@agent-native/core 0.88.0 → 0.90.2

package/corpus/templates/clips/app/i18n/ar-SA.ts

@@ -120,6 +120,10 @@ const messages = {
     restoreFailed: "فشلت الاستعادة",
     permanentlyDeleted: "تم الحذف نهائيا",
     deleteFailed: "فشل الحذف",
+    clipsRestored: "تمت استعادة {{count}} مقاطع",
+    clipsRestoreFailed: "تعذرت استعادة {{count}} مقاطع",
+    clipsPermanentlyDeleted: "تم حذف {{count}} مقاطع نهائيا",
+    clipsDeleteFailed: "تعذر حذف {{count}} مقاطع",
   },
   recordingRoute: {
     pageTitle: "تسجيل المقطع · Clips",
@@ -338,6 +342,17 @@ const messages = {
     attendee_two: "{{count}} attendees",
     attendee_few: "{{count}} attendees",
     attendee_many: "{{count}} attendees",
+    timeRemaining_zero: "{{count}} دقيقة متبقية",
+    timeRemaining_one: "{{count}} دقيقة متبقية",
+    timeRemaining_two: "{{count}} دقيقتان متبقيتان",
+    timeRemaining_few: "{{count}} دقائق متبقية",
+    timeRemaining_many: "{{count}} دقيقة متبقية",
+    timeRemaining_other: "{{count}} دقيقة متبقية",
+    endMeeting: "إنهاء الاجتماع",
+    endThisMeeting: "هل تريد إنهاء هذا الاجتماع؟",
+    endMeetingDescription:
+      "يوقف هذا التسجيل والنسخ لهذا الاجتماع. لا يزال بإمكانك إنشاء ملاحظات مما تم التقاطه حتى الآن.",
+    couldNotEndMeeting: "تعذر إنهاء الاجتماع",
   },
   transcriptPanel: {
     transcribing: "جارٍ النسخ…",
@@ -420,6 +435,8 @@ const messages = {
       "اجلب عنوان URL لسياق وكيل Clips هذا: {{agentContextUrl}}. استخدم transcript.segments للسياق المنطوق، واجلب recommendedFrames أو عناوين URL الخاصة بواجهة API للإطارات لرؤية الشاشة، وتحقق من browserDiagnostics إن وجدت لسجلات وحدة التحكم المنقحة وبيانات طلبات fetch/XHR الوصفية.",
     agentTokenDescription:
       "يسمح URL المؤقت هذا للوكلاء بقراءة المقطع دون جعله عاما. تنتهي صلاحيته بعد ساعتين.",
+    agentLinkUnavailable: "تعذر إنشاء رابط الوكيل.",
+    retryAgentLink: "إعادة المحاولة",
     gifPreview: "معاينة GIF",
     openPlayer: "مشغل مفتوح",
     downloadMp4: "تحميل MP4",
@@ -490,6 +507,12 @@ const messages = {
     send: "إرسال",
     sentToChat:
       "تم الإرسال إلى الدردشة — راجع الشريط الجانبي للوكيل للحصول على الرد.",
+    suggestQuestions: "اقترح أسئلة لأطرحها",
+    suggestQuestionsPrompt:
+      "اقترح بضعة أسئلة جيدة يمكنني طرحها لاحقًا في هذا الاجتماع، بناءً على ما تمت مناقشته حتى الآن.",
+    makeMeSoundSmart: "اجعلني أبدو ذكيًا",
+    makeMeSoundSmartPrompt:
+      "أعطني تعليقًا أو سؤالًا ذكيًا ومؤثرًا يمكنني إضافته الآن، بناءً على هذا الاجتماع حتى الآن.",
   },
   brandingEditor: {
     title: "العلامة التجارية",
@@ -757,6 +780,9 @@ const messages = {
     anonymous: "مجهول",
     anon: "مجهول",
     moreViewers: "+{{count}} آخرين",
+    viewedBy: "شاهده",
+    someone: "شخص ما",
+    noViewsYet: "لا توجد مشاهدات بعد.",
   },
   libraryGrid: {
     spaceRoot: "جذر المساحة",
@@ -775,6 +801,10 @@ const messages = {
     clipsArchiveFailed: "تعذرت أرشفة {{count}} مقاطع",
     clipsMovedToTrash: "تم نقل {{count}} مقاطع إلى المهملات",
     clipsTrashFailed: "تعذر نقل {{count}} مقاطع إلى المهملات",
+    loadFailedTitle: "تعذر تحميل تسجيلاتك",
+    loadFailedBody:
+      "حدث خطأ ما أثناء تحميل هذه القائمة. تسجيلاتك آمنة — يرجى المحاولة مرة أخرى.",
+    retry: "إعادة المحاولة",
   },
   notificationsRoute: {
     pageTitle: "الإشعارات · Clips",
@@ -910,6 +940,8 @@ const messages = {
     noVideo: "لا يوجد فيديو متاح",
     thanks: "شكرًا للمشاهدة",
     playClip: "تشغيل المقطع",
+    unsupportedFormat:
+      "لا يمكن لهذا المتصفح تشغيل هذا الفيديو. جرّب فتح الرابط في Chrome أو Edge أو Firefox.",
   },
   searchBar: {
     placeholder: "البحث في التسجيلات…",
@@ -972,6 +1004,13 @@ const messages = {
     liveTranscriptDescription: "سيظهر النص المباشر هنا عند بدء الملاحظات.",
     me: "أنا",
     them: "هم",
+    searchTranscript: "البحث في النص",
+    searchPlaceholder: "البحث في النص…",
+    searchMatchCount: "{{current}} من {{total}}",
+    searchNoMatches: "لا توجد نتائج",
+    searchPrevMatch: "النتيجة السابقة",
+    searchNextMatch: "النتيجة التالية",
+    searchClose: "إغلاق البحث",
   },
   editorLayout: {
     trimmed: "تم القص",
@@ -1246,6 +1285,11 @@ const messages = {
     browserDictation: "Browser dictation (مترجم)",
     browserDictationDescription:
       "Use the button on this page, or press the shortcut while this tab is focused. Browser dictation saves here for copy and cleanup. (مترجم)",
+    browserDictationDescriptionDesktop:
+      "Use the button below to capture a note right here on this page. It does not paste into other apps — for that, use the desktop shortcut on the right. (مترجم)",
+    quickNoteTitle: "Quick dictation note (مترجم)",
+    quickNoteHint:
+      "Captures here without leaving this page — it does not paste into other apps. Use the button to start and stop. (مترجم)",
     desktopShortcuts: "Desktop shortcuts (مترجم)",
     desktopShortcutsDescriptionSuffix: ", in the desktop app. (مترجم)",
     holdFn: "Hold Fn (مترجم)",
@@ -1278,6 +1322,18 @@ const messages = {
       "Voice-to-text dictation with AI cleanup. Get the desktop app to dictate from anywhere with a global shortcut. (مترجم)",
     loadFailed: "Couldn't load dictations. (مترجم)",
     noFilterMatches: "No dictations matching this filter. (مترجم)",
+    dictionaryTitle: "Dictionary (مترجم)",
+    dictionaryDescription:
+      "Terms here bias speech recognition toward your preferred spellings — auto-learned from corrections, or add your own. (مترجم)",
+    dictionaryTermPlaceholder: "Term (مترجم)",
+    dictionaryReplacementPlaceholder: "Replacement (optional) (مترجم)",
+    dictionaryAdd: "Add (مترجم)",
+    dictionaryLoading: "Loading dictionary... (مترجم)",
+    dictionaryEmpty: "No learned terms yet. (مترجم)",
+    dictionaryUsesCount: "Used {{count}}x (مترجم)",
+    dictionaryRemove: "Remove (مترجم)",
+    vocabularyAddFailed: "Couldn't add term (مترجم)",
+    vocabularyRemoveFailed: "Couldn't remove term (مترجم)",
   },
   clipsFinalRaw: {
     splitAtPlayhead: "قسّم عند موضع التشغيل (S)",

package/corpus/templates/clips/app/i18n/de-DE.ts

@@ -122,6 +122,11 @@ const messages = {
     restoreFailed: "Wiederherstellung fehlgeschlagen",
     permanentlyDeleted: "Endgültig gelöscht",
     deleteFailed: "Löschen fehlgeschlagen",
+    clipsRestored: "{{count}} Clips wiederhergestellt",
+    clipsRestoreFailed:
+      "{{count}} Clips konnten nicht wiederhergestellt werden",
+    clipsPermanentlyDeleted: "{{count}} Clips endgültig gelöscht",
+    clipsDeleteFailed: "{{count}} Clips konnten nicht gelöscht werden",
   },
   recordingRoute: {
     pageTitle: "Clip-Aufnahme · Clips",
@@ -351,6 +356,13 @@ const messages = {
     segments: "{{count}}-Segmente",
     copyTranscript: "Transkript kopieren",
     copyFullTranscript: "Vollständiges Transkript kopieren",
+    timeRemaining_one: "Noch {{count}} Min.",
+    timeRemaining_other: "Noch {{count}} Min.",
+    endMeeting: "Meeting beenden",
+    endThisMeeting: "Dieses Meeting beenden?",
+    endMeetingDescription:
+      "Dies stoppt Aufnahme und Transkription für dieses Meeting. Aus dem bisher Aufgezeichneten können weiterhin Notizen erstellt werden.",
+    couldNotEndMeeting: "Meeting konnte nicht beendet werden",
   },
   transcriptPanel: {
     transcribing: "Transkribieren…",
@@ -437,6 +449,8 @@ const messages = {
       "Rufe diese Clips-Agent-Kontext-URL ab: {{agentContextUrl}}. Verwende transcript.segments fuer den gesprochenen Kontext, rufe recommendedFrames oder die Frame-API-URLs ab, um den Bildschirm zu sehen, und pruefe browserDiagnostics, falls vorhanden, fuer redigierte Konsolenprotokolle und fetch/XHR-Anfragemetadaten.",
     agentTokenDescription:
       "Diese temporare Agent-URL lasst Agenten den Clip lesen, ohne ihn offentlich zu machen. Sie lauft nach zwei Stunden ab.",
+    agentLinkUnavailable: "Agent-Link konnte nicht erstellt werden.",
+    retryAgentLink: "Erneut versuchen",
     gifPreview: "GIF-Vorschau",
     openPlayer: "Spieler öffnen",
     downloadMp4: "Laden Sie MP4 herunter",
@@ -496,6 +510,12 @@ const messages = {
     quickPrompts: "Schnelle Aufforderungen",
     whatDidIMiss: "Was habe ich verpasst?",
     whatDidIMissPrompt: "Was habe ich verpasst?",
+    suggestQuestions: "Fragen vorschlagen, die ich stellen könnte",
+    suggestQuestionsPrompt:
+      "Schlagen Sie mir ein paar gute Fragen vor, die ich als Nächstes in diesem Meeting stellen könnte, basierend auf dem bisherigen Gespräch.",
+    makeMeSoundSmart: "Lassen Sie mich klug klingen",
+    makeMeSoundSmartPrompt:
+      "Geben Sie mir einen scharfsinnigen Kommentar oder eine kluge Frage, die ich jetzt einbringen könnte, basierend auf diesem Meeting.",
     summarizeLastFive: "Fassen Sie die letzten 5 Minuten zusammen",
     summarizeLastFivePrompt:
       "Fassen Sie die letzten 5 Minuten dieses Meetings in 3–5 Aufzählungspunkten zusammen.",
@@ -781,6 +801,9 @@ Alle sichtbaren Änderungen für Clips-Nutzer werden hier dokumentiert. Du kanns
     anonymous: "Anonym",
     anon: "Anon",
     moreViewers: "+{{count}} weitere",
+    viewedBy: "Angesehen von",
+    someone: "Jemand",
+    noViewsYet: "Noch keine Aufrufe.",
   },
   libraryGrid: {
     spaceRoot: "Space-Stamm",
@@ -800,6 +823,10 @@ Alle sichtbaren Änderungen für Clips-Nutzer werden hier dokumentiert. Du kanns
     clipsMovedToTrash: "{{count}} Clips in den Papierkorb verschoben",
     clipsTrashFailed:
       "{{count}} Clips konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden",
+    loadFailedTitle: "Deine Aufnahmen konnten nicht geladen werden",
+    loadFailedBody:
+      "Beim Laden dieser Liste ist etwas schiefgelaufen. Deine Aufnahmen sind sicher — versuche es erneut.",
+    retry: "Erneut versuchen",
   },
   notificationsRoute: {
     pageTitle: "Benachrichtigungen · Clips",
@@ -939,6 +966,8 @@ Alle sichtbaren Änderungen für Clips-Nutzer werden hier dokumentiert. Du kanns
     noVideo: "Kein Video verfügbar",
     thanks: "Danke fürs Ansehen",
     playClip: "Clip abspielen",
+    unsupportedFormat:
+      "Dieser Browser kann dieses Video nicht abspielen. Öffne den Link in Chrome, Edge oder Firefox.",
   },
   searchBar: {
     placeholder: "Aufzeichnungen suchen…",
@@ -1003,6 +1032,13 @@ Alle sichtbaren Änderungen für Clips-Nutzer werden hier dokumentiert. Du kanns
       "Das Live-Transkript erscheint hier, sobald Notizen starten.",
     me: "Ich",
     them: "Sie",
+    searchTranscript: "Transkript durchsuchen",
+    searchPlaceholder: "Transkript durchsuchen…",
+    searchMatchCount: "{{current}} von {{total}}",
+    searchNoMatches: "Keine Treffer",
+    searchPrevMatch: "Vorheriger Treffer",
+    searchNextMatch: "Nächster Treffer",
+    searchClose: "Suche schließen",
   },
   editorLayout: {
     trimmed: "Getrimmt",
@@ -1277,6 +1313,11 @@ Alle sichtbaren Änderungen für Clips-Nutzer werden hier dokumentiert. Du kanns
     browserDictation: "Browser dictation (Lokalisiert)",
     browserDictationDescription:
       "Use the button on this page, or press the shortcut while this tab is focused. Browser dictation saves here for copy and cleanup. (Lokalisiert)",
+    browserDictationDescriptionDesktop:
+      "Use the button below to capture a note right here on this page. It does not paste into other apps — for that, use the desktop shortcut on the right. (Lokalisiert)",
+    quickNoteTitle: "Quick dictation note (Lokalisiert)",
+    quickNoteHint:
+      "Captures here without leaving this page — it does not paste into other apps. Use the button to start and stop. (Lokalisiert)",
     desktopShortcuts: "Desktop shortcuts (Lokalisiert)",
     desktopShortcutsDescriptionSuffix: ", in the desktop app. (Lokalisiert)",
     holdFn: "Hold Fn (Lokalisiert)",
@@ -1309,6 +1350,18 @@ Alle sichtbaren Änderungen für Clips-Nutzer werden hier dokumentiert. Du kanns
       "Voice-to-text dictation with AI cleanup. Get the desktop app to dictate from anywhere with a global shortcut. (Lokalisiert)",
     loadFailed: "Couldn't load dictations. (Lokalisiert)",
     noFilterMatches: "No dictations matching this filter. (Lokalisiert)",
+    dictionaryTitle: "Dictionary (Lokalisiert)",
+    dictionaryDescription:
+      "Terms here bias speech recognition toward your preferred spellings — auto-learned from corrections, or add your own. (Lokalisiert)",
+    dictionaryTermPlaceholder: "Term (Lokalisiert)",
+    dictionaryReplacementPlaceholder: "Replacement (optional) (Lokalisiert)",
+    dictionaryAdd: "Add (Lokalisiert)",
+    dictionaryLoading: "Loading dictionary... (Lokalisiert)",
+    dictionaryEmpty: "No learned terms yet. (Lokalisiert)",
+    dictionaryUsesCount: "Used {{count}}x (Lokalisiert)",
+    dictionaryRemove: "Remove (Lokalisiert)",
+    vocabularyAddFailed: "Couldn't add term (Lokalisiert)",
+    vocabularyRemoveFailed: "Couldn't remove term (Lokalisiert)",
   },
   clipsFinalRaw: {
     splitAtPlayhead: "An Abspielposition teilen (S)",

package/corpus/templates/clips/app/i18n/en-US.ts

@@ -121,6 +121,10 @@ const messages = {
     restoreFailed: "Restore failed",
     permanentlyDeleted: "Permanently deleted",
     deleteFailed: "Delete failed",
+    clipsRestored: "{{count}} clips restored",
+    clipsRestoreFailed: "{{count}} clips could not be restored",
+    clipsPermanentlyDeleted: "{{count}} clips permanently deleted",
+    clipsDeleteFailed: "{{count}} clips could not be deleted",
   },
   recordingRoute: {
     pageTitle: "Clip recording · Clips",
@@ -336,6 +340,13 @@ const messages = {
     segments: "{{count}} segments",
     copyTranscript: "Copy transcript",
     copyFullTranscript: "Copy full transcript",
+    timeRemaining_one: "{{count}} min left",
+    timeRemaining_other: "{{count}} min left",
+    endMeeting: "End meeting",
+    endThisMeeting: "End this meeting?",
+    endMeetingDescription:
+      "This stops recording and transcription for this meeting. You can still generate notes from what was captured so far.",
+    couldNotEndMeeting: "Couldn't end meeting",
   },
   transcriptPanel: {
     transcribing: "Transcribing…",
@@ -420,6 +431,8 @@ const messages = {
       "Fetch this Clips agent context URL: {{agentContextUrl}}. Use transcript.segments for spoken context, fetch recommendedFrames or the frame API URLs to see the screen, and check browserDiagnostics if present for redacted console logs and fetch/XHR request metadata.",
     agentTokenDescription:
       "This temporary agent URL lets agents read the clip without making it public. It expires after two hours.",
+    agentLinkUnavailable: "Couldn't create the agent link.",
+    retryAgentLink: "Retry",
     gifPreview: "GIF preview",
     openPlayer: "Open player",
     downloadMp4: "Download MP4",
@@ -478,9 +491,15 @@ const messages = {
     quickPrompts: "Quick prompts",
     whatDidIMiss: "What did I miss?",
     whatDidIMissPrompt: "What did I miss?",
+    suggestQuestions: "Suggest questions for me to ask",
+    suggestQuestionsPrompt:
+      "Suggest a few good questions I could ask next in this meeting, based on what's been discussed so far.",
     summarizeLastFive: "Summarize the last 5 minutes",
     summarizeLastFivePrompt:
       "Summarize the last 5 minutes of this meeting in 3-5 bullets.",
+    makeMeSoundSmart: "Make me sound smart",
+    makeMeSoundSmartPrompt:
+      "Give me a sharp, insightful comment or question I could add right now, based on this meeting so far.",
     actionItemsForMe: "Action items for me",
     actionItemsForMePrompt:
       "List the action items from this meeting that are assigned to me. Use checkbox bullets.",
@@ -755,6 +774,9 @@ All notable user-facing changes to Clips are documented here. Open it any time f
     anonymous: "Anonymous",
     anon: "Anon",
     moreViewers: "+{{count}} more",
+    viewedBy: "Viewed by",
+    someone: "Someone",
+    noViewsYet: "No views yet.",
   },
   libraryGrid: {
     spaceRoot: "Space root",
@@ -773,6 +795,10 @@ All notable user-facing changes to Clips are documented here. Open it any time f
     clipsArchiveFailed: "{{count}} clips could not be archived",
     clipsMovedToTrash: "{{count}} clips moved to trash",
     clipsTrashFailed: "{{count}} clips could not be moved to trash",
+    loadFailedTitle: "Couldn't load your recordings",
+    loadFailedBody:
+      "Something went wrong while loading this list. Your recordings are safe — try again.",
+    retry: "Retry",
   },
   notificationsRoute: {
     pageTitle: "Notifications · Clips",
@@ -909,6 +935,8 @@ All notable user-facing changes to Clips are documented here. Open it any time f
     noVideo: "No video available",
     thanks: "Thanks for watching",
     playClip: "Play clip",
+    unsupportedFormat:
+      "This browser can't play this video. Try opening the link in Chrome, Edge, or Firefox.",
   },
   searchBar: {
     placeholder: "Search recordings…",
@@ -972,6 +1000,13 @@ All notable user-facing changes to Clips are documented here. Open it any time f
       "The live transcript will appear here once notes start.",
     me: "Me",
     them: "Them",
+    searchTranscript: "Search transcript",
+    searchPlaceholder: "Search transcript…",
+    searchMatchCount: "{{current}} of {{total}}",
+    searchNoMatches: "No matches",
+    searchPrevMatch: "Previous match",
+    searchNextMatch: "Next match",
+    searchClose: "Close search",
   },
   editorLayout: {
     trimmed: "Trimmed",
@@ -1240,6 +1275,11 @@ All notable user-facing changes to Clips are documented here. Open it any time f
     browserDictation: "Browser dictation",
     browserDictationDescription:
       "Use the button on this page, or press the shortcut while this tab is focused. Browser dictation saves here for copy and cleanup.",
+    browserDictationDescriptionDesktop:
+      "Use the button below to capture a note right here on this page. It does not paste into other apps — for that, use the desktop shortcut on the right.",
+    quickNoteTitle: "Quick dictation note",
+    quickNoteHint:
+      "Captures here without leaving this page — it does not paste into other apps. Use the button to start and stop.",
     desktopShortcuts: "Desktop shortcuts",
     desktopShortcutsDescriptionSuffix: ", in the desktop app.",
     holdFn: "Hold Fn",
@@ -1271,6 +1311,18 @@ All notable user-facing changes to Clips are documented here. Open it any time f
       "Voice-to-text dictation with AI cleanup. Get the desktop app to dictate from anywhere with a global shortcut.",
     loadFailed: "Couldn't load dictations.",
     noFilterMatches: "No dictations matching this filter.",
+    dictionaryTitle: "Dictionary",
+    dictionaryDescription:
+      "Terms here bias speech recognition toward your preferred spellings — auto-learned from corrections, or add your own.",
+    dictionaryTermPlaceholder: "Term",
+    dictionaryReplacementPlaceholder: "Replacement (optional)",
+    dictionaryAdd: "Add",
+    dictionaryLoading: "Loading dictionary...",
+    dictionaryEmpty: "No learned terms yet.",
+    dictionaryUsesCount: "Used {{count}}x",
+    dictionaryRemove: "Remove",
+    vocabularyAddFailed: "Couldn't add term",
+    vocabularyRemoveFailed: "Couldn't remove term",
   },
   clipsFinalRaw: {
     splitAtPlayhead: "Split at playhead (S)",

package/corpus/templates/clips/app/i18n/es-ES.ts

@@ -122,6 +122,10 @@ const messages = {
     restoreFailed: "Error al restaurar",
     permanentlyDeleted: "Eliminado permanentemente",
     deleteFailed: "Error al eliminar",
+    clipsRestored: "{{count}} clips restaurados",
+    clipsRestoreFailed: "{{count}} clips no se pudieron restaurar",
+    clipsPermanentlyDeleted: "{{count}} clips eliminados permanentemente",
+    clipsDeleteFailed: "{{count}} clips no se pudieron eliminar",
   },
   recordingRoute: {
     pageTitle: "Grabación de clip · Clips",
@@ -347,6 +351,14 @@ const messages = {
     copyTranscript: "Copiar transcripción",
     copyFullTranscript: "Copiar transcripción completa",
     attendee_many: "{{count}} attendees",
+    timeRemaining_one: "Queda {{count}} min",
+    timeRemaining_other: "Quedan {{count}} min",
+    timeRemaining_many: "Quedan {{count}} min",
+    endMeeting: "Finalizar reunión",
+    endThisMeeting: "¿Finalizar esta reunión?",
+    endMeetingDescription:
+      "Esto detiene la grabación y la transcripción de esta reunión. Aún podrás generar notas con lo capturado hasta ahora.",
+    couldNotEndMeeting: "No se pudo finalizar la reunión",
   },
   transcriptPanel: {
     transcribing: "Transcribiendo…",
@@ -432,6 +444,8 @@ const messages = {
       "Obtén esta URL de contexto para agentes de Clips: {{agentContextUrl}}. Usa transcript.segments para el contexto hablado, obtén recommendedFrames o las URLs de la API de fotogramas para ver la pantalla y revisa browserDiagnostics si está presente para ver registros de consola redactados y metadatos de solicitudes fetch/XHR.",
     agentTokenDescription:
       "Esta URL temporal para agentes permite leer el clip sin hacerlo publico. Caduca en dos horas.",
+    agentLinkUnavailable: "No se pudo crear el enlace para agentes.",
+    retryAgentLink: "Reintentar",
     gifPreview: "vista previa de GIF",
     openPlayer: "jugador abierto",
     downloadMp4: "Descargar MP4",
@@ -491,6 +505,12 @@ const messages = {
     quickPrompts: "Indicaciones rápidas",
     whatDidIMiss: "¿Qué me perdí?",
     whatDidIMissPrompt: "¿Qué me perdí?",
+    suggestQuestions: "Sugiere preguntas para hacer",
+    suggestQuestionsPrompt:
+      "Sugiéreme algunas buenas preguntas que podría hacer a continuación en esta reunión, según lo que se ha hablado hasta ahora.",
+    makeMeSoundSmart: "Hazme sonar inteligente",
+    makeMeSoundSmartPrompt:
+      "Dame un comentario o una pregunta aguda y perspicaz que podría aportar ahora mismo, según esta reunión hasta el momento.",
     summarizeLastFive: "Resume los últimos 5 minutos.",
     summarizeLastFivePrompt:
       "Resuma los últimos 5 minutos de esta reunión en 3-5 puntos.",
@@ -774,6 +794,9 @@ Todos los cambios visibles para los usuarios de Clips se documentan aquí. Puede
     anonymous: "Anónimo",
     anon: "Anón.",
     moreViewers: "+{{count}} más",
+    viewedBy: "Visto por",
+    someone: "Alguien",
+    noViewsYet: "Aún no hay visualizaciones.",
   },
   libraryGrid: {
     spaceRoot: "Raíz del espacio",
@@ -792,6 +815,10 @@ Todos los cambios visibles para los usuarios de Clips se documentan aquí. Puede
     clipsArchiveFailed: "{{count}} clips no se pudieron archivar",
     clipsMovedToTrash: "{{count}} clips movidos a la papelera",
     clipsTrashFailed: "{{count}} clips no se pudieron mover a la papelera",
+    loadFailedTitle: "No se pudieron cargar tus grabaciones",
+    loadFailedBody:
+      "Algo salió mal al cargar esta lista. Tus grabaciones están a salvo — inténtalo de nuevo.",
+    retry: "Reintentar",
   },
   notificationsRoute: {
     pageTitle: "Notificaciones · Clips",
@@ -930,6 +957,8 @@ Todos los cambios visibles para los usuarios de Clips se documentan aquí. Puede
     noVideo: "No hay video disponible",
     thanks: "Gracias por mirar",
     playClip: "Reproducir clip",
+    unsupportedFormat:
+      "Este navegador no puede reproducir este video. Prueba a abrir el enlace en Chrome, Edge o Firefox.",
   },
   searchBar: {
     placeholder: "Buscar grabaciones…",
@@ -994,6 +1023,13 @@ Todos los cambios visibles para los usuarios de Clips se documentan aquí. Puede
       "La transcripción en vivo aparecerá aquí cuando empiecen las notas.",
     me: "Yo",
     them: "Ellos",
+    searchTranscript: "Buscar en la transcripción",
+    searchPlaceholder: "Buscar en la transcripción…",
+    searchMatchCount: "{{current}} de {{total}}",
+    searchNoMatches: "Sin coincidencias",
+    searchPrevMatch: "Coincidencia anterior",
+    searchNextMatch: "Coincidencia siguiente",
+    searchClose: "Cerrar búsqueda",
   },
   editorLayout: {
     trimmed: "Recortado",
@@ -1268,6 +1304,11 @@ Todos los cambios visibles para los usuarios de Clips se documentan aquí. Puede
     browserDictation: "Browser dictation (Localizado)",
     browserDictationDescription:
       "Use the button on this page, or press the shortcut while this tab is focused. Browser dictation saves here for copy and cleanup. (Localizado)",
+    browserDictationDescriptionDesktop:
+      "Use the button below to capture a note right here on this page. It does not paste into other apps — for that, use the desktop shortcut on the right. (Localizado)",
+    quickNoteTitle: "Quick dictation note (Localizado)",
+    quickNoteHint:
+      "Captures here without leaving this page — it does not paste into other apps. Use the button to start and stop. (Localizado)",
     desktopShortcuts: "Desktop shortcuts (Localizado)",
     desktopShortcutsDescriptionSuffix: ", in the desktop app. (Localizado)",
     holdFn: "Hold Fn (Localizado)",
@@ -1300,6 +1341,18 @@ Todos los cambios visibles para los usuarios de Clips se documentan aquí. Puede
       "Voice-to-text dictation with AI cleanup. Get the desktop app to dictate from anywhere with a global shortcut. (Localizado)",
     loadFailed: "Couldn't load dictations. (Localizado)",
     noFilterMatches: "No dictations matching this filter. (Localizado)",
+    dictionaryTitle: "Dictionary (Localizado)",
+    dictionaryDescription:
+      "Terms here bias speech recognition toward your preferred spellings — auto-learned from corrections, or add your own. (Localizado)",
+    dictionaryTermPlaceholder: "Term (Localizado)",
+    dictionaryReplacementPlaceholder: "Replacement (optional) (Localizado)",
+    dictionaryAdd: "Add (Localizado)",
+    dictionaryLoading: "Loading dictionary... (Localizado)",
+    dictionaryEmpty: "No learned terms yet. (Localizado)",
+    dictionaryUsesCount: "Used {{count}}x (Localizado)",
+    dictionaryRemove: "Remove (Localizado)",
+    vocabularyAddFailed: "Couldn't add term (Localizado)",
+    vocabularyRemoveFailed: "Couldn't remove term (Localizado)",
   },
   clipsFinalRaw: {
     splitAtPlayhead: "Dividir en el cabezal (S)",

package/corpus/templates/clips/app/i18n/fr-FR.ts

@@ -122,6 +122,10 @@ const messages = {
     restoreFailed: "Échec de la restauration",
     permanentlyDeleted: "Supprimé définitivement",
     deleteFailed: "Échec de la suppression",
+    clipsRestored: "{{count}} clips restaurés",
+    clipsRestoreFailed: "{{count}} clips n’ont pas pu être restaurés",
+    clipsPermanentlyDeleted: "{{count}} clips supprimés définitivement",
+    clipsDeleteFailed: "{{count}} clips n’ont pas pu être supprimés",
   },
   recordingRoute: {
     pageTitle: "Enregistrement du clip · Clips",
@@ -347,6 +351,14 @@ const messages = {
     copyTranscript: "Copier la transcription",
     copyFullTranscript: "Copier la transcription complète",
     attendee_many: "{{count}} attendees",
+    timeRemaining_one: "{{count}} min restante",
+    timeRemaining_other: "{{count}} min restantes",
+    timeRemaining_many: "{{count}} min restantes",
+    endMeeting: "Terminer la réunion",
+    endThisMeeting: "Terminer cette réunion ?",
+    endMeetingDescription:
+      "Cela arrête l'enregistrement et la transcription de cette réunion. Vous pourrez toujours générer des notes à partir de ce qui a été capturé jusqu'ici.",
+    couldNotEndMeeting: "Impossible de terminer la réunion",
   },
   transcriptPanel: {
     transcribing: "Transcription…",
@@ -432,6 +444,8 @@ const messages = {
       "Récupère cette URL de contexte Clips pour agent : {{agentContextUrl}}. Utilise transcript.segments pour le contexte parlé, récupère recommendedFrames ou les URLs de l'API d'images pour voir l'écran, et consulte browserDiagnostics s'il est présent pour les journaux de console expurgés et les métadonnées de requêtes fetch/XHR.",
     agentTokenDescription:
       "Cette URL temporaire pour agents permet de lire le clip sans le rendre public. Elle expire dans deux heures.",
+    agentLinkUnavailable: "Impossible de créer le lien pour agents.",
+    retryAgentLink: "Réessayer",
     gifPreview: "aperçu de GIF",
     openPlayer: "Joueur ouvert",
     downloadMp4: "Télécharger MP4",
@@ -491,6 +505,12 @@ const messages = {
     quickPrompts: "Invites rapides",
     whatDidIMiss: "Qu'est-ce que j'ai raté ?",
     whatDidIMissPrompt: "Qu'est-ce que j'ai raté ?",
+    suggestQuestions: "Suggérer des questions à poser",
+    suggestQuestionsPrompt:
+      "Suggérez-moi quelques bonnes questions à poser ensuite dans cette réunion, en vous basant sur ce qui a été discuté jusqu'ici.",
+    makeMeSoundSmart: "Faites-moi paraître brillant",
+    makeMeSoundSmartPrompt:
+      "Donnez-moi un commentaire ou une question pertinente et perspicace que je pourrais ajouter maintenant, d'après cette réunion.",
     summarizeLastFive: "Résumez les 5 dernières minutes",
     summarizeLastFivePrompt:
       "Résumez les 5 dernières minutes de cette réunion en 3 à 5 puces.",
@@ -775,6 +795,9 @@ Tous les changements visibles par les utilisateurs de Clips sont documentés ici
     anonymous: "Anonyme",
     anon: "Anon",
     moreViewers: "+{{count}} de plus",
+    viewedBy: "Vu par",
+    someone: "Quelqu’un",
+    noViewsYet: "Aucune vue pour le moment.",
   },
   libraryGrid: {
     spaceRoot: "Racine de l’espace",
@@ -794,6 +817,10 @@ Tous les changements visibles par les utilisateurs de Clips sont documentés ici
     clipsMovedToTrash: "{{count}} clips déplacés vers la corbeille",
     clipsTrashFailed:
       "{{count}} clips n’ont pas pu être déplacés vers la corbeille",
+    loadFailedTitle: "Impossible de charger vos enregistrements",
+    loadFailedBody:
+      "Une erreur s’est produite lors du chargement de cette liste. Vos enregistrements sont en sécurité — réessayez.",
+    retry: "Réessayer",
   },
   notificationsRoute: {
     pageTitle: "Alertes · Clips",
@@ -932,6 +959,8 @@ Tous les changements visibles par les utilisateurs de Clips sont documentés ici
     noVideo: "Aucune vidéo disponible",
     thanks: "Merci d’avoir regardé",
     playClip: "Lire le clip",
+    unsupportedFormat:
+      "Ce navigateur ne peut pas lire cette vidéo. Essayez d’ouvrir le lien dans Chrome, Edge ou Firefox.",
   },
   searchBar: {
     placeholder: "Rechercher des enregistrements…",
@@ -996,6 +1025,13 @@ Tous les changements visibles par les utilisateurs de Clips sont documentés ici
       "La transcription en direct apparaîtra ici lorsque les notes commenceront.",
     me: "Moi",
     them: "Eux",
+    searchTranscript: "Rechercher dans la transcription",
+    searchPlaceholder: "Rechercher dans la transcription…",
+    searchMatchCount: "{{current}} sur {{total}}",
+    searchNoMatches: "Aucun résultat",
+    searchPrevMatch: "Résultat précédent",
+    searchNextMatch: "Résultat suivant",
+    searchClose: "Fermer la recherche",
   },
   editorLayout: {
     trimmed: "Découpé",
@@ -1270,6 +1306,11 @@ Tous les changements visibles par les utilisateurs de Clips sont documentés ici
     browserDictation: "Browser dictation (Localisé)",
     browserDictationDescription:
       "Use the button on this page, or press the shortcut while this tab is focused. Browser dictation saves here for copy and cleanup. (Localisé)",
+    browserDictationDescriptionDesktop:
+      "Use the button below to capture a note right here on this page. It does not paste into other apps — for that, use the desktop shortcut on the right. (Localisé)",
+    quickNoteTitle: "Quick dictation note (Localisé)",
+    quickNoteHint:
+      "Captures here without leaving this page — it does not paste into other apps. Use the button to start and stop. (Localisé)",
     desktopShortcuts: "Desktop shortcuts (Localisé)",
     desktopShortcutsDescriptionSuffix: ", in the desktop app. (Localisé)",
     holdFn: "Hold Fn (Localisé)",
@@ -1302,6 +1343,18 @@ Tous les changements visibles par les utilisateurs de Clips sont documentés ici
       "Voice-to-text dictation with AI cleanup. Get the desktop app to dictate from anywhere with a global shortcut. (Localisé)",
     loadFailed: "Couldn't load dictations. (Localisé)",
     noFilterMatches: "No dictations matching this filter. (Localisé)",
+    dictionaryTitle: "Dictionary (Localisé)",
+    dictionaryDescription:
+      "Terms here bias speech recognition toward your preferred spellings — auto-learned from corrections, or add your own. (Localisé)",
+    dictionaryTermPlaceholder: "Term (Localisé)",
+    dictionaryReplacementPlaceholder: "Replacement (optional) (Localisé)",
+    dictionaryAdd: "Add (Localisé)",
+    dictionaryLoading: "Loading dictionary... (Localisé)",
+    dictionaryEmpty: "No learned terms yet. (Localisé)",
+    dictionaryUsesCount: "Used {{count}}x (Localisé)",
+    dictionaryRemove: "Remove (Localisé)",
+    vocabularyAddFailed: "Couldn't add term (Localisé)",
+    vocabularyRemoveFailed: "Couldn't remove term (Localisé)",
   },
   clipsFinalRaw: {
     splitAtPlayhead: "Couper à la tête de lecture (S)",