@adyen/kyc-components 4.0.0-beta.1 → 4.0.0-beta.3

package/dist/sl-SI-DUTZDqkP.js

@@ -0,0 +1,13 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "f5b37b12-71ea-4230-818d-2a39553f4527", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-f5b37b12-71ea-4230-818d-2a39553f4527");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const slSI = /* @__PURE__ */ JSON.parse(`{"1Minute":"1 minuto","1Second":"1 sekundo","accept":"Sprejmi","acceptedDocumentsForGovernment":"Sprejemljivi dokumenti za vladne agencije","acceptedDocumentsForNonProfit":"Sprejemljivi dokumenti za neprofitne organizacije","acceptedDocumentsForPartnerships":"Sprejemljivi dokumenti za partnerstva","acceptedDocumentsForPrivateCompanies":"Sprejemljivi dokumenti za zasebna podjetja","acceptedDocumentsForPublicCompanies":"Sprejemljivi dokumenti za javna podjetja","accountCantBeSetUp":"Vašega računa ni mogoče nastaviti, ker vaših podatkov ni bilo mogoče preveriti. Če želite izvedeti več, se obrnite na podporo za stranke.","accountDetailsDescription":"Navedite nekaj podrobnosti o sebi, če želite začeti sprejemati plačila v živo.","accountHolder":"Imetnik računa","accountHolderTerms":"Pogoji za imetnike računov","accountMustBeInTheNameOfUnincorporatedPartnership":"Račun mora biti na ime %{partnerNames} kot partnerjev v partnerstvu %{partnershipName}.","accountName":"Ime računa","accountNumber":"Številka računa","accountNumberFullOrPartialVisible":"Vključuje celotno številko vašega računa ali njen del.","accountNumberOrIbanVisible":"Vključuje številko vašega računa ali IBAN","accountNumberVisible":"Vključuje številko vašega računa","accountVerification":"Preverjanje računa","acknowledgePciRequirements":"S tem se zavedamo, da moramo ravnati v skladu z zgoraj navedenimi zahtevami PCI DSS, dokler želimo prejemati plačila. Zato moramo nenehno ponovno ocenjevati svoje okolje in izvajati vse dodatne zahteve PCI DSS, če se naše okolje spremeni.","actionNeeded":"Potrebno je ukrepanje","add":"Dodaj","addABankAccountForPayouts":"Dodaj bančni račun za izplačila","addAccountWith":"Dodaj račun pri %{providerName}","addAllSourcesOfFundsBeingUsed":"Dodajte vse vire sredstev, ki se uporabljajo s finančnimi produkti, navedenimi na tej strani. Pri nekaterih virih financiranja bodo morda potrebna dokazila. ","addAtLeastOneInvestor":"Dodajte vsaj enega vlagatelja","addBankAccount":"Dodaj bančni račun","addBankDetails":"Dodaj bančne podatke","addDecisionMaker":"Dodajte nosilca odločitev","addDetailsManually":"Ročno dodajanje podatkov","addDetailsManuallyQuestion":"Želite ročno dodati podatke?","addDetailsWith":"Dodajte podatke s tem:","addDocument":"Dodajte dokument","addEntityOwner":"Dodaj podatke o lastniku","addExtraBankAccount":"Dodajte dodatni bančni račun","addExtraPayinAccount":"Dodaj dodatni račun payin","addExtraPayoutAccount":"Dodaj dodatni račun za izplačilo","addIndustryCode":"Dodaj polje s šifro panoge","addingAndVerifiyingABankAccount":"Dodajanje in preverjanje bančnega računa s to metodo običajno traja do 3 delovne dni.","addInvestor":"Dodajanje vlagatelja","additionalCompanyInformation":"Dodatne informacije o podjetju","additionalInformation":"Dodatne informacije","additionalInformationForBusinessFinancing":"Dodatne informacije o financiranju poslovanja","additionalInformationFormHeading":"Dodatni podatki o podjetju","additionalInformationFormName":"Dodatne podrobnosti","additionalPersonalDetails":"Dodatni osebni podatki","addManually":"Dodaj ročno","addMissingBankDetails":"Za izvedbo izplačil nam manjkajo vaši bančni podatki, zato dodajte svoj bančni račun.","addOwnerToTrustMember":"Dodaj lastnika %{trustMember}","addPartner":"Dodajte še enega partnerja","addPayoutAccount":"Dodajanje računa za izplačilo","address":"Naslov","address__placeHolder":"Če si želite ogledati predloge, začnite vnašati naslov …","addressDetails":"Podrobnosti o naslovu","addresses":"Naslovi","addressPoBoxError":"Uporaba poštnega predala za naslov ni dovoljena. Vnesite naslov dejanske lokacije.","addressRegisteredWithSecretaryOfState":"Naslov tega podjetja je registriran pri pristojnem državnem uradu.","addTrustMember":"Dodajanje člana sklada","addYourselfAsSigner":"Dodajte se kot podpisnik","adoptionCertificate":"Potrdilo o sprejetju","adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired":"Podjetje Adyen hrani vaše podatke le toliko časa, kot je zakonsko predpisano. Podatki ne bodo uporabljeni za druge namene ali s strani tretjih oseb, ki niso izrecno navedene.","adyenPrivacyPolicy":"Pravilnik o zasebnosti družbe Adyen","adyenWillOnlyGetTemporaryAccess":"Podjetje Adyen bo pridobilo samo začasni dostop do vaših bančnih podatkov in vaši podatki ne bodo nikoli deljeni s tretjimi osebami.","agreementPeriod":"Obdobje veljavnosti pogodbe (če je ustrezno)","aLegalRepresentativeIsRequired":"Zakoniti zastopnik je obvezen","aLetterFromYourBank":"Pismo vaše banke","allCapabilitiesValid":"Vse funkcionalnosti so veljavne","allPayslipsFrom3MostRecentMonths":"Vse plačilne liste za zadnje 3 mesece ","allStatementsFrom3MostRecentMonths":"Vsi izpiski za zadnje 3 mesece","amount":"Znesek","amountIsRequired":"Znesek je obvezen","amountWon":"Pridobljeni znesek","anAssociation":"Združenje","and":"in","andResubmit":"in pošljite znova.","anLEIIsAUniqueCode":"Identifikator pravne osebe (Legal Entity Identifier – LEI) je enolična šifra za identifikacijo pravnih oseb (vključno s podjetji), ki se ukvarjajo s finančnim poslovanjem.","annualReport":"Letno poročilo","annualReports":"Letna poročila","annualReturns":"Letni donos","annualStatements":"Letni izpiski","annualTurnover":"Letni promet","annualTurnoverHelper":"Letni prihodki od prodaje, zmanjšani za vse popuste in prometne davke. Drugi izraz je čisti prihodki od prodaje.","annualTurnoverValue":"Vrednost letnega prometa","aNomineeDirectorIsAppointed":"Upravičeni direktor je imenovan za delovanje v interesu tretje osebe.","aNomineeShareholderHoldsShares":"Upravičeni delničar ima delnice v imenu tretje osebe.","anUnincorporatedPartnership":"Neregistrirano partnerstvo","anyInformationFromTheUploadedDocumentWillBeLost":"Vsi podatki iz naloženega dokumenta bodo izgubljeni. Te podatke boste morali dodati ročno.","anyInformationTakenFromThisDocument":"Vse informacije, pridobljene iz tega dokumenta, bodo označene kot nepreverjene.","apartmentSuite":"Apartma","apartmentSuiteOther":"Stanovanje, apartma, drugo","applicationSubmittedSuccessfully":"Prijava je bila uspešno poslana","areYouACompany":"Ste podjetje?","areYouAnIndividual":"Ste posameznik?","areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount":"Ste prepričani, da želite izbrisati ta bančni račun?","areYouSureYouWantToDeleteThisDocument":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dokument: »%{deleteDocName}«?","areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati te podatke o vlagatelju?","arithmosEngraphes":"Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.","articlesOfIncorporation":"Statut","arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer":"Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer","assignmentAgreements":"Pogodbe o prenosu pravic","association":"Združenje","associationIncorporated":"Registrirano združenje","associationIncorporatedDescription":"Registrirani subjekt brez dobička, ki je organiziran okoli namena, kot so rekreacija, kultura ali dobrodelnost.","aTrust":"Sklad","aUnincorporatedPartnership":"Neregistrirano partnerstvo","australianBusinessNumberAbn":"Avstralska poslovna številka (Australian Business number – ABN)","australianBusinessNumberAcn":"Avstralska številka podjetja (Australian Company Number – ACN)","authorizedSignatory":"Prokurist","back":"Nazaj","backPage":"Hrbtna stran","backToOverview":"Nazaj na pregled","backToTaskList":"Nazaj na seznam opravil","balanceSheetTotal":"Bilančna vsota","bankAccount":"Bančni račun","bankAccountCountryRegion":"Država/regija bančnega računa","bankAccountDetails":"Podatki o bančnem računu","bankAccountFormat":"Oblika zapisa bančnega računa","bankAccountHasToBeInYourCompanyName":"Bančni račun mora biti odprt na ime vašega podjetja","bankAccountHasToBeInYourName":"Bančni račun mora biti odprt na vaše ime","bankAccountNameIndividual":"Bančni račun mora biti na vaše ime, %{individualLegalName}","bankAccountNameOrganization":"Bančni račun mora biti na ime vašega podjetja, %{companyLegalName}","bankAccountNameWithSoleProprietor":"Bančni račun mora biti na vaše ime, %{individualLegalName}, ali na ime samostojnega podjetnika, %{soleProprietorshipName}","bankAccountNameWithTrust":"Bančni račun mora biti na ime vašega sklada, %{trusteeName}, kot skrbnika za sklad %{trustLegalName}, ki trguje kot %{trustTradingName}","bankAccountNameWithTrust_US":"Bančni račun mora biti na ime vašega sklada, %{trusteeName}, kot skrbnik za %{trustLegalName}, ki posluje kot %{trustTradingName}","bankAccountNeeded":"Potreben je bančni račun.","bankAccountNumber":"Številka računa","bankAccountToHaveSameNameAsTrust":"Ime imetnika bančnega računa mora biti enako imenu vašega sklada","bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership":"Ime imetnika bančnega računa mora biti enako imenu %{partnerNames} kot partnerjev v partnerstvu %{partnershipName}.","bankAccountVerification":"Preverjanje bančnega računa","bankCityTown":"Mesto/kraj banke","bankCode":"Bančna koda","bankCountry":"Država/regija banke","bankDetails":"Bančni podatki","bankDocument":"Bančni dokument","bankDocumentDescription":"Za preverjanje podatkov o vašem bančnem računu potrebujemo uradni dokument.","bankDocumentFileDescription":"Dodajte opis za ta bančni račun (neobvezno)","bankDocumentHeader":"Naložite bančni dokument","bankDocumentHeaderOptional":"Naložite bančni dokument (neobvezno)","bankingService":"Poslovni bančni računi","bankingServiceSelectTitle":"za vaše poslovne bančne račune","bankName":"Ime banke","bankruptcyInsolvency":"Da, podjetje vloži zahtevo za stečaj ali insolventnost","banksLogoAndName":"Logotip in ime banke","bankStatement":"Bančni izpisek","bankStatementAlreadyUploaded":"Bančni izpisek je že naložen, je prevelik ali pa je bil račun že dodan; poskusite z drugim izpiskom","bankStatementDocument":"Bančni izpisek","bankStatementIndividualDescription":"Za pomoč pri preverjanju podatkov o vašem bančnem računu potrebujemo bančni izpisek, ki jasno prikazuje vaše ime in ki je bil izdan v zadnjih 12 mesecih.","bankStatementNonIndividualDescription":"Za pomoč pri preverjanju podatkov o vašem bančnem računu potrebujemo bančni izpisek, ki jasno prikazuje ime vašega podjetja in je datiran v zadnjih 12 mesecih.","bankStatements":"Bančni izpiski","basedOnTheAboveSignatory":"Na podlagi zgoraj navedenega podpisnik zagotavlja, da informacije v tem obrazcu za potrjevanje pošteno predstavljajo rezultate ocenjevanja.","basicCompanyInformation":"Osnovne informacije o podjetju","basicInformation":"Osnovne informacije","basicInformationFormDescription":"V naslednjih korakih bomo v skladu s finančnimi predpisi zbrali in preverili podatke o vašem podjetju. Če želite izvedeti, kako upravljamo vaše podatke, preberite našo","basicInformationFormDescriptionLink":"izjavo o zasebnosti.","basicInformationFormHeading":"Osnovni podatki o vašem podjetju","basicInformationFormName":"Osnovni podatki","becauseThisPersonIsUnderXYearsOld":"Ker je ta oseba mlajša od %{age} let, bomo podatke o zakonitem zastopniku zbrali v drugem koraku.","beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication":"Pred oddajo vloge za financiranje moramo zbrati nekaj podatkov o vas in vašem podjetju. Ti podatki so obvezni po finančnih predpisih EU in ne bodo vplivali na bonitetno oceno vašega podjetja.","belowTaxThreshold":"So prihodki nižji od praga za obvezno registracijo za posredno obdavčenje v tej državi/regiji sedeža","benefactorDetails":"Podatki o podporniku","benefactorsLegalName":"Polno uradno ime podpornika","benefactorsName":"Ime podpornika","beneficialOwnership":"Dejansko glavno lastništvo","beneficiary":"Upravičenec","beneficiaryGuideDescription":"<strong>Upravičenci</strong> so fizične osebe ali skupine oseb, v interesu katerih je skrbniški sklad v glavnem ustanovljen ali deluje. Upravičenec je lahko posameznik, pravna oseba ali član kroga upravičencev. To vključuje tudi neopredeljene upravičence, ki spadajo v krog ali skupino upravičencev in niso imenovani, vendar so preverljivo opredeljeni v ustanovni listini sklada.","bic":"BIC","bicSwift":"BIC / SWIFT","birthCertificate":"Rojstni list","birthDate":"Datum rojstva","boardOfDirectorsMeetingRecords":"Zapisniki odločitev, sprejetih na sejah upravnega odbora","branchCode":"Koda podružnice","branchNumber":"Številka podružnice","brokerStatements":"Izpiski borznoposredniške družbe","browseFiles":"Prebrskaj datoteke","bsbCode":"Koda BSB (Bank State Branch)","bsbNumber":"Številka BSB","bsnNumber":"BSN","btwNummer":"Btw-nummer","business":"Podjetje","businessAccountDetailsDescription":"Povejte nam o svojem podjetju","businessAccountDetailsDescriptionReview":"Za zagotovitev ažurnosti vaših podatkov preverite naslednje podrobnosti. Po potrebi prilagodite vse podatke, ki niso več točni.","businessAccountTerms":"Pogoji poslovnega računa","businessDescription":"Opis poslovanja","businessDetails":"Poslovni podatki","businessEarningDetails":"Druge podrobnosti o poslovnih prihodkih","businessEntityDescription":"Običajno gre za samostojnega podjetnika, zasebno podjetje, javno družbo, partnerstvo ali neprofitno organizacijo.","businessEntityTitle":"Poslovni subjekt","businessFinancing":"Financiranje poslovanja","businessIncorporationNumber":"Matična številka podjetja","businessInformation":"Informacije o podjetju","businessLegalName":"Uradno ime podjetja","businessName":"Poslovno ime","businessName__helperText":"Uradno ime se uporablja za identifikacijo podjetja pred državnimi organi; vnesite ga natanko tako, kot je navedeno na državnih ali uradnih obrazcih.","businessNumber":"Številka podjetja","businessRegistrationDocument__FR":"Dokument o registraciji podjetja, npr. izpisek iz registra KBIS ali dokument »situation au répertoire sirene«","businessRegistryStatement":"Izjava iz poslovnega registra","businessSelection__failedToLoad":"Podatkov o podjetju ni bilo mogoče naložiti","businessSelection__footer":"Ne najdete svojega podjetja?","businessSelection__footerButton":"Ročno dodajanje podatkov","businessSelection__heading":"Izberite svoje podjetje","businessSelection__invalidTin":"Številka TIN tega podjetja se ne ujema z vašo","businessSelection__tinVerificationFailure":"Žal je nekaj šlo narobe. Poskusite znova ali nadaljujte s pritiskom na Ročno dodajanje podatkov","businessSelection__tinVerificationFailureModalContent":"Davčna številka se ne ujema z uradnim imenom podjetja. Kako želite nadaljevati?","businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader":"Podjetja ni bilo mogoče prepoznati","businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton":"Vseeno nadaljuj","businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton":"Urejanje podrobnosti","businessSelection__unableToOnboardGovernmentEntity":"Državnega subjekta žal ni mogoče prijaviti za tega uporabnika.","businessStructure":"Struktura podjetja","businessTrust":"Poslovni sklad","businessTrusteeDetails":"Podrobnosti o poslovnem skrbniku","businessTrustEntity":"Upravljavski subjekt","byClickingSignIAcknowledgeAndAgree":"S klikom gumba »Podpis« potrjujem in se strinjam z naslednjim: ","byClickingSubmitReview":"S klikom možnosti »Pošlji pregled« potrjujete, da so bili vsi vaši podatki pregledani in da so vsi na novo predloženi ali že obstoječi podatki točni in veljavni.","byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms":"Če nadaljujete na naslednji korak, potrjujete, da ste prebrali, razumeli in sprejemate <el1>pravilnik o zasebnosti podjetja Onfido</el1> in <el2>pogoje storitve podjetja Onfido</el2>.","caasBankAccountHolderDoesNotMatch":"Imetnik bančnega računa se ne ujema","caasBankAccountMustBeInYourName":"Bančni račun mora biti na vaše ime","caasBankAccountMustBeInYourNameYourBusinessLegalNameOrDoingBusinessAs":"Bančni račun mora biti na vaše ime, uradno ime vašega podjetja ali na ime za poslovanje (DBA).","cadastroDePessoasFisicas":"Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)","cancel":"Prekliči","canNotCompleteInstantVerification":"Ne morete dokončati takojšnjega preverjanja veljavnosti?","cantSetUpAcccount":"Ne morete nastaviti računa","capitalUserTerms":"Pogoji za uporabnike kapitala","capturePersonalDetails":"Samodejno zajemanje in izpolnjevanje osebnih podatkov","cardUserTerms":"Pogoji za uporabnike kartic","cashManagementTrust":"Sklad za upravljanje trgovine","CCIAA":"Številka CCIAA","certificateOfCorporateStatus":"Potrdilo o statusu podjetja","certificateOfFormation":"Potrdilo o ustanovitvi","certificateOfIncorporation":"Potrdilo o ustanovitvi gospodarske družbe","certificateOfIncumbency":"Potrdilo o opravljanju funkcije","certificateOfInheritance":"Potrdilo o dedovanju","certificateOfVoterRegistration":"Potrdilo o vpisu v volilni imenik","certifiedOrganizationalChart":"Potrjena organizacijska shema","chamberOfCommerceExtract":"Izvleček iz gospodarske zbornice","chamberOfCommerceRegistrationNumber":"Matična številka gospodarske zbornice","changeAnswers":"Spremenite odgovore","changeYourBusinessSetup":"Želite spremeniti organiziranost podjetja?","chargeCardUserAgreement":"Pogodba za uporabnike plačilne kartice","charitableTrust":"Dobrodelni sklad","charityNumber":"Dobrodelna številka","charter":"Ustanovna listina","check":"Ček","checkForTypos":"Preverite tipkarske napake in poskusite znova","chooseATaxReportingClassificationOption":"Izberite možnost klasifikacije davčnega poročanja","chooseATaxStatusOptionToContinue":"Za nadaljevanje izberite eno od možnosti davčnega statusa","chooseTheCorrectDetailsBeforeProceeding":"Pred nadaljevanjem izberite pravilne podrobnosti.","chooseTheTaxStatusWhichBestRepresentsYourBusiness":"Izberite davčni status, ki je najbolj ustrezen za vaše podjetje. Te podatke zbiramo za zagotavljanje skladnosti z globalnimi zakoni o preglednosti na področju davkov, vključno z <el1>zakonom FATCA</el1> in <el2>Enotnim standardom poročanja (CRS)</el2>. ","chRegistrationNumber":"Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","city":"Mesto","cityTown":"Mesto/kraj","clearingCode":"Klirinška koda","clearingNumber":"Klirinška številka","close":"Zapri","CNPJ":"CNPJ","code":"Koda","codiceFiscale":"Proračunska koda","codiceFiscalePartitaIVA":"Codice Fiscale / Partita IVA","codNumericPersonal":"Cod Numeric Personal (CNP)","codulDeIdentificareFiscala":"Codul de identificare fiscală (CIF)","commercialLicence":"Komercialna licenca, trgovinska licenca ali poslovna licenca","company":"Podjetje","companyDetails":"Podatki o podjetju","companyFinancialInformationFormDescription":"Finančni podatki","companyFinancialInformationFormHeading":"Finančne podrobnosti","companyLegalName":"Pravno ime podjetja","companyMember":"Poslovni subjekt","companyName":"Ime podjetja","companyNumber":"Številka podjetja","companyNumberNZ":"Številka podjetja","companyOwnerDetails":"Podrobnosti o lastniku podjetja","companyProfile":"Profil podjetja","companyRegistrationDocument":"Dokument o registraciji podjetja","companyRegistrationDocumentFormDescription":"Za preverjanje podatkov o vaši organizaciji potrebujemo uradni dokument.","companyRegistrationDocumentFormHeading":"Naložite registracijski dokument","companyRegistrationDocumentFormName":"Registracijski dokument","companyRegistrationNumber":"Matična številka podjetja","companyRegistrationNumber__HK":"Company Registration number (CRN)","companyStructure":"Struktura podjetja","companyStructureFormDescription":"Kakšno vrsto podjetja imate?","companyStructureFormName":"Struktura podjetja","companyTaxDocumentFormDescription":"Za preverjanje davčnih podatkov vaše organizacije potrebujemo uradni dokument.","companyTaxDocumentFormHeading":"Naložite davčni dokument","companyTaxDocumentFormName":"Davčni dokument","companyTrustee":"Skrbnik podjetje","companyTrusteeDetails":"Podatki o skrbniku podjetja","companyType":"Vrsta podjetja","complete":"Dokončaj","completeAddingAccount":"Dokončajte dodajanje računa","confirm":"Potrdi","confirmationOfGrantOrSubsidy":"Potrditev dotacije ali subvencije","confirmPersonalDetails":"Potrditev osebnih podatkov","confirmSelection":"Potrdi izbiro","constitutionalDocument":"Ustanovitveni akt","constitutionalDocumentHeader":"Naložite ustanovitveni akt","constitutionalDocumentHeaderDescription":"To pomaga pri preverjanju vaših podatkov.","constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription":"To je v pomoč pri preverjanju podatkov samostojnega podjetnika.","constitutionalDocumentTrustHeaderDescription":"To pomaga preveriti podatke o vašem skladu.","constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription":"To je v pomoč pri preverjanju podatkov partnerstva. ","contactDetails":"Podatki za stik","containsNameOfCompany":"Vsebuje ime vašega podjetja ali organizacije","continue":"Nadaljuj","continueAnyway":"Vseeno nadaljuj","continueCompany":"Nadaljuj kot podjetje","continueIndividual":"Nadaljuj kot posameznik","contractSpecifyingDividends":"Pogodba o izplačilu dividend","contributionBelowThreshold":"Materialni premoženjski vložek mojega ustanovitelja v sklad je bil ob ustanovitvi sklada manjši od 10.000 AUD","controllerDescriptionAsPartner":"Ali ta partner obvladuje večji del partnerstva od drugih partnerjev? Na primer na podlagi dodatnih glasovalnih pravic. Izberite »Ne«, če vsi partnerji obvladujejo enak delež.","controllingPerson":"Nadzorno osebo","controllingPersonDescription":"Pooblaščena oseba za sprejemanje pomembnih poslovnih odločitev (ni nujno tudi lastnik)","controllingPersonDescriptionA1L1":"<strong>Višji vodstveni delavci:</strong> na primer generalni direktor, finančni direktor, poslovni direktor ali podobna vloga s pomembnim vplivom.","controllingPersonDescriptionA1L2":"<strong>Pomembni nosilci odločitev:</strong> posameznik je odgovoren za vrsto pomembnih odločitev – od vsakodnevnega poslovanja do usmerjanja združitev in prevzemov.","controllingPersonDescriptionA1L3":"<strong>Pooblaščenec za imenovanja</strong>: posameznik lahko imenuje ali razrešuje višje vodstvene delavce s podporo ali brez podpore upravnega odbora.","controllingPersonDescriptionA1L4":"<strong>Oseba z drugo obliko pomembnega vpliva:</strong> posameznik lahko izvršuje druge oblike pomembnega vpliva ali ima veliko odgovornost pri strateškem usmerjanju podjetja.","controllingPersonDescriptionA1P1":"Obvladujoča oseba je posameznik, ki ima izvršni ali pomemben vpliv na poslovanje podjetja. »Pomemben vpliv« je v pravni in skladnostni zakonodaji široko opredeljen, vendar na splošno zajema štiri vrste vlog:","controllingPersonDescriptionA2":"Da, »obvladujoča oseba« je vrsta glavnega lastnika (Ultimate Beneficial Owner – UBO).","controllingPersonDescriptionAlertContent":"Lastništvo prek obvladovanja poslovanja pomeni nekaj drugega za vsako podjetje. Če niste prepričani, rajši dodajte več posameznikov, namesto da koga izpustite, da bo pozneje manj težav.","controllingPersonDescriptionQ1":"Kaj pomeni lastništvo prek obvladovanja?","controllingPersonDescriptionQ2":"Ali je nekdo, ki obvladuje poslovanje prek lastništva, glavni lastnik?","controllingPersonGuideDescription":"<strong>Nadzorna oseba</strong> je oseba, ki je pooblaščena za sprejemanje pomembnih poslovnih odločitev in ni nujno tudi lastnik.","controllingPersonQuestion":"Ali ta oseba nosi pomembno odgovornost pri nadzoru, vodenju ali usmerjanju poslovanja?","controllingPersonSummaryLabel":"Ima pomemben vpliv na strateško usmerjanje podjetja.","corporateUnitTrust":"Sklad enote podjetja","correctErrorsResubmit":"Popravite naslednje napake in znova pošljite obrazec","couldNotCompleteAccountCheck":"Preverjanja računa nismo mogli dokončati","couldNotEstablishBankConnection":"Povezave z vašo banko nismo mogli vzpostaviti","country":"Država/regija","country__US__business":"Kje je registrirano vaše podjetje?","countryNotSupported":"Država ni podprta","countryOfGoverningLaw":"Država/regija veljavnega prava","countryRegionOfEstablishment":"Država/regija sedeža","countryWithoutVatOrGstSystem":"V tej državi/regiji sedeža ni posrednega obdavčenja","courtOrder":"Sodni nalog","cryptocurrencyExchange":"Borza kriptovalut","cryptocurrencyIncome":"Prihodki od kriptovalut","cryptocurrencyProceedDetails":"Podrobnosti o prihodkih iz kriptovalut","currency":"Valuta","currencyCode":"Koda valute","currencyIsRequired":"Valuta je obvezna","currencyPlaceholder":"Izberite kodo valute","customerSupport":"Podpora za stranke","CVR-nummer":"CVR-nummer","cyRegistrationNumber":"Αριθμός Εγγραφής","dataMissingError":"Manjkajo nam zahtevani podatki.","dataReviewNeeded":"Pregled podatkov je potreben.","date":"Datum","dateCannotBeInTheFuture":"Datum ne sme biti v prihodnosti","datedInTheLastXMonths":"Z datumom v zadnjih %{number} mesecih","dateOfIncorporation":"Datum ustanovitve","dateOfSale":"Datum prodaje","dateOfSourceEvent":"Datum izvornega dogodka","dateOfTotalAssetsCalculation":"Datum, na katerega so bili izračunana skupna sredstva in letni promet, je pogosto datum bilance stanja.","dateOfWinning":"Datum dobitka","dateOfWinnings":"Datum dobitka","dateOnDocumentNoOlderThanXMonths":"Datum na dokumentu ni starejši od %{numberOfMonths} mesecev","datePlaceholder":"dd/mm/llll","dbaName":"Ime za poslovanje (DBA)","deceased":"Moj ustanovitelj je preminil","deceasedEstate":"Posest preminule osebe","decedentsCountryOfDeath":"Država/regija smrti pokojne osebe","decedentsLegalFirstName":"Uradno ime pokojne osebe","decedentsLegalLastName":"Uradni priimek pokojne osebe","decedentsName":"Ime pokojnika/-ice","decisionMaker":"Nosilci odločitev","decisionMakerDescription":"Navedite podatke o lastnikih, nadzornih osebah in podpisnikih v vašem podjetju. Upoštevajte, da ima lahko ena oseba več vlog. Zahteve so naslednje:","decisionMakerDetails":"Podrobnosti o nosilcu odločitev","decisionMakers":"Nosilci odločitev","definedBeneficiary":"Opredeljeni upravičenec","definedBeneficiaryDescription":"Fizična oseba, pravna oseba ali član kroga upravičencev, v čigar interesu je skrbniški sklad v glavnem ustanovljen ali deluje.","delete":"Izbriši","deleteDocument":"Izbriši dokument","deleteIdDocument":"Želite izbrisati osebni dokument?","deleteInvestorDetails":"Izbriši podatke o vlagatelju","depositSlip":"Potrdilo o plačilu depozita","describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust":"Prosto opišite, kdo bo upravičenec v vaši ustanovni listini sklada.","describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months":"z opisom organizacije in njenih glavnih lastnikov, podpisan v zadnjih šestih mesecih.","description":"Opis","descriptionOfIntellectualProperty":"Opis (intelektualne) lastnine","descriptionOfProperty":"Opis nepremičnine","descriptionOptional":"Opis (neobvezno)","descriptionUndefinedBeneficiary":"Opis neopredeljenega upravičenca","detCentralePersonregister":"Det Centrale Personregister (CPR)","DIC":"Daňové identifikační číslo (DIČ)","director":"Direktorja","directorDescription":"Oseba, imenovana za vodenje poslovanja in dejavnosti podjetja.","directorDescriptionA1":"Direktor je fizična oseba, imenovana za vodenje poslovanja podjetja. Kot skupina je upravni odbor odgovoren za celovito upravljanje in nadzor podjetja.","directorDescriptionA2":"Da, podjetje ima lahko več direktorjev. To je pogostejše pri večjih podjetjih, ki imajo upravni odbor.","directorDescriptionQ1":"Kaj je direktor?","directorDescriptionQ2":"Ali ima lahko podjetje več direktorjev?","directorGuideDescription":"<strong>Direktor</strong> je oseba, imenovana za vodenje poslovanja in dejavnosti podjetja. Imena vaših direktorjev so razvidna iz poslovnega registra.","directorQuestion":"Ali je ta oseba navedena kot direktor v pravnih ali drugih uradnih dokumentih?","directorSummaryLabel":"Ta oseba je bila imenovana za nadzorovanje strateške usmeritve podjetja.","discretionaryInvestmentTrust":"Sklad za diskrecijske naložbe","discretionaryServicesManagementTrust":"Sklad za upravljanje diskrecijskih storitev","discretionaryTradingTrust":"Sklad za diskrecijsko trgovanje","discretionaryTrust":"Diskrecijski investicijski sklad","dividendAmount":"Znesek dividend","dni":"DNI","documentAddressedToName":"Dokument mora biti naslovljen na osebo %{name}","documentCannotBeDamaged":"Dokumenta ni mogoče poškodovati","documentDeletedSuccessfully":"Dokument je bil uspešno izbrisan","documentIssuedByGovernmentAuthority":"Dokument mora izdati državni organ. Običajno se izda ob ustanovitvi podjetja v lokalnem poslovnem registru.","documentName":"Ime dokumenta","documentNotExpiredOrDamaged":"Dokument ne sme biti zastarel ali poškodovan","documentRequirements":"Zahteve za dokumente","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails":"Vključuje podrobnosti o partnerstvu, kot so vloge, odgovornosti in udeležba pri dobičku","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName":"Vključuje imena vseh partnerjev","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate":"Celotna vsebina je točna in ažurna","documents":"Dokumenti","documentShouldShow":"Na dokumentu mora biti prikazano:","documentShowsTaxIdOfCompany":"Dokument kaže davčno številko podjetja","documentType":"Vrsta dokumenta","documentUpload":"Nalaganje dokumenta","documentUploadedSuccessfully":"Dokument je bil uspešno naložen","documentVerification":"Preverjanje dokumentov","doesThisCompanyHaveLEI":"Ali ima to podjetje identifikator pravne osebe (LEI)?","doesYourCompanyHaveLEI":"Ali ima vaše podjetje identifikator pravne osebe (LEI)?","doingBusinessAs":"Poslovanje kot","doingBusinessAsNameFiling":"Dokazilo o prijavi imena za poslovanje (DBA)","doingBusinessAsNameFiling__FR":"Dokazilo o prijavi trgovskega imena","doingBusinessAsNameFiling__US":"Dokazilo o prijavi imena za poslovanje (DBA), npr. ustanovni akt","donorsCountryOfResidence":"Država/regija prebivališča donatorja","donorsLegalFirstName":"Uradno ime donatorja","donorsLegalLastName":"Uradni priimek donatorja","donorsName":"Ime donatorja","doNotHaveAbn":"Nimam številke ABN","doNotHaveAcn":"Nimam številke ACN","doNotHaveBusinessIncorporationNumber":"Nimam matične številke podjetja","doNotHaveBusinessNumber":"Nimam številke podjetja","doNotHaveChRegistrationNumber":"Nimam številke UID (Unternehmens-Identifikationsnummer)","doNotHaveEIN":"Nimam številke EIN","doNotHaveFirmenbuchnummer":"Nimam matične številke podjetja","doNotHaveHandelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Nimam številke Handelsregisternummer ali številke Vereinsregisternummer","doNotHaveLtRegistrationNumber":"Nimam številke Įmonės kodas","doNotHaveLuRegistrationNumber":"Nimam številke Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)","doNotHaveNZBN":"Nimam številke NZBN","doNotHaveOrganisationsnummer":"Nimam številke organizacije","doNotHaveRegonKrsNumber":"Nimam sistema REGON","doNotHaveYTunnus":"Nimam številke Y-TUNNUS","download":"Prenesi","downloadACopy":"Prenesi kopijo","downloadAsPdf":"Prenesi kot datoteko PDF","driversLicense":"Vozniško dovoljenje","driving_licence":"Vozniško dovoljenje","drivinglicenseBack":"Vozniško dovoljenje (hrbtna stran)","drivinglicenseFront":"Vozniško dovoljenje (sprednja stran)","dropFilesToUpload":"Spustite datoteke za nalaganje","dropFileToUpload":"Spustite datoteko za nalaganje","duplicatedFiles":"Podvojene datoteke","edit":"Uredi","editBusinessSetup":"Urejanje organiziranosti podjetja","editDetails":"Urejanje podrobnosti","editEntityDetails":"Uredi podrobnosti o subjektu","editEntityOwner":"Uredi podrobnosti o lastniku","editForm":"Urejanje obrazca %{formName}","editOwnerOfTrustMember":"Uredi lastnika %{trustMember}","editTrustMember":"Uredi podrobnosti %{trustMember} ","ein":"Identifikacijska številka delodajalca (EIN)","einVerificationLetter":"Dopis o preveritvi identifikacijske številke delodajalca (EIN), znano tudi kot dopis CP 575 ali 147c","eInvoicingCode":"Koda za izdajanje e-računov (SDI)","email":"E-poštni naslov","employersName":"Ime delodajalca","enter1CharactersAndThenUpToXDigitsForExample":"Vnesite 1 znak in nato do %{maxDigits} števk. Na primer »%{example}«","enter1LetterAndThenNDigitsForExample":"Vnesite 1 črko in nato %{numDigits}-mestno številko. Na primer %{example}","enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample":"Vnesite 1 črko in nato %{minDigits}- do %{maxDigits}-mestno številko. Na primer %{example}","enterAccountNumberWithBranchCodeForExample":"Vnesite %{minDigits}- do %{maxDigits}-mestno številko računa, ki se začne s trimestno kodo podružnice. Na primer %{example}","enterAMaximumOfNCharactersForExample":"Vnesite največ %{maxChars} znakov. Na primer %{example}","enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample":"Vnesite največ %{maxChars} znakov s kombinacijo črk in številk. Na primer %{example}","enterAMaximumOfNDigitsForExample":"Vnesite največ %{maxDigits}-mestno številko. Na primer %{example}","enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample":"Vnesite še največ toliko števk: %{maxDigits}. Na primer %{example}","enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample":"Vnesite ustrezno črko angleške abecede (C za HE, O za AE, P za Σ), ki ji sledi %{minDigits}–%{maxDigits} števk. Na primer, %{example}","enterLastNameExactlyAsAppearInID":"Vnesite priimek natančno tako, kot je navedeno na vašem osebnem dokumentu","enterLastNDigitsForExample":"Vnesite zadnjih %{numDigits} števk. Na primer, %{example}","enterNameExactlyAsAppearInID":"Vnesite ime natančno tako, kot je navedeno na vašem osebnem dokumentu","enterNCharactersForExample":"Vnesite %{numChars} znakov. Na primer %{example}","enterNCharactersWithAMixForExample":"Vnesite %{numChars} znakov z mešanico črk in številk. Na primer, %{example}","enterNDigitsAndThen1LetterForExample":"Vnesite %{numDigits}-mestno številko in nato 1 črko. Na primer %{example}","enterNDigitsForExample":"Vnesite %{numDigits}-mestno številko. Na primer %{example}","enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample":"Vnesite %{minDigits}- ali %{maxDigits}-mestno številko s črkovno %{numChars}-mestno predpono ali brez nje. Na primer, %{example1} ali %{example2}","enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample":"Vnesite črke (%{numLetters}) in nato %{minDigits}- do %{maxDigits}-mestno številko. Na primer %{example}","enterpriseNumber":"Številka podjetja","enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID":"Vnesite ime ustanovitelja natančno tako, kot je navedeno na njegovem osebnem dokumentu","enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID":"Vnesite priimek ustanovitelja natančno tako, kot je naveden na njegovem osebnem dokumentu","enterTheDetailsYourself":"Sami vnesite podatke","enterTheRemainingNCharactersForExample":"Vnesite preostale znake (%{numChars}). Na primer %{example}","enterTheRemainingNDigitsForExample":"Vnesite preostale števke (%{numDigits}). Na primer %{example}","enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample":"Vnesite preostale %{numDigits} števke in nato %{minLetters} do %{maxLetters} črk. Na primer, %{example}","enterTheRemainingXToYCharactersForExample":"Vnesite preostale znake (od %{minChars} do %{maxChars}). Na primer %{example}","enterTheRemainingXToYDigitsForExample":"Vnesite preostale števke (od %{minDigits} do %{maxDigits}). Na primer %{example}","enterThreeDifferingOptionsForExample":"Vnesite %{firstOption}, %{secondOption} ali %{thirdOption}. Na primer %{firstExample}, %{secondExample} ali %{thirdExample}","enterValid_":"Vnesite veljavne vrednosti: %{fieldNames}","enterValidAccountDetails":"Vnesite veljavne podatke o računu","enterXDigitsThenXToYLettersForExample":"Vnesite %{numDigits} števk in nato %{minLetters} do %{maxLetters} črk. Na primer %{example}","enterXOrYCharactersForExample":"Vnesite %{xChars} ali %{yChars} znakov. Na primer, %{example}","enterXOrYDigitsForExample":"Vnesite %{xDigits} ali %{yDigits} števk. Na primer, %{example}","enterXToYCharactersForExample":"Vnesite od %{minChars} do %{maxChars} znakov. Na primer %{example}","enterXToYCharactersWithAMixForExample":"Vnesite od %{minChars} do %{maxChars} znakov s kombinacijo črk in številk. Na primer %{example}","enterXToYDigitsForExample":"Vnesite %{minDigits}- do %{maxDigits}-mestno številko. Na primer %{example}","enterXToYDigitsWithOrWithoutPrefixForExample":"Vnesite %{minDigits}–%{maxDigits} števk s predpono ali brez nje. Na primer %{firstExample} ali %{secondExample}","entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration":"Subjekti morajo vključevati ime, pravno strukturo in državo/regijo registracije.","entityDecisionMakers":"Nosilci odločitev pri subjektu","entityEstablishingTrust":"Subjekt, ki ustanovi sklad.","entityType":"Vrsta subjekta","errorMessage_1_10":"Podatkov ni bilo mogoče preveriti","errorMessage_1_11":"Dokument ni ustrezal zahtevam","errorMessage_1_12":"Pravni subjekt je bil zavrnjen","errorMessage_1_30":"Posameznih podrobnosti ni bilo mogoče preveriti","errorMessage_1_31":"Potreben je osebni dokument","errorMessage_1_32":"Osebnega dokumenta ni bilo mogoče obdelati","errorMessage_1_33":"Osebni dokument ni ustrezal zahtevam","errorMessage_1_34":"Slika osebnega dokumenta ni ustrezala zahtevam","errorMessage_1_35":"Posamezni podatki se niso ujemali z osebnim dokumentom","errorMessage_1_36":"Dokazilo o stalnem prebivališču ni izpolnjevalo zahtev","errorMessage_1_37":"Slika dokazila o prebivališču ni ustrezala zahtevam","errorMessage_1_38":"Posamezni podatki se niso ujemali z dokazilom o prebivališču","errorMessage_1_39":"Dokazilo o nacionalni identifikacijski številki ni izpolnjevalo zahtev","errorMessage_1_40":"Slika dokazila o nacionalni identifikacijski številki ni ustrezala zahtevam","errorMessage_1_41":"Podatki posameznika se niso ujemali z dokazilom o nacionalni identifikacijski številki","errorMessage_1_50":"Podatkov o organizaciji ni bilo mogoče preveriti","errorMessage_1_51":"Podatki o organizaciji se niso ujemali z dokumentom","errorMessage_1_52":"Registracijski dokument ni ustrezal zahtevam","errorMessage_1_53":"Davčni dokument ni ustrezal zahtevam","errorMessage_1_54":"Dokazilo o naslovu ni izpolnjevalo zahtev","errorMessage_1_55":"Potrebno je dokazilo o lastništvu","errorMessage_1_56":"Lastništva organizacije ni bilo mogoče preveriti","errorMessage_1_57":"Predloženi dokument o pripadnosti ni izpolnjeval zahtev","errorMessage_1_58":"Dokument o DDV ni ustrezal zahtevam","errorMessage_1_60":"Podatkov o pravni osebi ni bilo mogoče preveriti","errorMessage_1_61":"Ustanovitveni akt ni ustrezal zahtevam","errorMessage_1_62":"Podatki o pravni osebi se niso ujemali z ustanovitvenim aktom","errorMessage_1_70":"Bančnega računa ni bilo mogoče preveriti","errorMessage_1_71":"Podatkov o bančnem računu ni bilo mogoče preveriti","errorMessage_1_72":"Preverjanja ni bilo mogoče dokončati","errorMessage_1_73":"Dostopa do bančnega računa ni bilo mogoče preveriti","errorMessage_1_74":"Potreben je bančni izpisek","errorMessage_1_75":"Bančni izpisek ni izpolnjeval zahtev","errorMessage_1_76":"Bančni podatki se ne ujemajo z bančnim izpiskom","errorMessage_1_81":"Podatki o prokuristu se niso ujemali z dokazilom o imenovanju prokurista.","errorMessage_1_82":"Dokazilo o imenovanju prokurista ni izpolnjevalo zahtev.","errorMessage_1_83":"Podatkov o prokuristu ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_84":"Manjka dokazilo o imenovanju direktorja","errorMessage_1_85":"Dokazilo o imenovanju direktorja ni izpolnjevalo zahtev","errorMessage_1_86":"Podatki o direktorju se niso ujemali z dokazilom o imenovanju direktorja","errorMessage_1_87":"Podatkov o direktorju ni bilo mogoče preveriti","errorMessage_1_93":"Podrobnosti o viru sredstev ni bilo mogoče preveriti","errorMessage_1_94":"Dokazilo o viru sredstev ni izpolnjevalo zahtev","errorMessage_1_803":"Naložite dokazilo o imenovanju direktorja za pravno osebo","errorMessage_1_804":"Naložite drugačno dokazilo o imenovanju direktorja","errorMessage_1_1000":"Preverjanje ni bilo uspešno. Pravni subjekt je bil zavrnjen","errorMessage_1_1001":"V postopku preverjanja je bilo nekaj tehničnih težav.","errorMessage_1_1002":"Obstaja več vprašanj o predloženih informacijah.","errorMessage_1_1003":"Dokument je vseboval občutljive podatke.","errorMessage_1_3000":"Uporabnika ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_3001":"Imena in datuma rojstva ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_3002":"Imena in številke osebnega dokumenta države ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_3003":"Imena in naslova stalnega prebivališča zvezne države ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_3004":"Imena in naslova stalnega prebivališča države ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_3005":"Številka osebnega dokumenta države je napačno vnesena.","errorMessage_1_3006":"Ime se ni ujemalo s številko osebnega dokumenta države.","errorMessage_1_3007":"Vnesena je bila napačna številka osebnega dokumenta države.","errorMessage_1_3008":"Slika osebnega dokumenta je bila nepopolna.","errorMessage_1_3009":"Fotografije na osebnem dokumentu ni bilo mogoče prepoznati.","errorMessage_1_3010":"Slika osebnega dokumenta je bila nepopolna ali preveč zamegljena.","errorMessage_1_3011":"Slika osebnega dokumenta je bila črno-bela.","errorMessage_1_3012":"Slike ni bilo mogoče prepoznati kot podprtega osebnega dokumenta.","errorMessage_1_3013":"Vrsta osebnega dokumenta ni bila podprta.","errorMessage_1_3014":"Slika osebnega dokumenta ni vsebovala kode MRZ.","errorMessage_1_3015":"Osebni dokument je potekel.","errorMessage_1_3016":"Slika osebnega dokumenta je bila preslabe kakovosti.","errorMessage_1_3017":"Slika osebnega dokumenta je bila skenirana.","errorMessage_1_3018":"Slika dokumenta ID je bila preveč zamegljena.","errorMessage_1_3019":"Osebni dokument je potekel.","errorMessage_1_3020":"Vrsta osebnega dokumenta ni bila podprta.","errorMessage_1_3021":"Koda MRZ osebnega dokumenta ni berljiva.","errorMessage_1_3022":"Slika identifikacijskega dokumenta prikazuje samo eno stran identifikacijskega dokumenta.","errorMessage_1_3023":"Na sliki osebnega dokumenta so bili vidni le deli osebnega dokumenta.","errorMessage_1_3024":"Osebni dokument ni bil veljaven.","errorMessage_1_3025":"Zvezna država se ni ujemala z zvezno državo na osebnem dokumentu.","errorMessage_1_3026":"Na osebnem dokumentu ni bila navedena država izdaje.","errorMessage_1_3027":"Osebni dokument ni bil veljaven.","errorMessage_1_3028":"Številka osebnega dokumenta se ni ujemala s številko na dokumentu.","errorMessage_1_3029":"Na osebnem dokumentu ni bila navedena številka dokumenta.","errorMessage_1_3030":"Osebni dokument ni bil veljaven.","errorMessage_1_3031":"Osebni dokument ni bil veljaven.","errorMessage_1_3032":"Ime se ni ujemalo z imenom na osebnem dokumentu.","errorMessage_1_3033":"Priimek se ni ujemal s priimkom na osebnem dokumentu.","errorMessage_1_3034":"Datum rojstva se ni ujemal z datumom na osebnem dokumentu.","errorMessage_1_3035":"Država se ni ujemala z državo na osebnem dokumentu.","errorMessage_1_3036":"Slika osebnega dokumenta je bila preslabe kakovosti.","errorMessage_1_3037":"Priimek se ni ujemal s priimkom na potrdilu o stalnem prebivališču.","errorMessage_1_3038":"Ime se ni ujemalo z imenom na potrdilu o stalnem prebivališču.","errorMessage_1_3039":"Datum rojstva se ni ujemal z datumom na potrdilu o stalnem prebivališču.","errorMessage_1_3040":"Na potrdilu o stalnem prebivališču ni bil naveden datum izdaje.","errorMessage_1_3041":"Na potrdilu o stalnem prebivališču ni bilo navedeno ime.","errorMessage_1_3042":"Na potrdilu o stalnem prebivališču ni navedene države izdajateljice.","errorMessage_1_3043":"Potrdilo o stalnem prebivališču ni bilo podprta vrsta dokumenta.","errorMessage_1_3044":"Potrdilo o stalnem prebivališču je bilo prestaro.","errorMessage_1_3045":"Slika potrdila o stalnem prebivališču je bila preslabe kakovosti.","errorMessage_1_3046":"Naslov na potrdilu o stalnem prebivališču je bil poštni predal.","errorMessage_1_3047":"Dokazilo o državni identifikacijski številki ni bilo podprta vrsta dokumenta.","errorMessage_1_3048":"Priimek se ni ujemal s priimkom na dokazilu o državni identifikacijski številki.","errorMessage_1_3049":"Ime se ni ujemalo z imenom na dokazilu o državni identifikacijski številki.","errorMessage_1_3050":"Datum rojstva se ni ujemal z datumom na dokazilu o državni identifikacijski številki.","errorMessage_1_3051":"Slika dokazila o državni identifikacijski številki je bila preslabe kakovosti.","errorMessage_1_3052":"Za preverjanje posameznika je potreben osebni dokument.","errorMessage_1_3062":"Imena in štirih števk številke socialnega zavarovanja ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_3072":"Ugotovili smo naslednje težave:\\n– Imena in državljanstva ni bilo mogoče preveriti.\\nPreglejte spodnje podatke in popravite morebitne napake ali pa naložite osebni dokument in ga znova predložite.","errorMessage_1_3073":"Ugotovili smo naslednje težave:\\n– V osebnem dokumentu ni bilo navedeno državljanstvo.\\nPreglejte spodnje podatke in popravite morebitne napake ali pa naložite osebni dokument in ga znova predložite.","errorMessage_1_3083":"Posamezni podatki se niso ujemali z osebnim dokumentom","errorMessage_1_3088":"Naslov stalnega prebivališča je poštni predal","errorMessage_1_5000":"Pravnega imena podjetja ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_5001":"Davčne številke ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_5002":"Zvezne države ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_5003":"Pravno ime se ni ujemalo z imenom v registru.","errorMessage_1_5004":"Pravno ime se ni ujemalo z imenom v registru.","errorMessage_1_5005":"Pravno ime se ni ujemalo z imenom v registru.","errorMessage_1_5006":"Država se ni ujemala z državo v registru.","errorMessage_1_5007":"Matična številka se ni ujemala s številko v registru.","errorMessage_1_5008":"Davčna številka se ni ujemala s številko v registru.","errorMessage_1_5009":"Matična številka je bila navedena kot davčna številka.","errorMessage_1_5010":"Podatkov o podjetju ni bilo mogoče preveriti. ","errorMessage_1_5011":"Vneseno je bilo trgovsko ime (ime za poslovanje).","errorMessage_1_5012":"Predložena vrsta podjetja se ni ujemala z vrsto v registru.","errorMessage_1_5013":"Podjetja ni bilo mogoče najti v zbirki podatkov.","errorMessage_1_5014":"Registracijske številke ni bilo mogoče preveriti. ","errorMessage_1_5015":"Matična številka se ne ujema s pravnim imenom podjetja.","errorMessage_1_5016":"Davčne številke ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_5017":"Davčna številka se ne ujema s pravnim imenom podjetja.","errorMessage_1_5018":"Naslova podjetja ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_5019":"Namesto uradnega pravnega imena je bilo vneseno trgovsko ime (ime za poslovanje).","errorMessage_1_5020":"Registracijski dokument manjka.","errorMessage_1_5021":"Registracijski dokument je bil preslabe kakovosti.","errorMessage_1_5022":"Registracijski dokument je bil prestar.","errorMessage_1_5023":"Predložena vrsta podjetja se ni ujemala z vrsto iz registracijskega dokumenta.","errorMessage_1_5024":"V registracijskem dokumentu ni bilo navedene vrste podjetja.","errorMessage_1_5025":"Naslov v registracijskem dokumentu podjetja je bil naslov stalnega prebivališča.","errorMessage_1_5026":"Naslov v registracijskem dokumentu podjetja je bil poštni predal.","errorMessage_1_5027":"Naslov podjetja se ni ujemal z naslovom v registracijskem dokumentu podjetja.","errorMessage_1_5028":"Matična številka se ne ujema s številko v registracijskem dokumentu podjetja.","errorMessage_1_5029":"Pravno ime podjetja se ni ujemalo z imenom v registracijskem dokumentu podjetja.","errorMessage_1_5030":"Država se ni ujemala z državo iz registracijskega dokumenta podjetja.","errorMessage_1_5031":"V registracijskem dokumentu podjetja ni bilo navedeno pravno ime podjetja.","errorMessage_1_5032":"V registracijskem dokumentu podjetja ni navedene matične številke.","errorMessage_1_5033":"Država se ni ujemala z državo v registracijskem dokumentu podjetja.","errorMessage_1_5034":"Registracijski dokument podjetja ni bil podprta vrsta dokumenta.","errorMessage_1_5035":"Registracijski dokument podjetja ni podprt.","errorMessage_1_5036":"Davčni dokument manjka.","errorMessage_1_5037":"Država se ni ujemala z državo v davčnem dokumentu.","errorMessage_1_5038":"Vrsta davčnega dokumenta ni bila podprta.","errorMessage_1_5039":"Kakovost davčnega dokumenta je bila prenizka.","errorMessage_1_5040":"Davčni dokument je bil prestar.","errorMessage_1_5041":"Priimek se ni ujemal s priimkom na osebnem dokumentu.","errorMessage_1_5042":"Davčna številka se ne ujema s pravnim imenom podjetja.","errorMessage_1_5043":"Na davčnem dokumentu ni navedene davčne številke.","errorMessage_1_5044":"Na davčnem dokumentu ni navedenega uradnega imena podjetja.","errorMessage_1_5045":"Država se ni ujemala z državo na dokazilu o naslovu.","errorMessage_1_5046":"Lastniški podatki se zdijo napačni.","errorMessage_1_5047":"Zdi se, da manjkajo podatki o lastništvu.","errorMessage_1_5048":"Predložite uradno lastniško dokumentacijo.","errorMessage_1_5049":"Dokument o pripadnosti ni zadostoval za dokazovanje 100-odstotne pripadnosti.","errorMessage_1_5050":"Dokument o pripadnosti ni bil uraden.","errorMessage_1_5051":"Podpisnika na dokumentu o pripadnosti ni bilo mogoče preveriti","errorMessage_1_5052":"Dokument o pripadnosti potrjuje, da subjekt za izplačilo ni 100-odstotno povezan s podjetjem. Nastavitve ni mogoče nadaljevati.","errorMessage_1_5053":"Dokument o pripadnosti ni bil izdan v zadnjih šestih mesecih.","errorMessage_1_5054":"Številke za DDV ni bilo mogoče preveriti","errorMessage_1_5055":"Dokument o DDV manjka","errorMessage_1_5057":"Vrsta dokumenta o DDV ni bila podprta","errorMessage_1_5064":"Številka za DDV se ni ujemala s številko v registru.","errorMessage_1_5067":"Pravno ime se ni ujemalo z imenom v registru DDV.","errorMessage_1_5072":"Kraj registracije se ni ujemal s krajem v registru.","errorMessage_1_5084":"Datuma ustanovitve ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_5093":"Podatkov o naslovu podjetja ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_6000":"Imena pravne osebe ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_6001":"Imena pravne osebe se ne ujema z matično številko.","errorMessage_1_6002":"Registracijske številke ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_6003":"Vrste pravne osebe ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_6004":"Države veljavnega prava ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_6005":"Ustanovitveni akt manjka.","errorMessage_1_6006":"Ustanovitveni akt je bil prestar.","errorMessage_1_6007":"Ime pravne osebe se ne ujema z ustanovitvenim aktom.","errorMessage_1_6008":"Država veljavnega prava se ne ujema z ustanovitvenim aktom.","errorMessage_1_6009":"V ustanovitvenem aktu ni navedenega imena pravne osebe.","errorMessage_1_6010":"V ustanovitvenem aktu ni navedene matične številke.","errorMessage_1_6011":"Vrsta pravne osebe se ne ujema z vrsto, navedeno v ustanovitvenem aktu.","errorMessage_1_6012":"Zvezna država pravne osebe se ne ujema z zvezno državo, navedeno v ustanovitvenem aktu.","errorMessage_1_6013":"Zvezne države registracije ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_6014":"Predložena zvezna država registracije se ni ujemala z zvezno državo v registru.","errorMessage_1_6015":"Ustanovitveni akt je vseboval občutljive podatke.","errorMessage_1_6016":"Ustanovitveni akt ni podprt.","errorMessage_1_6017":"Ustanovitveni akt ni del pravne ureditve.","errorMessage_1_6018":"Pravne osebe ni bilo mogoče najti.","errorMessage_1_6019":"V ustanovitvenem aktu ni bil viden datum izdaje.","errorMessage_1_6020":"V ustanovitvenem aktu ni bil viden žig/podpis.","errorMessage_1_6021":"Kakovost slike ustanovitvenega akta je bila prenizka.","errorMessage_1_6022":"Matična številka se ni ujemala s številko v registru.","errorMessage_1_6023":"Ime pravne osebe se ni ujemalo z imenom v registru.","errorMessage_1_6024":"Namesto imena pravne osebe je bilo vneseno trgovsko ime (ime za poslovanje).","errorMessage_1_6025":"Ime pravne osebe je napačno.","errorMessage_1_6026":"Registrska številka pravne osebe se ni ujemala s številko v ustanovitvenem aktu.","errorMessage_1_6027":"Registrirana je drugačna vrsta subjekta","errorMessage_1_6028":"Ustanovitveni akt ni povezan s pravno ureditvijo.","errorMessage_1_6029":"V ustanovitvenem aktu ni bil viden žig/podpis.","errorMessage_1_6030":"V ustanovitvenem aktu niso bili vidni podatki o ustanoviteljih.","errorMessage_1_6031":"V ustanovitvenem aktu niso bili vidni podatki o varuhih.","errorMessage_1_6032":"V ustanovitvenem aktu niso bili vidni podatki o opredeljenih upravičencih.","errorMessage_1_6033":"V ustanovitvenem aktu niso bili vidni podatki o neopredeljenih upravičencih.","errorMessage_1_6034":"Podatki o sekundarnem skrbniku se niso ujemali s podatki v ustanovitvenem aktu.","errorMessage_1_6035":"Podatki o ustanoviteljih se niso ujemali s podatki v ustanovitvenem aktu.","errorMessage_1_6036":"Podatki o varuhih se niso ujemali s podatki v ustanovitvenem aktu.","errorMessage_1_6037":"Podatki o opredeljenih upravičencih se niso ujemali s podatki v ustanovitvenem aktu.","errorMessage_1_6038":"Podatki o neopredeljenih upravičencih se niso ujemali s podatki v ustanovitvenem aktu.","errorMessage_1_6039":"Manjka sekundarni skrbnik.","errorMessage_1_6040":"Manjka en ali več varuhov.","errorMessage_1_6041":"Sekundarni skrbnik je fizična oseba, vendar je namesto nje navedena organizacija.","errorMessage_1_6042":"Sekundarni skrbnik je organizacija, vendar je namesto nje navedena fizična oseba.","errorMessage_1_6044":"V ustanovitvenem aktu niso bili vidni podatki o sekundarnih partnerjih.","errorMessage_1_6045":"V ustanovitvenem aktu niso bili vidni podatki o glavnih lastnikih (Ultimate beneficial owner – UBO).","errorMessage_1_6046":"Podatki o sekundarnih partnerjih se niso ujemali z ustanovitvenim aktom.","errorMessage_1_6047":"Podatki o glavnih lastnikih (Ultimate beneficial owner – UBO) se niso ujemali z ustanovitvenim aktom.","errorMessage_1_6048":"Sekundarni partner je fizična oseba, vendar je namesto nje navedena organizacija.","errorMessage_1_6049":"Sekundarni partner je organizacija, vendar je namesto nje navedena fizična oseba.","errorMessage_1_7000":"Bančnega računa ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_7001":"Usmerjevalna številka ni bila veljavna.","errorMessage_1_7002":"Številka bančnega računa ni bila veljavna.","errorMessage_1_7003":"Bančnega računa ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_7004":"Vneseni bančni račun je bil neveljaven.","errorMessage_1_7005":"Koda za preverjanje ni bila veljavna.","errorMessage_1_7006":"Preveč poskusov zahtevanja kode za preverjanje.","errorMessage_1_7007":"Koda za preverjanje ni bila vnesena.","errorMessage_1_7008":"Ni bančnega dokumenta za preverjanje.","errorMessage_1_7009":"Na bančnem dokumentu ni navedene številke bančnega računa.","errorMessage_1_7010":"Na bančnem dokumentu ni navedenega imena lastnika računa.","errorMessage_1_7011":"Številka bančnega računa se ni ujemala s številko na bančnem dokumentu.","errorMessage_1_7012":"Ime lastnika bančnega računa na dokumentu se ne ujema s preverjenim uradnim imenom.","errorMessage_1_7013":"Kakovost bančnega dokumenta je bila prenizka.","errorMessage_1_7014":"Vrsta bančnega dokumenta ni bila podprta.","errorMessage_1_7015":"Država bančnega računa se ni ujemala z državo na bančnem dokumentu.","errorMessage_1_7016":"Šifra podružnice se ni ujemala s šifro na bančnem dokumentu.","errorMessage_1_7017":"Valuta bančnega računa se ni ujemala z valuto na bančnem dokumentu.","errorMessage_1_7018":"Bančnega dokumenta banka ni uradno izdala.","errorMessage_1_7019":"Bančni dokument ni bil izdan v zadnjih 12 mesecih.","errorMessage_1_7020":"Ime banke se ni ujemalo z imenom na bančnem dokumentu.","errorMessage_1_7021":"Na bančnem dokumentu ni uradnega logotipa banke.","errorMessage_1_7022":"Na bančnem dokumentu ni uradnega bančnega žiga.","errorMessage_1_8000":"V dokazilu o imenovanju prokurista je manjkal podatek o uradnem imenu organizacije.","errorMessage_1_8001":"Uradno ime organizacije se ni ujemalo z imenom v dokazilu o imenovanju podpisnika.","errorMessage_1_8002":"Imena prokurista ni bilo mogoče najti v dokazilu o imenovanju prokurista.","errorMessage_1_8003":"Slika dokazila o imenovanju prokurista je bila preslabe kakovosti.","errorMessage_1_8004":"Dokazilo o imenovanju prokurista je bilo prestaro.","errorMessage_1_8005":"Na dokazilu o imenovanju prokurista ni bil naveden datum izdaje.","errorMessage_1_8006":"Predloženo dokazilo o imenovanju prokurista ni podprto.","errorMessage_1_8007":"Prokurista ni bilo mogoče preveriti.","errorMessage_1_8008":"Ime prokurista se ni ujemalo z imenom v registru.","errorMessage_1_8009":"V dokazilu o imenovanju direktorja manjka uradno ime organizacije.","errorMessage_1_8010":"Uradno ime organizacije se razlikuje od imena, navedenega na dokumentu.","errorMessage_1_8011":"V dokazilu o imenovanju direktorja manjka ime direktorja.","errorMessage_1_8012":"Ime direktorja se razlikuje od imena, navedenega na dokumentu.","errorMessage_1_8013":"Predloženo dokazilo o imenovanju direktorja ni podprto.","errorMessage_1_8014":"Dokazilo o imenovanju direktorja je bilo prestaro.","errorMessage_1_8015":"Slika dokazila o imenovanju direktorja je bila preslabe kakovosti.","errorMessage_1_9009":"Dokazilo o viru sredstev se ni ujemalo z vrsto vira financiranja.","errorMessage_1_9010":"Uradno ime podjetja se ni ujemalo z imenom, navedenim na dokazilu o viru sredstev.","errorMessage_1_9011":"Dokazilo o viru sredstev je bilo prestaro.","errorMessage_1_9012":"Uradno ime podjetja ni bilo najdeno v dokazilu o viru sredstev.","errorMessage_2_1101":"Za preverjanje vašega vira sredstev so potrebne dodatne informacije.","errorMessage_2_1102":"Pri nekaterih informacijah o virih sredstev še vedno manjkajo dokazila o viru sredstev.","errorMessage_2_1103":"Predloženo je bilo dokazilo o viru sredstev, na katerem je navedena drugačna vrsta vira sredstev.","errorMessage_2_1110":"Nekatera dokazila o viru sredstev niso izpolnjevala zahtev.","errorMessage_2_1111":"Videti je, da nekatera dokazila o viru sredstev ne pripadajo vašemu podjetju.","errorMessage_2_1112":"Nekatera dokazila o viru sredstev so prestara.","errorMessage_2_1113":"Na nekaterih dokazilih o viru sredstev ni navedenega uradnega imena podjetja.","errorMessage_2_8043":"Podatek »organization.registrationNumber« je manjkal.","errorMessage_2_8045":"Podatek »organization.taxId« je manjkal.","errorMessage_2_8064":"Manjkal je glavni lastnik (UBO) prek lastništva.","errorMessage_2_8067":"Manjkal je podpisnik.","errorMessage_2_8069":"Podatek »organization.type« je manjkal.","errorMessage_2_8071":"»Osebni dokument« je manjkal.","errorMessage_2_8086":"Podatek »organization.doingBusinessAs« je manjkal.","errorMessage_2_8141":"Registracijski dokument je manjkal.","errorMessage_2_8150":"Manjkal je podatek »phone.number«","errorMessage_2_8162":"proofOfOrganizationTaxInfo je manjkal.","errorMessage_2_8174":"Podatek »taxInformation« je manjkal.","errorMessage_2_8183":"Manjkal je podatek 'webAddress'.","errorMessage_2_8189":"Manjkal je glavni lastnik (UBO) prek nadzora.","errorMessage_2_8193":"Manjkal je direktor.","errorMessage_2_8196":"Dokument za dokazilo lastništva za izvedbo preverjanja manjka.","errorMessage_2_8202":"Podatek »organization.registeredAddress.postalCode« je manjkal.","errorMessage_2_8203":"Manjkal je podatek »organization.economicSector«","errorMessage_2_8204":"Manjkal je podatek »organization.globalLegalEntityIdentifier«","errorMessage_2_8209":"Manjkalo je dokazilo o imenovanju prokurista.","errorMessage_2_8210":"Selfi v živo je manjkal","errorMessage_2_8215":"Podatek »organization.registeredAddress.street« je manjkal.","errorMessage_2_8217":"Podatek »organization.registeredAddress.city« je manjkal.","errorMessage_2_8224":"Manjkalo je dokazilo o viru financiranja ali izvoru premoženja.","errorMessage_2_8225":"Manjkal je institucionalni sektor.","errorMessage_2_8226":"Manjkala je pravna oblika.","errorMessage_2_8227":"Manjkalo je stanje sodnega postopka.","errorMessage_2_8228":"Manjkal je datum začetka sodnega postopka.","errorMessage_2_8229":"Manjkal je indikator sedeža podjetja.","errorMessage_2_8234":"Manjkal je podatek 'organization.countryOfGoverningLaw'.","errorMessage_2_8236":"Manjkalo je dokazilo o imenovanju direktorja.","errorMessage_2_8238":"Finančno poročilo je manjkalo.","errorMessage_2_8247":"Podatek 'organization.support.email' je manjkal","errorMessage_2_8248":"Podatek 'individual.support.email' je manjkal","errorMessage_2_8249":"Podatek 'organization.support.phone.number' je manjkal","errorMessage_2_8250":"Podatek 'individual.support.phone.number' je manjkal","errorMessage_3_10":"Potreben je pregled podatkov","errorSubmittingData":"Napaka pri pošiljanju podatkov","errorUpdatingSourceOfFunds":"Napaka pri posodabljanju vira sredstev","errorUpdatingTaxClassification":"Napaka pri posodabljanju davčne klasifikacije","estateAttorneysName":"Ime odvetnika za nepremičninsko pravo","euVatNumber":"Številka za DDV EU","exemptedFromTax":"Oproščeno davka","expiryDate":"Datum veljavnosti","extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase":"Izpis iz zbirke podatkov občinske osebne evidence","failedFetchingDecisionMaker":"Podatkov o nosilcu odločitev ni bilo mogoče pridobiti","failedFetchingLegalRepresentative":"Podatkov o zakonitem zastopniku ni bilo mogoče pridobiti","failedInitializeInstantVerification":"Neuspešna inicializacija postopka takojšnjega preverjanja računa","failedToDeletePayoutAccount":"Računa za izplačilo ni bilo mogoče izbrisati","failedToDownloadAcceptedServiceAgreementDocument":"Dokumenta s sprejeto pogodbo o storitvah ni bilo mogoče prenesti","failedToDownloadPci":"Dokumentov PCI ni bilo mogoče prenesti","failedToDownloadServiceAgreementDocument":"Dokumenta s pogodbo o storitvah ni bilo mogoče prenesti","failedToFetchAcceptedByName":"Pravne osebe, ki je sprejela pogodbo o storitvah, ni bilo mogoče pridobiti","failedToFetchPayoutAccount":"računa za izplačilo ni bilo mogoče pridobiti","failedToFetchRelevantDocuments":"Ustreznih dokumentov ni bilo mogoče pridobiti","failedToFetchSoleProp":"Pridobivanje samostojnega podjetnika ni uspelo","failedToFetchTrustDetails":"Podatkov o skladu ni bilo mogoče pridobiti","failedToFetchTrustMemberDetails":"Podrobnosti o članu sklada ni bilo mogoče pridobiti","failedToGetPciTemplate":"Predloge PCI ni bilo mogoče pridobiti","failedToGetPciTemplateInSelectedLanguageFallbackToEn":"Predloge PCI ni bilo mogoče pridobiti v izbranem jeziku. Znova bo uporabljena angleščina.","failedToGetServiceAgreementInSelectedLanguageFallbackToEn":"Pogodbe o storitvah ni bilo mogoče pridobiti v izbranem jeziku. Znova bo uporabljena angleščina.","failedToLoadBusinessLines":"Nalaganje vrstic o podjetju ni uspelo","failedToRemoveDecisionMaker":"Odstranitev nosilca odločitev ni uspela","failedToRemoveTrustMember":"Člana sklada ni bilo mogoče odstraniti","failedToUpdateDetails":"Podrobnosti ni bilo mogoče posodobiti","familyTrust":"Družinski sklad","fieldHasUnsupportedFormats":"%{fieldName} ima nepodprto obliko zapisa.","fieldIsRequired":"Polje je obvezno","fieldMustContainAtLeast":"Polje %{fieldName} mora vsebovati vsaj %{minLength} znakov","fileName":"Ime datoteke","financialInformation":"Finančni podatki","financialNonReportable":"Finančno, brez obveznosti poročanja","financialReportingDate":"Datum računovodskega poročanja","findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState":"V javnem registru svoje države poiščite številko registriranega združenja.","finish":"Zaključi","finishLater":"Dokončajte pozneje","firmenbuchnummer":"Firmenbuchnummer","firstHomeSaverAccountsTrust":"Sklad za varčevalne račune za prvi stanovanjski kredit","firstName":"Ime","firstName__JP":"Ime (romadži)","firstNameOfSettlor":"Ime ustanovitelja","fixedTrust":"Fiksni sklad","fixedUnitTrust":"Sklad s fiksno enoto","forExample_":"Na primer: %{examples}","formatIsCorrect":"Oblika zapisa je pravilna","formStepCompleted":"Korak izpolnjevanja obrazca je dokončan","formStepInvalid":"Korak izpolnjevanja obrazca je neveljaven","franchiseesTAndCs":"Pogoji in določila za franšizojemalce","frontPage":"Sprednja stran","fullDocumentVisible":"Celoten dokument mora biti viden, vse besedilo pa je berljivo","fullDocumentVisibleWithReadableText":"Celoten dokument mora biti viden, vse besedilo pa je berljivo","fullLegalName":"Polno uradno ime","fundDepositAmount":"Znesek pologa v sklad","fundDepositDate":"Datum pologa v sklada","fundingSources":"Viri financiranja","fundingSourcesForFinancialProducts":"Viri financiranja za finančne produkte","fundTransferDate":"Datum prenosa v sklad","gamblingProceedDetails":"Podrobnosti o prihodku iz iger na srečo","gamblingWebsite":"Spletno mesto z igrami na srečo","GEMI-number":"GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)","generalPartnership":"Splošno partnerstvo","getSetUpInstantly":"Takojšnja nastavitev","gettingStarted":"Začnite zdaj","getYourBusinessVerifiedDetails":"Takoj pridobite preverjene podatke o svojem podjetju in preskočite nalaganje dokumentov.","getYourVerifiedDetailsInstantly":"Takoj pridobite svoje preverjene podatke in preskočite nalaganje dokumentov.","giftOrDonationAgreement":"Darilna ali donatorska pogodba","giftOrDonationDetails":"Podrobnosti o darilu ali donaciji","goBack":"Nazaj","goBackAndProvideDocumentScans":"Vrnite se in predložite optično prebrane dokumente","good":"Dobro","goToIntroduction":"Kako deluje?","goToOverview":"Pojdi na pregled","governmentalOrganizationDescription":"Vaša organizacija je v lasti vlade ali države.","governmentalOrganizationTitle":"Vladna organizacija","governmentIssuedCorrespondence":"Korespondenca, ki jo je izdala vlada","grantOfProbate":"Sklep o veljavnosti oporoke","grTaxId":"Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)","gst":"Davčna številka Goods and Services Tax (GST)","guardian":"skrbnik","guardianshipCertificate":"Potrdilo o skrbništvu","handelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Številka Handelsregisternummer ali Vereinsregisternummer","hasBankStampOrBankSignature":"Vključuje žig banke ali podpis","hasDba":"Ali vaše podjetje uporablja ime za poslovanje (DBA)?","hasDba__helperText":"Ime za poslovanje (Doing Business As – DBA) je različica imena vašega podjetja, ki je za kupce morda bolj prepoznavna, vendar se razlikuje od uradnega imena.","hasToBeOfficialDocumentFromBank":"Vključuje logotip banke, ime banke ali pisavo, značilno za banko","helpUsVerifyCompany":"Pomagajte nam preveriti to podjetje.","hideDetails":"Skrij podrobnosti","highResolutionCheck":"Slika v visoki ločljivosti, ki prikazuje celoten ček z jasno vidnimi varnostnimi elementi","hkid":"Številka HKID","howDoesVerificationWithOurPartnerWorks":"Kako poteka preverjanje pri našem partnerju %{provider}?","howVerificationWithOnfidoWork":"Kako poteka preverjanje pri našem partnerju Onfido?","howWouldYouLikeToSetUpYourAccount":"Kako želite nastaviti svoj račun?","howYourCustomersCanReachYou":"Kako vas lahko stranke dosežejo z vprašanji ali pomisleki. Podatki za stik se lahko prikažejo na bančnih izpiskih kupca.","huRegistrationNumber":"Cégjegyzékszám","huRegistrationNumberForSoleProp":"Nyilvántartási szám","huTaxId":"Közösségi adószám","hybridTrust":"Hibridni sklad","iban":"IBAN","ibanFormat":"International Bank Account Number (IBAN)","ICO":"IČO (Identifikační číslo)","id":"ID","idDocument":"Osebna izkaznica","idDocumentAlreadyUploaded":"Osebni dokument je že naložen ali je prevelik; poskusite z drugim dokumentom","idDocumentType":"Vrsta dokumenta","identifikacionenNomerDDS":"Identifikacijska številka za DDV (ДДС)","identityCard":"Osebna izkaznica","identityCard__JP":"Moja številska kartica / pečatno potrdilo","identityCardBack":"Osebna izkaznica (hrbtna stran)","identityCardFront":"Osebna izkaznica (sprednja stran)","identityNumberExempt":"Nimam identifikacijske številke","identityNumberExempt__CA":"Nimam številke SIN","identityNumberExempt__US":"Nimam številke SSN","identityVerification":"Preverjanje identitete","idNumber":"Identifikacijska številka","iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber":"Nimam matične številke podjetja (CRN)","iDoNotHaveGst":"Nimam davčne številke Goods and Services Tax (GST)","iDontHaveARegistrationNumber":"Nimam registracijske številke","iDontHaveATaxId":"Nimam davčne številke","iDontHaveAVatNumber":"Nimam številke za DDV","iDontKnow":"Ne vem","idUploadDocumentSubtitle":"Za preverjanje identitete osebe <strong>%{name}</strong> moramo videti njen uradno izdani osebni dokument. Izberite način, ki vam najbolj ustreza.","idVerificationMethod":"Način preverjanja","ifNoOwnersSpecifyControllingPersons":"Če nimate lastnikov, ki imajo v lasti 25 % ali več, navedite <strong>vse nadzorne osebe</strong>.","ifYouChooseToUseOnfido":"Če se odločite za uporabo storitve ponudnika Onfido, potrjujete, da ste prebrali ter da razumete in sprejemate ta dokumenta:","iHaveReadAndIAcceptTheseTerms":"Prebral(-a) sem in sprejemam te pogoje ter potrjujem, da sem zakoniti zastopnik, pooblaščen za sprejetje teh pogojev v imenu podjetja. Seznanjen(-a) sem z izjavo o zasebnosti (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) in soglašam, da se moji (osebni) podatki uporabljajo za namene, opisane v njej.","imagesInColor":"Slike morajo biti barvne","includeFrontAndBack":"Vključite tako sprednjo kot zadnjo stran, vsaka v ločeni datoteki","includesEIN":"Vključuje vašo številko EIN (identifikacijsko številko delodajalca)","includesEvidenceOfTheIndividualsRole":"Vključuje dokazila o vlogi posameznika kot direktorja","includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory":"Vključuje dokazila o vlogi posameznika kot prokurista","includesLegalCompanyName":"Vključuje pravno ime vašega podjetja","includesTheDirectorsFullName":"Vključuje polno ime direktorja","includesTheSignatorysFullName":"Vključuje polno ime prokurista","incorporatedAssociationRegistrationNumber":"Registracijska številka registriranega združenja","individual":"Posameznik","individualDetails":"Podatki o posamezniku","individualMember":"Posameznik","individualTrustee":"Skrbnik posameznik","individualTrusteeDetails":"Podatki o posameznem skrbniku","industryAndNaceCode":"Panoga in šifra NACE","industryCode":"Panoga","industryCode__placeholder":"Izberite šifro panoge","industryCodeGuidance":"Ta se uporablja za razvrščanje vrst izdelkov in storitev, za katere vaše podjetje sprejema plačila. Izberite najbližje ujemanje na podlagi informacij, ki so vam na voljo.","industryExemption":"Za blago ali storitve v vaši ponudbi velja oprostitev plačila davčne obveznosti (DDV/GST)","infoInUploadedDocumentIsTrue":"Vsi podatki v naloženem dokumentu morajo biti točni in ažurni.","informationCouldNotBeSubmitted":"Informacij ni bilo mogoče predložiti","inheritanceAmount":"Znesek dediščine","inheritanceDetails":"Podrobnosti o dediščini","inheritanceReceivedOn":"Dediščina prejeta dne","inReview":"V pregledu","instant":"Instant","instantIDVerificationDescription":"Fotografirajte potni list, osebno izkaznico ali vozniško dovoljenje.","instantlyAddAndVerifyABankAccount":"Takoj dodaj in preveri bančni račun za izplačila","instantlyConnectAndVerifyYourBankAccount":"Takojšnja povezava in preverjanje vašega bančnega računa","instantVerification":"Takojšnje preverjanje veljavnosti","instantVerificationDescription":"Prijavite se v svoj bančni račun in se preverite takoj.","institutionNumber":"Številka ustanove","internalCompanyDocument":"Interni dokument podjetja","inTheNextStepWellCollectInformation":"Zaradi zagotavljanja varne in zanesljive uporabe naših storitev moramo zbrati nekaj informacij o izvornem viru sredstev, ki jih uporabljate z našimi finančnimi produkti.","inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany":"V prejšnjem koraku ste navedli, da je matično podjetje vašega podjetja v lasti glavnega matičnega podjetja. Za dokončanje vloge potrebujemo nekaj podatkov o glavnem matičnem podjetju.","inThePreviousStepOwnedByAParentCompany":"V prejšnjem koraku ste navedli, da je vaše podjetje v lasti matičnega podjetja. Za dokončanje vloge potrebujemo nekaj podatkov o matičnem podjetju.","invalidCapabilities":"Nekatere funkcionalnosti niso veljavne.","invalidDateOfBirth":"Vnesite veljavni datum rojstva","invalidDateOfIncorporation":"Vnesite veljaven datum ustanovitve","invalidEmail":"Vnesite veljavno e-poštno sporočilo","invalidFinancialReportingDate":"Vnesite veljaven datum poročanja","invalidFormat":"Neveljavna oblika zapisa","invalidFormatBankStatementDescription":"Prepričajte se, da vaš vnos vsebuje izključno črke, številke, kode valut in navedene posebne znake: -._,:;'*!@#%()+?¿/「」","invalidFormatExpects":"Neveljavna oblika zapisa. Pričakovana oblika zapisa: %{format}","invalidFormatForAuDriversLicenseCardNumber":"To ni veljavna številka kartice avstralskega vozniškega dovoljenja. Pričakovana oblika zapisa: 6–10 alfanumeričnih znakov.","invalidFormatForAuDriversLicenseNumber":"To ni veljavna številka avstralskega vozniškega dovoljenja. Pričakovana oblika zapisa: 6–11 alfanumeričnih znakov.","invalidFormatForAuPassportNumber":"To ni veljavna številka avstralskega potnega lista. Pričakovana oblika zapisa: 1–2 črki, nato sledi 7 številk.","invalidFormatForHKDriversLicenseNumber":"Ni veljavno za HK. Zahtevana oblika zapisa: 8 alfanumeričnih znakov. Na primer: A1234567","invalidFormatForHKIdentityCardNumber":"Ni veljavno za HK. Zahtevana oblika zapisa: 8 ali 9 alfanumeričnih znakov. Na primer: C668668A","invalidFormatForHKPassportNumber":"Ni veljavno za HK. Zahtevana oblika zapisa: 9 alfanumeričnih znakov. Na primer: K12345599","invalidFormatForNZDriversLicenseCardNumber":"Pričakovana oblika zapisa: 3 števke","invalidFormatForNZDriversLicenseNumber":"Pričakovana oblika zapisa: 2 znaka, nato sledi 6 števk","invalidFormatForNZPassportNumber":"Pričakovana oblika zapisa mora vsebovati 8–9 alfanumeričnih znakov. Na primer: PA094043.","invalidFormatIdentityNumberBR":"Uporabite obliko zapisa številke CFP: XXX.XXX.XXX-XX","invalidFormatIdentityNumberCA":"Uporabite obliko zapisa številke socialnega zavarovanja (SIN): XXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberDK":"Uporabite obliko zapisa številke CPR: XXX-XX-XXXX","invalidFormatIdentityNumberES":"Uporabite obliko zapisa številke DNI: L0000000J","invalidFormatIdentityNumberHK":"Ni veljavno za HK. Zahtevana oblika zapisa: 8 ali 9 alfanumeričnih znakov. Na primer: C668668E","invalidFormatIdentityNumberIT":"Uporabite obliko zapisa številke Codice fiscale: ABCDEF11B12A123O","invalidFormatIdentityNumberPL":"Uporabite obliko zapisa številke PESEL: XXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberRO":"Uporabite obliko zapisa številke CNP: XXXXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberSE":"Uporabite obliko zapisa številke Personnummer: LLLLMMDD-XXXX ali LLMMDD-XXXX","invalidFormatIdentityNumberSG":"Uporabite obliko zapisa NRIC: S1234567A","invalidFormatIdentityNumberUS":"Navedite zadnje štiri števke","invalidFormatIdentityNumberUS9":"Uporabite obliko zapisa številke socialnega zavarovanja (SSN): XXXXXXXXX","invalidInputError":"Prišlo je do napake zaradi neveljavnega vnosa:","invalidNumberOfEmployees":"Vnesite veljavno številko","invalidPhoneNumber":"Vnesite veljavno telefonsko številko","investmentAmount":"Znesek naložbe","investmentCertificate":"Potrdilo o naložbi","investor":"Vlagatelj","investorContract":"Investicijska pogodba","investorDetails":"Podatki o vlagatelju","investorLocation":"Lokacija vlagatelja","investorMemo":"Obvestilo vlagatelju","invoicesFromThe3MostRecentMonths":"Računi iz zadnjih 3 mesecev za prikaz zneska prometa","irdDocument":"Dokument IRD","irdNumber":"Številka IRD","irsCP575":"Dopis IRS CP 575","irsScheduleK1":"Priloga IRS K-1 (obrazec 1065)","isCompanyOwnedByAnotherCompany":"Ali je podjetje %{company} v lasti matičnega podjetja?","isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup":"%{provider} je naš zaupanja vreden partner, ki nam s takojšnjim preverjanjem vašega bančnega računa pomaga hitreje vzpostaviti vaš račun.","isParentOwnedByAnotherCompany":"Ali je vaše matično podjetje v lasti drugega podjetja?","isPartnershipOperationAddressSame":"Ali obstaja drug naslov poslovanja vašega partnerstva?","issueDate":"Datum izdaje","issueDateWithinTheLast3Months":"Datum izdaje v zadnjih 3 mesecih","issueDateWithinTheLast12Months":"Datum izdaje v zadnjih 12 mesecih","issuedByTheTaxAuthority":"Izda davčni organ ali vlada države, v kateri je podjetje registrirano.","issuedOrSignedByALegalRepresentative":"Izdan ali podpisan s strani zakonitega zastopnika v zadnjih 12 mesecih","issuedWithinTheLast12Months":"Izdano v zadnjih 12 mesecih","issuerState":"Zvezna država izdajateljica","issuingService":"Plačilne kartice (fizične ali virtualne)","issuingServiceSelectTitle":"za vaše plačilne kartice (fizične ali virtualne)","isThisAddressTheMainHeadquarters":"Ali je na tem naslovu glavni sedež?","isThisPersonANomineeDirector":"Ali je ta oseba upravičeni direktor?","isThisPersonANomineeShareholder":"Ali je ta oseba upravičeni delničar?","iStillCantFindIt":"Še vedno ne najdem.","isTrustOperationAddressSame":"Ali obstaja drug naslov za poslovanje vašega sklada?","isYourNameMissingFromSigners":"Ali na seznamu podpisnikov manjka vaše ime?","itCanTakeUpTo":"Preverjanje ročno dodanih osebnih podatkov lahko traja do 3 dodatne delovne dni.","jaHaniFirstName":"Ime (kandži)","jaHaniLastName":"Priimek (kandži)","jaKanaFirstName":"Ime (katakana)","jaKanaLastName":"Priimek (katakana)","jobTitle":"Naziv delovnega mesta","kaibemaksukohustuslaseNumber":"Käibemaksukohustuslase number","kanjiAndKanaCharactersAreNotAllowed":"Znaki kanji in kana niso dovoljeni. Uporabite samo latinične črke (A–Z, a–z) in simbole.","krsNumber":"Številka KRS","last4DigitsOfSocialSecurityNumber":"Zadnje štiri števke številke socialnega zavarovanja (SSN)","lastName":"Priimek","lastName__JP":"Priimek (romadži)","lastNameOfSettlor":"Priimek ustanovitelja","latestTaxFiling":"Zadnja prijava davčnih obveznosti","latestTaxReturn":"Zadnja davčna napoved","leave":"Zapusti","leaveInstantVerification":"Ali želite zapustiti takojšnje preverjanje veljavnosti?","leaveVerification":"Zapusti preverjanje veljavnosti","legalCompanyName":"Uradno ime podjetja","legalCompanyName__helperText":"Uradno ime se uporablja za identifikacijo podjetja pred državnimi organi; vnesite ga natanko tako, kot je navedeno na državnih ali uradnih obrazcih.","legalCompanyName__helperText__AU":"Vnesite ime, kot je navedeno v dokumentu Avstralske komisije za vrednostne papirje in naložbe (ASIC).","legalCompanyName__helperText__HK":"Vnesite ime natančno tako, kot je navedeno na potrdilu o registraciji podjetja v poslovnem registru za Hongkong.","legalCompanyName__helperText__JP":"Uradno ime se uporablja za identifikacijo podjetja. Navedite ime svojega podjetja z latiničnimi črkami in simboli.","legalCompanyName__helperText__NL":"Ime vnesite natančno tako, kot je navedeno v vašem poslovnem registru.","legalCompanyName__helperText__PR":"Vnesite ime, kot je navedeno v vaši registraciji pri pristojnem državnem organu.","legalCompanyName__helperText__SG":"Ime vnesite natančno tako, kot je navedeno v vaši datoteki BizFile, ki jo je izdal organ ACRA (Accounting and Corporate Regulatory Authority).","legalCompanyName__helperText__US":"Vnesite ime, kot je navedeno v vaši registraciji pri pristojnem organu.","legalCompanyName__helperText__US__business":"Uradno ime se uporablja za identifikacijo podjetja pred državnimi organi; vnesite ga natanko tako, kot je navedeno na državnih ali uradnih obrazcih.","legalCompanyName__JP":"Uradno ime podjetja (v angleščini)","legalCompanyName__US":"Uradno ime podjetja","legalEntityIdentifier":"Identifikator pravne osebe (LEI)","legalForm":"Pravna oblika","legalInformation":"Pravne informacije","legalInformationInsolvency":"Ali je to podjetje udeleženo v kakršnem koli sodnem postopku, povezanem z insolventnostjo?","legalName":"Pravno ime","legalNameIsUsedToIdentifyABusinessWithTheGovernment":"Uradno ime se uporablja za identifikacijo podjetja pred državnimi organi; vnesite ga natanko tako, kot je navedeno na državnih, uradnih ali davčnih obrazcih.","legalNameOfSoleProprietor":"Pravno ime samostojnega podjetnika","legalNameOfSoleProprietorship":"Pravno ime samostojnega podjetnika","legalOwnerOfProperty":"Pravni lastnik nepremičnine v skladu.","legalProceedingsDate":"Datum začetka sodnega postopka","legalRepresentative":"Zakoniti zastopnik","legalRepresentativeDetails":"Podatki o zakonitem zastopniku","legalRepresentativeFor":"Zakoniti zastopnik za: %{firstName} %{lastName}","legalRepresentativeForMinorIsRequired":"Zakoniti zastopnik za mladoletno osebo je obvezen","legalRepresentativeNeeded":"Uporabnik je mladoleten, zato je potreben zakonitega zastopnika.","lendersNameAndAddress":"Ime in naslov posojilodajalca","letterFromAccountant":"Dopis računovodje","letterFromAttorney":"Dopis odvetnika","letterFromAttorneyInsurance":"Dopis odvetnika","letterFromAttorneyOrNotary":"Dopis odvetnika ali notarja","letterFromInsurer":"Dopis zavarovalnice","letterFromPreviousEmployer":"Dopis prejšnjega delodajalca","licenceVersionNumber":"Številka različice dovoljenja","licenseCardNumber":"Številka kartice","licenseNumber":"Številka vozniškega dovoljenja","liRegistrationNumber":"Unternehmensnummer","listedPublicUnitTrust":"Sklad javno dostopne enote","listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline":"Izgubljeni ček/bančni dopis/bančni izpisek/okolje za spletno bančništvo","loading":"Nalaganje","loanAgreement":"Posojilna pogodba","loanDate":"Datum posojila","loans":"Posojila","loanStatement":"Izpisek o posojilu","localFormat":"Lokalna oblika zapisa","loginIntoYourBankingEnvironment":"V bančno okolje se prijavite prek mobilne aplikacije ali spletnega brskalnika.","lookUpYourLEI":"Poiščite svoj identifikator pravne osebe (LEI).","ltRegistrationNumber":"Įmonės kodas","luRegistrationNumber":"Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) ali Registernummer","lvRegistrationNumber":"Komersanta reģistrācijas numurs (NBR)","lvTaxId":"Pievienotās vērtības nodokļa reģistrācijas numurs (PVN)","madeAMistake":"Ste se zmotili?","maintenanceModeMessage":"Trenutno poteka vzdrževanje – pustite to stran odprto do konca vzdrževanja, da ne boste izgubili neshranjenih sprememb.","makeSureToHaveYourTrustDeed":"Poskrbite, da boste imeli pri sebi ustanovno listino sklada, da boste lahko navedli točne podatke.","manualIDVerificationDescription":"Lahko traja nekaj dni. Naložite kopijo potnega lista, osebne izkaznice ali vozniškega dovoljenja.","manuallyAddAccount":"Ročno dodaj račun","manuallyAddAccountQuestion":"Želite račun dodati ročno?","manuallyAddAccountSlower":"Ročno dodaj račun (počasneje)","manualUpload":"Ročno nalaganje","manualVerificationDescription":"Navesti morate tudi podatke o bančnem računu.","maxFileSize":"Največja velikost datoteke: %{maxSize}. Največ 1 stran.","maxFileSizeOnly":"Največja velikost datoteke: %{maxSize}.","maximumFileSizeExceeded":"Največja velikost datoteke je bila presežena","mayTakeAFewDays":"Lahko traja nekaj dni","MBO":"MBO","MBS":"Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)","mcRegistrationNumber":"Numéro de RCI","mcRegistrationNumberSoleProp":"Numéro d'Identification Statistique (NIS)","meetingMinutes":"Zapisnik s skupščine družbenikov","meetingRecords":"Zapisniki odločitev, sprejetih na sejah upravnega odbora","Mehrwertsteuernummer":"Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell’imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number","memberDetails":"Podatki o članu","missingCompanyDetails":"Manjkajo podatki o podjetju ali osnovni entiteti","missingMultipleDecisionMakers":"Niste dodali vseh zahtevanih nosilcev odločitev","missingPhoneCountryCode":"Izberi kodo države","missingRequiredDecisionMakers":"Zaenkrat še nimamo dovolj nosilcev odločitev.","missingRequiredTrustMembers":"Zaenkrat še nimamo dovolj članov sklada.","momsregistreringsnummer":"Momsregistreringsnummer","momsregistreringsnummerCVR":"Momsregistreringsnummer (CVR)","moreAboutAuthorizedSignatories":"Več o prokuristih (pooblaščenih podpisnikih)","moreAboutDirectors":"Več o direktorjih","moreAboutOwners":"Več o lastnikih","moreAboutOwnershipThroughControl":"Več o lastništvu prek obvladovanja poslovanja","mortgageStatement":"Izjava o hipoteki","mvanummer":"Številka MVA","myinfoBusinessDetailsRetrieved":"Podatki o podjetju so pridobljeni iz storitve Myinfo","myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails":"S storitvijo Myinfo business lahko takoj dobite preverjene podatke o svojem podjetju in preskočite nalaganje dokumentov.","myinfoDetailsRetrieved":"Podatki so pridobljeni iz storitve Myinfo","myInfoYouCanGetVerifiedDetails":"S storitvijo Myinfo lahko takoj pridobite svoje preverjene podatke in preskočite nalaganje dokumentov.","myName":"Moje ime","mySoleProprietorName":"Ime samostojnega podjetnika","nameAddressSignatureOfAllInvestors":"Imena, naslovi in podpisi vseh vlagateljev","nameMustContainLetters":"Ime mora vsebovati črke. Preverite tipkarske napake in poskusite znova.","nameOfCasinoLottery":"Ime igralnice, loterije ali drugega organizatorja iger na srečo","nameOfCasinoLotteryGambling":"Ime igralnice, loterije ali drugega organizatorja iger na srečo.","nameOfTheCoins":"Ime kovancev","nameOfTheCryptocurrencyExchange":"Ime borze kriptovalut","nameOfTheExchangeWhereTheCryptocurrencyWasHeldPriorToSale":"Ime borze, kjer je bila kriptovaluta hranjena pred prodajo","nameOfTrust":"Ime sklada","nameOfTrustAgreement":"Ime pogodbe o skladu","namesOfInvolvedParties":"Imena udeleženih strank (če je ustrezno)","namesOfLandlordAndTenant":"Imeni najemodajalca in najemnika","national_identity_card":"Uradna osebna izkaznica","nationalIdNumber":"Nacionalna identifikacijska številka","nationalInsuranceNumber":"Številka državnega zavarovanja (NINO)","nationality":"Državljanstvo","naturalPersonDescription":"Nima nobenega podjetja.","naturalPersonTitle":"Fizična oseba","needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport":"Potrebujete pomoč? Vedno se lahko obrnete na podporo za stranke.","netProceedAmount":"Neto znesek izplačila","newEntityAlwaysEmpty":"To entiteto moramo še ustvariti.","next":"Naprej","nie":"NIE","NIF":"NIF (Número de Identificación Fiscal)","NIFdeIVA":"Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)","ninoNumber":"NINO","NIP":"Numer identyfikacji podatkowej (NIP)","NIPC":"NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)","no":"Ne","noCategoriesAvailable":"Kategorije niso na voljo.","noFurtherActionOrRecertificationIsNeeded":"Ni vam treba nadalje ukrepati ali vnovič pridobiti potrdila, razen če v vašem podjetju pride do spremembe v načinu ustvarjanja prihodkov. ","noGlare":"Brez bleščanja","noGoBack":"Ne, vrni se nazaj","noIdontKnow":"Ne ali ne vem","noIssuesFound":"Ni najdenih težav.","nominee":"Upravičenec","nomineeDirectorQuestion":"Ali je ta oseba upravičeni direktor, imenovan za delovanje v interesu tretje osebe?","nomineeShareHolderQuestion":"Ali je ta oseba upravičeni delničar, imenovan za imetnika delnic v imenu tretje osebe?","noneOfTheAbove":"Nič od naštetega","nonFinancialActive":"Nefinančno, aktivno","nonFinancialNonReportable":"Nefinančno, brez obveznosti poročanja","nonFinancialPassive":"Nefinančno, pasivno","nonProfitOrCharitableOrgDescription":"Vaša organizacija ima uradni status neprofitne ali davkov oproščene organizacije.","nonProfitOrCharitableOrgTitle":"Neprofitna ali dobrodelna organizacija","noOptionsFound":"Nobene možnosti ni bilo mogoče najti","notarizedStatement":"Notarsko overjena izjava","notBlurry":"Ni zamegljeno","notCutOff":"Ni odrezano","notExpired":"Ni poteklo","nothingNeedsToBeSigned":"V tem trenutku ni treba ničesar podpisati.","nric":"Nacionalna registracijska osebna izkaznica (NRIC)","number":"številka","numberOfEmployees":"Število zaposlenih","numerodeIVA":"Número de IVA","NumeroDeTVA":"Numéro de TVA intracommunautaire","numeroDIdentificationALATaxe":"Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée","NZBN":"New Zealand Business Number (NZBN)","NZBN/NCN":"New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)","objectOfCharitableTrust":"Namen dobrodelnega sklada","objectOfTrust":"Namen sklada","oib":"OIB","ok":"OK","onboardingRedirectAwaitingCtaButton":"Nadaljuj","onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1":"Opravite preverjanje veljavnosti podatkov vašega podjetja in začnite prejemati plačila.","onboardingRedirectInReviewCtaButton":"Pojdi na podatke","onboardingRedirectInReviewDescriptionP1":"Pregledujemo vaše podatke. To lahko traja do 2 delovna dneva.","onboardingRedirectLinkError":"Povezava za pridružitev trenutno ni na voljo, poskusite znova pozneje.","onboardingRedirectOpenError":"Blokator pojavnih oken je preprečil preusmeritev, dovolite pojavna okna za to spletno mesto.","onboardingRedirectRejectedDescriptionP1":"Vašega računa ni mogoče nastaviti.","onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton":"Posodobitev podatkov","onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1":"Veljavnosti nekaterih podatkov nismo mogli preveriti. Preverite, ali so pravilni, in izvedite potrebne posodobitve.","onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1":"Veljavnost vaših podatkov je preverjena.","one":"Ena","oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument":"Obvezna sta 1 organizacijska shema in 1 dokazilo","oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations":"Ena organizacijska shema, ki prikazuje lastniška razmerja in razmerja obvladovanja med organizacijo in njenimi glavnimi lastniki, vključno s točnimi lastniškimi deleži, prikazanimi na diagramu.","onfido":"Onfido.","onfidoIsOurTrustedPartner":"Onfido je naš zaupanja vreden partner, ki nam s takojšnjim preverjanjem vaše identitete pomaga hitreje vzpostaviti vaš račun.  ","onfidoPrivacyPolicy":"Pravilnik o zasebnosti ponudnika Onfido","onfidoTermsOfService":"Pogoji storitve ponudnika Onfido","onfidoWillGiveFeedbackInRealTime":"Onfido vam bo sproti podajal povratne informacije","operationalAddress":"Operativni naslov","operationalAddressHeader":"Dodatni naslov","operationalAddressIsNotSameItemName":"Da, naš sedež je na drugi lokaciji","operationalAddressIsSame":"Ali obstaja drug naslov za glavno poslovanje podjetja?","operationalAddressIsSameItemName":"Ne, registrirani naslov je tudi naslov, na katerem poslujemo","optional":"(neobvezno)","organisasjonsnummer":"Organisasjonsnummer","organisationsnummer":"Številka organizacije","organization":"Organizacija","organizationalChartAndSupportingDocument":"Organizacijska shema in dokazilo","organizationsCountryOfOperation":"Država/regija delovanja organizacije","organizationsLegalName":"Uradno ime organizacije","originatorType":"Vrsta izdajatelja","orSoleProprietorshipName":"ali ime samostojnega podjetnika","other":"Ostalo","otherAddressInformation":"Drugi podatki o naslovu","otherBusinessInformation":"Drugi poslovni podatki","otherInformation":"Druge informacije","otherLegalMeasures":"Da, podjetje se sooča z drugimi pravnimi ukrepi","otherOptions":"Druge možnosti","otherTrust":"Drug sklad","ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations":"Naše finančne storitve še niso na voljo za partnerstva in združenja","owner":"Lastnik","ownerDescription":"Osebo, ki ima v lasti 25 % podjetja ali več (neposredno ali posredno)","ownerDescriptionAsPartner":"Ali ima ta oseba v lasti 25-% ali večji delež v partnerstvu?","ownerGuideDescription":"<strong>Lastnik</strong> je oseba, ki ima v lasti 25 % ali več podjetja z glasovalnimi pravicami, lastniškim kapitalom ali podobno.","ownerQuestion":"Ali ima ta oseba neposredno ali posredno v lasti 25-% ali večji delež v podjetju?","ownersDescriptionA1P1":"Neposredni lastniki so posamezniki, ki imajo delnice podjetja ali deleže v podjetju neposredno na svoje ime.","ownersDescriptionA1P2":"Posredni lastniki imajo delnice podjetja ali deleže v podjetju prek drugega podjetja ali subjekta – pogosto holdinške družbe ali sklada.","ownersDescriptionA2P1":"Zbrati in preveriti moramo podatke o posameznikih, ki imajo v lasti vsaj 25-% delež v podjetju (neposredno ali posredno), ter o vseh posameznikih, ki se štejejo za lastnike zaradi pomembnega vpliva na poslovanje podjetja.","ownersDescriptionA2P2":"Glede na lastniško strukturo podjetja so lahko to vsi lastniki ali samo nekateri lastniki. Če niste prepričani, rajši dodajte več posameznikov, namesto da koga izpustite, da bo pozneje manj težav.","ownersDescriptionA3":"Zaradi izpolnjevanja globalnih regulativnih zahtev moramo izvesti postopek skrbnega pregleda, da preprečimo pranje denarja in financiranje terorizma ter spremljamo spoštovanje sankcij. Zaradi zagotavljanja varne in zanesljive uporabe naših storitev moramo zbrati in preveriti podatke o vseh glavnih lastnikih (Ultimate Beneficial Owner – UBO) tega podjetja.","ownersDescriptionA4":"Glavni lastnik (Ultimate Beneficial Owner – UBO) je fizična oseba, ki v končni fazi nadzoruje pravno ureditev. Glavni lastnik mora biti fizična oseba in ne sme biti sklad, holdinška družba ali druga pravna ureditev.","ownersDescriptionAlertContent":"Moramo biti seznanjeni z vsemi fizičnimi osebami, ki imajo v lasti vsaj 25-% delež v podjetju – neposredno ali posredno.","ownersDescriptionAlertTitle":"Preprosteje povedano","ownersDescriptionQ1":"Kakšna je razlika med neposrednim in posrednim lastništvom?","ownersDescriptionQ2":"S katerimi lastniki vas moram seznaniti?","ownersDescriptionQ3":"Zakaj morate biti seznanjeni o tem, kdo so neposredni in posredni lastniki?","ownersDescriptionQ4":"Kaj je glavni lastnik?","ownershipStructure":"Lastniška struktura","ownerSummaryLabel":"Neposredno ali posredno ima v lasti vsaj 25-% delež podjetja.","parent":"starš","parentCompany":"Matično podjetje","parentCompanyInformation":"Informacije o matičnem podjetju","partitaIVA":"Partita IVA","partnerIsABusiness":"Ta partner je samostojni podjetnik, zasebno podjetje, javna družba, neprofitna organizacija ali drug poslovni subjekt.","partnerNotABusiness":"Ta partner ni podjetje","partnerRoleDescription":"Povejte nam več o vlogi tega partnerja v partnerstvu.","partnership":"Partnerstvo","partnershipAgreement":"Sporazum, statut ali pravilnik o partnerstvu","partnerShipAgreement":"Sporazum o partnerstvu","partnershipAgreements":"Sporazumi o partnerstvu","partnershipIncorporated":"Registrirano partnerstvo","partnershipIncorporatedDescription":"Vi in vaši partnerji imate omejeno odgovornost za poslovne dolgove.","partnershipMemberDetails":"Podrobnosti o članu partnerstva","partnershipMembers":"Člani partnerstva","partnershipMembersDescription":"Potrebujemo nekaj informacij o vseh članih tega partnerstva, vključno s posamezniki in subjekti.","partnershipOrAssociation":"Partnerstvo ali združenje","partnershipsUnincorporated":"Neregistrirana partnerstva","partnershipUnincorporated":"Neregistrirano partnerstvo","partnershipUnincorporatedDescription":"Vi ali vaši partnerji ste osebno odgovorni za poslovne dolgove.","passport":"Potni list","passportExpiryDate":"Datum poteka veljavnosti potnega lista","passportNumber":"Številka potnega lista","passportPhotoPage":"Stran potnega lista s fotografijo","payinAccount":"Račun za vplačilo","payinAccountsDescription":"Za dokončanje vašega računa nam sporočite, kam naj pošljemo vaša izplačila.","payinDetails":"Podrobnosti za Payin","paymentProcessingTerms":"Pogoji obdelave plačil","paymentService":"Sprejemanje plačil","paymentServiceSelectTitle":"pri sprejemanju plačil","payoutAccount":"Račun za izplačilo","payoutAccountsDescription":"Ob odprtju računa nam sporočite, kam naj pošiljamo vaša izplačila.","payoutAccountsDescriptionReview":"Za zagotovitev točnosti podatkov za izplačilo preverite naslednje podrobnosti.","payoutBankAccounts":"Bančni računi za izplačilo","payoutDetails":"Podrobnosti o izplačilu","payoutIn_Or_":"Izplačila na ta račun se lahko izvedejo v valuti %{currencyOne} ali %{currencyTwo}.","payoutInOnly_":"Izplačila na ta račun se lahko izvedejo v valuti %{currency}.","payoutVerificationSelectionErrorModalTitle":"Če želite nadaljevati, izberite način preverjanja in poskusite znova.","payslips":"Plačilne liste","pccr":"PCCR","pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned":"Vprašalnika PCI DSS ni treba podpisati ali je že podpisan","pciDssQuestionnaire":"Vprašalnik PCI DSS","pciSignedSuccessfully":"PCI je bil uspešno podpisan","pciSignFailed":"Podpisovanje PCI ni uspelo","PDVIdBrojOIB":"PDV Id. Broj OIB","pendingCapabilities":"Nekatere funkcionalnosti so še vedno v čakanju.","pendingStatusError":"Obstaja napaka s statusom v čakanju.","pensionPaymentAmount":"Znesek izplačila pokojnine","pensionPaymentAmountOrTotalValue":"Znesek izplačila pokojnine ali skupna vrednost","pensionSlip":"Potrdilo o pokojnini","pensionStatement":"Izpisek o pokojnini","personalDetails":"Osebni podatki","personalIdentityDetails":"Osebni identifikacijski podatki","personalIdentityDetailsDescription":"Te podatke uporabljamo samo za preverjanje identitete. Če želite izvedeti, kako upravljamo vaše podatke, preberite našo","personalIdentityDetailsDescriptionLink":"izjavo o zasebnosti.","personalInfoNotNeeded":"Osebni podatki niso potrebni","personAppointmentUnderTrustInstrument":"Oseba, ki je v skladu z aktom o skladu imenovana za usmerjanje ali omejevanje skrbnikov pri upravljanju sklada.","personnummer":"Personnummer","peselNumber":"Številka PESEL","phoneNumber":"Telefonska številka","phoneNumber__placeholder__AL":"00 000 0000","phoneNumber__placeholder__AS":"000-0000","phoneNumber__placeholder__JP":"00-0000-0000","phoneNumber__placeholder__NL":"0 00000000","phoneNumber__placeholder__SG":"0000 0000","phoneNumber__placeholder__US":"(000) 000-0000","phoneNumberPrefix":"Predpona telefonske številke","pleaseEnsureTheFollowing":"Za dokončanje pregleda vaših podatkov mora biti naslednji razdelek izpolnjen.","pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode":"Vnesite telefonsko številko s klicno kodo države, npr. %{defaultPrefix}.","pleaseEnterAValidAmount":"Vnesite veljaven znesek.","pleaseEnterAValidNumber":"Vnesite veljavno številko.","pleaseEnterAValidWholeNumber":"Vnesite veljavno celo število.","pleaseFillInAllFields":"Izpolnite vsa polja.","pleaseNote":"Upoštevajte:","pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust":"Navedite namen vašega dobrodelnega sklada","poBox":"Poštni predal","pooledSuperannuationTrust":"Sklad za združeno pokojninsko zavarovanje","postalCode":"Poštna številka","poweredBy":"Storitev omogoča","previous":"Nazaj","previousEmployersName":"Ime prejšnjega delodajalca","primaryPartner":"Primarni partner","primaryPartnerDetails":"Podrobnosti o primarnem partnerju","principalAmount":"Znesek glavnice","principalPlaceOfBusiness":"Glavni sedež podjetja","principalPlaceOfBusinessDescription":"Fizična lokacija, na kateri ključni uslužbenci podjetja nadzorujejo in upravljajo njegovo poslovanje: običajno je to glavna pisarna ali sedež.","privateCompanyDescription":"Vaše podjetje je v zasebni lasti in ne kotira na javni borzi. ","privateCompanyTitle":"Zasebno podjetje","processing":"V obdelavi","professionalServiceProvider":"Moj ustanovitelj je profesionalni ponudnik storitev","progress":"Napredek","proofOfAddress":"Dokazilo o naslovu","proofOfAnnualTurnoverAmount":"Dokazilo o višini letnega prometa","proofOfDirector":"Dokazilo o imenovanju direktorja","proofOfFundingOrWealthSource":"Dokazilo o viru financiranja ali izvoru premoženja","proofOfIdentityCard":"Identifikacijska izkaznica","proofOfNationalId":"Dokazilo o državni osebni izkaznici","proofOfNationalIdNumber":"Dokazilo o nacionalni identifikacijski številki","proofOfOrganizationTaxInfo":"Dokazilo o davčnih podatkih organizacije","proofOfOwnership":"Dokazilo o lastništvu","proofOfOwnershipRent":"Dokazilo o lastništvu","proofOfRelationship":"Dokazilo o razmerju","proofOfResidenceDocumentTypeLabel":"Naložite dokument kot dokaz naslova za osebo %{name}. Ta dokument moramo videti, da lahko natančneje preverimo identiteto te osebe.","proofOfResidency":"Dokazilo o prebivališču","proofOfSignatory":"Dokazilo o imenovanju prokurista","proofOfWalletOwnership":"Dokazilo o lastništvu denarnice","proofOfWinnings":"Dokazilo o dobitku","propertyAddress":"Naslov nepremičnine (če je ustrezno)","propertyDescription":"Opis nepremičnine","propertySaleDetails":"Podrobnosti o prodaji nepremičnine","protector":"Zaščitnik","protectorGuideDescription":"<strong>Varuh</strong> je fizična oseba, imenovana za usmerjanje skrbnikov pri upravljanju sklada.","provideAllBeneficiaries":"Dodajte <strong>vse upravičence</strong>.","provideAllDirectors":"Dodajte <strong>vse direktorje</strong>. Imeti morate 1 direktorja.","provideAllOwners":"Dodajte <strong>vse lastnike</strong>, ki imajo v lasti 25 % ali več vašega podjetja.","provideAllTrustees":"Dodajte <strong>vse skrbnike</strong>.","provideAtLeastOneProtector":"Dodajte <strong>vse varuhe</strong>, če obstajajo.","provideAtLeastOneSecondaryPartner":"Dodajte vsaj <strong>1 sekundarnega partnerja</strong>.","provideAtLeastOneSettlor":"Dodajte vsaj <strong>1 ustanovitelja</strong>.","provideAtLeastOneSignatory":"Dodajte vsaj <strong>1 podpisnika</strong>.","provideFewDetailsAboutYourself":"Navedite nekaj podrobnosti o sebi.","provideMostRecentYearAvailable":"Navedite zadnje razpoložljivo leto","provideOneControllingPerson":"Navedite <strong>1 nadzorno osebo</strong>.","providePageWithPhotoAndCode":"Zagotovite stran s fotografijo, vključno s kodo na dnu.","providePersonalAddress":"Navedite naslov bivališča","providePersonalDetailsOfOwner":"Navedite osebne podatke lastnika.","provinceOrTerritory":"Pokrajina ali ozemlje","publicCompanyDescription":"Vaše podjetje kotira na javni borzi in mora javnosti redno razkrivati finančne informacije.","publicCompanyTitle":"Javno podjetje","publicTradingTrust":"Sklad za javno trgovanje","purposeOfLoan":"Namen posojila","PVMmoketojoKodas":"PVM mokėtojo kodas","quickAndSecureIdentityVerification":"Hitro in varno preverjanje identitete z vozniškim dovoljenjem, potnim listom ali drugim osebnim dokumentom, ki ga omogoča naš zaupanja vreden partner Onfido.","ranIntoTechnicalError":"Naleteli smo na tehnično napako","reason":"Razlog","reasonForFillingCompanyAddressDetails":"Moramo se prepričati, da podjetja, ki uporabljajo naše storitve, ne bodo zlorabljali sredstev ali povzročali škode. Zato bomo vse te podatke preverili v uradnih evidencah. To je del finančnih predpisov, ki jih kot ponudnik plačilnih storitev moramo upoštevati.","reasonForFillingCompanyRegistrationDetails":"Moramo se prepričati, da podjetja, ki uporabljajo naše storitve, ne bodo zlorabljali sredstev ali povzročali škode. Zato bomo vse te podatke preverili v uradnih evidencah. To je del finančnih predpisov, ki jih kot ponudnik plačilnih storitev moramo upoštevati.","reasonForFillingIndividualAddressDetails":"Prepričati se moramo, da so vsi, ki uporabljajo naše storitve, tisti, za katere se predstavljajo. Zato bomo vse te podatke preverili v uradnih evidencah. To je del finančnih predpisov, ki jih kot ponudnik plačilnih storitev moramo upoštevati.","reasonForFillingIndividualPersonalDetails":"Prepričati se moramo, da so vsi, ki uporabljajo naše storitve, tisti, za katere se predstavljajo. Zato bomo vse te podatke preverili v uradnih evidencah. To je del finančnih predpisov, ki jih kot ponudnik plačilnih storitev moramo upoštevati.","reasonForFillingPayoutDetails":"Ta bančni račun bo preverjen, da se preprečijo goljufije ali druge zlorabe sredstev v skladu z globalnimi predpisi.","recentInvoices":"Nedavni računi","recommendedForYourBusiness":"Priporočeno za vaše podjetje","region":"Regija","registeredAddress":"Registrirani naslov","registeredAddressHeaderDescription":"Naslov, kot je prikazan na uradnih registracijskih dokumentih vašega podjetja.","registeredAddressHeaderDescription__NL":"Naslov, ki je za vaše podjetje registriran pri gospodarski zbornici.","registeredAddressHeaderDescription__PR":"Vaš naslov, kot je naveden v vaši registraciji pri pristojnem organu.","registeredAddressHeaderDescription__US":"Vaš naslov, kot je naveden v vaši registraciji pri pristojnem organu.","registeredAddressTrustHeaderDescription":"Naslov, registriran na vaš sklad","registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription":"Naslov, ki ga partnerstvo uporablja pri uradnem poslovanju. Če je na voljo, navedite naslov partnerstva, ki je vpisan pri sodnem ali drugem državnem organu.","registeredBusinessAddress":"Registrirani naslov podjetja","registeredBusinessAddressDescription":"Uradni naslov vašega podjetja, ki se uporablja za državne in druge pravne namene.","registeredBusinessAddressDescription__withCountry":"Uradni naslov vašega podjetja, ki se uporablja za državne in druge pravne namene v državi %{country}.","registeredBusinessAddressDescription__withCountry__commonNoun":"Uradni naslov vašega podjetja, ki se uporablja za državne in druge pravne namene v državi %{country}.","registrationAddress":"Naslov za registracijo","registrationDetails":"Podrobnosti o registraciji","registrationDocument":"Registracijski dokument","registrationNumber":"Registrska številka","registrationNumber__helperText__US":"To nam omogoča lažjo identifikacijo in preverjanje vašega podjetja.","registrationNumber__nonProfit__FR":"SIRET ali RNA","registrationNumber__US":"Državna registracijska številka","registrikood":"Registrikood","regon":"REGON","regonKrsNumber":"REGON/številka KRS","rejected":"Zavrnjeno","relationship":"Razmerje","relationshipTo":"Razmerje z osebo %{firstName} %{lastName}","remediationFormErrorMessage":"Nekaterih podatkov ni bilo mogoče preveriti. Podatke v tem obrazcu bo morda treba prilagoditi.","remediationMessage_1_100":"Sanacija ni mogoča","remediationMessage_1_101":"Stična podpora","remediationMessage_1_102":"Naložite drug dokument","remediationMessage_1_300":"Posodobitev podatkov o posamezniku","remediationMessage_1_301":"Naložite osebni dokument","remediationMessage_1_302":"Naložite drug osebni dokument","remediationMessage_1_303":"Naložite drugo sliko osebnega dokumenta","remediationMessage_1_304":"Naložite dokazilo o stalnem prebivališču","remediationMessage_1_305":"Naložite drugo dokazilo o stalnem prebivališču","remediationMessage_1_306":"Naložite drugo sliko dokazila o stalnem prebivališču","remediationMessage_1_307":"Naložite dokazilo o državni identifikacijski številki","remediationMessage_1_308":"Naložite drugo dokazilo o državni identifikacijski številki","remediationMessage_1_309":"Naložite drugo sliko dokazila o državni identifikacijski številki","remediationMessage_1_316":"Navedite celotno 9-mestno številko socialnega zavarovanja, če jo imate, sicer naložite kopijo osebnega dokumenta.","remediationMessage_1_319":"Posodobitev podatkov o posamezniku","remediationMessage_1_320":"Naložite dokazilo o stalnem prebivališču","remediationMessage_1_321":"Posodobite naslov stalnega prebivališča","remediationMessage_1_500":"Posodobite podrobnosti organizacije","remediationMessage_1_501":"Naložite registracijski dokument","remediationMessage_1_502":"Naložite drug registracijski dokument","remediationMessage_1_503":"Naložite davčni dokument","remediationMessage_1_504":"Naložite drug davčni dokument","remediationMessage_1_505":"Naložite dokazilo o naslovu","remediationMessage_1_506":"Naložite drugo dokazilo o naslovu","remediationMessage_1_507":"Posodobite podrobnosti o lastništvu organizacije","remediationMessage_1_508":"Naložite dokazilo o lastništvu","remediationMessage_1_509":"Naložite drug dokument o pripadnosti","remediationMessage_1_510":"Prepričajte se, da ima podpisnik pravico zastopati organizacijo ali da je naveden kot strokovni član (odvetnik, računovodja) v državi, v kateri poslujete, in naložite ustrezen dokument","remediationMessage_1_511":"Naložite dokument, ki dokazuje, da je subjekt za izplačilo 100‑% v skladu s pravnim subjektom","remediationMessage_1_512":"Naložite dokument o DDV","remediationMessage_1_513":"Naložite drug dokument o DDV","remediationMessage_1_519":"Posodobitev vira sredstev","remediationMessage_1_521":"Naložite drugačno dokazilo o viru sredstev","remediationMessage_1_524":"Poskrbite, da je registrirani poslovni naslov pravilen in da je naslov glavnega sedeža podjetja fizični naslov dejanske lokacije, ne poštni predal.","remediationMessage_1_600":"Posodobite podatke o pravni osebi","remediationMessage_1_601":"Naložite ustanovitveni akt","remediationMessage_1_602":"Naložite drug ustanovitveni akt","remediationMessage_1_603":"Posodobitev podatkov o članu","remediationMessage_1_700":"Posodobite podatke o bančnem računu","remediationMessage_1_701":"Uporabite drug bančni račun","remediationMessage_1_702":"Uporabite druge načine preverjanja bančnega računa","remediationMessage_1_703":"Naložite bančni izpisek","remediationMessage_1_704":"Naložite drug bančni izpisek","remediationMessage_1_705":"Naložite uradni bančni izpisek","remediationMessage_1_800":"Naložite dokazilo o prokuristu.","remediationMessage_1_801":"Naložite drugačno dokazilo o imenovanju pooblaščenca.","remediationMessage_1_802":"Posodobite podatke o prokuristu.","remediationMessage_1_803":"Naložite dokazilo o imenovanju direktorja za pravno osebo","remediationMessage_1_804":"Naložite drugačno dokazilo o imenovanju direktorja","remediationMessage_1_805":"Posodobite podatke o direktorju","remediationMessage_2_117":"Pravni osebi dodajte podatek »organization.registrationNumber«.","remediationMessage_2_118":"Pravni osebi dodajte podatek »organization.taxId«.","remediationMessage_2_123":"Navesti morate vse glavne lastnike, ki imajo v lasti vsaj 25-% delež v podjetju.","remediationMessage_2_124":"Navesti morate vsaj enega prokurista, ki lahko v imenu podjetja podpisuje pogodbe.","remediationMessage_2_125":"Pravni osebi dodajte podatek »organization.type«.","remediationMessage_2_133":"Pravni osebi dodajte podatek »organization.doingBusinessAs«.","remediationMessage_2_151":"Navesti morate vsaj enega glavnega lastnika, ki vodi strateško usmeritev podjetja.","remediationMessage_2_153":"Pravni osebi dodajte podatek 'phone.number'","remediationMessage_2_158":"Navedite številko za DDV ali razlog za oprostitev.","remediationMessage_2_170":"Pravni osebi dodajte davčne podatke.","remediationMessage_2_178":"Vrstici s podjetjem dodajte podatek 'webAddress'.","remediationMessage_2_184":"Dodajte ustanovno listino za preverjanje pravne osebe.","remediationMessage_2_185":"Navesti morate vsaj enega direktorja, imenovanega za vodenje podjetja.","remediationMessage_2_188":"Dodajanje dokumenta za dokazilo lastništva za preverjanje pravni osebi","remediationMessage_2_194":"Pravni osebi dodajte podatek »organization.registeredAddress.postalCode«.","remediationMessage_2_206":"Pravni osebi dodajte podatek »organization.registeredAddress.street«.","remediationMessage_2_208":"Pravni osebi dodajte podatek »organization.registeredAddress.city«.","remediationMessage_2_214":"Naložite dokazilo o viru financiranja ali izvoru premoženja …","remediationMessage_2_222":"Naloži dokazilo o sorodstvu s posameznikom","remediationMessage_2_223":"Pravni osebi dodajte podatek 'organization.countryOfGoverningLaw'","remediationMessage_2_225":"Pravni osebi dodajte finančno poročilo.","remediationMessage_2_234":"Pravni osebi dodajte podatek 'organization.support.email'","remediationMessage_2_235":"Pravni osebi dodajte podatek 'individual.support.email'","remediationMessage_2_236":"Pravni osebi dodajte podatek 'organization.support.phone.number'","remediationMessage_2_237":"Pravni osebi dodajte podatek 'individual.support.email'","remediationMessage_3_100":"Preverite zgornje podatke in za njihovo potrditev kliknite tukaj.","remove":"Odstrani","removeDecisionMaker":"odstrani osebo %{decisionMaker}","removeIndustryCode":"Odstrani polje s šifro panoge","removeTrustMember":"Odstrani %{trustMember}","removing":"Odstranjevanje …","rentalAgreementOrLease":"Najemna pogodba ali zakup","rentAmount":"Znesek najemnine","reportedDividendAmount":"Prijavljeni znesek dividend","reportedValue":"Vrednost poročanja","reportingCurrency":"Valuta poročanja","requirements":"Zahteve:","requiresDecisionMakers":"Zahteva posredovanje nosilca odločitev","requiresSignatory":"Zahteva posredovanje podpisnika","residence_permit":"Dovoljenje za prebivanje","residencePermitBack":"Dovoljenje za prebivanje (hrbtna stran)","residencePermitFront":"Dovoljenje za prebivanje (sprednja stran)","residencyCountry":"Država/regija prebivališča","residentialAddress":"Naslov stalnega prebivališča","residentialAddressDescription":"Glavni naslov, ki ga ta oseba običajno uporablja za osebno bančništvo in komunalne storitve.","retrieveMyInfo":"Pridobitev podatkov iz storitve Myinfo","retrieveMyInfoBusiness":"Pridobitev podatkov iz storitve Myinfo business","retrieveMyinfoBusinessWith":"Pridobitev podatkov iz storitve Myinfo business s tem:","retrieveMyinfoWith":"Pridobitev podatkov iz storitve Myinfo z","reviewAndSignLegalDisclosures":"Preglejte in podpišite pravna razkritja","reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr":"Preglejte spodnje informacije in popravite morebitne napake ali","RFC":"RFC","RfcDocument":"Dokument RFC","rnaNumber":"Številka RNA","role":"Vloga","roleAndEntityType":"Vloga in vrsta subjekta","roles":"Vloge","rootLegalEntityIsEmpty":"Korenska pravna entiteta ima le minimalne podatke (je prazna).","roRegNumberNewFormat":"Nova oblika zapisa (F201200092840314)","roRegNumberNewFormat_label":"Numărul de înregistrare la Registrul Comerțului (izdana po 26. juliju 2024)","roRegNumberNewFormat_maskGuidance":"Vnesite naslednje: J, F ali C + 13 števk. Na primer J2025123456000","roRegNumberOldFormat":"Stara oblika zapisa (J40/8302/1997)","roRegNumberOldFormat_label":"Număr de ordine din Registrul Comerțului","roRegNumberOldFormat_maskGuidance":"Vnesite naslednje: J, F ali C + 1–2 števki + »/« + 1–9 števk + »/« + 4 števke. Na primer J40/8302/1997","routingNumber":"Usmerjevalna številka","routingNumberVisible":"Vključuje vašo usmerjevalno številko","royaltyAgreement":"Licenčna pogodba","royaltyAmount":"Znesek licenčnine","rsinNumber":"RSIN","salarySlip":"Plačni listek","saleAmount":"Prodajni znesek","saleContract":"Prodajna pogodba","sameAsRegisteredAddress":"Enako kot registrirani naslov podjetja","sameNameAsLegalName":"Enako kot pravno ime podjetja","save":"Shrani","saveAndGoToOverview":"Shranite in pojdite na pregled","screenshotOfOnlineBankingEnviroment":"Posnetek zaslona okolja spletnega bančništva","search":"Iskanje","searchAddress":"Iskanje naslova","secForm10k":"Obrazec SEC 10-K","secondaryPartner":"Sekundarni partner","secondaryPartnerGuideDescription":"Sekundarni partnerji so dodatni partnerji, ki so odgovorni za redno upravljanje partnerstva (pogosto splošni partnerji/aktivni družbeniki).","secretaryOfStateFiling":"Vloga pri pristojnem državnem registracijskem organu","secretaryOfStateFiling__PR":"Vloga pri pristojnem državnem registracijskem organu","secretaryOfStateRegDoc":"Dokument o registraciji pri pristojnem državnem organu","secretaryOfStateRegDoc__PR":"Dokument o registraciji pri pristojnem državnem organu","securelyUseYourBanksWebsite":"Varno uporabite spletno stran ali mobilno aplikacijo vaše banke, da se preverite v nekaj minutah.","securitiesRegister":"Register vrednostnih papirjev","select":"Izberi","selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds":"Izberite vse vloge, ki jih ima ta nosilec odločitev.","selectASourceOfFunding":"Izberite glavni vir financiranja %{type}","selectCountryRegion":"Izberite državo/regijo","selectDocument":"Izberite dokument","selectDocumentType":"Izberite vrsto dokumenta","selectOne":"Izberite eno","selectProvinceOrTerritory":"Izberite pokrajino ali ozemlje","selectSigner":"Izberite podpisnika","selectState":"Izberite zvezno državo","selectTheApplicableRoles":"Izberite ustrezne vloge","selectTheBankToReceivePayouts":"Na naslednji strani boste lahko izbrali banko, pri kateri želite prejemati izplačila.","selfCertifiedTaxStatus":"Samopotrjeni davčni status","serviceAgreements":"Pogodbe o storitvah","serviceAgreementSignedAndDated":"Pogodba o storitvah je podpisana in datirana","serviceAgreementSignedSuccessfully":"Pogodba o storitvah je bila uspešno podpisana","serviceAgreementSignFailed":"Podpis pogodbe o storitvah ni uspel","sessionTimeout":"Časovna omejitev seje","settlor":"Ustanovitelj","settlorExemptionReason":"Razlogi za izvzetje ustanovitelja","settlorGuideDescription":"<strong>Ustanovitelj</strong> je fizična oseba, ki je ustanovila sklad. Za ustanovitelja se uporabljata tudi izraza ustanovnik ali ustvaritelj.","setUpYourAccount":"Nastavite račun","shareholderAgreements":"Sporazumi med delničarji","shareholderDocument":"Dokument za delničarje","shareholderRegister":"Register delničarjev","showAddressStateCountry":"Prikazuje naslov, zvezno državo in državo stalnega prebivališča","showDetails":"Prikaži podrobnosti","showOnMap":"Prikaži na zemljevidu","showsCountryOfBankAccount":"Vključuje državo/regijo bančnega računa","showsOwnershipAndControllingRelations":"Prikazuje lastniška razmerja in razmerja obvladovanja med organizacijo in njenimi glavnimi lastniki, vključno s točnimi lastniškimi deleži, prikazanimi na diagramu.","showsTheNameOfTheCoins":"Prikazuje ime kovancev","showsTheNameOfTheCryptocurrencyExchange":"Prikazuje ime borze kriptovalut","showsYourBusinessName":"Prikazuje ime vašega podjetja","sign":"Prijava","signAndContinue":"Podpiši in nadaljuj","signatory":"Podpisnik","signatoryDescription":"Pooblaščena oseba za podpisovanje pogodb v imenu podjetja","signatoryDescriptionA1":"Prokuristi ali pooblaščeni podpisniki so vodstveni delavci ali predstavniki, ki lahko sklepajo pogodbe ali druge zavezujoče dogovore v imenu podjetja.","signatoryDescriptionA2":"Da. Lastniki in drugi nosilci odločitev poleg svojih drugih vlog pogosto opravljajo tudi vlogo prokurista ali pooblaščenega podpisnika.","signatoryDescriptionQ1":"Kaj je prokurist?","signatoryDescriptionQ2":"Ali ima lahko podjetje več prokuristov?","signatoryGuideDescription":"<strong>Podpisnik</strong> je bil pooblaščen za podpisovanje uradnih dokumentov v imenu podjetja. Običajno je podpisnik tudi lastnik ali nadzorna oseba.","signatoryQuestion":"Ali ima ta oseba pooblastilo za podpisovanje pogodb in drugih uradnih dokumentov v imenu podjetja?","signatoryQuestionnaireHeader":"Za začetek poglejmo, ali je ta posameznik prokurist","signatorySummaryLabel":"Lahko podpisuje pogodbe in sporazume v imenu podjetja.","signatureAndDateWithinTheLast12Months":"Podpis in datum v zadnjih 12 mesecih","signed":"Podpisano","signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months":"Podpisano s strani odvetnika, računovodje ali revizorja v zadnjih 6 mesecih.","signedByOn":"Podpisala oseba %{signer} dne %{date}","signedCopyOfTheWill":"Podpisan izvod oporoke","signer":"Podpisnik","signPciFirst":"Najprej podpišite vprašalnik PCI DSS","signServiceAgreement":"Podpis pogodbe o storitvah","SINFormatCA":"XXXXXXXXX","singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual":"Zdaj se registrirate kot podjetje. Vendar je videti, da ste posameznik, ki za prejemanje izplačil uporablja svoj osebni bančni račun.","singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany":"Zdaj se registrirate kot posameznik. Vendar je videti, da ste podjetje, ki za prejemanje izplačil uporablja poslovni bančni račun.","siRegistrationNumber":"Matična številka","siret":"SIRET","siTaxId":"Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)","skip":"Preskoči","skRegistrationNumber":"Identifikačné číslo (IČO)","skTaxId":"Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)","socialInsuranceNumber":"Številka socialnega zavarovanja (SIN)","socialSecurityNumber":"Številka socialnega zavarovanja (SSN)","socialSecurityNumber__placeholder":"123-45-6789","sofTypeAdyenLabel":"Transakcije na tej platformi","sofTypeAssetsaleLabel":"Prodaja nepremičnine","sofTypeBusinessLabel":"Drugi poslovni prihodki","sofTypeCryptocurrencyincomeLabel":"Kriptovaluta","sofTypeDividendincomeLabel":"Dividende","sofTypeDonationsLabel":"Darilo ali donacija","sofTypeEmploymentLabel":"Dohodki iz zaposlitve","sofTypeFinancialaidLabel":"Finančna pomoč","sofTypeGamblingwinningsLabel":"Igre na srečo","sofTypeInheritanceLabel":"Dediščina","sofTypeInsurancesettlementLabel":"Poravnava škode od zavarovalnice","sofTypeLoansLabel":"Posojila","sofTypePensionincomeLabel":"Pokojnina","sofTypeRentalincomeLabel":"Prihodki od najemnine","sofTypeRoyaltyincomeLabel":"Prihodki od avtorskih honorarjev","sofTypeThirdpartyfundingLabel":"Podrobnosti o naložbah v tretje osebe","solePropDetails":"Podatki o samostojnem podjetniku","soleProprietorDetails":"Podatki o samostojnem podjetniku","soleProprietorship":"Samostojni podjetnik","soleProprietorshipDetails":"Podatki o samostojnem podjetniku","someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit":"Nekatera polja imajo nepodprte oblike zapisa. Posodobite podatke in jih pošljite znova.","someInformationWillNotBeSaved":"Nekateri podatki, ki ste jih prej vnesli, ne bodo shranjeni. ","sorryAnErrorOccurred":"Žal je prišlo do napake","sorryWeCantSetUpAnAccountForYou":"Žal vam ne moremo nastaviti računa.","sortCode":"Koda za razvrščanje","sourceOfFunds":"Vir sredstev","sourceOfWinnings":"Vir dobitkov","SSM":"Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)","ssn":"SSN","SSNFormatUS":"*** — ** — XXXX","SSNFormatUS9Digits":"XXXXXXXXX","SST":"Prodajni in storitveni davek (SST)","stamregister":"Stamregister erhverv (SE-nummer)","start":"Začni","startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed":"Začnite novo sejo na istem mestu, od koder ste prvotno dostopali do te strani.","startTypingTheAddress":"Začnite vnašati naslov","state":"Zvezna država","stateIssuedProofOfIdentityCard":"Uradno dokazilo o osebni izkaznici","stateOrProvince":"Zvezna država ali provinca","stateOrProvince__placeHolder":"Izberite zvezno državo ali pokrajino","stateOrProvince__placeHolder__US":"Izberite eno …","stateOrProvince__US__business":"V kateri državi je registrirano vaše podjetje?","status":"Stanje","stepsX/YofForm":"%{activeFormIndex}. korak / %{totalForms} od %{taskNameTranslated}","stockExchangeInformation":"Informacije o borzi vrednostnih papirjev","stockExchangeMIC":"Tržna identifikacijska koda (MIC)","stockISIN":"Mednarodna identifikacijska številka vrednostnih papirjev (ISIN)","stockISINHelper":"Mednarodna identifikacijska številka vrednostnih papirjev, kot je opredeljena v standardu ISO 10383","stockTickerSymbol":"Borzna oznaka","street":"Ulica","submit":"Pošlji","submitFailed":"Pošiljanje ni uspelo","submitIdDocumentsAgain":"Vnovična predložitev osebnih dokumentov","submitReview":"Pošlji pregled","submitReviewOfYourData":"Pošljite pregled svojih podatkov","submitSuccessful":"Pošiljanje je uspelo","subsidyOrGrantAmount":"Znesek subvencije ali dotacije","successFullyRemovedDecisionMaker":"Nosilec odločitev je bil uspešno odstranjen","successFullyRemovedTrustMember":"Član sklada je bil uspešno odstranjen","successfullyUpdatedDetails":"Podrobnosti so bile uspešno posodobljene","summary":"Povzetek","summaryDescription":"Pred oddajo preverite, ali je vse pravilno.","summaryLegalCaption":"Z oddajo tega povzetka potrjujete naslednje: Potrjujem (v imenu podjetja, za katero sem pooblaščen/-a za zastopanje), da so podatki in podporna dokumentacija, predloženi v tem postopku KYC, točni in ažurni ter da pravilno odražajo trenutno stanje.","summaryTaxExemptionLegalCaption_1":"Če se zgoraj navedeni subjekti registrirajo za DDV ali če se številka za DDV spremeni, boste družbi Adyen nemudoma sporočili zadevne številke.","summaryTaxExemptionLegalCaption_2":"Če številke za DDV/GST ne sporočite ali ta ni veljavna, si družba Adyen pridržuje pravico, da obračuna davčno obveznost (DDV/GST) v skladu z zakonom, ki pa za podjetje trgovca morda ne bo povračljiva.","summaryTaxExemptionLegalCaption_3":"Ste pooblaščeni zastopnik in podpisnik, ki nastopa v imenu pravne osebe, za katero so bili sporočeni podatki za DDV.","summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle":"Izjavili ste, da ste oproščeni plačila davčne obveznosti (DDV/GST), zato se strinjate, da:","supportedFileTypes":"Podprte vrste datotek: %{fileTypes}","supportingDocument":"Dokazilo","supportingDocuments":"Dokazila","swiftCode":"Koda SWIFT","takeOrUploadAPhoto":"Uporabite fotografijo osebnega dokumenta ali optično prebran osebni dokument za zajem in samodejno izpolnjevanje osebnih podatkov v kombinaciji s hitrejšim in varnim preverjanjem identitete pri našem zaupanja vrednem partnerju","task":"Naloga","taskComplete":"Opravilo dokončano","taskHasErrors":"Opravilo vsebuje napake","taskInProgress":"Opravilo poteka","taxationDocument":"Dokument o obdavčitvi","taxDeclaration":"Davčna napoved","taxDeclarationProperty":"Davčna napoved","taxDocument":"Davčni dokument","taxDocuments":"Davčni dokumenti","taxFiling":"Prijava davčnih obveznosti","taxFiling__US":"Prijava davčnih obveznosti, npr. na obrazcu Schedule SE (Form 1040)","taxId":"Davčna številka","taxIdAbsenceReason":"Razlog za odsotnost davčne številke","taxIdentificationNumber":"Davčna številka","taxIdNumber":"Davčna številka","taxInformationNumber":"Davčna številka","taxInformationNumber__BE":"Številka podjetja","taxInformationNumber__BE_Individual":"Numéro National","taxInformationNumber__DE":"Davčna številka","taxInformationNumber__DE_Individual":"Persönliche Identifikatiosnummer (IdNr)","taxInformationNumber__ES":"Documento Nacional de Identidad (DNI)","taxInformationNumber__FR":"Numéro SPI","taxInformationNumber__helperText__US":"Vaša identifikacijska številka delodajalca (EIN) je navedena v dopisu 147C ali potrditvenem dopisu SS-4, ki ste ga prejeli ob registraciji podjetja.","taxInformationNumber__HK":"Business Registration Number (BRN)","taxInformationNumber__placeHolder__BE":"0123321123","taxInformationNumber__placeHolder__BE_Individual":"99999999999","taxInformationNumber__placeHolder__DE":"14310260208","taxInformationNumber__placeHolder__DE_Individual":"26954371827","taxInformationNumber__placeHolder__ES":"99999999L","taxInformationNumber__placeHolder__FR":"30 23 217 600 053","taxInformationNumber__placeHolder__GB":"1234567890","taxInformationNumber__placeHolder__NL":"811786523","taxInformationNumber__placeHolder__US":"11-0000000","taxInformationNumber__US":"Identifikacijska številka delodajalca (EIN)","taxpayerReferenceNumber":"Sklicna številka zavezanca","taxReferenceNumber":"Davčna referenčna številka","taxReporting":"Davčno poročanje","taxReportingClassification":"Klasifikacija davčnega poročanja","taxStatus":"Davčni status","taxStatusSelfCertification":"Samopotrditev davčnega statusa","tellUsMoreAboutPrimaryPartner":"Povejte nam o glavnem partnerju v partnerstvu","tellUsMoreAboutTheCryptocurrency":"Povejte nam več o prihodkih iz kriptovalut, ki bodo uporabljeni v naših finančnih produktih.","tellUsMoreAboutTheGamblingProceeds":"Povejte nam več o prihodkih iz iger na srečo, ki bodo uporabljeni v naših finančnih produktih.","tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds":"Povejte nam več o prihodkih iz daril ali donacij, ki bodo uporabljeni v naših finančnih produktih.","tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds":"Povejte nam več o dediščini, ki bo uporabljena v naših finančnih produktih.","tellUsMoreAboutTheInvestors":"Povejte nam več o vlagateljih, katerih sredstva bodo uporabljena v naših finančnih produktih.","tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings":"Povejte nam več o drugih poslovnih prihodkih, ki bodo uporabljeni v naših finančnih produktih.","tellUsMoreAboutTheProperty":"Povejte nam več o prihodkih od prodaje nepremičnine, ki bodo uporabljeni v naših finančnih produktih.","tellUsMoreAboutThisSource":"Povejte nam več o tem viru","termLengthAndDividendYield":"Dolžina obdobja in dividendna donosnost","textToVerifyAccount":"Da boste lahko prejemali izplačila, potrebujemo preverjen bančni račun.","the7CharacterIdentifierAssignedToThis":"7-mestni identifikator, ki ga je temu podjetju dodelil sistem SDI (Sistema di Interscambio) za izdajanje elektronskih računov v Italiji. Na primer %{example}","theBankAccountHolderMustBeInYourName_":"Ime imetnika bančnega računa mora biti enako vašemu imenu: <strong>%{name}</strong>","theBankAccountHolderMustHaveTheSameNameAsYourCompany_":"Ime imetnika bančnega računa mora biti enako imenu vašega podjetja <strong>%{companyName}</strong>.","theBrokerageName":"Ime borznoposredniške družbe","theBusinessName":"Ime podjetja","theCityAndCountryRegion":"Kraj in država/regija, kjer je trenutno ta oseba","theCompanyIWorkFor":"Podjetje, v katerem delam","theDetailsYouEnteredDontMatch":"Podatki, ki ste jih vnesli, se ne ujemajo s tistimi, ki smo jih zaznali na osebnem dokumentu. Za nadaljevanje pri vsaki točki izberite pravilno možnost.","theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre":"Dokumenti, ki jih sprejemamo za dokazovanje lastniške strukture in strukture obvladovanja, so:","theDocumentTypeYouUploadedIsNotSupported":"Vrsta dokumenta, ki ste ga naložili, ni podprta. Za nadaljevanje uporabite veljaven dokument.","theDocumentYouUploadedIsExpired":"Dokument, ki ste ga naložili, je potekel. Za nadaljevanje uporabite veljaven dokument.","theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated":"Ob ustreznem zajemu osebnega dokumenta bo preverjanje samodejno potrjeno","thenResubmit":"Pošljite ga znova.","thereAreNoSigners":"Ni podpisnikov; dodajte sebe in tako zagotovite, da boste lahko sprejeli pogoje in prejeli sredstva.","thereWasAnErrorTryAgain":"Prišlo je do napake, poskusite znova","thirdPartyInvestmentDetails":"Podrobnosti o naložbah v tretje osebe","thisCompanyDoesntHaveAnSDI":"To podjetje nima kode SDI","thisIsMyBusiness":"To je moje podjetje","thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany":"Če je odgovor pritrdilen, to pomeni, da imate glavno matično podjetje. Glavno matično podjetje je podjetje, ki je najvišje v korporativni strukturi. Preberite več o tem.","thisMeansYouHaveAParentCompany":"Odgovorite z 'Da', če je vaše podjetje v lasti ali pod upravljanjem drugega podjetja, globalne uprave ali holdinške družbe.","thisPageIsNowInactive":"Ta stran je zdaj neaktivna","thisSessionWillExpireIn":"Ta seja poteče čez %{timeUntilExpiry}. Nadaljujte delo, da preprečite izgubo neshranjenih podatkov.","timePeriodIfApplicable":"Obdobje (če je ustrezno)","titleDeed":"Posestni list","toggleAssociationMenu":"preklop menija za %{name} ","toHelpTheGovernmentFight":"Za pomoč državi v boju proti financiranju terorizma in pranju denarja zvezna zakonodaja od finančnih ustanov zahteva, da pridobijo, preverijo in evidentirajo identifikacijske podatke vseh oseb (fizičnih ali pravnih), ki odprejo račun, in določenih posameznikov, ki so z računom povezani.","tooManyFiles":"Preveč datotek","toProtectYourInformationThisSessionHasExpired":"Zaradi zaščite vaših podatkov je ta seja potekla in stran je zdaj neaktivna. Začnite novo sejo na istem mestu, od koder ste prvotno dostopali do te strani.","totalAmountWon":"Skupni znesek dobitkov","totalAssets":"Celotna sredstva","totalAssetsHelper":"Vsota celotnih obveznosti in celotnega lastniškega kapitala.","totalSettlementAmount":"Skupni znesek poravnave","toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable":"Da bi ugotovili, ali je podatke o vašem bančnem računu treba poročati globalnim davčnim organom, moramo vedeti, na kakšen način vaše podjetje ustvarja prihodke.","tradeRegistryDocument":"Izpis iz poslovnega registra","tradingName":"Trgovsko ime","transactionStatement":"Izpisek transakcij","transferInstrumentDeleted":"Prenosno sredstvo je izbrisano","transferInstrumentLimitHasAlreadyBeenMet":"Omejitev prenosnega sredstva je že dosežena","transitNumber":"Tranzitna številka","trnNumber":"TRN","trust":"Zaupanje","trustDeed":"Ustanovna listina sklada","trustDetails":"Podrobnosti o skladu","trustDetailsDescription":"Za pripravo vašega računa potrebujemo podatke o vašem skladu.","trustee":"Skrbnik","trusteeAsTrusteeForTrust":"%{trusteeName} kot skrbnik osebe %{trustName}","trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs":"%{trusteeName} kot skrbnik sklada %{trustName}, ki posluje pod imenom %{tradingName}","trusteeGuideDescription":"<strong>Skrbnik</strong> je fizična ali pravna oseba, pooblaščena za upravljanje, izkoriščanje ali odsvajanje premoženja sklada.","trusteePersonalDetails":"Osebni podatki skrbnika","trustInstrument":"Instrument sklada","trustMemberDetails":"Podrobnosti o članu sklada","trustMembers":"Člani sklada","trustMembersDescription":"Navedite podatke o vseh skrbnikih, ustanoviteljih, varuhih in upravičencih, ki so povezani z ustanovno listino sklada.","trustPartnershipOrAssociation":"Sklad, partnerstvo ali združenje","trustType":"Vrsta pogodbe o skladu","tryAgain":"Poskusite znova","tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself":"Poskusite znova ali nadaljujte z ročnim vnosom podatkov.","tryAgainOrManualAccountDetails":"Poskusite znova pozneje ali ročno vnesite podatke o računu.","typeOfCompany":"Vrsta podjetja","typeOfIdentity":"Vrsta osebnega dokumenta","typeOfIdentitySubtitle":"Videti moramo uradno izdani osebni dokument s fotografijo, ki pripada zgoraj navedeni osebi.","typeOfTrustAgreement":"Vrsta pogodbe o skladu","uboQuestionnaireDescription":"To je pomembno, ker predpisi zahtevajo, da skrbimo za varnost vašega podjetja, in ker nam to pokaže, kakšne podatke moramo zbrati v naslednjih korakih.","uboQuestionnaireHeader":"Zdaj pa poglejmo, ali je ta posameznik glavni lastnik","uboThroughControlGuideDescription":"<strong>Dejanski lastnik prek nadzora</strong> je kateri koli drug posameznik, ki v skladu nadzoruje sprejemanje finančnih in poslovnih odločitev v imenu sklada.","uboThroughOwnershipGuideDescription":"<strong>Dejanski lastnik prek lastništva</strong> je posameznik, ki ima neposredno ali posredno v lasti 25 % ali več vseh delnic, glasovalnih pravic ali drugega lastniškega kapitala v organizaciji.","uen":"Edinstvena številka entitete (Unique entity Number – UEN)","ultimateBeneficialOwnerRegister":"Register glavnih lastnikov","ultimateParentCompany":"Glavno matično podjetje","ultimateParentCompanyInformation":"Informacije o glavnem matičnem podjetju","unableToDeleteDocument":"Dokumenta ni mogoče izbrisati","unableToLoadRelatedEntity":"Povezane entitete ni mogoče naložiti","unableToUploadDocument":"Dokumenta ni mogoče naložiti","unableToVerifyTheIdNumber":"Številke osebnega dokumenta za dano državo ni mogoče preveriti","undefinedBeneficiary":"Neopredeljeni upravičenec","undefinedBeneficiaryDescription":"Krog ali skupina upravičencev, ki niso imenovani, vendar so preverljivo opredeljeni v ustanovni listini sklada.","underJudicialAdministration":"Da, podjetje je pod sodno upravo, prisilno upravo ali podobnimi ukrepi.","undoWithTimer":"Razveljavi… %{secondsLeft}","unfortunatelyAnInstantProvider":"Na žalost takojšnji ponudnik za to državo ni na voljo.","unincorporatedDetails":"Podrobnosti o neregistriranem partnerstvu","unincorporatedPartnershipMembers":"Člani neregistriranega partnerstva","unincorporatedPartnershipType":"Vrsta neregistriranega partnerstva","uniqueIdentificationCode":"Unique identification code (ЕИК/UIC)","unknown":"Neznano","unlistedPublicUnitTrust":"Sklad javno nedostopne enote","unsavedChanges":"Ste prepričani, da želite zapreti?","unsavedChangesDescription":"Če zapustite to stran, bodo vse spremembe podatkov v tem obrazcu izgubljene.","unsuccessful":"Neuspešno","unsupportedFiletype":"Nepodprta vrsta datoteke","update":"Posodobi","updateTheInformation":"Posodobitev informacij","uploadABankStatement":"Naložite bančni izpisek","uploadADocument":"Naložite dokument","uploadASupportingDocument":"Naložite dokazilo","uploadDocumentForNric":"Naložite osebni dokument namesto navedbe številke NRIC","uploadedOn":"Naloženo dne %{date}","uploadOneOfTheseDocuments":"Naložite enega od teh dokumentov:","uploadTheFollowingDocuments":"Naložite naslednje dokumente:","uploadYourDocuments":"Naložite svoje dokumente","uploadYourOrganizationProofOfDirector":"Naložite dokazilo o imenovanju direktorja vaše organizacije","uploadYourOrganizationProofOfOwnership":"Naložite dokazilo o lastništvu vaše organizacije","uploadYourOrganizationProofOfSignatory":"Naložite dokazilo o imenovanju prokurista vaše organizacije","upToFiles":"Največ toliko datotek: %{maxFiles}.","useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable":"Uporabi podatke iz zadnjega razpoložljivega leta","usePhoneToScanId":"S telefonom optično preberite osebni dokument","UST-ID":"UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","USt-IdNr":"USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","utilityBill":"Račun za hišne stroške","utr":"Enolična referenčna številka davčnega zavezanca (UTR)","validation8Or11Characters":"Vnesite 8 ali 11 znakov.","validationCharacters":"Vnesite %{length} znakov.","validationDigits":"Vnesite %{length} številk","validationDigitsBetween":"Vnesite številko med %{start} in %{end} števk","validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat":"Vnesite veljavno registracijsko/matično številko podjetja. Na primer, %{example} ","validationPleaseEnterAValidEINWithFormat":"Vnesite veljavno številko EIN. Pričakovana oblika zapisa: %{format}","validationPleaseEnterAValidIban":"Vnesite veljavno številko IBAN","validationPleaseEnterAValidIdNumberWithExample":"Vnesite veljavno vrednost »%{idType}«. Na primer »%{example}«","validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat":"Vnesite veljavno številko %{idType}. Pričakovana oblika zapisa: %{format}","validationPleaseEnterAValidIRDNumber":"Vnesite veljavno številko IRD. Pričakovana oblika zapisa: 8–9 števk","validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier":"Vnesite veljavno identifikacijsko kodo trga","validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber":"Vnesite veljavno matično številko podjetja","validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat":"Vnesite veljavno registracijsko številko podjetja. Pričakovana oblika zapisa: %{format}","validationPleaseEnterAValidStockISIN":"Vnesite veljavno številko ISIN. Na primer, %{example}","validationPleaseEnterAValidTaxIdNumber":"Vnesite veljavno davčno številko.","validationPleaseEnterAValidTaxIdNumberWithFormat":"Vnesite veljavno davčno številko. Pričakovana oblika zapisa: %{format}","validationPleaseEnterAValidUen":"Vnesite veljavno številko UEN","validationPleaseEnterAValidUrl":"Vnesite veljaven naslov URL","validationPleaseEnterAValidVatNumber":"Vnesite veljavno davčno številko","validationPleaseEnterAValidVatNumberWithFormat":"Vnesite veljavno številko za davek na dodano vrednost (VAT). Pričakovana oblika zapisa: %{format}","vatAbsenceReason":"Razlog za odsotnost identifikacijske številke za DDV","vatDocument":"Dokument o DDV","vatNumber":"VAT number","vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer":"VAT-nummer, Momsregistreringsnummer ali Momsnummer","vatRegistrationNumber":"Registracijska številka za DDV","verificationErrorMessage":"Nekaterih podatkov ni bilo mogoče preveriti. Kliknite, če želite videti, kaj je treba prilagoditi.","verificationMethod":"Način preverjanja","verified":"Preverjeno","verifiedAccountHolder":"Preverjen imetnik računa","verifiedCurrencyCode":"Preverjena koda valute","verifiedInformation":"Preverjeni podatki","verify":"Preveri","verifyIndividualIdentity":"Preverite identiteto osebe %{name}","verifyViaMobileBankingAppOrWebsite":"Preverjanje prek mobilne bančne aplikacije ali spletnega mesta","verifyWith":"Način preverjanja","weAccept":"Sprejemamo:","website":"Spletno mesto","weCouldNotReachOnfido":"Povezave s storitvijo Onfido ni bilo mogoče vzpostaviti. Poskusite znova čez nekaj sekund.","weCouldntCompleteTheAccountCheck":"Preverjanja računa nismo mogli dokončati. Poskusite znova pozneje ali ročno vnesite podatke o računu.","weCouldntConnectToMyinfo":"Povezave s storitvijo Myinfo ni bilo mogoče vzpostaviti","weCouldntConnectToMyinfoBusiness":"Povezave s storitvijo Myinfo Business ni bilo mogoče vzpostaviti","weDetected":"Zaznali smo","weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_":"Za bančne račune v državi %{countryName} še ne podpiramo takojšnjega preverjanja. Zato morate podatke o računu navesti ročno.","weDontAcceptDocumentsOrInformationAboutAnyoneYoungerThan_":"Ne sprejemamo dokumentov ali podatkov o osebah, mlajših od %{minimumOnboardingAge} let.","weDontSupportOnboardingInCountry":"Pristop ni podprt v državi %{country}. Če želite izvedeti več, se obrnite na podporo za stranke.","weFoundTheFollowingIssues":"Ugotovili smo naslednje težave:","weNeedAnOfficialDocument":"Za preverjanje podatkov o direktorju vaše organizacije potrebujemo uradni dokument.","weNeedAnOfficialDocumentForOwnership":"Potrebujemo uradno dokumentacijo za preverjanje lastniške strukture in strukture obvladovanja vaše organizacije.","weNeedAnOfficialDocumentSignatory":"Za preverjanje podatkov o prokuristu vaše organizacije potrebujemo uradni dokument.","weNeedProofOfFunding":"Potrebujemo dokazilo o virih financiranja za kategorijo »%{category_name}«. To nam pomaga bolje razumeti, kako boste uporabljali te produkte.","weNeedProofOfFundingPlural":"Potrebujemo dokaz o virih financiranja za kategoriji »%{category1_name}« in »%{category2_name}«. To nam pomaga bolje razumeti, kako boste uporabljali te produkte.","weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders":"Nekatere vloge smo izbrali na podlagi poslovnih podatkov, pridobljenih iz storitve Myinfo, o nosilcih vodstvenih funkcij in delničarjih v vašem podjetju.","weWontCollectAnyInfoAboutThisPerson":"Ne bomo zbirali nobenih podatkov o tej osebi na podlagi vaše navedbe o njeni vlogi.","whatBestDescribesYourBusinessSetup":"Kaj najbolje opiše organiziranost vašega podjetja?","whatCountryOrRegionIsTheBenefactorLocated":"V kateri državi/regiji je podpornik?","whatCountryOrRegionIsThisPersonLocated":"V kateri državi/regiji je ta oseba?","whatDoesThisMean":"Kaj to pomeni?","whatFinancialProductIsThisFor":"Za kateri finančni produkt je to?","whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles":"Kakšna je razlika med temi vlogami?","whatTypeOfCompanyDoYouHave":"Kakšno vrsto podjetja imate?","whatTypeOfEntityIsPartner":"Kakšne vrste subjekt je ta partner?","whatTypeOfPartnershipAreYou":"Kakšne vrste subjekt je prvi (primarni) partner?","whatTypeOfPartnershipAreYouGuidance":"Začeli bomo z zbiranjem podatkov o enem partnerju. Pozneje boste morali navesti podrobnosti o vseh drugih članih partnerstva.","whatTypeOfTrusteeAreYou":"Kakšna vrste skrbnik ste?","whatTypeOfYourMembersEntity":"Kakšna je vrsta subjekta vašega člana?","whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense":"Kje najdem ti številki na vozniškem dovoljenju?","whereDidThisGiftOrDonationComeFrom":"Od kod izvira to darilo ali donacija?","whereDidThisInheritanceComeFrom":"Od kod izvira ta dediščina?","whereToFindNumbersOnDriversLicense":"Mesti, kjer sta navedeni ti številki, se lahko razlikujeta glede na zvezno državo izdajateljico, vendar je številka dovoljenja vedno navedena na sprednji strani, številka kartice pa običajno na hrbtni strani vozniškega dovoljenja.","whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ":"Številka dovoljenja in številka različice sta vedno navedeni na sprednji strani kartice.","whichDocumentsQualifyToProveOwnership":"Kateri dokumenti so primerni za dokazovanje lastništva?","whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave":"Kakšno pravno ureditev ima vaše podjetje?","whichOfTheseApplyToTheSettlor":"Kaj od tega velja za ustanovitelja? Izberite vse, kar velja.","whichTaxpayerIdentificationNumberDoYouUse":"Katero davčno identifikacijsko številko uporabljate?","whichTypeOfIdNumberDoYouHave":"Katero vrsto identifikacijske številke imate?","whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave":"Katero vrsto registracijske številke imate?","whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave":"Katero vrsto davčne številke uporabljate?","whyDoINeedToFillInThisInformation":"Zakaj moram izpolniti te podatke?","winLossStatement":"Izpisek o dobitku/izgubi","winningProceedAmount":"Višina izplačanega dobitka","winReport":"Poročilo o dobitku","wouldYouLikeToSignUpAsCompanyInstead":"Ali se želite namesto tega registrirati kot podjetje? (Znova boste morali vnesti nekatere podatke od prej.)","wouldYouLikeToSignUpAsIndividualInstead":"Ali se želite namesto tega registrirati kot posameznik? (Znova boste morali vnesti nekatere podatke od prej.)","xCharactersLeft":"Na voljo je še toliko znakov: %{charactersLeft}","xMinutes":"%{minutes} min","xMinutesAndYSeconds":"%{minutes} in %{seconds}","XOfYSteps":"%{currentStep} od %{totalSteps} ","xSeconds":"%{seconds} s","yes":"Da","yesAddManually":"Da, želim dodati ročno","yesChange":"Da, spremeni","yesContinue":"Da, nadaljuj","youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments":"Prav tako boste morali naložiti nekaj spremnih dokumentov ali dokazil.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation":"Ste fizična oseba ali podjetje in uporabljate bančni račun na ime partnerstva ali združenja.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation":"Ste fizična oseba ali podjetje in uporabljate bančni račun na ime sklada, partnerstva ali združenja.","youAreNotSoleProprietorAndUseBankAccount":"Niste registrirani samostojni podjetnik in uporabljate bančni račun na svoje ime.","youAreRegisteredSoleProprietorAndUseBankAccount":"Ste registrirani samostojni podjetnik in uporabljate bančni račun na svoje ime ali na naziv samostojnega podjetnika.","youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries":"Ste skrbnik, ki upravlja sklad za upravičence.","youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYouLive":"Bančni račun lahko uporabljate samo v državi/regiji, v kateri prebivate.","youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered":"Bančni račun lahko uporabljate samo v državi/regiji, v kateri je registrirano vaše podjetje.","youEntered":"Vnesli ste","youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument":"Uspešno ste predložili osebni dokument.","youMayBeAskedToReUpload":"V prihodnje boste morda morali znova naložiti drug osebni dokument.","youMustXYearsOldToContinue":"Za nadaljevanje morate biti stari vsaj %{minimumAge} let","yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose":"Vaše združenje je registrirano. Ustanovljeno je bilo v rekreativne, kulturne ali neprofitne namene.","yourBankWillConfirmYourAccountDetails":"Vaša banka nam bo potrdila podatke o vašem računu.","yourBusiness":"Vaše podjetje","yourBusinessGeneratesMoreThanHalfOfItsRevenueAsPassiveIncome":"Vaše podjetje ustvari več kot 50 % prometa v obliki pasivnih prihodkov iz virov, kot so obresti iz naložb, dividende, licenčnine ali najemnine.","yourBusinessInformation":"Podatki o vašem podjetju","yourBusinessIsAFinancialInstitution":"Vaše podjetje je finančna ustanova.","yourBusinessIsAPublicListedEntity":"Vaše podjetje je na borzo uvrščen subjekt, hčerinsko podjetje na borzo uvrščenega subjekta, državni subjekt ali mednarodna organizacija.","yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners":"Vaše podjetje je registrirano kot pravna oseba, ločena od lastnikov.","yourBusinessName":"Ime vašega podjetja","yourBusinessReceivesTheMajorityOfItsIncomeThroughActiveIncome":"Vaše podjetje ustvari več kot 50 % prihodkov iz aktivnih poslovnih dejavnosti, kot so proizvodnja, trgovina na drobno ali opravljanje storitev.","yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Podatki o vašem podjetju so vnaprej izpolnjeni v ustreznih razdelkih.","yourBusinessSetup":"Organiziranost vašega podjetja: %{businessSetup}","yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Vaši podatki so vnaprej izpolnjeni v ustreznih razdelkih.","yourFullName":"Vaše polno ime","yourIbanShouldBeginWith_":"Vaša številka IBAN se mora začeti s številko: %{countryCode}.","yourLoanApplicationHasBeenReceived":"Hvala za posredovanje vaših dodatnih informacij. Podatki, ki ste jih predložili, so v pregledu. Če bomo potrebovali še kaj, vas bomo obvestili.","yourName":"Vaše ime","yourRelationshipToDecedent":"Vaše razmerje s pokojno osebo","yourRelationshipToDonor":"Vaše razmerje z donatorjem","yourRelationshipToOrganization":"Vaše razmerje z organizacijo","yourRelationshipToThisPerson":"Vaše razmerje s to osebo","youSuccessfullyVerifiedAccount":"Preverjanje vašega bančnega računa je bilo uspešno.","YTunnus":"Y-TUNNUS","zentralesVereinsregisterId":"Zentrales Vereinsregister ID","zipCode":"Poštna številka"}`);
+export {
+  slSI as default
+};