème",
+  "observability.insights.kindSaving": "Économie possible",
+  "observability.insights.kindInfo": "Bon à savoir",
+  "observability.insights.fixLabel": "Solution :",
+  "observability.insights.openPrompt": "Ouvrir le prompt",
+  "observability.insights.seePrompts_one": "Voir {{count}} prompt",
+  "observability.insights.seePrompts_other": "Voir {{count}} prompts",
+  "observability.insights.erroredTitle_one":
+    "{{count}} prompt s'est terminé par une erreur",
+  "observability.insights.erroredTitle_other":
+    "{{count}} prompts se sont terminés par une erreur",
+  "observability.insights.erroredBody":
+    "L'agent s'est arrêté avant d'avoir terminé.",
+  "observability.insights.erroredFix":
+    "Ouvrez un prompt pour voir la dernière action effectuée avant l'arrêt.",
+  "observability.insights.toolFailedTitle_one":
+    "L'outil {{tool}} a échoué dans {{count}} prompt",
+  "observability.insights.toolFailedTitle_other":
+    "L'outil {{tool}} a échoué dans {{count}} prompts",
+  "observability.insights.toolFailedSaid": "Message : « {{error}} »",
+  "observability.insights.toolFailedGeneric": "L'outil a signalé une erreur.",
+  "observability.insights.toolRecoveredAll":
+    "L'agent s'est remis et a terminé chaque fois.",
+  "observability.insights.toolRecoveredSome":
+    "L'agent s'est remis et a terminé dans {{count}} d'entre eux.",
+  "observability.insights.restartTitle":
+    "Repartir de zéro a coûté environ {{amount}} ({{percent}} % des dépenses)",
+  "observability.insights.restartBody":
+    "Sur {{count}} des {{total}} derniers prompts, l'agent a renvoyé toute la conversation après {{reason}}, au lieu de réutiliser ce qu'il avait déjà envoyé.",
+  "observability.insights.reasonToolLookup":
+    "la récupération de nouveaux outils",
+  "observability.insights.reasonPrefixChanged":
+    "un changement en début d'instructions",
+  "observability.insights.fixToolLookup":
+    "Préchargez les outils utilisés par cette application avec initialToolNames pour que la liste d'outils reste identique pendant tout le prompt.",
+  "observability.insights.fixPrefixChanged":
+    "Gardez le contenu changeant, comme les horodatages ou l'état par étape, hors du prompt système.",
+  "observability.insights.priciestTitle":
+    "Un prompt a représenté {{percent}} % des dépenses récentes",
+  "observability.insights.priciestBody_one":
+    "« {{prompt}} » a coûté {{amount}} sur {{count}} étape.",
+  "observability.insights.priciestBody_other":
+    "« {{prompt}} » a coûté {{amount}} sur {{count}} étapes.",
+  "observability.insights.untitledPrompt": "Prompt sans titre",
+  "observability.insights.promptsHeading": "Prompts",
+  "observability.insights.showing": "Affichage de {{count}}",
+  "observability.insights.sortNewest": "Plus récents",
+  "observability.insights.sortCost": "Plus coûteux",
+  "observability.insights.emptyPrompts":
+    "Aucun prompt pour cette période pour le moment. Ils apparaissent ici quelques secondes après leur fin.",
+  "observability.insights.promptNotSaved":
+    "Le texte du prompt n'a pas été enregistré",
+  "observability.insights.ratedHelpful": "Jugé utile",
+  "observability.insights.ratedUnhelpful": "Jugé inutile",
+  "observability.insights.notRated": "Non noté",
+  "observability.insights.stoppedWithError": "Arrêté avec une erreur",
+  "observability.insights.detailsUnavailable":
+    "Les détails des étapes ne sont plus disponibles",
+  "observability.insights.answered": "Répondu",
+  "observability.insights.finished": "Terminé",
+  "observability.insights.startedOverShort": "reparti de zéro {{count}}×",
+  "observability.insights.recoveredShort_one":
+    "remis de {{count}} erreur d'outil",
+  "observability.insights.recoveredShort_other":
+    "remis de {{count}} erreurs d'outils",
+  "observability.insights.toolsFailedShort_one": "{{count}} outil en échec",
+  "observability.insights.toolsFailedShort_other": "{{count}} outils en échec",
+  "observability.insights.headerDuration": "en {{duration}}",
+  "observability.insights.stepsCount_one": "{{count}} étape",
+  "observability.insights.stepsCount_other": "{{count}} étapes",
+  "observability.insights.whatItDid": "Ce qu'il a fait :",
+  "observability.insights.replyNotSaved":
+    "Le texte de la réponse n'a pas été enregistré pour ce prompt.",
+  "observability.insights.showAll": "Tout afficher",
+  "observability.insights.showLess": "Afficher moins",
+  "observability.insights.moreTools": "+{{count}} de plus",
+  "observability.insights.failedSuffix": "échoué",
+  "observability.insights.timesCount": "{{label}} ×{{count}}",
+  "observability.insights.startedOverNote_one":
+    "Reparti de zéro {{count}} fois après {{reason}}. Cela a coûté environ {{amount}} sur {{total}}.",
+  "observability.insights.startedOverNote_other":
+    "Reparti de zéro {{count}} fois après {{reason}}. Cela a coûté environ {{amount}} sur {{total}}.",
+  "observability.insights.toolFailedNote_one":
+    "L'outil {{tool}} a échoué {{count}} fois.",
+  "observability.insights.toolFailedNote_other":
+    "L'outil {{tool}} a échoué {{count}} fois.",
+  "observability.insights.toolFailedRecoveredNote_one":
+    "L'outil {{tool}} a échoué {{count}} fois, mais l'agent a continué et terminé.",
+  "observability.insights.toolFailedRecoveredNote_other":
+    "L'outil {{tool}} a échoué {{count}} fois, mais l'agent a continué et terminé.",
+  "observability.insights.showSteps_one": "Afficher {{count}} étape",
+  "observability.insights.showSteps_other": "Afficher {{count}} étapes",
+  "observability.insights.hideSteps": "Masquer les étapes",
+  "observability.insights.costDetails": "Détails des coûts et vérifications",
+  "observability.insights.turnReply": "A écrit la réponse",
+  "observability.insights.turnThought": "A réfléchi",
+  "observability.insights.startedOverTag": "reparti de zéro",
+  "observability.insights.toolFailedTag": "outil en échec",
+  "observability.insights.turnContext":
+    "A envoyé {{tokens}} tokens de contexte, dont {{percent}} % réutilisés d'avant.",
+  "observability.insights.turnExpired":
+    "Le contexte enregistré avait expiré après une pause, ce qui est normal.",
+  "observability.insights.turnOutput": "A écrit {{tokens}} tokens.",
+  "observability.insights.turnRestart":
+    "Reparti de zéro après {{reason}}, soit environ {{amount}} de plus que la réutilisation.",
+  "observability.insights.noCacheCompare":
+    "Aux prix catalogue, la réutilisation du contexte précédent a fait passer ce prompt de {{noCache}} à {{estimated}}.",
+  "observability.insights.partReused": "Contexte réutilisé",
+  "observability.insights.partSaved": "Enregistré dans le cache",
+  "observability.insights.partNew": "Nouveau contexte",
+  "observability.insights.partOutput": "Écrit par le modèle",
+  "observability.insights.checksHeading": "Vérifications automatiques",
+  "observability.insights.checksNone": "Aucune n'a été enregistrée.",
+  "observability.insights.checksGraded": "(évalué par un modèle)",
+  "observability.insights.checksNote":
+    "Les vérifications du framework portent sur le déroulement de l'exécution (erreurs, étapes, vitesse), pas sur la qualité du résultat.",
+  "observability.insights.lookedForTools": "A recherché d'autres outils",
+  "observability.insights.prevPrompt": "Prompt précédent (K)",
+  "observability.insights.nextPrompt": "Prompt suivant (J)",
+  "observability.insights.toolVerb.add": "{{object}} ajouté",
+  "observability.insights.toolVerb.analyze": "{{object}} analysé",
+  "observability.insights.toolVerb.apply": "{{object}} appliqué",
+  "observability.insights.toolVerb.capture": "{{object}} capturé",
+  "observability.insights.toolVerb.check": "{{object}} vérifié",
+  "observability.insights.toolVerb.connect": "{{object}} connecté",
+  "observability.insights.toolVerb.create": "{{object}} créé",
+  "observability.insights.toolVerb.delete": "{{object}} supprimé",
+  "observability.insights.toolVerb.duplicate": "{{object}} dupliqué",
+  "observability.insights.toolVerb.edit": "{{object}} modifié",
+  "observability.insights.toolVerb.export": "{{object}} exporté",
+  "observability.insights.toolVerb.fetch": "{{object}} récupéré",
+  "observability.insights.toolVerb.find": "{{object}} trouvé",
+  "observability.insights.toolVerb.generate": "{{object}} généré",
+  "observability.insights.toolVerb.index": "{{object}} indexé",
+  "observability.insights.toolVerb.insert": "{{object}} inséré",
+  "observability.insights.toolVerb.list": "{{object}} listé",
+  "observability.insights.toolVerb.move": "{{object}} déplacé",
+  "observability.insights.toolVerb.navigate": "{{object}} parcouru",
+  "observability.insights.toolVerb.open": "{{object}} ouvert",
+  "observability.insights.toolVerb.present": "{{object}} présenté",
+  "observability.insights.toolVerb.propose": "{{object}} proposé",
+  "observability.insights.toolVerb.query": "{{object}} interrogé",
+  "observability.insights.toolVerb.read": "{{object}} lu",
+  "observability.insights.toolVerb.remove": "{{object}} retiré",
+  "observability.insights.toolVerb.rename": "{{object}} renommé",
+  "observability.insights.toolVerb.reply": "{{object}} répondu",
+  "observability.insights.toolVerb.resolve": "{{object}} résolu",
+  "observability.insights.toolVerb.run": "{{object}} exécuté",
+  "observability.insights.toolVerb.save": "{{object}} enregistré",
+  "observability.insights.toolVerb.search": "{{object}} recherché",
+  "observability.insights.toolVerb.send": "{{object}} envoyé",
+  "observability.insights.toolVerb.set": "{{object}} défini",
+  "observability.insights.toolVerb.take": "{{object}} pris",
+  "observability.insights.toolVerb.update": "{{object}} mis à jour",
+  "observability.insights.toolVerb.upload": "{{object}} téléversé",
+  "observability.insights.toolVerb.view": "{{object}} consulté",
+  "observability.insights.toolVerb.write": "{{object}} écrit",
+  "observability.insights.verdictLook_many": "{{count}} points à vérifier",
+  "observability.insights.verdictProblems_many": "{{count}} problèmes",
+  "observability.insights.spentSummary_many":
+    "{{amount}} dépensé pour {{count}} prompts au cours des {{days}} derniers jours.",
+  "observability.insights.handledRecovered_many":
+    "S'est remis de {{count}} erreurs d'outils sans s'arrêter.",
+  "observability.insights.completedRecovered_many":
+    "{{done}} sur les {{total}} derniers, après s'être remis de {{count}} erreurs d'outils",
+  "observability.insights.seePrompts_many": "Voir {{count}} prompts",
+  "observability.insights.erroredTitle_many":
+    "{{count}} prompts se sont terminés par une erreur",
+  "observability.insights.toolFailedTitle_many":
+    "L'outil {{tool}} a échoué dans {{count}} prompts",
+  "observability.insights.priciestBody_many":
+    "« {{prompt}} » a coûté {{amount}} sur {{count}} étapes.",
+  "observability.insights.recoveredShort_many":
+    "remis de {{count}} erreurs d'outils",
+  "observability.insights.toolsFailedShort_many": "{{count}} outils en échec",
+  "observability.insights.stepsCount_many": "{{count}} étapes",
+  "observability.insights.startedOverNote_many":
+    "Reparti de zéro {{count}} fois après {{reason}}. Cela a coûté environ {{amount}} sur {{total}}.",
+  "observability.insights.toolFailedNote_many":
+    "L'outil {{tool}} a échoué {{count}} fois.",
+  "observability.insights.toolFailedRecoveredNote_many":
+    "L'outil {{tool}} a échoué {{count}} fois, mais l'agent a continué et terminé.",
+  "observability.insights.showSteps_many": "Afficher {{count}} étapes",
   "billing.builderCreditLimitTitle": "Vos crédits Builder sont épuisés",
   "billing.builderCreditLimitEmailBody":
     "Une requête d’IA s’est arrêtée, car votre compte Builder connecté n’a plus de crédits. Passez à une offre Builder supérieure pour continuer.",
@@ -2872,6 +3089,8 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "settingsSubAgents.registryLink": "Parcourir le Global A2A Registry",
   "settingsSubAgents.connectTitle": "Connecter {{name}}",
   "settingsSubAgents.close": "Fermer",
+  "observability.insights.rawTrace":
+    "Trace brute (tous les spans, avec entrées et sorties)",
 };
 
 export default messages;