npm - @adyen/kyc-components - Versions diffs - 4.0.0-beta.1 → 4.0.0-beta.3 - Mend

@adyen/kyc-components 4.0.0-beta.1 → 4.0.0-beta.3

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (346) hide show

package/dist/el-GR-Bvjk5Sw8.js ADDED Viewed

@@ -0,0 +1,13 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "d92993f0-7c5d-45d5-9da5-298f64b98b6a", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-d92993f0-7c5d-45d5-9da5-298f64b98b6a");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const elGR = /* @__PURE__ */ JSON.parse(`{"1Minute":"1 λεπτό","1Second":"1 δευτερόλεπτο","accept":"Αποδοχή","acceptedDocumentsForGovernment":"Αποδεκτά έγγραφα για κυβερνητικούς οργανισμούς","acceptedDocumentsForNonProfit":"Αποδεκτά έγγραφα για μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς","acceptedDocumentsForPartnerships":"Αποδεκτά έγγραφα για συμπράξεις","acceptedDocumentsForPrivateCompanies":"Αποδεκτά έγγραφα για ιδιωτικές εταιρείες","acceptedDocumentsForPublicCompanies":"Αποδεκτά έγγραφα για δημόσιες εταιρείες","accountCantBeSetUp":"Ο λογαριασμός σας δεν μπορεί να δημιουργηθεί, καθώς δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των στοιχείων σας. Για να μάθετε περισσότερα, απευθυνθείτε στην υποστήριξη πελατών.","accountDetailsDescription":"Παρέχετε μερικά στοιχεία για εσάς, για να αρχίσετε να δέχεστε ζωντανές πληρωμές.","accountHolder":"Κάτοχος λογαριασμού","accountHolderTerms":"Όροι κατόχου λογαριασμού","accountMustBeInTheNameOfUnincorporatedPartnership":"Ο λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομα του %{partnerNames}, ως εταίρων της %{partnershipName}.","accountName":"Όνομα λογαριασμού","accountNumber":"Αριθμός λογαριασμού","accountNumberFullOrPartialVisible":"Περιλαμβάνει τον πλήρη ή μερικό αριθμό του λογαριασμού σας","accountNumberOrIbanVisible":"Περιλαμβάνει τον αριθμό λογαριασμού ή το IBAN σας","accountNumberVisible":"Περιλαμβάνει τον αριθμό λογαριασμού σας","accountVerification":"Επαλήθευση λογαριασμού","acknowledgePciRequirements":"Δια του παρόντος αναγνωρίζουμε ότι πρέπει να τηρούμε τις προαναφερθείσες απαιτήσεις του PCI DSS ανά πάσα στιγμή, για όσο διάστημα επιθυμούμε να λαμβάνουμε πληρωμές. Συνεπώς, πρέπει να επανεξετάζουμε συνεχώς το περιβάλλον μας και να εφαρμόζουμε τυχόν πρόσθετες απαιτήσεις του PCI DSS σε περίπτωση αλλαγής στο περιβάλλον μας.","actionNeeded":"Απαιτείται ενέργεια","add":"Προσθέστε","addABankAccountForPayouts":"Προσθέστε έναν τραπεζικό λογαριασμό για εκταμιεύσεις","addAccountWith":"Προσθήκη λογαριασμού με %{providerName}","addAllSourcesOfFundsBeingUsed":"Προσθέστε όλες τις πηγές κεφαλαίων που χρησιμοποιούνται με τα χρηματοοικονομικά προϊόντα που αναφέρονται σε αυτή τη σελίδα. Ορισμένες πηγές χρηματοδότησης ενδέχεται να απαιτούν υποστηρικτικά έγγραφα. ","addAtLeastOneInvestor":"Προσθέστε τουλάχιστον ένα επενδυτή","addBankAccount":"Προσθήκη τραπεζικού λογαριασμού","addBankDetails":"Προσθήκη τραπεζικών στοιχείων","addDecisionMaker":"Προσθέστε υπεύθυνο λήψης αποφάσεων","addDetailsManually":"Χειροκίνητη προσθήκη στοιχείων","addDetailsManuallyQuestion":"Μη αυτόματη προσθήκη στοιχείων;","addDetailsWith":"Προσθήκη στοιχείων με","addDocument":"Προσθήκη εγγράφου","addEntityOwner":"Προσθήκη στοιχείων ιδιοκτήτη","addExtraBankAccount":"Προσθήκη επιπλέον τραπεζικού λογαριασμού","addExtraPayinAccount":"Προσθέστε επιπλέον λογαριασμό εισερχόμενης πληρωμής","addExtraPayoutAccount":"Προσθέστε επιπλέον λογαριασμό εξερχόμενης πληρωμής","addIndustryCode":"Προσθήκη πεδίου κωδικού κλάδου","addingAndVerifiyingABankAccount":"Η προσθήκη και η επαλήθευση ενός τραπεζικού λογαριασμού με αυτήν τη μέθοδο συνήθως διαρκεί έως 3 εργάσιμες ημέρες.","addInvestor":"Προσθήκη επενδυτή","additionalCompanyInformation":"Πρόσθετα στοιχεία εταιρείας","additionalInformation":"Πρόσθετες πληροφορίες","additionalInformationForBusinessFinancing":"Πρόσθετες πληροφορίες για τη χρηματοδότηση επιχειρήσεων","additionalInformationFormHeading":"Πρόσθετα επιχειρηματικά στοιχεία","additionalInformationFormName":"Πρόσθετες λεπτομέρειες","additionalPersonalDetails":"Πρόσθετα προσωπικά στοιχεία","addManually":"Μη αυτόματη προσθήκη","addMissingBankDetails":"Μας λείπουν τα τραπεζικά στοιχεία σας για να πραγματοποιήσουμε πληρωμές. Θα πρέπει να τα προσθέσετε στον τραπεζικό λογαριασμό σας.","addOwnerToTrustMember":"Προσθήκη ιδιοκτήτη του/της %{trustMember}","addPartner":"Προσθέστε έναν ακόμη συνεργάτη","addPayoutAccount":"Προσθέστε λογαριασμό εξερχόμενης πληρωμής","address":"Διεύθυνση","address__placeHolder":"Αρχίστε να πληκτρολογείτε μια διεύθυνση για να εμφανιστούν προτάσεις...","addressDetails":"Στοιχεία διεύθυνσης","addresses":"Διευθύνσεις","addressPoBoxError":"Δεν επιτρέπονται διευθύνσεις ταχυδρομικών θυρίδων. Εισαγάγετε μια φυσική διεύθυνση.","addressRegisteredWithSecretaryOfState":"Διεύθυνση που έχει καταχωρηθεί στην κρατική υπηρεσία για την εν λόγω εταιρεία.","addTrustMember":"Προσθήκη μέλους κοινοπραξίας","addYourselfAsSigner":"Προσθέστε τον εαυτό σας ως υπογράφοντα","adoptionCertificate":"Πιστοποιητικό υιοθεσίας","adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired":"Η Adyen διατηρεί τα δεδομένα σας μόνο για όσο χρονικό διάστημα απαιτείται από τον νόμο. Δεν θα χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς ή από άλλα τρίτα μέρη πέραν όσων αναφέρονται.","adyenPrivacyPolicy":"Πολιτική Απορρήτου της Adyen","adyenWillOnlyGetTemporaryAccess":"Η Adyen θα αποκτήσει μόνο προσωρινή πρόσβαση στα τραπεζικά στοιχεία και τα δεδομένα σας δεν θα κοινοποιηθούν ποτέ σε τρίτα μέρη.","agreementPeriod":"Διάρκεια συμφωνίας (εάν ισχύει)","aLegalRepresentativeIsRequired":"Απαιτείται νόμιμος εκπρόσωπος","aLetterFromYourBank":"Επιστολή από την τράπεζά σας","allCapabilitiesValid":"Όλες οι δυνατότητες είναι έγκυρες","allPayslipsFrom3MostRecentMonths":"Όλες οι μισθοδοτικές καταστάσεις από τους 3 πιο πρόσφατους μήνες ","allStatementsFrom3MostRecentMonths":"Όλα τα αντίγραφα κινήσεων από τους 3 πιο πρόσφατους μήνες","amount":"Ποσό","amountIsRequired":"Το ποσό είναι απαραίτητο","amountWon":"Κερδισμένο ποσό","anAssociation":"Μια ένωση","and":"και","andResubmit":"και υποβάλετέ το ξανά.","anLEIIsAUniqueCode":"Το LEI αποτελεί μοναδικό κωδικό που προσδιορίζει νομικά πρόσωπα, συμπεριλαμβανομένων εταιρειών που συμμετέχουν σε χρηματοπιστωτικές συναλλαγές.","annualReport":"Ετήσια έκθεση","annualReports":"Ετήσιες εκθέσεις","annualReturns":"Ετήσιες αποδόσεις","annualStatements":"Ετήσια αντίγραφα κινήσεων","annualTurnover":"Ετήσιος κύκλος εργασιών","annualTurnoverHelper":"Τα ετήσια έσοδα από τις πωλήσεις μείον όλες τις εκπτώσεις και τους φόρους επί των πωλήσεων. Επίσης γνωστό ως καθαρές πωλήσεις.","annualTurnoverValue":"Ετήσια αξία κύκλου εργασιών","aNomineeDirectorIsAppointed":"Ένας υποψήφιος διευθυντής διορίζεται για να ενεργεί προς το συμφέρον ενός τρίτου μέρους.","aNomineeShareholderHoldsShares":"Ένας υποψήφιος μέτοχος κατέχει μετοχές για λογαριασμό τρίτου.","anUnincorporatedPartnership":"Ατομική εταιρεία","anyInformationFromTheUploadedDocumentWillBeLost":"Οποιαδήποτε πληροφορία από το μεταφορτωμένο έγγραφο θα χαθεί. Θα χρειαστεί να προσθέσετε αυτά τα δεδομένα με μη αυτόματο τρόπο.","anyInformationTakenFromThisDocument":"Οποιαδήποτε πληροφορία που λαμβάνεται από αυτό το έγγραφο θα επισημαίνεται ως μη επαληθευμένη.","apartmentSuite":"Διαμέρισμα/Σουίτα","apartmentSuiteOther":"Διαμέρισμα, σουίτα, άλλο","applicationSubmittedSuccessfully":"Η αίτηση υποβλήθηκε επιτυχώς","areYouACompany":"Αποτελείτε εταιρεία;","areYouAnIndividual":"Αποτελείτε ιδιώτη;","areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτόν τον τραπεζικό λογαριασμό;","areYouSureYouWantToDeleteThisDocument":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το έγγραφο: «%{deleteDocName}»;","areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα στοιχεία αυτού του επενδυτή;","arithmosEngraphes":"Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.","articlesOfIncorporation":"Καταστατικό σύστασης","arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer":"Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer","assignmentAgreements":"Συμφωνίες ανάθεσης","association":"Ένωση","associationIncorporated":"Σωματείο","associationIncorporatedDescription":"Μια εγγεγραμμένη οντότητα χωρίς κέρδος η οποία έχει δημιουργηθεί για έναν συγκεκριμένο σκοπό, όπως η ψυχαγωγία, ο πολιτισμός ή η φιλανθρωπία.","aTrust":"Μια κοινοπραξία","aUnincorporatedPartnership":"Ατομική εταιρεία","australianBusinessNumberAbn":"Αριθμός αυστραλιανής επιχείρησης (ABN)","australianBusinessNumberAcn":"Αριθμός αυστραλιανής εταιρείας (ACN)","authorizedSignatory":"Εξουσιοδοτημένος υπογράφων","back":"Προηγούμενο","backPage":"Πίσω σελίδα","backToOverview":"Επιστροφή στην επισκόπηση","backToTaskList":"Επιστροφή στη λίστα εργασιών","balanceSheetTotal":"Σύνολο ισολογισμού","bankAccount":"Τραπεζικός λογαριασμός","bankAccountCountryRegion":"Χώρα/περιοχή τραπεζικού λογαριασμού","bankAccountDetails":"Στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού","bankAccountFormat":"Μορφή τραπεζικού λογαριασμού","bankAccountHasToBeInYourCompanyName":"Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομα της εταιρείας σας","bankAccountHasToBeInYourName":"Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομά σας","bankAccountNameIndividual":"Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομά σας, %{individualLegalName}","bankAccountNameOrganization":"Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομα της εταιρείας σας, %{companyLegalName}","bankAccountNameWithSoleProprietor":"Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομά σας, %{individualLegalName}, ή στο όνομα της ατομικής επιχείρησης, %{soleProprietorshipName}","bankAccountNameWithTrust":"Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομα της κοινοπραξίας σας, %{trusteeName}, ως διαχειριστή της %{trustLegalName} που δραστηριοποιείται ως %{trustTradingName}","bankAccountNameWithTrust_US":"Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομα της κοινοπραξίας σας, %{trusteeName}, ως διαχειριστή της %{trustLegalName} που δραστηριοποιείται ως %{trustTradingName}","bankAccountNeeded":"Απαιτείται τραπεζικός λογαριασμός.","bankAccountNumber":"Αριθμός λογαριασμού","bankAccountToHaveSameNameAsTrust":"Ο κάτοχος του τραπεζικού λογαριασμού πρέπει να έχει την ίδια επωνυμία με το καταπίστευμά σας","bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership":"Ο κάτοχος του τραπεζικού λογαριασμού πρέπει να έχει την ίδια επωνυμία με τον/την %{partnerNames}, ως εταίρου της %{partnershipName}.","bankAccountVerification":"Επαλήθευση τραπεζικού λογαριασμού","bankCityTown":"Πόλη τράπεζας","bankCode":"Κωδικός τράπεζας","bankCountry":"Χώρα/περιοχή τράπεζας","bankDetails":"Τραπεζικά στοιχεία","bankDocument":"Τραπεζικό έγγραφο","bankDocumentDescription":"Χρειαζόμαστε ένα επίσημο έγγραφο για να επαληθεύσουμε τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού σας.","bankDocumentFileDescription":"Προσθέστε μια περιγραφή γι' αυτόν τον τραπεζικό λογαριασμό (προαιρετικά)","bankDocumentHeader":"Μεταφορτώστε ένα τραπεζικό έγγραφο","bankDocumentHeaderOptional":"Μεταφορτώστε ένα τραπεζικό έγγραφο (προαιρετικά)","bankingService":"Επαγγελματικοί τραπεζικοί λογαριασμοί","bankingServiceSelectTitle":"για τους τραπεζικούς λογαριασμούς της επιχείρησής σας","bankName":"Επωνυμία τράπεζας","bankruptcyInsolvency":"Ναι, η εταιρεία υποβάλλει αίτηση για πτώχευση ή αφερεγγυότητα.","banksLogoAndName":"Το λογότυπο και το όνομα της τράπεζας","bankStatement":"Αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού","bankStatementAlreadyUploaded":"Η τραπεζική δήλωση έχει ήδη μεταφορτωθεί, είναι πολύ μεγάλη ή ο λογαριασμός έχει ήδη προστεθεί, δοκιμάστε άλλο","bankStatementDocument":"Αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού","bankStatementIndividualDescription":"Για να επαληθεύσουμε τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού σας, χρειαζόμαστε ένα αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού που να αναγράφει ξεκάθαρα το όνομά σας και να έχει εκδοθεί εντός των τελευταίων 12 μηνών.","bankStatementNonIndividualDescription":"Για να επαληθεύσουμε τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού σας, χρειαζόμαστε ένα αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού που να αναγράφει ξεκάθαρα την επαγγελματική επωνυμία σας και να έχει εκδοθεί εντός των τελευταίων 12 μηνών.","bankStatements":"Αντίγραφα κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού","basedOnTheAboveSignatory":"Με βάση τα ανωτέρω, ο υπογράφων διαβεβαιώνει ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν έντυπο βεβαίωσης αντιπροσωπεύουν δίκαια τα αποτελέσματα της αξιολόγησης.","basicCompanyInformation":"Βασικές πληροφορίες εταιρείας","basicInformation":"Βασικές πληροφορίες","basicInformationFormDescription":"Στα επόμενα βήματα, θα συλλέξουμε και θα επαληθεύσουμε στοιχεία σχετικά με την επιχείρησή σας σύμφωνα με τους χρηματοοικονομικούς κανονισμούς. Μάθετε πώς γίνεται η διαχείριση των δεδομένων σας στην","basicInformationFormDescriptionLink":"Δήλωση απορρήτου μας.","basicInformationFormHeading":"Βασικά στοιχεία σχετικά με την επιχείρησή σας","basicInformationFormName":"Βασικά στοιχεία","becauseThisPersonIsUnderXYearsOld":"Επειδή αυτό το άτομο είναι κάτω των %{age} ετών, θα συλλεχθούν στοιχεία για έναν νόμιμο εκπρόσωπο σε επόμενο βήμα.","beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication":"Πριν από την υποβολή της αίτησης χρηματοδότησης, πρέπει να συλλέξουμε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με εσάς και την επιχείρησή σας. Οι πληροφορίες αυτές απαιτούνται από τους δημοσιονομικούς κανονισμούς της ΕΕ και δεν θα επηρεάσουν την πιστοληπτική ικανότητα της επιχείρησής σας.","belowTaxThreshold":"Τα κέρδη είναι κάτω από το υποχρεωτικό όριο εγγραφής έμμεσου φόρου σε αυτήν τη χώρα/την περιοχή ίδρυσης","benefactorDetails":"Στοιχεία ευεργέτη","benefactorsLegalName":"Πλήρες νομικό όνομα ευεργέτη","benefactorsName":"Όνομα ευεργέτη","beneficialOwnership":"Πραγματικός δικαιούχος","beneficiary":"Δικαιούχος","beneficiaryGuideDescription":"Οι <strong>δικαιούχοι</strong> αποτελούν τα φυσικά πρόσωπα ή τις κατηγορίες προσώπων, προς των οποίων το συμφέρον έχει συσταθεί η λειτουργεί κατά κύριο λόγο το καταπίστευμα. Μπορεί να αποτελεί φυσικό πρόσωπο, νομική οντότητα ή μέλος μιας κατηγορίας. Αυτό περιλαμβάνει επίσης μη προσδιοριζόμενους δικαιούχους, των οποίων η κατηγορία ή ομάδα δικαιούχων δεν κατονομάζεται, ωστόσο ορίζεται κατά τρόπο προσδιορίσιμο στη συμβολαιογραφική πράξη του καταπιστεύματος.","bic":"BIC","bicSwift":"BIC / SWIFT","birthCertificate":"Πιστοποιητικό γέννησης","birthDate":"Ημερομηνία γέννησης","boardOfDirectorsMeetingRecords":"Πρακτικά αποφάσεων συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου","branchCode":"Κωδικός υποκαταστήματος","branchNumber":"Αριθμός υποκαταστήματος","brokerStatements":"Δηλώσεις μεσίτη","browseFiles":"Αναζήτηση αρχείων","bsbCode":"Κωδικός υποκαταστήματος κρατικής τράπεζας (BSB)","bsbNumber":"Αριθμός BSB","bsnNumber":"BSN","btwNummer":"Btw-nummer","business":"Επιχείρηση","businessAccountDetailsDescription":"Πείτε μας για την επιχείρησή σας","businessAccountDetailsDescriptionReview":"Για διασφάλιση ότι τα δεδομένα σας είναι επικαιροποιημένα, επαληθεύσετε τα ακόλουθα στοιχεία. Εάν είναι απαραίτητο, προσαρμόστε τυχόν δεδομένα που δεν είναι πλέον ακριβή.","businessAccountTerms":"Όροι επαγγελματικού λογαριασμού","businessDescription":"Περιγραφή επιχείρησης","businessDetails":"Επιχειρηματικά στοιχεία","businessEarningDetails":"Άλλα στοιχεία εσόδων επιχείρησης","businessEntityDescription":"Συνήθως πρόκειται για ατομική επιχείρηση, ιδιωτική εταιρεία, δημόσια εταιρεία, σύμπραξη ή μη κερδοσκοπικό οργανισμό.","businessEntityTitle":"Επιχειρηματική οντότητα","businessFinancing":"Χρηματοδότηση επιχειρήσεων","businessIncorporationNumber":"Αριθμός σύστασης επιχείρησης","businessInformation":"Επιχειρηματικές πληροφορίες","businessLegalName":"Επωνυμία επιχείρησης","businessName":"Επωνυμία επιχείρησης","businessName__helperText":"Η νόμιμη επωνυμία χρησιμοποιείται για ταυτοποίηση μιας επιχείρησης κρατικά. Πληκτρολογήστε την ακριβώς όπως εμφανίζεται στα κρατικά ή νομικά έντυπά σας.","businessNumber":"Αριθμός επιχείρησης","businessRegistrationDocument__FR":"Έγγραφο εγγραφής επιχείρησης, όπως απόσπασμα KBIS ή κατάσταση au répertoire sirene","businessRegistryStatement":"Δήλωση μητρώου επιχειρήσεων","businessSelection__failedToLoad":"Η φόρτωση των στοιχείων της επιχείρησης απέτυχε","businessSelection__footer":"Δεν μπορείτε να βρείτε την επιχείρησή σας;","businessSelection__footerButton":"Χειροκίνητη προσθήκη στοιχείων","businessSelection__heading":"Επιλέξτε την επιχείρησή σας","businessSelection__invalidTin":"Το ΑΦΜ αυτής της εταιρείας δεν ταιριάζει με το δικό σας","businessSelection__tinVerificationFailure":"Δυστυχώς, κάτι πήγε λάθος. Δοκιμάστε ξανά ή συνεχίστε πατώντας Χειροκίνητη προσθήκη στοιχείων","businessSelection__tinVerificationFailureModalContent":"Ο αριθμός φορολογικού μητρώου δεν ταίριαζε με την επωνυμία της επιχείρησης. Πώς θα θέλατε να συνεχίσετε;","businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader":"Δεν ήταν δυνατή η ταυτοποίηση της επιχείρησης","businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton":"Συνεχίστε παρ' όλα αυτά","businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton":"Επεξεργασία λεπτομερειών","businessSelection__unableToOnboardGovernmentEntity":"Λυπούμαστε, δεν μπορούμε να εγγράψουμε έναν κυβερνητικό φορέα για αυτόν τον χρήστη","businessStructure":"Επιχειρηματική δομή","businessTrust":"Επιχειρηματικό καταπίστευμα","businessTrusteeDetails":"Στοιχεία διαχειριστή επιχείρησης","businessTrustEntity":"Ένωση (Trust) επιχειρήσεων","byClickingSignIAcknowledgeAndAgree":"Κάνοντας κλικ στο κουμπί Υπογραφή, αναγνωρίζω και συμφωνώ με τα ακόλουθα: ","byClickingSubmitReview":"Κάνοντας κλικ στην επιλογή «Υποβολή ελέγχου», επιβεβαιώνετε ότι όλες οι πληροφορίες σας έχουν ελεγχθεί και πως όλα τα νέα ή ήδη υφιστάμενα δεδομένα είναι ακριβή και επικαιροποιημένα.","byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms":"Προχωρώντας στο επόμενο βήμα, επιβεβαιώνετε ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και αποδεχτεί την <el1>Πολιτική απορρήτου Onfido</el1> και <el2>τους Όρους παροχής υπηρεσιών</el2> Onfido.","caasBankAccountHolderDoesNotMatch":"Ο κάτοχος του τραπεζικού λογαριασμού δεν ταιριάζει","caasBankAccountMustBeInYourName":"Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομά σας","caasBankAccountMustBeInYourNameYourBusinessLegalNameOrDoingBusinessAs":"Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομά σας, στην επωνυμία ή στον διακριτικό τίτλο (DBA) της επιχείρησής σας.","cadastroDePessoasFisicas":"Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)","cancel":"Ακύρωση","canNotCompleteInstantVerification":"Δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε την άμεση επαλήθευση;","cantSetUpAcccount":"Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε λογαριασμό","capitalUserTerms":"Όροι χρήστη κεφαλαίου","capturePersonalDetails":"Καταγράψτε και συμπληρώστε αυτόματα τα προσωπικά στοιχεία","cardUserTerms":"Όροι χρήσης κάρτας","cashManagementTrust":"Κοινοπραξία επένδυσης μετρητών","CCIAA":"Αριθμός CCIAA","certificateOfCorporateStatus":"Πιστοποιητικό Κατάστασης Εταιρείας","certificateOfFormation":"Πιστοποιητικό ίδρυσης","certificateOfIncorporation":"Πιστοποιητικό σύστασης","certificateOfIncumbency":"Πιστοποιητικό κατοχής αξιώματος","certificateOfInheritance":"Κληρονομητήριο","certificateOfVoterRegistration":"Πιστοποιητικό εγγραφής ψηφοφόρου","certifiedOrganizationalChart":"Πιστοποιημένο οργανόγραμμα","chamberOfCommerceExtract":"Απόσπασμα Εμπορικού Επιμελητηρίου","chamberOfCommerceRegistrationNumber":"Αριθμός μητρώου Εμπορικού Επιμελητηρίου","changeAnswers":"Τροποποίηση απαντήσεων","changeYourBusinessSetup":"Θέλετε να αλλάξετε το είδος της επιχείρησής σας;","chargeCardUserAgreement":"Συμφωνία χρήστη κάρτας χρέωσης","charitableTrust":"Φιλανθρωπικό καταπίστευμα","charityNumber":"Αριθμός φιλανθρωπικού οργανισμού","charter":"Καταστατικός χάρτης","check":"Επιταγή","checkForTypos":"Ελέγξτε για τυπογραφικά λάθη και δοκιμάστε ξανά","chooseATaxReportingClassificationOption":"Επιλέξτε μια επιλογή ταξινόμησης για την φορολογική αναφορά","chooseATaxStatusOptionToContinue":"Επιλέξτε μια επιλογή φορολογικής κατάστασης για να συνεχίσετε","chooseTheCorrectDetailsBeforeProceeding":"Επιλέξτε τα σωστά στοιχεία πριν συνεχίσετε.","chooseTheTaxStatusWhichBestRepresentsYourBusiness":"Επιλέξτε την φορολογική κατάσταση που αντιπροσωπεύει καλύτερα την επιχείρησή σας. Συλλέγουμε αυτές τις πληροφορίες για να συμμορφωθούμε με τους παγκόσμιους νόμους φορολογικής διαφάνειας, συμπεριλαμβανομένων των <el1>FATCA</el1> και <el2>CRS</el2> legislation. ","chRegistrationNumber":"Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","city":"Πόλη","cityTown":"Πόλη/Δήμος","clearingCode":"Κωδικός εκκαθάρισης","clearingNumber":"Αριθμός εκκαθάρισης","close":"Κλείσιμο","CNPJ":"CNPJ","code":"Κωδικός","codiceFiscale":"ΑΦΜ","codiceFiscalePartitaIVA":"Codice Fiscale / Partita IVA","codNumericPersonal":"Cod Numeric Personal (CNP)","codulDeIdentificareFiscala":"Codul de identificare fiscală (CIF)","commercialLicence":"Εμπορική άδεια, άδεια εμπορίου ή άδεια επιχείρησης","company":"Εταιρεία","companyDetails":"Λεπτομέρειες της εταιρείας","companyFinancialInformationFormDescription":"Χρηματοοικονομικές πληροφορίες","companyFinancialInformationFormHeading":"Χρηματοοικονομικές λεπτομέρειες","companyLegalName":"Νομική επωνυμία της εταιρείας","companyMember":"Μια επιχειρηματική οντότητα","companyName":"Επωνυμία εταιρείας","companyNumber":"Αριθμός εταιρείας","companyNumberNZ":"Αριθμός εταιρείας","companyOwnerDetails":"Στοιχεία ιδιοκτήτη εταιρείας","companyProfile":"Προφίλ εταιρείας","companyRegistrationDocument":"Έγγραφο καταχώρησης εταιρείας","companyRegistrationDocumentFormDescription":"Χρειαζόμαστε ένα επίσημο έγγραφο για να επαληθεύσουμε τα στοιχεία του οργανισμού σας.","companyRegistrationDocumentFormHeading":"Μεταφορτώστε έγγραφο καταχώρησης","companyRegistrationDocumentFormName":"Έγγραφο καταχώρησης","companyRegistrationNumber":"Αριθμός καταχώρησης εταιρείας","companyRegistrationNumber__HK":"Αριθμός καταχώρησης εταιρείας (CRN)","companyStructure":"Εταιρική μορφή","companyStructureFormDescription":"Τι είδους εταιρεία διαθέτετε;","companyStructureFormName":"Εταιρική μορφή","companyTaxDocumentFormDescription":"Χρειαζόμαστε ένα επίσημο έγγραφο για να επαληθεύσουμε τα φορολογικά στοιχεία του οργανισμού σας.","companyTaxDocumentFormHeading":"Μεταφορτώστε φορολογικό έγγραφο","companyTaxDocumentFormName":"Φορολογικό έγγραφο","companyTrustee":"Διαχειριστής εταιρείας","companyTrusteeDetails":"Στοιχεία διαχειριστή εταιρείας","companyType":"Τύπος εταιρείας","complete":"Πλήρες","completeAddingAccount":"Ολοκλήρωση προσθήκης λογαριασμού","confirm":"Επιβεβαίωση","confirmationOfGrantOrSubsidy":"Επιβεβαίωση χορήγησης ή επιδότησης","confirmPersonalDetails":"Επιβεβαίωση προσωπικών στοιχείων","confirmSelection":"Επιβεβαιώστε την επιλογή","constitutionalDocument":"Καταστατικό έγγραφο","constitutionalDocumentHeader":"Μεταφορτώστε καταστατικό έγγραφο","constitutionalDocumentHeaderDescription":"Αυτό βοηθά στην επαλήθευση των στοιχείων σας.","constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription":"Αυτό βοηθά στην επαλήθευση των στοιχείων της ατομικής επιχείρησής σας.","constitutionalDocumentTrustHeaderDescription":"Αυτό βοηθά στην επαλήθευση των στοιχείων της κοινοπραξίας σας.","constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription":"Αυτό βοηθά στην επαλήθευση των στοιχείων της εταιρείας σας. ","contactDetails":"Στοιχεία επικοινωνίας","containsNameOfCompany":"Περιέχει την επωνυμία της εταιρείας ή του οργανισμού σας","continue":"Συνέχεια","continueAnyway":"Συνεχίστε παρ' όλα αυτά","continueCompany":"Συνέχεια ως εταιρεία","continueIndividual":"Συνέχεια ως ιδιώτης","contractSpecifyingDividends":"Σύμβαση που καθορίζει τα μερίσματα","contributionBelowThreshold":"Η συνεισφορά του εμπιστευματοθέτη μου στο καταπίστευμα σε υλικά περιουσιακά στοιχεία ήταν μικρότερη από 10.000 AUD κατά τη σύσταση του καταπιστεύματος","controllerDescriptionAsPartner":"Έχει αυτός ο εταίρος περισσότερο έλεγχο στην εταιρική σχέση από τους άλλους; Για παράδειγμα, μέσω επιπλέον δικαιωμάτων ψήφου. Επιλέξτε «Όχι» εάν όλοι οι εταίροι έχουν ίσο έλεγχο.","controllingPerson":"Πρόσωπο που ασκεί έλεγχο","controllingPersonDescription":"Εξουσιοδοτημένος να λαμβάνει σημαντικές επαγγελματικές αποφάσεις (μπορεί να είναι ή να μην είναι ιδιοκτήτης)","controllingPersonDescriptionA1L1":"<strong>Ανώτερα στελέχη:</strong> για παράδειγμα, Διευθύνων Σύμβουλος (CEO), Οικονομικός Διευθυντής (CFO), Επιχειρησιακός Διευθυντής (COO) ή παρόμοιος ρόλος με σημαντική επιρροή.","controllingPersonDescriptionA1L2":"<strong>Σημαντικοί υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων:</strong> το άτομο είναι υπεύθυνο για μια σειρά σημαντικών αποφάσεων, από τις καθημερινές λειτουργίες έως την καθοδήγηση συγχωνεύσεων και εξαγορών.","controllingPersonDescriptionA1L3":"<strong>Άτομο με εξουσία επί των διορισμών:</strong> το άτομο μπορεί να διορίσει ή να παύσει ανώτερα στελέχη με ή χωρίς την υποστήριξη ενός εκτελεστικού συμβουλίου.","controllingPersonDescriptionA1L4":"<strong>Άτομο με οποιαδήποτε άλλη σημαντική επιρροή:</strong> το άτομο μπορεί να ασκήσει άλλες μορφές σημαντικής επιρροής ή έχει ουσιαστική ευθύνη για τη χάραξη της στρατηγικής της επιχείρησης.","controllingPersonDescriptionA1P1":"Ένα άτομο που ασκεί έλεγχο είναι ένα άτομο που έχει εκτελεστικό ή σημαντικό έλεγχο στις δραστηριότητες μιας επιχείρησης. Ο «σημαντικός έλεγχος» έχει ευρύ ορισμό στη νομική και κανονιστική νομοθεσία συμμόρφωσης, αλλά γενικά καλύπτει τέσσερις τύπους ρόλων:","controllingPersonDescriptionA2":"Ναι, ένα «πρόσωπο που ασκεί έλεγχο» είναι ένα είδος Τελικού Πραγματικού Δικαιούχου (UBO).","controllingPersonDescriptionAlertContent":"Η ιδιοκτησία μέσω ελέγχου έχει διαφορετική σημασία για κάθε επιχείρηση. Αν δεν είστε βέβαιοι, προσθέστε περισσότερα άτομα αντί να τα παραλείψετε, για να αποφύγετε προβλήματα στο μέλλον.","controllingPersonDescriptionQ1":"Τι σημαίνει ιδιοκτησία μέσω ελέγχου;","controllingPersonDescriptionQ2":"Είναι κάποιος που έχει τον έλεγχο μέσω ιδιοκτησίας ένας UBO;","controllingPersonGuideDescription":"Ένα <strong>πρόσωπο που ασκεί έλεγχο</strong> είναι εξουσιοδοτημένο να λαμβάνει σημαντικές επαγγελματικές αποφάσεις. Μπορείτε να είναι ή να μην είναι ο ιδιοκτήτης.","controllingPersonQuestion":"Έχει το εν λόγω πρόσωπο σημαντική ευθύνη για τον έλεγχο, τη διαχείριση ή τη διεύθυνση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων;","controllingPersonSummaryLabel":"Διαθέτει σημαντική εξουσία να ελέγχει τη στρατηγική κατεύθυνση της επιχείρησης.","corporateUnitTrust":"Κοινοπραξία εταιρικών επενδύσεων","correctErrorsResubmit":"Διορθώστε τα ακόλουθα σφάλματα και υποβάλετε ξανά τη φόρμα","couldNotCompleteAccountCheck":"Δεν μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε τον έλεγχο λογαριασμού","couldNotEstablishBankConnection":"Δεν καταφέραμε να δημιουργήσουμε σύνδεση με την τράπεζά σας","country":"Χώρα/περιοχή","country__US__business":"Πού είναι εγγεγραμμένη η επιχείρησή σας;","countryNotSupported":"Η χώρα δεν υποστηρίζεται","countryOfGoverningLaw":"Χώρα/περιοχή του εφαρμοστέου δικαίου","countryRegionOfEstablishment":"Χώρα/περιοχή ίδρυσης","countryWithoutVatOrGstSystem":"Δεν υπάρχει έμμεσος φόρος σε αυτήν τη χώρα/περιοχή ίδρυσης","courtOrder":"Δικαστική απόφαση","cryptocurrencyExchange":"Ανταλλαγή κρυπτονομισμάτων","cryptocurrencyIncome":"Έσοδα από κρυπτονόμισμα","cryptocurrencyProceedDetails":"Λεπτομέρειες σχετικά με το κρυπτονόμισμα","currency":"Νόμισμα","currencyCode":"Κωδικός νομίσματος","currencyIsRequired":"Το νόμισμα είναι απαραίτητο","currencyPlaceholder":"Επιλέξτε κωδικό νομίσματος","customerSupport":"Υποστήριξη πελατών","CVR-nummer":"CVR-nummer","cyRegistrationNumber":"Αριθμός Εγγραφής","dataMissingError":"Μας λείπουν τα απαραίτητα δεδομένα.","dataReviewNeeded":"Απαιτείται ανασκόπηση δεδομένων.","date":"Ημερομηνία","dateCannotBeInTheFuture":"Η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι στο μέλλον","datedInTheLastXMonths":"Χρονολογείται τους τελευταίους %{number} μήνες","dateOfIncorporation":"Ημερομηνία σύστασης","dateOfSale":"Ημερομηνία πώλησης","dateOfSourceEvent":"Ημερομηνία του συμβάντος πηγής","dateOfTotalAssetsCalculation":"Η ημερομηνία υπολογισμού του συνολικού ενεργητικού και του ετήσιου κύκλου εργασιών είναι συχνά η ημερομηνία του ισολογισμού.","dateOfWinning":"Ημερομηνία κέρδους","dateOfWinnings":"Ημερομηνία κέρδους","dateOnDocumentNoOlderThanXMonths":"Η ημερομηνία εγγράφου δεν είναι παλαιότερη από %{numberOfMonths} μήνες","datePlaceholder":"ηη/μμ/εεεε","dbaName":"Όνομα Doing Business As (DBA) (Δραστηριοποιείται ως)","deceased":"Ο εμπιστευματοθέτης μου έχει αποβιώσει","deceasedEstate":"Περιουσιακά στοιχεία αποθανόντος","decedentsCountryOfDeath":"Χώρα/περιοχή θανάτου του αποθανόντος","decedentsLegalFirstName":"Νόμιμο όνομα του αποθανόντος","decedentsLegalLastName":"Νόμιμο επώνυμο του αποθανόντος","decedentsName":"Ονοματεπώνυμο αποθανόντος","decisionMaker":"Υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων","decisionMakerDescription":"Παρέχετε πληροφορίες για τους ιδιοκτήτες, τα πρόσωπα που ασκούν έλεγχο και τους υπογράφοντες στην εταιρεία σας. Σημειώστε ότι ένα άτομο ενδέχεται να κατέχει πολλούς ρόλους. Οι απαιτήσεις έχουν ως ακολούθως:","decisionMakerDetails":"Στοιχεία υπεύθυνου λήψης αποφάσεων","decisionMakers":"Υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων","definedBeneficiary":"Καθορισμένος δικαιούχος","definedBeneficiaryDescription":"Ένα φυσικό πρόσωπο, μια νομική οντότητα ή ένα μέλος μιας κατηγορίας, προς των οποίων το συμφέρον έχει συσταθεί ή λειτουργεί κατά κύριο λόγο το καταπίστευμα.","delete":"Διαγραφή","deleteDocument":"Διαγραφή εγγράφου","deleteIdDocument":"Διαγραφή εγγράφου ταυτοποίησης;","deleteInvestorDetails":"Διαγραφή λεπτομερειών επενδυτή","depositSlip":"Αποδεικτικό κατάθεσης","describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust":"Περιγράψτε σε ανοικτή μορφή ποιος θα είναι δικαιούχος στη συμβολαιογραφική πράξη του καταπιστεύματος","describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months":"περιγράφει τον οργανισμό και τους τελικούς πραγματικούς δικαιούχους, υπογεγραμμένο εντός των τελευταίων 6 μηνών.","description":"Περιγραφή","descriptionOfIntellectualProperty":"Περιγραφή της (πνευματικής) ιδιοκτησίας","descriptionOfProperty":"Περιγραφή του ακινήτου","descriptionOptional":"Περιγραφή (προαιρετική)","descriptionUndefinedBeneficiary":"Περιγραφή μη καθορισμένου δικαιούχου","detCentralePersonregister":"Det Centrale PersonRegister (CPR)","DIC":"Daňové identifikační číslo (DIČ)","director":"Διευθυντής","directorDescription":"Ένα άτομο που διορίζεται για να διαχειρίζεται τις επιχειρηματικές δραστηριότητες και τις υποθέσεις μιας εταιρείας","directorDescriptionA1":"Ο διευθυντής είναι το φυσικό πρόσωπο που διορίζεται για να διαχειρίζεται τις υποθέσεις μιας επιχείρησης. Ως ομάδα, ένα διοικητικό συμβούλιο είναι υπεύθυνο για τη συνολική διακυβέρνηση και εποπτεία της επιχείρησης.","directorDescriptionA2":"Ναι, μια επιχείρηση μπορεί να έχει πολλούς διευθυντές. Αυτό είναι πιο συνηθισμένο για μεγαλύτερες επιχειρήσεις όταν είναι δομημένες με διοικητικό συμβούλιο.","directorDescriptionQ1":"Τι είναι ένας διευθυντής;","directorDescriptionQ2":"Μπορεί μια επιχείρηση να έχει πολλούς διευθυντές;","directorGuideDescription":"Ο <strong>διευθυντής</strong> είναι κάποιος που διορίζεται για να διαχειρίζεται τις επιχειρηματικές δραστηριότητες και τις υποθέσεις μιας εταιρείας. Μπορείτε να βρείτε τους διευθυντές σας στο μητρώο της εταιρείας.","directorQuestion":"Είναι αυτό το άτομο καταχωρημένο ως διευθυντής σε νομικά ή άλλα επίσημα έγγραφα;","directorSummaryLabel":"Έχει διοριστεί να επιβλέπει τη στρατηγική κατεύθυνση της επιχείρησης.","discretionaryInvestmentTrust":"Κοινοπραξία διακριτικής διαχείρισης επενδύσεων","discretionaryServicesManagementTrust":"Κοινοπραξία υπηρεσιών διακριτικής διαχείρισης","discretionaryTradingTrust":"Κοινοπραξία διακριτικών εμπορικών συναλλαγών","discretionaryTrust":"Καταπίστευμα διακριτικών συναλλαγών","dividendAmount":"Ποσό μερίσματος","dni":"DNI","documentAddressedToName":"Το έγγραφο πρέπει να απευθύνεται στον/στην %{name}","documentCannotBeDamaged":"Το έγγραφο δεν μπορεί να καταστραφεί","documentDeletedSuccessfully":"Το έγγραφο διαγράφηκε επιτυχώς","documentIssuedByGovernmentAuthority":"Το έγγραφο πρέπει να έχει εκδοθεί από κυβερνητική αρχή. Συνήθως παρέχεται όταν μια επιχείρηση δημιουργείται στο τοπικό εμπορικό μητρώο.","documentName":"Όνομα εγγράφου","documentNotExpiredOrDamaged":"Το έγγραφο δεν μπορεί να έχει λήξει ή να έχει καταστραφεί","documentRequirements":"Απαιτήσεις εγγράφων","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails":"Περιλαμβάνει στοιχεία της εταιρείας όπως: ρόλοι, αρμοδιότητες και διανομές κερδών","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName":"Περιλαμβάνει τα ονόματα όλων των εταίρων","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate":"Όλα τα στοιχεία είναι αληθή και επικαιροποιημένα","documents":"Έγγραφα","documentShouldShow":"Το έγγραφο πρέπει να δείχνει","documentShowsTaxIdOfCompany":"Το έγγραφο περιλαμβάνει τον αριθμό φορολογικού μητρώου της εταιρείας","documentType":"Τύπος εγγράφου","documentUpload":"Μεταφόρτωση εγγράφου","documentUploadedSuccessfully":"Το έγγραφο μεταφορτώθηκε επιτυχώς","documentVerification":"Επαλήθευση εγγράφου","doesThisCompanyHaveLEI":"Διαθέτει η εταιρεία αυτή Αναγνωριστικό νομικής οντότητας (LEI);","doesYourCompanyHaveLEI":"Διαθέτει η εταιρεία σας Αναγνωριστικό νομικής οντότητας (LEI);","doingBusinessAs":"Επιχειρηματική δραστηριότητα ως","doingBusinessAsNameFiling":"Καταχώρηση επιχειρηματικής δραστηριότητας ως (DBA)","doingBusinessAsNameFiling__FR":"Καταχώριση εμπορικής επωνυμίας","doingBusinessAsNameFiling__US":"Καταχώρηση επιχειρηματικής δραστηριότητας ως (DBA), όπως το καταστατικό σας","donorsCountryOfResidence":"Χώρα/περιοχή διαμονής του δωρητή","donorsLegalFirstName":"Νόμιμο όνομα του δωρητή","donorsLegalLastName":"Νόμιμο επώνυμο του δωρητή","donorsName":"Όνομα δωρητή","doNotHaveAbn":"Δεν διαθέτω ΑΒΝ","doNotHaveAcn":"Δεν διαθέτω ACN","doNotHaveBusinessIncorporationNumber":"Δεν διαθέτω αριθμό σύστασης επιχείρησης","doNotHaveBusinessNumber":"Δεν διαθέτω επαγγελματικό αριθμό","doNotHaveChRegistrationNumber":"Δεν διαθέτω Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","doNotHaveEIN":"Δεν διαθέτω EIN","doNotHaveFirmenbuchnummer":"Δεν διαθέτω Firmenbuchnummer","doNotHaveHandelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Δεν διαθέτω αριθμό μητρώου Handelsregisternummer ή Vereinsregisternummer","doNotHaveLtRegistrationNumber":"Δεν διαθέτω Įmonės kodas","doNotHaveLuRegistrationNumber":"Δεν διαθέτω Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)","doNotHaveNZBN":"Δεν διαθέτω NZBN","doNotHaveOrganisationsnummer":"Δεν διαθέτω Organisationsnummer","doNotHaveRegonKrsNumber":"Δεν διαθέτω REGON","doNotHaveYTunnus":"Δεν διαθέτω Y-TUNNUS","download":"Μεταφόρτωση","downloadACopy":"Κάντε λήψη ενός αντιγράφου","downloadAsPdf":"Λήψη ως PDF","driversLicense":"Δίπλωμα οδήγησης","driving_licence":"Άδεια οδήγησης","drivinglicenseBack":"Δίπλωμα οδήγησης (πίσω όψη)","drivinglicenseFront":"Δίπλωμα οδήγησης (μπροστινή όψη)","dropFilesToUpload":"Αποθέστε αρχεία για μεταφόρτωση","dropFileToUpload":"Αποθέστε το αρχείο για μεταφόρτωση","duplicatedFiles":"Διπλά αρχεία","edit":"Επεξεργασία","editBusinessSetup":"Επεξεργασία ρυθμίσεων επιχείρησης","editDetails":"Επεξεργασία λεπτομερειών","editEntityDetails":"Επεξεργασία στοιχείων οντότητας","editEntityOwner":"Επεξεργασία στοιχείων ιδιοκτήτη","editForm":"Επεξεργασία %{formName}","editOwnerOfTrustMember":"Επεξεργασία ιδιοκτήτη του/της %{trustMember}","editTrustMember":"Επεξεργασία στοιχείων του/της %{trustMember} ","ein":"Αριθμός ταυτοποίησης εργοδότη (EIN)","einVerificationLetter":"Επιστολή επαλήθευσης Αριθμού ταυτοποίησης εργοδότη (EIN), γνωστή και ως επιστολή CP 575 ή 147c","eInvoicingCode":"Κωδικός ηλεκτρονικής τιμολόγησης (SDI)","email":"Διεύθυνση email","employersName":"Όνομα εργοδότη","enter1CharactersAndThenUpToXDigitsForExample":"Εισαγάγετε 1 χαρακτήρα και έπειτα έως %{maxDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}","enter1LetterAndThenNDigitsForExample":"Εισαγάγετε 1 γράμμα και έπειτα %{numDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}","enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample":"Εισαγάγετε 1 γράμμα και έπειτα %{minDigits} έως %{maxDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}","enterAccountNumberWithBranchCodeForExample":"Εισαγωγή ενός αριθμού λογαριασμού %{minDigits}-%{maxDigits} ψηφίων, ξεκινώντας με έναν τριψήφιο κωδικό υποκαταστήματος. Για παράδειγμα, %{example}","enterAMaximumOfNCharactersForExample":"Εισαγάγετε έως και %{maxChars} χαρακτήρες. Για παράδειγμα, %{example}","enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample":"Εισαγάγετε έως και %{maxChars} χαρακτήρες, με συνδυασμό γραμμάτων και αριθμών. Για παράδειγμα, %{example}","enterAMaximumOfNDigitsForExample":"Εισαγάγετε έως και %{maxDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}","enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample":"Εισαγάγετε έως και %{maxDigits} επιπλέον ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}","enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample":"Εισαγάγετε ένα γράμμα αντίστοιχο με τα αγγλικά (C για HE, O για AE, P για Σ) ακολουθούμενο από %{minDigits} - %{maxDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}","enterLastNameExactlyAsAppearInID":"Εισαγάγετε το επώνυμό σας ακριβώς όπως αναγράφεται στο έγγραφο του δελτίου ταυτότητάς σας","enterLastNDigitsForExample":"Εισαγάγετε τα τελευταία %{numDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}","enterNameExactlyAsAppearInID":"Εισαγάγετε το όνομά σας ακριβώς όπως αναγράφεται στο έγγραφο του δελτίου ταυτότητάς σας","enterNCharactersForExample":"Εισαγάγετε %{numChars} χαρακτήρες. Για παράδειγμα, %{example}","enterNCharactersWithAMixForExample":"Εισαγάγετε %{numChars} χαρακτήρες, με συνδυασμό γραμμάτων και αριθμών. Για παράδειγμα, %{example}","enterNDigitsAndThen1LetterForExample":"Εισαγάγετε %{numDigits} ψηφία και έπειτα 1 γράμμα. Για παράδειγμα, %{example}","enterNDigitsForExample":"Εισαγάγετε %{numDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}","enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample":"Εισαγάγετε %{minDigits} ή %{maxDigits} ψηφία, με ή χωρίς πρόθεμα %{numChars} γραμμάτων. Για παράδειγμα, %{example1} ή %{example2}","enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample":"Εισαγάγετε %{numLetters} γράμματα και έπειτα %{minDigits} έως %{maxDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}","enterpriseNumber":"Αριθμός επιχείρησης","enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID":"Εισαγάγετε το όνομα του εμπιστευματοθέτη σας ακριβώς όπως αναγράφεται στο έγγραφο του δελτίου ταυτότητάς του","enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID":"Εισαγάγετε το επώνυμο του εμπιστευματοθέτη σας ακριβώς όπως αναγράφεται στο έγγραφο του δελτίου ταυτότητάς του","enterTheDetailsYourself":"Εισαγάγετε τα στοιχεία μόνοι σας","enterTheRemainingNCharactersForExample":"Εισαγάγετε τους υπόλοιπους %{numChars} χαρακτήρες. Για παράδειγμα, %{example}","enterTheRemainingNDigitsForExample":"Εισαγάγετε τα υπόλοιπα %{numDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}","enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample":"Εισαγάγετε τα υπόλοιπα %{numDigits} ψηφία και έπειτα %{minLetters} έως %{maxLetters} γράμματα. Για παράδειγμα, %{example}","enterTheRemainingXToYCharactersForExample":"Εισαγάγετε τους υπόλοιπους %{minChars} έως %{maxChars} χαρακτήρες. Για παράδειγμα, %{example}","enterTheRemainingXToYDigitsForExample":"Εισαγάγετε τα υπόλοιπα %{minDigits} έως %{maxDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}","enterThreeDifferingOptionsForExample":"Εισαγάγετε %{firstOption}, %{secondOption} ή %{thirdOption}. Για παράδειγμα, %{firstExample}, %{secondExample} ή %{thirdExample}","enterValid_":"Εισαγάγετε έγκυρο: %{fieldNames}","enterValidAccountDetails":"Εισαγάγετε έγκυρα στοιχεία λογαριασμού","enterXDigitsThenXToYLettersForExample":"Εισαγάγετε %{numDigits} ψηφία και στη συνέχεια από %{minLetters} έως %{maxLetters} γράμματα. Για παράδειγμα, %{example}","enterXOrYCharactersForExample":"Εισαγάγετε %{xChars} ή %{yChars} χαρακτήρες. Για παράδειγμα, %{example}","enterXOrYDigitsForExample":"Εισαγάγετε %{xDigits} ή %{yDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}","enterXToYCharactersForExample":"Εισαγάγετε %{minChars} έως %{maxChars} χαρακτήρες. Για παράδειγμα, %{example}","enterXToYCharactersWithAMixForExample":"Εισαγάγετε %{minChars} έως %{maxChars} χαρακτήρες, με συνδυασμό γραμμάτων και αριθμών. Για παράδειγμα, %{example}","enterXToYDigitsForExample":"Εισαγάγετε %{minDigits} έως %{maxDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}","enterXToYDigitsWithOrWithoutPrefixForExample":"Εισαγάγετε %{minDigits}-%{maxDigits} ψηφία με ή χωρίς πρόθεμα. Για παράδειγμα, %{firstExample} ή %{secondExample}","entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration":"Οι οντότητες πρέπει να περιλαμβάνουν ένα όνομα, τη νομική μορφή και τη χώρα/περιοχή εγγραφής.","entityDecisionMakers":"Φορείς λήψης αποφάσεων οντότητας","entityEstablishingTrust":"Η οντότητα που δημιουργεί μια κοινοπραξία.","entityType":"Τύπος οντότητας","errorMessage_1_10":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των πληροφοριών","errorMessage_1_11":"Το έγγραφο δεν πληρούσε τις απαιτήσεις","errorMessage_1_12":"Η νομική οντότητα απορρίφθηκε","errorMessage_1_30":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των ατομικών στοιχείων","errorMessage_1_31":"Απαιτείται έγγραφο δελτίου ταυτότητας","errorMessage_1_32":"Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία του εγγράφου του δελτίου ταυτότητας","errorMessage_1_33":"Το έγγραφο του δελτίου ταυτότητας δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις","errorMessage_1_34":"Η εικόνα του εγγράφου του δελτίου ταυτότητας δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις","errorMessage_1_35":"Τα ατομικά στοιχεία δεν ταίριαζαν με το έγγραφο του δελτίου ταυτότητας","errorMessage_1_36":"Το αποδεικτικό διαμονής δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις","errorMessage_1_37":"Η εικόνα του αποδεικτικού διαμονής δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις","errorMessage_1_38":"Τα ατομικά στοιχεία δεν ταίριαζαν με το αποδεικτικό διαμονής","errorMessage_1_39":"Το αποδεικτικό του αριθμού του εθνικού δελτίου ταυτότητας δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις","errorMessage_1_40":"Η εικόνα με το αποδεικτικό του αριθμού του εθνικού δελτίου ταυτότητας δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις","errorMessage_1_41":"Τα ατομικά στοιχεία δεν ταίριαζαν με το αποδεικτικό του αριθμού εθνικού δελτίου ταυτότητας","errorMessage_1_50":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των στοιχείων του οργανισμού","errorMessage_1_51":"Τα στοιχεία του οργανισμού δεν ταίριαζαν με το έγγραφο","errorMessage_1_52":"Το έγγραφο καταχώρησης δεν πληρούσε τις απαιτήσεις","errorMessage_1_53":"Το φορολογικό έγγραφο δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις","errorMessage_1_54":"Το αποδεικτικό διεύθυνσης δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις","errorMessage_1_55":"Απαιτείται αποδεικτικό κυριότητας","errorMessage_1_56":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της ιδιοκτησίας του οργανισμού","errorMessage_1_57":"Το υποβληθέν έγγραφο υπαγωγής δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις","errorMessage_1_58":"Το έγγραφο ΑΦΜ δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις","errorMessage_1_60":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των στοιχείων της νομικής οντότητας","errorMessage_1_61":"Το καταστατικό έγγραφο δεν πληρούσε τις απαιτήσεις","errorMessage_1_62":"Τα στοιχεία της νομικής οντότητας δεν ταίριαζαν με το καταστατικό έγγραφο","errorMessage_1_70":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του τραπεζικού λογαριασμού","errorMessage_1_71":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των στοιχείων του τραπεζικού λογαριασμού","errorMessage_1_72":"Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της επαλήθευσης","errorMessage_1_73":"Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος ταυτότητας για πρόσβαση στον τραπεζικό λογαριασμό","errorMessage_1_74":"Απαιτείται αντίγραφο κίνησης τραπεζικού λογαριασμού","errorMessage_1_75":"Το αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού λογαριασμού δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις","errorMessage_1_76":"Τα τραπεζικά στοιχεία δεν ταίριαζαν με το αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού λογαριασμού","errorMessage_1_81":"Τα στοιχεία του υπογράφοντος δεν ταίριαζαν με το αποδεικτικό του υπογράφοντος.","errorMessage_1_82":"Το αποδεικτικό του υπογράφοντος δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις.","errorMessage_1_83":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των στοιχείων του υπογράφοντος.","errorMessage_1_84":"Λείπει το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή","errorMessage_1_85":"Το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή δεν πληρούσε τις απαιτήσεις","errorMessage_1_86":"Τα στοιχεία του διευθυντή δεν ταιριάζουν με το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή","errorMessage_1_87":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των στοιχείων του διευθυντή","errorMessage_1_93":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των στοιχείων της προέλευσης των κεφαλαίων","errorMessage_1_94":"Το έγγραφο αποδεικτικών στοιχείων κεφαλαίων δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις","errorMessage_1_803":"Μεταφορτώστε ένα αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή σε νομικό πρόσωπο","errorMessage_1_804":"Μεταφορτώστε διαφορετικό αποδεικτικό εγγράφου του διευθυντή","errorMessage_1_1000":"Η επαλήθευση απέτυχε. Η νομική οντότητα απορρίφθηκε","errorMessage_1_1001":"Υπήρξαν ορισμένα τεχνικά προβλήματα κατά τη διαδικασία επαλήθευσης.","errorMessage_1_1002":"Υπάρχουν περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν.","errorMessage_1_1003":"Το έγγραφο περιείχε ευαίσθητα δεδομένα.","errorMessage_1_3000":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του χρήστη.","errorMessage_1_3001":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του ονόματος και της ημερομηνίας γέννησης.","errorMessage_1_3002":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του ονόματος και του αριθμού του εθνικού δελτίου ταυτότητας.","errorMessage_1_3003":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του ονόματος και της περιφέρειας διαμονής.","errorMessage_1_3004":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του ονόματος και της χώρας διαμονής.","errorMessage_1_3005":"Ο αριθμός του εθνικού δελτίου ταυτότητας εισήχθη λανθασμένα.","errorMessage_1_3006":"Το όνομα δεν ταίριαζε με τον αριθμό του εθνικού δελτίου ταυτότητας.","errorMessage_1_3007":"Εισήχθη εσφαλμένος αριθμός εθνικού δελτίου ταυτότητας.","errorMessage_1_3008":"Η εικόνα του εγγράφου του δελτίου ταυτότητας ήταν ελλιπής.","errorMessage_1_3009":"Δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της φωτογραφίας στο έγγραφο του δελτίου ταυτότητας.","errorMessage_1_3010":"Η εικόνα του εγγράφου του δελτίου ταυτότητας ήταν ελλιπής ή πολύ θολή.","errorMessage_1_3011":"Η εικόνα του εγγράφου του δελτίου ταυτότητας ήταν ασπρόμαυρη.","errorMessage_1_3012":"Η εικόνα δεν μπορούσε να αναγνωριστεί ως υποστηριζόμενο έγγραφο δελτίου ταυτότητας.","errorMessage_1_3013":"Το έγγραφο του δελτίου ταυτότητας δεν ήταν υποστηριζόμενος τύπος εγγράφου.","errorMessage_1_3014":"Η εικόνα του εγγράφου του δελτίου ταυτότητας δεν περιείχε τον κωδικό MRZ.","errorMessage_1_3015":"Το έγγραφο του δελτίου ταυτότητας είχε λήξει.","errorMessage_1_3016":"Η εικόνα του εγγράφου του δελτίου ταυτότητας ήταν πολύ χαμηλής ποιότητας.","errorMessage_1_3017":"Η εικόνα του εγγράφου του δελτίου ταυτότητας ήταν σάρωση.","errorMessage_1_3018":"Η εικόνα του εγγράφου του δελτίου ταυτότητας ήταν πολύ θολή.","errorMessage_1_3019":"Το έγγραφο του δελτίου ταυτότητας είχε λήξει.","errorMessage_1_3020":"Το έγγραφο του δελτίου ταυτότητας δεν ήταν υποστηριζόμενος τύπος εγγράφου.","errorMessage_1_3021":"Ο κωδικός MRZ του εγγράφου του δελτίου ταυτότητας δεν είναι ευανάγνωστος.","errorMessage_1_3022":"Η εικόνα του εγγράφου του δελτίου ταυτότητας έδειχνε μόνο τη μία πλευρά του εγγράφου της ταυτότητας.","errorMessage_1_3023":"Η εικόνα του εγγράφου του δελτίου ταυτότητας έδειχνε μόνο τμήματα του εγγράφου της ταυτότητας.","errorMessage_1_3024":"Το έγγραφο του δελτίου ταυτότητας δεν ήταν έγκυρο.","errorMessage_1_3025":"Η περιφέρεια δεν ταίριαζε με αυτήν στο έγγραφο του δελτίου ταυτότητας.","errorMessage_1_3026":"Το έγγραφο του δελτίου ταυτότητας δεν περιελάμβανε την περιφέρεια έκδοσης.","errorMessage_1_3027":"Το έγγραφο του δελτίου ταυτότητας δεν ήταν έγκυρο.","errorMessage_1_3028":"Ο αριθμός της ταυτότητας δεν ταίριαζε με αυτόν του εγγράφου.","errorMessage_1_3029":"Το έγγραφο του δελτίου ταυτότητας δεν περιελάμβανε αριθμό εγγράφου.","errorMessage_1_3030":"Το έγγραφο του δελτίου ταυτότητας δεν ήταν έγκυρο.","errorMessage_1_3031":"Το έγγραφο του δελτίου ταυτότητας δεν ήταν έγκυρο.","errorMessage_1_3032":"Το όνομα δεν ταίριαζε με αυτό στο έγγραφο του δελτίου ταυτότητας.","errorMessage_1_3033":"Το επώνυμο δεν ταίριαζε με αυτό στο έγγραφο του δελτίου ταυτότητας.","errorMessage_1_3034":"Η ημερομηνία γέννησης δεν ταίριαζε με αυτή στο έγγραφο του δελτίου ταυτότητας.","errorMessage_1_3035":"Η χώρα δεν ταίριαζε με αυτή στο έγγραφο του δελτίου ταυτότητας.","errorMessage_1_3036":"Η εικόνα του εγγράφου του δελτίου ταυτότητας ήταν πολύ χαμηλής ποιότητας.","errorMessage_1_3037":"Το επώνυμο δεν ταίριαζε με αυτό στο αποδεικτικό διεύθυνσης κατοικίας.","errorMessage_1_3038":"Το όνομα δεν ταίριαζε με αυτό στο αποδεικτικό διεύθυνσης κατοικίας.","errorMessage_1_3039":"Η ημερομηνία γέννησης δεν ταίριαζε με αυτή στο αποδεικτικό διεύθυνσης κατοικίας.","errorMessage_1_3040":"Το αποδεικτικό διεύθυνσης κατοικίας δεν περιελάμβανε ημερομηνία έκδοσης.","errorMessage_1_3041":"Το αποδεικτικό διεύθυνσης κατοικίας δεν περιελάμβανε όνομα.","errorMessage_1_3042":"Το αποδεικτικό διεύθυνσης κατοικίας δεν περιελάμβανε χώρα έκδοσης.","errorMessage_1_3043":"Το αποδεικτικό διεύθυνσης κατοικίας δεν αποτελούσε υποστηριζόμενο τύπο εγγράφου.","errorMessage_1_3044":"Το αποδεικτικό διεύθυνσης κατοικίας ήταν πολύ παλιό.","errorMessage_1_3045":"Η εικόνα του αποδεικτικού διεύθυνσης κατοικίας ήταν πολύ χαμηλής ποιότητας.","errorMessage_1_3046":"Η διεύθυνση στο αποδεικτικό διεύθυνσης κατοικίας ήταν μια ταχυδρομική θυρίδα.","errorMessage_1_3047":"Το αποδεικτικό του αριθμού δελτίου εθνικής ταυτότητας δεν αποτελούσε υποστηριζόμενο τύπο εγγράφου.","errorMessage_1_3048":"Το επώνυμο δεν ταίριαζε με αυτό στο αποδεικτικό του αριθμού δελτίου εθνικής ταυτότητας.","errorMessage_1_3049":"Το όνομα δεν ταίριαζε με αυτό στο αποδεικτικό του αριθμού δελτίου εθνικής ταυτότητας.","errorMessage_1_3050":"Η ημερομηνία γέννησης δεν ταίριαζε με αυτή στο αποδεικτικό του αριθμού δελτίου εθνικής ταυτότητας.","errorMessage_1_3051":"Η εικόνα του αποδεικτικού του αριθμού δελτίου εθνικής ταυτότητας ήταν πολύ χαμηλής ποιότητας.","errorMessage_1_3052":"Απαιτείται έγγραφο ταυτοποίησης για επαλήθευση του ατόμου.","errorMessage_1_3062":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του ονόματος και του τετραψήφιου ΑΜΚΑ.","errorMessage_1_3072":"Εντοπίσαμε τα ακόλουθα προβλήματα:\\n- Το όνομα και η εθνικότητα δεν ήταν δυνατόν να επαληθευτούν.\\nΕλέγξτε τις παρακάτω πληροφορίες και διορθώστε τυχόν λάθη ή μεταφορτώστε ένα έγγραφο ταυτότητας και έπειτα πραγματοποιήστε ξανά υποβολή.","errorMessage_1_3073":"Εντοπίσαμε τα ακόλουθα προβλήματα:\\n - Το έγγραφο ταυτότητας δεν ανέφερε την εθνικότητα.\\nΕλέγξτε τις παρακάτω πληροφορίες και διορθώστε τυχόν λάθη ή μεταφορτώστε ένα έγγραφο ταυτότητας και έπειτα πραγματοποιήστε ξανά υποβολή.","errorMessage_1_3083":"Τα ατομικά στοιχεία δεν ταίριαζαν με το έγγραφο του δελτίου ταυτότητας","errorMessage_1_3088":"Η διεύθυνση κατοικίας είναι ταχυδρομική θυρίδα","errorMessage_1_5000":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της επωνυμίας της επιχείρησης.","errorMessage_1_5001":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του αριθμού φορολογικού μητρώου.","errorMessage_1_5002":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της περιφέρειας.","errorMessage_1_5003":"Η επωνυμία δεν ταίριαζε με αυτήν στο μητρώο.","errorMessage_1_5004":"Η επωνυμία δεν ταίριαζε με αυτήν στο μητρώο.","errorMessage_1_5005":"Η επωνυμία δεν ταίριαζε με αυτήν στο μητρώο.","errorMessage_1_5006":"Η χώρα δεν ταίριαζε με αυτήν στο μητρώο.","errorMessage_1_5007":"Ο αριθμός μητρώου δεν ταίριαζε με αυτόν στο μητρώο.","errorMessage_1_5008":"Ο ΑΦΜ δεν ταίριαζε με αυτόν στο μητρώο.","errorMessage_1_5009":"Ο αριθμός μητρώου δόθηκε ως φορολογική ταυτότητα.","errorMessage_1_5010":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των στοιχείων της εταιρείας. ","errorMessage_1_5011":"Συμπληρώθηκε ο διακριτικός τίτλος (επιχειρηματική δραστηριότητα ως).","errorMessage_1_5012":"Ο τύπος εταιρείας που υποβλήθηκε δεν ταιριάζει με αυτόν στο μητρώο.","errorMessage_1_5013":"Η εταιρεία δεν βρέθηκε στη βάση δεδομένων.","errorMessage_1_5014":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του αριθμού μητρώου. ","errorMessage_1_5015":"Ο αριθμός μητρώου δεν ταίριαζε με την επωνυμία της επιχείρησης.","errorMessage_1_5016":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του αριθμού φορολογικού μητρώου.","errorMessage_1_5017":"Ο αριθμός φορολογικού μητρώου δεν ταίριαζε με το όνομα της επιχείρησης.","errorMessage_1_5018":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διεύθυνσης της επιχείρησης.","errorMessage_1_5019":"Ο διακριτικός τίτλος (εμπορικό όνομα) καταχωρήθηκε αντί της επωνυμίας.","errorMessage_1_5020":"Λείπει το έγγραφο καταχώρησης.","errorMessage_1_5021":"Το έγγραφο καταχώρησης ήταν πολύ χαμηλής ποιότητας.","errorMessage_1_5022":"Το έγγραφο καταχώρησης ήταν πολύ παλιό.","errorMessage_1_5023":"Ο τύπος της εταιρείας που υποβλήθηκε δεν ταίριαζε με αυτόν στο έγγραφο καταχώρησης.","errorMessage_1_5024":"Το έγγραφο καταχώρησης δεν ανέφερε τον τύπο της εταιρείας.","errorMessage_1_5025":"Η διεύθυνση στο έγγραφο καταχώρησης της εταιρείας ήταν διεύθυνση κατοικίας.","errorMessage_1_5026":"Η διεύθυνση στο έγγραφο καταχώρησης της εταιρείας ήταν μια ταχυδρομική θυρίδα.","errorMessage_1_5027":"Η διεύθυνση της επιχείρησης δεν ταίριαζε με αυτήν στο έγγραφο καταχώρησης της εταιρείας.","errorMessage_1_5028":"Ο αριθμός μητρώου δεν ταίριαζε με εκείνον στο έγγραφο καταχώρησης της εταιρείας.","errorMessage_1_5029":"Η επωνυμία της επιχείρησης δεν ταίριαζε με εκείνη που αναγραφόταν στο έγγραφο καταχώρισης της εταιρείας.","errorMessage_1_5030":"Η χώρα δεν ταίριαζε με εκείνη που αναγραφόταν στο έγγραφο εγγραφής της εταιρείας.","errorMessage_1_5031":"Το έγγραφο καταχώρησης της εταιρείας δεν περιελάμβανε επωνυμία.","errorMessage_1_5032":"Το έγγραφο καταχώρησης της εταιρείας δεν περιελάμβανε αριθμό μητρώου.","errorMessage_1_5033":"Η περιφέρεια δεν ταίριαζε με εκείνη που αναγραφόταν στο έγγραφο καταχώρησης της εταιρείας.","errorMessage_1_5034":"Το έγγραφο καταχώρησης της εταιρείας δεν ήταν υποστηριζόμενος τύπος εγγράφου.","errorMessage_1_5035":"Το έγγραφο καταχώρησης της εταιρείας δεν υποστηρίζεται.","errorMessage_1_5036":"Λείπει το φορολογικό έγγραφο.","errorMessage_1_5037":"Η χώρα δεν ταίριαζε με αυτήν που αναγράφεται στο φορολογικό έγγραφο.","errorMessage_1_5038":"Το φορολογικό έγγραφο δεν ήταν υποστηριζόμενος τύπος εγγράφου.","errorMessage_1_5039":"Το φορολογικό έγγραφο ήταν πολύ χαμηλής ποιότητας.","errorMessage_1_5040":"Το φορολογικό έγγραφο ήταν πολύ παλιό.","errorMessage_1_5041":"Η επωνυμία δεν ταίριαζε με αυτό στο φορολογικό έγγραφο.","errorMessage_1_5042":"Ο αριθμός φορολογικού μητρώου δεν ταίριαζε με το όνομα της επιχείρησης.","errorMessage_1_5043":"Το φορολογικό έγγραφο δεν περιελάμβανε αριθμό φορολογικού μητρώου.","errorMessage_1_5044":"Το φορολογικό έγγραφο δεν περιελάμβανε επωνυμία της επιχείρησης.","errorMessage_1_5045":"Η περιφέρεια δεν ταίριαζε με εκείνη που αναγραφόταν στο αποδεικτικό διεύθυνσης.","errorMessage_1_5046":"Τα δεδομένα ιδιοκτησίας φαίνονται λανθασμένα.","errorMessage_1_5047":"Τα στοιχεία ιδιοκτησίας φαίνεται να λείπουν.","errorMessage_1_5048":"Παρέχετε επίσημα έγγραφα ιδιοκτησίας.","errorMessage_1_5049":"Το έγγραφο υπαγωγής δεν ήταν επαρκές για να αποδείξει το 100% της υπαγωγής.","errorMessage_1_5050":"Το έγγραφο υπαγωγής δεν ήταν επίσημο.","errorMessage_1_5051":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του προσώπου που υπογράφει το έγγραφο υπαγωγής","errorMessage_1_5052":"Το έγγραφο υπαγωγής επαληθεύει ότι η οντότητα πληρωμών δεν είναι 100% συνδεδεμένη με την εταιρεία. Η διαδικασία δεν μπορεί να συνεχιστεί.","errorMessage_1_5053":"Το έγγραφο υπαγωγής δεν έχει εκδοθεί εντός των τελευταίων 6 μηνών","errorMessage_1_5054":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του ΑΦΜ.","errorMessage_1_5055":"Λείπει το έγγραφο ΑΦΜ.","errorMessage_1_5057":"Το έγγραφο ΑΦΜ δεν ήταν υποστηριζόμενος τύπος εγγράφου.","errorMessage_1_5064":"Ο ΑΦΜ δεν ταίριαζε με αυτόν στο μητρώο.","errorMessage_1_5067":"Η επωνυμία δεν ταίριαζε με αυτήν στο μητρώο ΦΠΑ.","errorMessage_1_5072":"Η καταχωρισμένη πόλη δεν ταιριάζει με αυτήν στο μητρώο.","errorMessage_1_5084":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της ημερομηνίας σύστασης.","errorMessage_1_5093":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των στοιχείων της διεύθυνσης της επιχείρησης.","errorMessage_1_6000":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της νομικής επωνυμίας.","errorMessage_1_6001":"Η νομική επωνυμία δεν ταίριαζε με τον αριθμό εγγραφής.","errorMessage_1_6002":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του αριθμού μητρώου.","errorMessage_1_6003":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του τύπου της νομικής οντότητας.","errorMessage_1_6004":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της χώρας της ισχύουσας νομοθεσίας.","errorMessage_1_6005":"Λείπει το καταστατικό έγγραφο.","errorMessage_1_6006":"Το καταστατικό έγγραφο ήταν πολύ παλιό.","errorMessage_1_6007":"Η νομική επωνυμία δεν ταίριαζε με το καταστατικό έγγραφο.","errorMessage_1_6008":"Η χώρα του εφαρμοστέου δικαίου δεν ταίριαζε με το καταστατικό έγγραφο.","errorMessage_1_6009":"Το καταστατικό έγγραφο δεν περιελάμβανε νομική επωνυμία.","errorMessage_1_6010":"Το καταστατικό έγγραφο δεν περιελάμβανε αριθμό μητρώου.","errorMessage_1_6011":"Ο τύπος της νομικής οντότητας δεν ταίριαζε με αυτόν στο καταστατικό έγγραφο.","errorMessage_1_6012":"Η κατάσταση της νομικής οντότητας δεν ταίριαζε με αυτόν στο καταστατικό έγγραφο.","errorMessage_1_6013":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της εγγεγραμμένης κατάστασης.","errorMessage_1_6014":"Η καταχωρισμένη πολιτεία που υποβλήθηκε δεν ταιριάζει με αυτήν στο μητρώο.","errorMessage_1_6015":"Το καταστατικό έγγραφο περιείχε ευαίσθητα δεδομένα.","errorMessage_1_6016":"Το καταστατικό έγγραφο δεν υποστηρίζεται.","errorMessage_1_6017":"Το καταστατικό έγγραφο δεν ανήκει στη νομική ρύθμιση.","errorMessage_1_6018":"Δεν βρέθηκε νομική οντότητα.","errorMessage_1_6019":"Το καταστατικό έγγραφο δεν περιελάμβανε την ημερομηνία έκδοσης.","errorMessage_1_6020":"Το καταστατικό έγγραφο δεν έφερε σφραγίδα/υπογραφή.","errorMessage_1_6021":"Η ποιότητα εικόνας του καταστατικού εγγράφου ήταν πολύ χαμηλή.","errorMessage_1_6022":"Ο αριθμός μητρώου δεν ταίριαζε με αυτόν στο μητρώο.","errorMessage_1_6023":"Η επωνυμία της νομικής οντότητας δεν ταίριαζε με αυτήν στο μητρώο.","errorMessage_1_6024":"Ο διακριτικός τίτλος (εμπορικό όνομα) καταχωρήθηκε αντί της επωνυμίας της νομικής οντότητας.","errorMessage_1_6025":"Η επωνυμία της νομικής οντότητας είναι λανθασμένη.","errorMessage_1_6026":"Ο αριθμός καταχώρισης της νομικής οντότητας δεν ταίριαζε με αυτόν στο καταστατικό έγγραφο.","errorMessage_1_6027":"Ο τύπος της καταχωρημένης οντότητας είναι διαφορετικός","errorMessage_1_6028":"Το καταστατικό έγγραφο δεν σχετίζεται με κάποια νομική ρύθμιση.","errorMessage_1_6029":"Το καταστατικό έγγραφο δεν έφερε σφραγίδα/υπογραφή.","errorMessage_1_6030":"Το καταστατικό έγγραφο δεν περιελάμβανε τα στοιχεία του/των εμπιστευματοθέτη/ών.","errorMessage_1_6031":"Το καταστατικό έγγραφο δεν περιελάμβανε τα στοιχεία του/των προστάτη/ιδων.","errorMessage_1_6032":"Το καταστατικό έγγραφο δεν περιελάμβανε τα στοιχεία του/των καθορισμένου/ων δικαιούχου/ων.","errorMessage_1_6033":"Το καταστατικό έγγραφο δεν περιελάμβανε τα στοιχεία του μη καθορισμένου δικαιούχου/ων.","errorMessage_1_6034":"Τα στοιχεία του Δευτερεύοντα διαχειριστή δεν ταυτίζονταν με εκείνα του καταστατικού εγγράφου.","errorMessage_1_6035":"Τα στοιχεία του/των εμπιστευματοθέτη/ών δεν ταυτίζονταν με εκείνα του καταστατικού εγγράφου.","errorMessage_1_6036":"Τα στοιχεία του/των προστάτη/ιδων δεν ταυτίζονταν με εκείνα του καταστατικού εγγράφου.","errorMessage_1_6037":"Τα στοιχεία του/των καθορισμένου/ων δικαιούχου/ων δεν ταυτίζονταν με εκείνα του καταστατικού εγγράφου.","errorMessage_1_6038":"Τα στοιχεία του/των μη καθορισμένου/ων δικαιούχου/ων δεν ταυτίζονταν με εκείνα του καταστατικού εγγράφου.","errorMessage_1_6039":"Λείπει ο δευτερεύων διαχειριστής.","errorMessage_1_6040":"Λείπει ο/οι προστάτης/ες.","errorMessage_1_6041":"Ο δευτερεύων διαχειριστής αποτελεί φυσικό πρόσωπο, ωστόσο αντ' αυτού αναφέρεται οργανισμός.","errorMessage_1_6042":"Ο δευτερεύων διαχειριστής/ές αποτελεί οργανισμό, ωστόσο αντ' αυτού αναφέρεται ένα φυσικό πρόσωπο.","errorMessage_1_6044":"Το καταστατικό έγγραφο δεν περιελάμβανε τα στοιχεία του δευτερεύοντος εταίρου/ων.","errorMessage_1_6045":"Το καταστατικό έγγραφο δεν περιελάμβανε τα στοιχεία του UBO.","errorMessage_1_6046":"Τα στοιχεία του δευτερεύοντος εταίρου/ων δεν ταυτίζονταν με εκείνα του καταστατικού εγγράφου.","errorMessage_1_6047":"Τα στοιχεία του UBO δεν ταυτίζονταν με εκείνα του καταστατικού εγγράφου.","errorMessage_1_6048":"Ο δευτερεύων συνεργάτης/ες αποτελεί φυσικό πρόσωπο, ωστόσο αντ' αυτού αναφέρεται οργανισμός.","errorMessage_1_6049":"Ο δευτερεύων συνεργάτης/ες αποτελεί οργανισμό, ωστόσο αντ' αυτού αναφέρεται ένα φυσικό πρόσωπο.","errorMessage_1_7000":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του τραπεζικού λογαριασμού.","errorMessage_1_7001":"Ο αριθμός δρομολόγησης δεν ήταν έγκυρος.","errorMessage_1_7002":"Ο αριθμός του τραπεζικού λογαριασμού δεν ήταν έγκυρος.","errorMessage_1_7003":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του τραπεζικού λογαριασμού.","errorMessage_1_7004":"Ο τραπεζικός λογαριασμός που καταχωρίσατε δεν ήταν έγκυρος.","errorMessage_1_7005":"Ο κωδικός επαλήθευσης δεν ήταν έγκυρος.","errorMessage_1_7006":"Έγιναν πάρα πολλές προσπάθειες να αιτηθείτε κωδικό επαλήθευσης.","errorMessage_1_7007":"Ο κωδικός επαλήθευσης δεν καταχωρήθηκε.","errorMessage_1_7008":"Δεν υπάρχει τραπεζικό έγγραφο προς επαλήθευση.","errorMessage_1_7009":"Το τραπεζικό έγγραφο δεν περιελάμβανε αριθμό τραπεζικού λογαριασμού.","errorMessage_1_7010":"Το τραπεζικό έγγραφο δεν περιελάμβανε το όνομα του κατόχου του λογαριασμού.","errorMessage_1_7011":"Ο αριθμός του τραπεζικού λογαριασμού δεν ταίριαζε με αυτόν που αναγραφόταν στο τραπεζικό έγγραφο.","errorMessage_1_7012":"Το όνομα του κατόχου του τραπεζικού λογαριασμού που εμφανίζεται στο έγγραφο δεν ταιριάζει με την επαληθευμένη επωνυμία.","errorMessage_1_7013":"Το τραπεζικό έγγραφο ήταν πολύ χαμηλής ποιότητας.","errorMessage_1_7014":"Το τραπεζικό έγγραφο δεν ήταν υποστηριζόμενος τύπος εγγράφου.","errorMessage_1_7015":"Η χώρα του τραπεζικού λογαριασμού δεν ταίριαζε με αυτή στο έγγραφο της τράπεζας.","errorMessage_1_7016":"Ο κωδικός υποκαταστήματος δεν ταίριαζε με αυτόν στο τραπεζικό έγγραφο.","errorMessage_1_7017":"Το νόμισμα του τραπεζικού λογαριασμού δεν ταίριαζε με αυτό στο έγγραφο της τράπεζας.","errorMessage_1_7018":"Το τραπεζικό έγγραφο δεν εκδόθηκε επίσημα από την τράπεζα.","errorMessage_1_7019":"Το τραπεζικό έγγραφο δεν εκδόθηκε κατά τους τελευταίους 12 μήνες.","errorMessage_1_7020":"Το όνομα της τράπεζας δεν ταίριαζε με αυτό στο έγγραφο της τράπεζας.","errorMessage_1_7021":"Το τραπεζικό έγγραφο δεν περιελάμβανε επίσημο λογότυπο της τράπεζας.","errorMessage_1_7022":"Το έγγραφο της τράπεζας δεν περιελάμβανε επίσημη σφραγίδα της τράπεζας.","errorMessage_1_8000":"Το αποδεικτικό του υπογράφοντος δεν περιέχει την επωνυμία του οργανισμού.","errorMessage_1_8001":"Η επωνυμία του οργανισμού δεν ταίριαζε με το αποδεικτικό του υπογράφοντος.","errorMessage_1_8002":"Το όνομα του υπογράφοντος δεν βρέθηκε στο αποδεικτικό του υπογράφοντος.","errorMessage_1_8003":"Η φωτογραφία στο αποδεικτικό του υπογράφοντος ήταν πολύ χαμηλής ποιότητας.","errorMessage_1_8004":"Το αποδεικτικό του υπογράφοντος ήταν πολύ παλιό.","errorMessage_1_8005":"Το αποδεικτικό του υπογράφοντος δεν περιελάμβανε ημερομηνία έκδοσης.","errorMessage_1_8006":"Δεν υποστηρίζεται το αποδεικτικό υπογράφοντος που προσκομίστηκε.","errorMessage_1_8007":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του υπογράφοντος.","errorMessage_1_8008":"Το όνομα του υπογράφοντος δεν ταίριαζε με αυτό που υπάρχει στο μητρώο.","errorMessage_1_8009":"Η επωνυμία του οργανισμού λείπει από το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή.","errorMessage_1_8010":"Η επωνυμία του οργανισμού είναι διαφορετική από αυτή που αναγράφεται στο έγγραφο.","errorMessage_1_8011":"Το όνομα του διευθυντή λείπει από το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή.","errorMessage_1_8012":"Το όνομα του διευθυντή είναι διαφορετικό από αυτό που αναγράφεται στο έγγραφο.","errorMessage_1_8013":"Δεν υποστηρίζεται το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή που προσκομίστηκε.","errorMessage_1_8014":"Το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή ήταν πολύ παλιό.","errorMessage_1_8015":"Η φωτογραφία στο αποδεικτικό του διευθυντή ήταν πολύ χαμηλής ποιότητας.","errorMessage_1_9009":"Η απόδειξη κεφαλαίων δεν αντιστοιχούσε στον τύπο πηγής χρηματοδότησης.","errorMessage_1_9010":"Η νομική επωνυμία της επιχείρησης δεν ταίριαζε με αυτή που εμφανίζεται στο έγγραφο απόδειξης κεφαλαίων.","errorMessage_1_9011":"Το έγγραφο απόδειξης κεφαλαίων ήταν πολύ παλιό.","errorMessage_1_9012":"Η νομική επωνυμία της επιχείρησης δεν βρέθηκε στο έγγραφο απόδειξης κεφαλαίων.","errorMessage_2_1101":"Απαιτούνται επιπλέον πληροφορίες για να επιβεβαιωθεί η πηγή των χρημάτων σας.","errorMessage_2_1102":"Ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την πηγή των κεφαλαίων εξακολουθούν να λείπουν, καθώς δεν υπάρχει απόδειξη της πηγής των κεφαλαίων.","errorMessage_2_1103":"Απόδειξη της πηγής των κεφαλαίων που παρέχεται, δείχνοντας διαφορετικό τύπο πηγής κεφαλαίων.","errorMessage_2_1110":"Ορισμένες αποδείξεις για την προέλευση των κεφαλαίων δεν πληρούσαν τις προϋποθέσεις.","errorMessage_2_1111":"Ορισμένα αποδεικτικά στοιχεία για την πηγή των κεφαλαίων δεν φαίνεται να ανήκουν στην επιχείρησή σας.","errorMessage_2_1112":"Ορισμένες αποδείξεις για την πηγή των κεφαλαίων είναι πολύ παλιές.","errorMessage_2_1113":"Ορισμένες αποδείξεις για την πηγή των κεφαλαίων δεν εμφάνιζαν νόμιμη επωνυμία επιχείρησης.","errorMessage_2_8043":"Ο 'organization.registrationNumber' έλειπε.","errorMessage_2_8045":"Ο 'organization.taxId' έλειπε.","errorMessage_2_8064":"Το UBO μέσω της ιδιοκτησίας δεν είχε συμπληρωθεί.","errorMessage_2_8067":"Ο υπογράφων δεν είχε συμπληρωθεί.","errorMessage_2_8069":"Ο 'organization.type' έλειπε.","errorMessage_2_8071":"Λείπει το «έγγραφο ταυτότητας».","errorMessage_2_8086":"Ο 'organization.doingBusinessAs' έλειπε.","errorMessage_2_8141":"Έλειπε το έγγραφο καταχώρησης.","errorMessage_2_8150":"Ο «αριθμός τηλεφώνου» έλειπε","errorMessage_2_8162":"Έλειπε το proofOfOrganizationTaxInfo.","errorMessage_2_8174":"Τα 'taxInformation' έλειπαν.","errorMessage_2_8183":"Δεν είχε συμπληρωθεί το πεδίο 'webAddress'.","errorMessage_2_8189":"Το UBO μέσω του ελέγχου δεν είχε συμπληρωθεί.","errorMessage_2_8193":"Ο διευθυντής δεν είχε συμπληρωθεί.","errorMessage_2_8196":"Έλειπε το έγγραφο proofOfOwnership για εκτέλεση της επαλήθευσης.","errorMessage_2_8202":"Ο 'organization.registeredAddress.postalCode' έλειπε.","errorMessage_2_8203":"οργανισμός.οικονομικόςΤομέας έλειπε","errorMessage_2_8204":"οργανισμός.παγκόσμιοςΑναγνωριστικόςΚωδικόςΝομικήςΟντότητας έλειπε","errorMessage_2_8209":"Λείπει το αποδεικτικό υπογράφοντος.","errorMessage_2_8210":"Η ζωντανή selfie έλειπε","errorMessage_2_8215":"Η 'organization.registeredAddress.street' έλειπε.","errorMessage_2_8217":"Η 'organization.registeredAddress.city' έλειπε.","errorMessage_2_8224":"Λείπει η απόδειξη χρηματοδότησης ή πηγής πλούτου.","errorMessage_2_8225":"Ο θεσμικός τομέας έλειπε.","errorMessage_2_8226":"Έλειπε η νομική μορφή.","errorMessage_2_8227":"Η κατάσταση των νομικών διαδικασιών έλειπε.","errorMessage_2_8228":"Η ημερομηνία έναρξης της νομικής διαδικασίας έλειπε.","errorMessage_2_8229":"Ο δείκτης της έδρας έλειπε.","errorMessage_2_8234":"Έλειπε το 'organization.countryOfGoverningLaw'.","errorMessage_2_8236":"Λείπει το αποδεικτικό διευθυντή.","errorMessage_2_8238":"Η χρηματοοικονομική έκθεση έλειπε.","errorMessage_2_8247":"«organization.support.email» έλειπε το","errorMessage_2_8248":"«individual.support.email» έλειπε το","errorMessage_2_8249":"«organization.support.phone.number» έλειπε το","errorMessage_2_8250":"«individual.support.phone.number» έλειπε το","errorMessage_3_10":"Απαιτείται επανεξέταση των δεδομένων","errorSubmittingData":"Σφάλμα κατά την υποβολή δεδομένων.","errorUpdatingSourceOfFunds":"Σφάλμα κατά την ενημέρωση της πηγής κεφαλαίων","errorUpdatingTaxClassification":"Σφάλμα κατά την ενημέρωση της φορολογικής ταξινόμησης","estateAttorneysName":"Όνομα δικηγόρου περιουσίας","euVatNumber":"ΑΦΜ ΕΕ","exemptedFromTax":"Απαλλάσσεται από φόρους","expiryDate":"Ημερομηνία λήξης","extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase":"Απόσπασμα από τη βάση δεδομένων του Δημοτικού Προσωπικού Μητρώου","failedFetchingDecisionMaker":"Αποτυχία λήψης λεπτομερειών υπευθύνων λήψης αποφάσεων","failedFetchingLegalRepresentative":"Αποτυχία λήψης των στοιχείων του νομικού εκπροσώπου","failedInitializeInstantVerification":"Απέτυχε να αρχίσει τη διαδικασία άμεσης επαλήθευσης λογαριασμού","failedToDeletePayoutAccount":"Αποτυχία διαγραφής λογαριασμού πληρωμών","failedToDownloadAcceptedServiceAgreementDocument":"Αποτυχία λήψης αποδεκτού εγγράφου συμφωνίας παροχής υπηρεσιών","failedToDownloadPci":"Απέτυχε η λήψη του εγγράφου(-ων) PCI","failedToDownloadServiceAgreementDocument":"Αποτυχία λήψης εγγράφου συμφωνίας παροχής υπηρεσιών","failedToFetchAcceptedByName":"Αποτυχία λήψης της νομικής οντότητας που αποδέχθηκε τη συμφωνία παροχής υπηρεσιών","failedToFetchPayoutAccount":"απέτυχε η λήψη του λογαριασμού πληρωμών","failedToFetchRelevantDocuments":"Δεν κατάφερε να λάβει τα σχετικά έγγραφα","failedToFetchSoleProp":"Απέτυχε η ανάκτηση των στοιχείων της ατομικής επιχείρησης","failedToFetchTrustDetails":"Απέτυχε η ανάκτηση των στοιχείων της κοινοπραξίας","failedToFetchTrustMemberDetails":"Απέτυχε η ανάκτηση των στοιχείων του μέλους της κοινοπραξίας","failedToGetPciTemplate":"Αποτυχία λήψης του προτύπου PCI","failedToGetPciTemplateInSelectedLanguageFallbackToEn":"Απέτυχε η λήψη του προτύπου PCI στην επιλεγμένη γλώσσα. Επιστροφή στην αγγλική γλώσσα.","failedToGetServiceAgreementInSelectedLanguageFallbackToEn":"Απέτυχε η λήψη της συμφωνίας παροχής υπηρεσιών στην επιλεγμένη γλώσσα. Επιστροφή στην αγγλική γλώσσα.","failedToLoadBusinessLines":"Αποτυχία φόρτωσης γραμμών επιχείρησης","failedToRemoveDecisionMaker":"Αποτυχία κατάργησης ενός υπεύθυνου λήψης αποφάσεων","failedToRemoveTrustMember":"Η αφαίρεση του μέλους της κοινοπραξίας απέτυχε","failedToUpdateDetails":"Απέτυχε η ενημέρωση των στοιχείων","familyTrust":"Οικογενειακό καταπίστευμα","fieldHasUnsupportedFormats":"Το %{fieldName} έχει μη υποστηριζόμενη μορφή.","fieldIsRequired":"Το πεδίο είναι υποχρεωτικό","fieldMustContainAtLeast":"Το πεδίο %{fieldName} πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %{minLength} χαρακτήρες","fileName":"Όνομα αρχείου","financialInformation":"Χρηματοοικονομικές πληροφορίες","financialNonReportable":"Χρηματοοικονομική, μη δηλωτέα","financialReportingDate":"Ημερομηνία χρηματοοικονομικής αναφοράς","findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState":"Βρείτε τον αριθμό του σωματείου σας στο δημόσιο μητρώο της περιφέρειάς σας.","finish":"Τέλος","finishLater":"Ολοκληρώστε αργότερα","firmenbuchnummer":"Firmenbuchnummer","firstHomeSaverAccountsTrust":"Κοινοπραξία λογαριασμών αποταμίευσης πρώτης κατοικίας","firstName":"Όνομα","firstName__JP":"Όνομα (Romaji)","firstNameOfSettlor":"Όνομα του εμπιστευματοθέτη","fixedTrust":"Εταιρεία επενδύσεων σταθερού εισοδήματος","fixedUnitTrust":"Εταιρεία επενδύσεων σταθερού εισοδήματος","forExample_":"Για παράδειγμα: %{examples}","formatIsCorrect":"Η μορφή είναι σωστή","formStepCompleted":"Η διαδικασία της φόρμας ολοκληρώθηκε","formStepInvalid":"Μη έγκυρο βήμα φόρμας","franchiseesTAndCs":"Όροι και προϋποθέσεις δικαιοδόχων","frontPage":"Μπροστινή σελίδα","fullDocumentVisible":"Το πλήρες έγγραφο πρέπει να είναι ορατό, με το σύνολο του κειμένου ευανάγνωστο.","fullDocumentVisibleWithReadableText":"Το πλήρες έγγραφο πρέπει να είναι ορατό, με το σύνολο του κειμένου ευανάγνωστο.","fullLegalName":"Πλήρης νομική επωνυμία","fundDepositAmount":"Ποσό κατάθεσης κεφαλαίων","fundDepositDate":"Ημερομηνία κατάθεσης κεφαλαίων","fundingSources":"Πηγές χρηματοδότησης","fundingSourcesForFinancialProducts":"Πηγές χρηματοδότησης για χρηματοοικονομικά προϊόντα","fundTransferDate":"Ημερομηνία μεταφοράς κεφαλαίων","gamblingProceedDetails":"Λεπτομέρειες για τα έσοδα από τυχερά παιχνίδια","gamblingWebsite":"Ιστότοπος τυχερών παιχνιδιών","GEMI-number":"GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)","generalPartnership":"Ομόρρυθμη εταιρεία","getSetUpInstantly":"Ρυθμιστείτε αμέσως","gettingStarted":"Ξεκινήστε","getYourBusinessVerifiedDetails":"Λάβετε άμεσα τα επαληθευμένα στοιχεία της επιχείρησής σας και παραλείψτε τη μεταφόρτωση εγγράφων.","getYourVerifiedDetailsInstantly":"Λάβετε άμεσα τα επαληθευμένα στοιχεία σας και παραλείψτε τη μεταφόρτωση εγγράφων.","giftOrDonationAgreement":"Συμφωνητικού δώρου ή δωρεάς","giftOrDonationDetails":"Λεπτομέρειες για δώρα ή δωρεές","goBack":"Επιστροφή","goBackAndProvideDocumentScans":"Επιστρέψτε και παρέχετε σαρώσεις εγγράφων","good":"Καλό","goToIntroduction":"Πώς λειτουργεί;","goToOverview":"Μεταβείτε στην επισκόπηση","governmentalOrganizationDescription":"Ο οργανισμός σας ανήκει στην κυβέρνηση ή στο κράτος.","governmentalOrganizationTitle":"Κυβερνητικός οργανισμός","governmentIssuedCorrespondence":"Αλληλογραφία που εκδόθηκε από την κυβέρνηση","grantOfProbate":"Παραχωρητήριο επικύρωσης διαθήκης","grTaxId":"Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)","gst":"Αριθμός φόρου αγαθών και υπηρεσιών (GST)","guardian":"Κηδεμόνας","guardianshipCertificate":"Πιστοποιητικό κηδεμονίας","handelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Handelsregisternummer ή Vereinsregisternummer","hasBankStampOrBankSignature":"Περιλαμβάνει τραπεζική σφραγίδα ή υπογραφή","hasDba":"Χρησιμοποιεί η επιχείρησή σας όνομα DBA;","hasDba__helperText":"Το όνομα Δραστηριοποιείται επιχειρηματικά ως (Διακριτικός τίτλος) αποτελεί εκδοχή της επωνυμίας της επιχείρησής σας που μπορεί να είναι πιο αναγνωρίσιμη στους αγοραστές, ωστόσο διαφέρει από τη νομική επωνυμία.","hasToBeOfficialDocumentFromBank":"Περιλαμβάνει το λογότυπο της τράπεζας, το όνομα της τράπεζας ή μια ειδική γραμματοσειρά της τράπεζας","helpUsVerifyCompany":"Βοηθήστε μας να επαληθεύσουμε αυτήν την εταιρεία.","hideDetails":"Απόκρυψη λεπτομερειών","highResolutionCheck":"Εικόνα υψηλής ανάλυσης που δείχνει την πλήρη επιταγή με σαφώς ορατά τα χαρακτηριστικά ασφαλείας","hkid":"Αριθμός HKID","howDoesVerificationWithOurPartnerWorks":"Πώς πραγματοποιείται η επαλήθευση με τον συνεργάτη μας %{provider};","howVerificationWithOnfidoWork":"Πώς πραγματοποιείται η επαλήθευση με τον συνεργάτη μας Onfido;","howWouldYouLikeToSetUpYourAccount":"Πώς θα θέλατε να ρυθμίσετε τον λογαριασμό σας","howYourCustomersCanReachYou":"Πώς μπορούν οι πελάτες σας να επικοινωνήσουν μαζί σας για ερωτήσεις ή ανησυχίες. Τα στοιχεία επικοινωνίας ενδέχεται να εμφανίζονται στα αντίγραφα κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού των αγοραστών.","huRegistrationNumber":"Cégjegyzékszám","huRegistrationNumberForSoleProp":"Nyilvántartási szám","huTaxId":"Közösségi adószám","hybridTrust":"Υβριδική κοινοπραξία","iban":"IBAN","ibanFormat":"International Bank Account Number (IBAN)","ICO":"IČO (Identifikační číslo)","id":"Δελτίο ταυτότητας","idDocument":"Έγγραφο δελτίου ταυτότητας","idDocumentAlreadyUploaded":"Το έγγραφο ταυτότητας έχει ήδη μεταφορτωθεί ή είναι πολύ μεγάλο, δοκιμάστε άλλο","idDocumentType":"Τύπος εγγράφου","identifikacionenNomerDDS":"Αριθμός ΦΠΑ (ДДС)","identityCard":"Δελτίο ταυτότητας","identityCard__JP":"Κάρτα αριθμού μου / Πιστοποιητικό σφραγίδας","identityCardBack":"Δελτίο ταυτότητας (πίσω όψη)","identityCardFront":"Δελτίο ταυτότητας (μπροστινή όψη)","identityNumberExempt":"Δεν διαθέτω αριθμό ταυτότητας","identityNumberExempt__CA":"Δεν διαθέτω SIN","identityNumberExempt__US":"Δεν διαθέτω SSN","identityVerification":"Επαλήθευση ταυτότητας","idNumber":"Αριθμός ταυτότητας","iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber":"Δεν διαθέτω αριθμό μητρώου εταιρείας (CRN).","iDoNotHaveGst":"Δεν έχω αριθμό για Φόρο αγαθών και υπηρεσιών (GST)","iDontHaveARegistrationNumber":"Δεν διαθέτω αριθμό μητρώου","iDontHaveATaxId":"Δεν διαθέτω ΑΦΜ","iDontHaveAVatNumber":"Δεν διαθέτω ΑΦΜ","iDontKnow":"Δεν γνωρίζω","idUploadDocumentSubtitle":"Για να μπορέσουμε να επαληθεύσουμε την ταυτότητα του/της <strong>%{name}</strong>, πρέπει να μας προσκομιστεί το δελτίο ταυτότητάς τους που έχει εκδοθεί από κρατικό φορέα. Επιλέξτε τη μέθοδο που σας εξυπηρετεί καλύτερα.","idVerificationMethod":"Μέθοδος επαλήθευσης","ifNoOwnersSpecifyControllingPersons":"Εάν δεν έχετε ιδιοκτήτες που κατέχουν το 25% ή περισσότερο, τότε αναφέρετε <strong>όλα τα πρόσωπα που ασκούν έλεγχο</strong>.","ifYouChooseToUseOnfido":"Εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε το Onfido, επιβεβαιώνετε ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και αποδεχτεί τις","iHaveReadAndIAcceptTheseTerms":"Έχω διαβάσει και αποδέχομαι τους παρόντες όρους και επιβεβαιώνω ότι αποτελώ νόμιμο εκπρόσωπο εξουσιοδοτημένο να αποδέχομαι τους παρόντες όρους εκ μέρους της εταιρείας. Έχω λάβει γνώση της δήλωσης απορρήτου (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) και συναινώ στη χρήση των (προσωπικών) δεδομένων μου για τους σκοπούς που περιγράφονται στο έγγραφο αυτό.","imagesInColor":"Οι εικόνες πρέπει να είναι έγχρωμες","includeFrontAndBack":"Συμπεριλάβετε τόσο τη μπροστινή όσο και την πίσω πλευρά, κάθε μία σε ξεχωριστό αρχείο","includesEIN":"Περιλαμβάνει τον EIN (Αριθμός ταυτοποίησης εργοδότη)","includesEvidenceOfTheIndividualsRole":"Περιλαμβάνει αποδεικτικά στοιχεία για τον ρόλο του ατόμου ως διευθυντή","includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory":"Περιλαμβάνει αποδεικτικά στοιχεία για τον ρόλο του ατόμου ως υπογράφοντα","includesLegalCompanyName":"Περιλαμβάνει τη νόμιμη επωνυμία της εταιρείας σας","includesTheDirectorsFullName":"Περιλαμβάνει το ονοματεπώνυμο του διευθυντή","includesTheSignatorysFullName":"Περιλαμβάνει το ονοματεπώνυμο του υπογράφοντος","incorporatedAssociationRegistrationNumber":"Ενσωματωμένος αριθμός μητρώου σωματείου","individual":"Ατομικό","individualDetails":"Ατομικά στοιχεία","individualMember":"Ένα άτομο","individualTrustee":"Μεμονωμένος διαχειριστής","individualTrusteeDetails":"Στοιχεία μεμονωμένων διαχειριστών","industryAndNaceCode":"Κλάδος και κωδικός NACE","industryCode":"Κλάδος","industryCode__placeholder":"Επιλέξτε έναν κωδικό κλάδου","industryCodeGuidance":"Αυτό χρησιμοποιείται για την κατηγοριοποίηση του τύπου των προϊόντων και υπηρεσιών για τα οποία η επιχείρησή σας αποδέχεται πληρωμές. Επιλέξτε την πλησιέστερη αντιστοιχία σύμφωνα με όσα γνωρίζετε.","industryExemption":"Τα παρεχόμενα αγαθά ή οι υπηρεσίες απαλλάσσονται από ΦΠΑ/GST","infoInUploadedDocumentIsTrue":"Όλες οι πληροφορίες στο μεταφορτωμένο έγγραφο πρέπει να είναι αληθείς και επικαιροποιημένες.","informationCouldNotBeSubmitted":"Δεν ήταν δυνατή η υποβολή των στοιχείων","inheritanceAmount":"Ποσό κληρονομιάς","inheritanceDetails":"Λεπτομέρειες κληρονομιάς","inheritanceReceivedOn":"Κληρονομιά που ελήφθη","inReview":"Υπό έλεγχο","instant":"Άμεσα","instantIDVerificationDescription":"Τραβήξτε μια φωτογραφία διαβατηρίου, ταυτότητας ή άδειας/διπλώματος οδήγησης.","instantlyAddAndVerifyABankAccount":"Προσθέστε και επαληθεύστε άμεσα έναν τραπεζικό λογαριασμό για πληρωμές","instantlyConnectAndVerifyYourBankAccount":"Συνδεθείτε άμεσα και επαληθεύστε τον τραπεζικό λογαριασμό σας","instantVerification":"Άμεση επαλήθευση","instantVerificationDescription":"Συνδεθείτε στον τραπεζικό λογαριασμό σας και επαληθευτείτε αμέσως.","institutionNumber":"Αριθμός ιδρύματος","internalCompanyDocument":"Εσωτερικό έγγραφο της εταιρείας","inTheNextStepWellCollectInformation":"Για να διασφαλίσουμε ότι οι υπηρεσίες μας χρησιμοποιούνται με ασφάλεια και αξιοπιστία, πρέπει να συλλέξουμε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την αρχική πηγή των κεφαλαίων που χρησιμοποιούνται στα χρηματοοικονομικά μας προϊόντα.","inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany":"Σε προηγούμενο βήμα, δηλώσατε ότι η μητρική εταιρεία της επιχείρησής σας ανήκει σε κεντρική μητρική εταιρεία. Χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες σχετικά με αυτήν την εταιρεία για να ολοκληρώσουμε την αίτησή σας.","inThePreviousStepOwnedByAParentCompany":"Στο προηγούμενο βήμα, δηλώσατε ότι η επιχείρησή σας ανήκει σε μητρική εταιρεία. Χρειαζόμαστε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία αυτή για να ολοκληρώσουμε την αίτησή σας.","invalidCapabilities":"Ορισμένες δυνατότητες είναι μη έγκυρες.","invalidDateOfBirth":"Εισαγάγετε έγκυρη ημερομηνία γέννησης","invalidDateOfIncorporation":"Εισαγάγετε έγκυρη ημερομηνία σύστασης","invalidEmail":"Εισαγάγετε έγκυρη διεύθυνση email","invalidFinancialReportingDate":"Εισαγάγετε μια έγκυρη ημερομηνία αναφοράς","invalidFormat":"Μη έγκυρη μορφή","invalidFormatBankStatementDescription":"Βεβαιωθείτε ότι η καταχώρισή σας περιέχει μόνο γράμματα, ψηφία, κωδικούς νομισμάτων και τους καθορισμένους ειδικούς χαρακτήρες: -._,:;'*!@#%()+?¿/「」","invalidFormatExpects":"Μη έγκυρη μορφή. Αναμενόμενη μορφή: %{format}","invalidFormatForAuDriversLicenseCardNumber":"Αυτό δεν αποτελεί έγκυρο αριθμό δελτίου διπλώματος οδήγησης Αυστραλίας. Αναμενόμενη μορφή: 6-10 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες.","invalidFormatForAuDriversLicenseNumber":"Αυτό δεν αποτελεί έγκυρο αριθμό διπλώματος οδήγησης Αυστραλίας. Αναμενόμενη μορφή: 6-11 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες.","invalidFormatForAuPassportNumber":"Αυτό δεν αποτελεί έγκυρο αριθμό διαβατηρίου Αυστραλίας. Αναμενόμενη μορφή: 1-2 γράμματα ακολουθούμενα από 7 αριθμούς.","invalidFormatForHKDriversLicenseNumber":"Δεν ισχύει για HK. Η μορφή πρέπει να είναι: 8 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες. Για παράδειγμα: A1234567","invalidFormatForHKIdentityCardNumber":"Δεν ισχύει για HK. Η μορφή πρέπει να είναι: 8 ή 9 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες. Για παράδειγμα: C668668A","invalidFormatForHKPassportNumber":"Δεν ισχύει για HK. Η μορφή πρέπει να είναι: 9 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες. Για παράδειγμα: K12345599","invalidFormatForNZDriversLicenseCardNumber":"Η αναμενόμενη μορφή πρέπει να είναι: 3 ψηφία","invalidFormatForNZDriversLicenseNumber":"Η αναμενόμενη μορφή πρέπει να είναι: 2 χαρακτήρες, ακολουθούμενοι από 6 ψηφία","invalidFormatForNZPassportNumber":"Η αναμενόμενη μορφή πρέπει να είναι 8-9 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες. Για παράδειγμα: PA094043.","invalidFormatIdentityNumberBR":"Χρησιμοποιήστε τη μορφή CFP: XXX.XXX.XXX-XX","invalidFormatIdentityNumberCA":"Χρησιμοποιήστε τη μορφή ΑΦΜ: XXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberDK":"Χρησιμοποιήστε τη μορφή CPR: XXXXXX-XXXX","invalidFormatIdentityNumberES":"Χρησιμοποιήστε τη μορφή DNI: L0000000J","invalidFormatIdentityNumberHK":"Δεν ισχύει για HK. Η μορφή πρέπει να είναι: 8 ή 9 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες. Για παράδειγμα: C668668E","invalidFormatIdentityNumberIT":"Χρησιμοποιήστε τη μορφή Codice fiscale: ABCDEF11B12A123O","invalidFormatIdentityNumberPL":"Χρησιμοποιήστε τη μορφή PESEL: XXXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberRO":"Χρησιμοποιήστε τη μορφή CNP: XXXXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberSE":"Χρησιμοποιήστε τη μορφή Personnummer: YYYYMMDD-XXXX ή YYMMDD-XXXX","invalidFormatIdentityNumberSG":"Χρησιμοποιήστε τη μορφή NRIC: S1234567A","invalidFormatIdentityNumberUS":"Συμπληρώστε τα 4 τελευταία ψηφία","invalidFormatIdentityNumberUS9":"Χρησιμοποιήστε τη μορφή ΑΦΜ: XXXXXXXXX","invalidInputError":"Υπήρξε σφάλμα μη έγκυρης εισόδου:","invalidNumberOfEmployees":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό","invalidPhoneNumber":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό τηλεφώνου","investmentAmount":"Ποσό επένδυσης","investmentCertificate":"Πιστοποιητικό επένδυσης","investor":"Επενδυτής","investorContract":"Σύμβαση επενδυτή","investorDetails":"Λεπτομέρειες επενδυτή","investorLocation":"Τοποθεσία επενδυτή","investorMemo":"Σημείωμα προς επενδυτές","invoicesFromThe3MostRecentMonths":"Τιμολόγια από τους 3 πιο πρόσφατους μήνες για να φαίνεται το ποσό του κύκλου εργασιών","irdDocument":"Έγγραφο IRD","irdNumber":"Αριθμός IRD","irsCP575":"Επιστολή IRS CP 575","irsScheduleK1":"Πρόγραμμα IRS K-1 (Έντυπο 1065)","isCompanyOwnedByAnotherCompany":"Η %{company} ανήκει σε μητρική εταιρεία;","isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup":"Ο πάροχος %{provider} αποτελεί έμπιστο συνεργάτη μας, συμβάλλοντας στην επίσπευση της δημιουργίας του λογαριασμού σας και στην άμεση επαλήθευση του τραπεζικού λογαριασμού σας.","isParentOwnedByAnotherCompany":"Η μητρική εταιρεία σας ανήκει σε άλλη εταιρεία;","isPartnershipOperationAddressSame":"Υπάρχει διαφορετική διεύθυνση για τις δραστηριότητες της εταιρικής σας σχέσης;","issueDate":"Ημερομηνία έκδοσης","issueDateWithinTheLast3Months":"Ημερομηνία έκδοσης εντός των τελευταίων 3 μηνών","issueDateWithinTheLast12Months":"Ημερομηνία έκδοσης εντός των τελευταίων 12 μηνών","issuedByTheTaxAuthority":"Εκδίδεται από τη φορολογική αρχή ή την κυβέρνηση της χώρας όπου είναι εγγεγραμμένη η εταιρεία","issuedOrSignedByALegalRepresentative":"Εκδόθηκε ή υπογράφηκε από νομικό εκπρόσωπο τους τελευταίους 12 μήνες","issuedWithinTheLast12Months":"Εκδόθηκε εντός των τελευταίων 12 μηνών","issuerState":"Κράτος έκδοσης","issuingService":"Κάρτες πληρωμής (φυσικές ή εικονικές)","issuingServiceSelectTitle":"για τις κάρτες πληρωμής σας (φυσικές ή εικονικές)","isThisAddressTheMainHeadquarters":"Αυτή η διεύθυνση αποτελεί την κύρια έδρα;","isThisPersonANomineeDirector":"Είναι αυτό το άτομο υποψήφιος διευθυντής;","isThisPersonANomineeShareholder":"Είναι αυτό το άτομο υποψήφιος μέτοχος;","iStillCantFindIt":"Εξακολουθώ να μην μπορώ να τον βρω.","isTrustOperationAddressSame":"Υπάρχει διαφορετική διεύθυνση για τις δραστηριότητες της κοινοπραξίας σας;","isYourNameMissingFromSigners":"Λείπει το όνομά σας από τη λίστα των υπογραφόντων;","itCanTakeUpTo":"Μπορεί να χρειαστούν έως και 3 επιπλέον εργάσιμες ημέρες για την επαλήθευση των προσωπικών πληροφοριών που προστίθενται με μη αυτόματο τρόπο.","jaHaniFirstName":"Όνομα (Kanji)","jaHaniLastName":"Επώνυμο (Kanji)","jaKanaFirstName":"Όνομα (Katakana)","jaKanaLastName":"Επώνυμο (Katakana)","jobTitle":"Τίτλος θέσης εργασίας","kaibemaksukohustuslaseNumber":"Käibemaksukohustuslase number","kanjiAndKanaCharactersAreNotAllowed":"Οι χαρακτήρες Kanji και Kana δεν επιτρέπονται, χρησιμοποιείτε μόνο λατινικούς χαρακτήρες (A-Z, a-z) και σύμβολα.","krsNumber":"Αριθμός KRS","last4DigitsOfSocialSecurityNumber":"Τα τελευταία 4 ψηφία του Αριθμού μητρώου κοινωνικής ασφάλισης (ΑΜΚΑ)","lastName":"Επώνυμο","lastName__JP":"Επώνυμο (Romaji)","lastNameOfSettlor":"Επώνυμο του εμπιστευματοθέτη","latestTaxFiling":"Πρόσφατη φορολογική δήλωση","latestTaxReturn":"Πιο πρόσφατη φορολογική δήλωση","leave":"Αποχώρηση","leaveInstantVerification":"Ακύρωση της άμεσης επαλήθευσης;","leaveVerification":"Επαλήθευση αποχώρησης","legalCompanyName":"Επωνυμία επιχείρησης","legalCompanyName__helperText":"Η νόμιμη επωνυμία χρησιμοποιείται για ταυτοποίηση μιας επιχείρησης κρατικά. Πληκτρολογήστε την ακριβώς όπως εμφανίζεται στα κρατικά ή νομικά έντυπά σας.","legalCompanyName__helperText__AU":"Εισαγάγετε την επωνυμία όπως ακριβώς αναγράφεται στο Μητρώο της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς της Αυστραλίας (ASIC).","legalCompanyName__helperText__HK":"Εισαγάγετε το όνομα όπως ακριβώς αναγράφεται στο Πιστοποιητικό σύστασης του Μητρώου εταιρειών του Χονγκ Κονγκ.","legalCompanyName__helperText__JP":"Η επωνυμία χρησιμοποιείται για την αναγνώριση της επιχείρησης. Παρέχετε την επωνυμία της εταιρείας σας με λατινικούς χαρακτήρες και σύμβολα.","legalCompanyName__helperText__NL":"Εισαγάγετε την επωνυμία όπως ακριβώς αναγράφεται στο μητρώο σας στο Εμπορικό Επιμελητήριο.","legalCompanyName__helperText__PR":"Εισαγάγετε το όνομα όπως ακριβώς εμφανίζεται στην εγγραφή σας στην κρατική υπηρεσία.","legalCompanyName__helperText__SG":"Εισαγάγετε το όνομα όπως ακριβώς αναγράφεται στο BizFile της Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA).","legalCompanyName__helperText__US":"Εισαγάγετε το όνομα όπως ακριβώς εμφανίζεται στην εγγραφή σας στο Υπουργείο Εξωτερικών.","legalCompanyName__helperText__US__business":"Η νόμιμη επωνυμία χρησιμοποιείται για ταυτοποίηση μιας επιχείρησης κρατικά. Πληκτρολογήστε την ακριβώς όπως εμφανίζεται στα κρατικά ή νομικά έντυπά σας.","legalCompanyName__JP":"Επωνυμία επιχείρησης (στα Αγγλικά)","legalCompanyName__US":"Επωνυμία επιχείρησης","legalEntityIdentifier":"Αναγνωριστικό νομικής οντότητας (LEI)","legalForm":"Νομική μορφή","legalInformation":"Νομικές πληροφορίες","legalInformationInsolvency":"Εμπλέκεται η εταιρεία αυτή σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία που σχετίζεται με αφερεγγυότητα;","legalName":"Νομική επωνυμία","legalNameIsUsedToIdentifyABusinessWithTheGovernment":"Η νόμιμη επωνυμία χρησιμοποιείται για ταυτοποίηση μιας επιχείρησης κρατικά. Πληκτρολογήστε την ακριβώς όπως εμφανίζεται στα κρατικά, νομικά ή φορολογικά έντυπα.","legalNameOfSoleProprietor":"Νομική επωνυμία ατομικής επιχείρησης","legalNameOfSoleProprietorship":"Νομική επωνυμία ατομικής επιχείρησης","legalOwnerOfProperty":"Ο νόμιμος ιδιοκτήτης της περιουσίας της κοινοπραξίας.","legalProceedingsDate":"Ημερομηνία έναρξης της νομικής διαδικασίας","legalRepresentative":"Νόμιμος εκπρόσωπος","legalRepresentativeDetails":"Στοιχεία νόμιμου εκπροσώπου","legalRepresentativeFor":"Νόμιμος εκπρόσωπος για: %{firstName} %{lastName}","legalRepresentativeForMinorIsRequired":"Απαιτείται νομικός εκπρόσωπος για ανήλικο","legalRepresentativeNeeded":"Ο χρήστης είναι ανήλικος, επομένως απαιτείται νόμιμος εκπρόσωπος.","lendersNameAndAddress":"Όνομα και διεύθυνση του δανειστή.","letterFromAccountant":"Επιστολή από τον λογιστή","letterFromAttorney":"Επιστολή από δικηγόρο","letterFromAttorneyInsurance":"Επιστολή από δικηγόρο","letterFromAttorneyOrNotary":"Επιστολή από δικηγόρο ή συμβολαιογράφο","letterFromInsurer":"Επιστολή από την ασφαλιστική εταιρεία","letterFromPreviousEmployer":"Επιστολή από προηγούμενο εργοδότη","licenceVersionNumber":"Αριθμός διπλώματος οδήγησης","licenseCardNumber":"Αριθμός κάρτας","licenseNumber":"Αριθμός διπλώματος οδήγησης","liRegistrationNumber":"Unternehmensnummer","listedPublicUnitTrust":"Εισηγμένη δημόσια εταιρεία επενδύσεων","listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline":"Ακυρωμένη επιταγή/Τραπεζική επιστολή/Αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού/Περιβάλλον ηλεκτρονικής τραπεζικής","loading":"Φόρτωση","loanAgreement":"Δανειακή σύμβαση","loanDate":"Ημερομηνία χορήγησης δανείου","loans":"Δάνεια","loanStatement":"Δήλωση δανείου","localFormat":"Τοπική μορφή","loginIntoYourBankingEnvironment":"Συνδεθείτε στο τραπεζικό περιβάλλον σας μέσω εφαρμογής για κινητά ή μέσω προγράμματος περιήγησης στο διαδίκτυο.","lookUpYourLEI":"Αναζητήστε το LEI σας.","ltRegistrationNumber":"Įmonės kodas","luRegistrationNumber":"Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) ή Registernummer","lvRegistrationNumber":"Komersanta reģistrācijas numurs (NBR)","lvTaxId":"Pievienotās vērtības nodokļa reģistrācijas numurs (PVN)","madeAMistake":"Κάνατε λάθος;","maintenanceModeMessage":"Αυτήν τη στιγμή πραγματοποιούμε εργασίες συντήρησης. Διατηρήστε αυτήν τη σελίδα ανοιχτή μέχρι να ολοκληρωθεί η συντήρηση προς αποφυγή απώλειας μη αποθηκευμένων αλλαγών.","makeSureToHaveYourTrustDeed":"Βεβαιωθείτε ότι έχετε στα χέρια σας τη συμβολαιογραφική πράξη καταπιστεύματος για να συμπληρώσετε αυτές τις πληροφορίες με ακρίβεια.","manualIDVerificationDescription":"Ίσως χρειαστούν μερικές ημέρες. Μεταφορτώστε αντίγραφο διαβατηρίου, ταυτότητας ή άδειας/διπλώματος οδήγησης.","manuallyAddAccount":"Μη αυτόματη προσθήκη λογαριασμού","manuallyAddAccountQuestion":"Μη αυτόματη προσθήκη λογαριασμού;","manuallyAddAccountSlower":"Μη αυτόματη προσθήκη λογαριασμού (πιο αργή)","manualUpload":"Μη αυτόματη μεταφόρτωση","manualVerificationDescription":"Πρέπει επίσης να δώσετε τα παρέχετε τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού.","maxFileSize":"Μέγιστο μέγεθος αρχείου: %{maxSize}. Μέγιστο 1 σελίδα.","maxFileSizeOnly":"Μέγιστο μέγεθος αρχείου: %{maxSize}.","maximumFileSizeExceeded":"Υπέρβαση του μέγιστου μεγέθους αρχείου","mayTakeAFewDays":"Ίσως χρειαστούν μερικές ημέρες","MBO":"MBO","MBS":"Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)","mcRegistrationNumber":"Numéro de RCI","mcRegistrationNumberSoleProp":"Numéro d'Identification Statistique (NIS)","meetingMinutes":"Πρακτικά από συνάντηση της εταιρικής σχέσης","meetingRecords":"Πρακτικά αποφάσεων συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου","Mehrwertsteuernummer":"Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell’imposta sul valore aggiunto (IVA), ΑΦΜ","memberDetails":"Στοιχεία μέλους","missingCompanyDetails":"Λείπουν στοιχεία εταιρείας ή ριζική οντότητα","missingMultipleDecisionMakers":"Δεν έχετε προσθέσει όλους τους απαιτούμενους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων","missingPhoneCountryCode":"Επιλέξτε κωδικό χώρας","missingRequiredDecisionMakers":"Δεν διαθέτουμε ακόμη αρκετούς υπεύθυνους λήψης αποφάσεων.","missingRequiredTrustMembers":"Δεν διαθέτουμε ακόμη επαρκή μέλη κοινοπραξίας.","momsregistreringsnummer":"Momsregistreringsnummer","momsregistreringsnummerCVR":"Momsregistreringsnummer (CVR)","moreAboutAuthorizedSignatories":"Περισσότερα για τους εξουσιοδοτημένους υπογράφοντες","moreAboutDirectors":"Περισσότερα για τους διευθυντές","moreAboutOwners":"Περισσότερα για τους ιδιοκτήτες","moreAboutOwnershipThroughControl":"Περισσότερα για την ιδιοκτησία μέσω ελέγχου","mortgageStatement":"Αναλυτική κατάσταση στεγαστικού δανείου","mvanummer":"Αριθμός MVA","myinfoBusinessDetailsRetrieved":"Ανακτήθηκαν τα επιχειρηματικά στοιχεία στο Myinfo","myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails":"Με τις πληροφορίες Myinfo business, μπορείτε να λάβετε άμεσα τα επαληθευμένα στοιχεία της επιχείρησής σας και να παραλείψετε τη μεταφόρτωση εγγράφων.","myinfoDetailsRetrieved":"Ανακτήθηκαν τα στοιχεία στο Myinfo","myInfoYouCanGetVerifiedDetails":"Με τις πληροφορίες Myinfo , μπορείτε να λάβετε άμεσα τα επαληθευμένα στοιχεία σας και να παραλείψετε τη μεταφόρτωση εγγράφων.","myName":"Το όνομά μου","mySoleProprietorName":"Το όνομα της ατομικής επιχείρησής μου","nameAddressSignatureOfAllInvestors":"Όνομα, διεύθυνση και υπογραφή όλων των επενδυτών","nameMustContainLetters":"Το όνομα πρέπει να περιέχει γράμματα. Ελέγξτε για τυπογραφικά λάθη και δοκιμάστε ξανά.","nameOfCasinoLottery":"Όνομα καζίνο, λοταρίας ή άλλης οντότητας τυχερών παιχνιδιών","nameOfCasinoLotteryGambling":"Όνομα του καζίνο, της λοταρίας ή άλλης οντότητας τυχερών παιχνιδιών.","nameOfTheCoins":"Όνομα του/των νομίσματος/νομισμάτων","nameOfTheCryptocurrencyExchange":"Όνομα του χρηματιστηρίου κρυπτονομίσματος","nameOfTheExchangeWhereTheCryptocurrencyWasHeldPriorToSale":"Όνομα του ανταλλακτηρίου όπου το κρυπτονόμισμα διατηρήθηκε πριν από την πώληση","nameOfTrust":"Όνομα κοινοπραξίας","nameOfTrustAgreement":"Ονομασία της συμφωνίας κοινοπραξίας","namesOfInvolvedParties":"Ονόματα των εμπλεκόμενων μερών (εφόσον ισχύει)","namesOfLandlordAndTenant":"Ονόματα εκμισθωτή και μισθωτή","national_identity_card":"Εθνικό δελτίο ταυτότητας","nationalIdNumber":"Αριθμός εθνικού δελτίου ταυτότητας","nationalInsuranceNumber":"Αριθμός εθνικής ασφάλισης (NINO)","nationality":"Εθνικότητα","naturalPersonDescription":"Δεν έχει καμία επιχειρηματική δραστηριότητα.","naturalPersonTitle":"Φυσικό πρόσωπο","needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport":"Χρειάζεστε βοήθεια; Μπορείτε πάντα να απευθυνθείτε στην υποστήριξη πελατών.","netProceedAmount":"Καθαρό ποσό εσόδων","newEntityAlwaysEmpty":"Πρέπει ακόμα να δημιουργήσουμε αυτή την οντότητα.","next":"Επόμενο","nie":"NIE","NIF":"NIF (Número de Identificación Fiscal)","NIFdeIVA":"Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)","ninoNumber":"Αριθμός εθνικής ασφάλισης (NINO)","NIP":"Numer identyfikacji podatkowej (NIP)","NIPC":"NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)","no":"Όχι","noCategoriesAvailable":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κατηγορίες.","noFurtherActionOrRecertificationIsNeeded":"Δεν απαιτείται καμία περαιτέρω ενέργεια ή επαναπιστοποίηση, εκτός εάν η επιχείρησή σας αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο δημιουργεί έσοδα. ","noGlare":"Χωρίς θαμπά σημεία","noGoBack":"Όχι, να μεταβώ πίσω","noIdontKnow":"Όχι ή Δεν γνωρίζω","noIssuesFound":"Δεν βρέθηκαν προβλήματα.","nominee":"Υποψήφιος","nomineeDirectorQuestion":"Είναι αυτό το άτομο υποψήφιος διευθυντής διορισμένος να ενεργεί προς το συμφέρον ενός τρίτου μέρους;","nomineeShareHolderQuestion":"Είναι αυτό το άτομο υποψήφιος μέτοχος διορισμένος να κατέχει μετοχές για λογαριασμό τρίτου μέρους;","noneOfTheAbove":"Τίποτε από τα παραπάνω","nonFinancialActive":"Μη χρηματοοικονομική, ενεργή","nonFinancialNonReportable":"Μη χρηματοοικονομική, μη δηλωτέα","nonFinancialPassive":"Μη χρηματοοικονομική, ανενεργή","nonProfitOrCharitableOrgDescription":"Ο οργανισμός σας έχει επίσημη μη κερδοσκοπική ή φορολογική απαλλαγή.","nonProfitOrCharitableOrgTitle":"Μη κερδοσκοπικός ή φιλανθρωπικός οργανισμός","noOptionsFound":"Δεν βρέθηκαν επιλογές","notarizedStatement":"Υπεύθυνη δήλωση","notBlurry":"Δεν είναι θολό","notCutOff":"Χωρίς αποκοπή","notExpired":"Δεν έχει λήξει","nothingNeedsToBeSigned":"Δεν χρειάζεται να υπογραφεί τίποτα αυτήν τη στιγμή.","nric":"Εθνικό δελτίο ταυτότητας εγγραφής (NRIC)","number":"Αριθμός","numberOfEmployees":"Αριθμός εργαζομένων","numerodeIVA":"Número de IVA","NumeroDeTVA":"Numéro de TVA intracommunautaire","numeroDIdentificationALATaxe":"Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée","NZBN":"Αριθμός επιχείρησης Νέας Ζηλανδίας (NZBN)","NZBN/NCN":"Αριθμός επιχείρησης Νέας Ζηλανδίας (NZBN) / Αριθμός εταιρείας (NCN)","objectOfCharitableTrust":"Αντικείμενο φιλανθρωπικού καταπιστεύματος","objectOfTrust":"Αντικείμενο καταπιστεύματος","oib":"OIB","ok":"ΟΚ","onboardingRedirectAwaitingCtaButton":"Συνέχεια","onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1":"Επαληθεύστε τα στοιχεία της επιχείρησής σας για να αρχίσετε να λαμβάνετε πληρωμές.","onboardingRedirectInReviewCtaButton":"Μετάβαση στις λεπτομέρειες","onboardingRedirectInReviewDescriptionP1":"Εξετάζουμε τα στοιχεία σας. Ενδέχεται να χρειαστούν έως και 2 εργάσιμες ημέρες.","onboardingRedirectLinkError":"Ο σύνδεσμος ταυτοποίησης δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή, δοκιμάστε ξανά αργότερα.","onboardingRedirectOpenError":"Το πρόγραμμα αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων εμπόδισε την ανακατεύθυνση. Επιτρέψτε τα αναδυόμενα παράθυρα γι' αυτόν τον ιστότοπο.","onboardingRedirectRejectedDescriptionP1":"Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του λογαριασμού σας.","onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton":"Λεπτομέρειες ενημέρωσης","onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1":"Δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε ορισμένες λεπτομέρειες. Ελέγξτε αν είναι σωστές και προβείτε στις απαραίτητες ενημερώσεις.","onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1":"Τα στοιχεία σας έχουν επαληθευτεί.","one":"Ένα","oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument":"Απαιτείται 1 οργανόγραμμα και 1 υποστηρικτικό έγγραφο","oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations":"Ένα οργανόγραμμα που απεικονίζει την ιδιοκτησία και τις σχέσεις ελέγχου μεταξύ του οργανισμού και των Τελικών πραγματικών δικαιούχων, συμπεριλαμβανομένων των ακριβών ποσοστών ιδιοκτησίας σε ένα οπτικό διάγραμμα.","onfido":"Onfido.","onfidoIsOurTrustedPartner":"Ο πάροχος Onfido αποτελεί έμπιστο συνεργάτη μας, συμβάλλοντας στην επίσπευση της δημιουργίας του λογαριασμού σας, επαληθεύοντας την ταυτότητά σας σε πραγματικό χρόνο.  ","onfidoPrivacyPolicy":"Πολιτική Απορρήτου της Onfido","onfidoTermsOfService":"Όροι Παροχής Υπηρεσιών της Onfido","onfidoWillGiveFeedbackInRealTime":"Ο πάροχος Onfido θα σας απαντήσει σε πραγματικό χρόνο","operationalAddress":"Διεύθυνση λειτουργίας","operationalAddressHeader":"Πρόσθετη διεύθυνση","operationalAddressIsNotSameItemName":"Ναι, τα κεντρικά γραφεία μας βρίσκονται σε διαφορετική τοποθεσία","operationalAddressIsSame":"Υπάρχει διαφορετική διεύθυνση για τις κύριες επιχειρηματικές δραστηριότητες της επιχείρησής σας;","operationalAddressIsSameItemName":"Όχι, η καταχωρημένη διεύθυνση είναι εκεί όπου δραστηριοποιούμαστε","optional":"(προαιρετικό)","organisasjonsnummer":"Organisasjonsnummer","organisationsnummer":"Αριθμός οργανισμού","organization":"Οργανισμός","organizationalChartAndSupportingDocument":"Οργανόγραμμα και συνοδευτικό έγγραφο","organizationsCountryOfOperation":"Χώρα/περιοχή λειτουργίας του οργανισμού","organizationsLegalName":"Επωνυμία του οργανισμού","originatorType":"Τύπος εντολέα","orSoleProprietorshipName":"ή το όνομα της ατομικής επιχείρησης","other":"Άλλο","otherAddressInformation":"Άλλες πληροφορίες διεύθυνσης","otherBusinessInformation":"Άλλες επιχειρηματικές πληροφορίες","otherInformation":"Άλλες πληροφορίες","otherLegalMeasures":"Ναι, η εταιρεία αντιμετωπίζει άλλα νομικά μέτρα","otherOptions":"Άλλες επιλογές","otherTrust":"Άλλη κοινοπραξία","ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations":"Οι χρηματοοικονομικές υπηρεσίες μας δεν είναι ακόμη διαθέσιμες για συμπράξεις και ενώσεις","owner":"Ιδιοκτήτης","ownerDescription":"Κάποιον που κατέχει το 25% ή μεγαλύτερο ποσοστό της εταιρείας (άμεσα ή έμμεσα)","ownerDescriptionAsPartner":"Κατέχει αυτό το άτομο το 25% ή περισσότερο της εταιρικής σχέσης;","ownerGuideDescription":"<strong>Ιδιοκτήτης</strong> είναι κάποιος που κατέχει το 25% και άνω της εταιρείας, μέσω δικαιωμάτων ψήφου, μετοχών ή παρόμοιων τρόπων.","ownerQuestion":"Κατέχει αυτό το άτομο το 25% ή περισσότερο της επιχείρησης — είτε άμεσα είτε έμμεσα;","ownersDescriptionA1P1":"Οι άμεσοι ιδιοκτήτες είναι φυσικά πρόσωπα που κατέχουν μετοχές ή συμφέροντα στην επιχείρηση απευθείας στο όνομά τους.","ownersDescriptionA1P2":"Οι έμμεσοι ιδιοκτήτες κατέχουν μετοχές ή συμφέροντα στην επιχείρηση μέσω άλλης εταιρείας ή οντότητας — συχνά μιας εταιρείας χαρτοφυλακίου ή ενός εμπιστεύματος.","ownersDescriptionA2P1":"Πρέπει να συλλέξουμε και να επαληθεύσουμε στοιχεία για τα άτομα που κατέχουν τουλάχιστον το 25% της επιχείρησης (άμεσα ή έμμεσα), καθώς και για οποιοδήποτε άτομο θεωρείται ιδιοκτήτης μέσω σημαντικού ελέγχου της επιχείρησης.","ownersDescriptionA2P2":"Ανάλογα με τη δομή ιδιοκτησίας της επιχείρησης, αυτό μπορεί να αφορά όλους ή μόνο μερικούς από τους ιδιοκτήτες. Αν δεν είστε βέβαιοι, προσθέστε περισσότερα άτομα αντί να τα παραλείψετε για να διασφαλίσετε ότι θα υπάρξουν λιγότερα προβλήματα αργότερα.","ownersDescriptionA3":"Για να συμμορφωθούμε με τις παγκόσμιες κανονιστικές απαιτήσεις, πρέπει να διεξάγουμε μια διαδικασία δέουσας επιμέλειας για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και να παρακολουθούμε για παραβιάσεις κυρώσεων. Για να διασφαλίσουμε ότι οι υπηρεσίες μας χρησιμοποιούνται με ασφάλεια και αξιοπιστία, πρέπει να συλλέξουμε και να επαληθεύσουμε στοιχεία σχετικά με όλους τους Τελικούς Πραγματικούς Δικαιούχους (UBO) αυτής της επιχείρησης.","ownersDescriptionA4":"Ο Τελικός Πραγματικός Δικαιούχος (UBO) είναι το φυσικό πρόσωπο που, τελικά, ελέγχει μια νομική οντότητα. Ένας UBO πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο και δεν μπορεί να είναι εμπίστευμα, εταιρεία χαρτοφυλακίου ή άλλη νομική οντότητα.","ownersDescriptionAlertContent":"Πρέπει να γνωρίζουμε όλα τα φυσικά πρόσωπα που κατέχουν τουλάχιστον το 25% της επιχείρησης — είτε άμεσα είτε έμμεσα.","ownersDescriptionAlertTitle":"Με απλά λόγια","ownersDescriptionQ1":"Ποια είναι η διαφορά μεταξύ άμεσης και έμμεσης ιδιοκτησίας;","ownersDescriptionQ2":"Για ποιους ιδιοκτήτες πρέπει να σας ενημερώσω;","ownersDescriptionQ3":"Γιατί χρειάζεται να γνωρίζετε για τους άμεσους και έμμεσους ιδιοκτήτες;","ownersDescriptionQ4":"Τι είναι ο Τελικός Πραγματικός Δικαιούχος;","ownershipStructure":"Δομή ιδιοκτησίας","ownerSummaryLabel":"Κατέχει τουλάχιστον το 25% της επιχείρησης, είτε άμεσα είτε έμμεσα.","parent":"κηδεμόνας","parentCompany":"Μητρική εταιρεία","parentCompanyInformation":"Πληροφορίες για τη μητρική εταιρεία","partitaIVA":"Partita IVA","partnerIsABusiness":"Αυτός ο εταίρος είναι ατομική επιχείρηση, ιδιωτική εταιρεία, δημόσια εταιρεία, μη κερδοσκοπικός οργανισμός ή άλλη επιχειρηματική οντότητα.","partnerNotABusiness":"Αυτός ο εταίρος δεν είναι εταιρεία","partnerRoleDescription":"Πείτε μας περισσότερα για τον ρόλο αυτού του συνεργάτη στην εταιρική σχέση.","partnership":"Σύμπραξη","partnershipAgreement":"Συμφωνία σύμπραξης, καταστατικό ή κανονισμοί","partnerShipAgreement":"Συμφωνία σύμπραξης","partnershipAgreements":"Συμφωνητικά συνεργασίας","partnershipIncorporated":"Εταιρεία ομόρρυθμη ή ετερόρρυθμη","partnershipIncorporatedDescription":"Εσείς και οι εταίροι σας έχετε περιορισμένη ευθύνη για τα χρέη της επιχείρησης.","partnershipMemberDetails":"Στοιχεία μέλους εταιρικής σχέσης","partnershipMembers":"Μέλη εταιρικής σχέσης","partnershipMembersDescription":"Χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες για όλα τα μέλη αυτής της συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων τόσο των φυσικών προσώπων όσο και των νομικών οντοτήτων.","partnershipOrAssociation":"Σύμπραξη ή ένωση","partnershipsUnincorporated":"Ατομικές εταιρείες","partnershipUnincorporated":"Μη ομόρρυθμη ή ετερόρρυθμη εταιρεία","partnershipUnincorporatedDescription":"Εσείς ή οι εταίροι σας είστε προσωπικά υπεύθυνοι για τα χρέη της επιχείρησης.","passport":"Διαβατήριο","passportExpiryDate":"Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου","passportNumber":"Αριθμός διαβατηρίου","passportPhotoPage":"Σελίδα φωτογραφίας διαβατηρίου","payinAccount":"Λογαριασμός εξερχόμενων πληρωμών","payinAccountsDescription":"Για να ολοκληρώσετε τον λογαριασμό σας, ενημερώστε μας για το πού επιθυμείτε να στέλνετε τις Εισερχόμενες πληρωμές σας.","payinDetails":"Λεπτομέρειες Εισερχόμενης πληρωμής","paymentProcessingTerms":"Όροι επεξεργασίας πληρωμών","paymentService":"Αποδοχή πληρωμών","paymentServiceSelectTitle":"κατά την αποδοχή πληρωμών","payoutAccount":"Λογαριασμός εισερχόμενων πληρωμών","payoutAccountsDescription":"Για να ρυθμίσετε τον λογαριασμό σας, ενημερώστε μας για το πού επιθυμείτε να στέλνονται οι Εξερχόμενες πληρωμές σας.","payoutAccountsDescriptionReview":"Για διασφάλιση ότι τα δεδομένα πληρωμής σας είναι ακριβή, επαληθεύστε τα ακόλουθα στοιχεία.","payoutBankAccounts":"Τραπεζικοί λογαριασμοί πληρωμών","payoutDetails":"Στοιχεία πληρωμής","payoutIn_Or_":"Οι πληρωμές στον λογαριασμό αυτόν μπορούν να γίνουν σε %%{currencyOne} ή %{currencyTwo}.","payoutInOnly_":"Οι πληρωμές στον λογαριασμό αυτόν μπορούν να γίνουν σε %{currency}.","payoutVerificationSelectionErrorModalTitle":"Για να συνεχίσετε, επιλέξτε μια μέθοδο επαλήθευσης και προσπαθήστε ξανά.","payslips":"Μισθοδοσίες","pccr":"PCCR","pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned":"Το ερωτηματολόγιο PCI DSS δεν χρειάζεται να υπογραφεί ή έχει ήδη υπογραφεί","pciDssQuestionnaire":"Ερωτηματολόγιο PCI DSS","pciSignedSuccessfully":"Το PCI υπογράφηκε επιτυχώς","pciSignFailed":"Η υπογραφή του PCI απέτυχε","PDVIdBrojOIB":"PDV Id. Broj OIB","pendingCapabilities":"Ορισμένες δυνατότητες είναι ακόμα σε εκκρεμότητα.","pendingStatusError":"Υπάρχει σφάλμα με εκκρεμή κατάσταση.","pensionPaymentAmount":"Ποσό πληρωμής σύνταξης","pensionPaymentAmountOrTotalValue":"Ποσό πληρωμής σύνταξης ή συνολική αξία","pensionSlip":"Εκκαθαριστικό σύνταξης","pensionStatement":"Δήλωση σύνταξης","personalDetails":"Προσωπικά στοιχεία","personalIdentityDetails":"Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας","personalIdentityDetailsDescription":"Χρησιμοποιούμε αυτά τα στοιχεία μόνο για σκοπούς επαλήθευσης ταυτότητας. Μάθετε πώς γίνεται η διαχείριση των δεδομένων σας στην","personalIdentityDetailsDescriptionLink":"Δήλωση απορρήτου μας.","personalInfoNotNeeded":"Δεν χρειάζονται προσωπικές πληροφορίες","personAppointmentUnderTrustInstrument":"Το πρόσωπο που ορίζεται βάσει της πράξης καταπιστεύματος για να διευθύνει ή να περιορίζει τους διαχειριστές σε σχέση με τη διαχείριση της κοινοπραξίας.","personnummer":"Αριθμός μητρώου","peselNumber":"Αριθμός PESEL","phoneNumber":"Αριθμός τηλεφώνου","phoneNumber__placeholder__AL":"00 000 0000","phoneNumber__placeholder__AS":"000-0000","phoneNumber__placeholder__JP":"00-0000-0000","phoneNumber__placeholder__NL":"0 00000000","phoneNumber__placeholder__SG":"0000 0000","phoneNumber__placeholder__US":"(000) 000-0000","phoneNumberPrefix":"Πρόθεμα τηλεφωνικού αριθμού","pleaseEnsureTheFollowing":"Βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπληρώσει την ακόλουθη ενότητα για ολοκλήρωση του ελέγχου των δεδομένων σας.","pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode":"Εισαγάγετε αριθμό τηλεφώνου με πρόθεμα έναν κωδικό χώρας π.χ. %{defaultPrefix}.","pleaseEnterAValidAmount":"Εισαγάγετε έγκυρο ποσό.","pleaseEnterAValidNumber":"Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό.","pleaseEnterAValidWholeNumber":"Εισαγάγετε έναν έγκυρο ακέραιο αριθμό.","pleaseFillInAllFields":"Συμπληρώστε όλα τα πεδία.","pleaseNote":"Σημειώστε:","pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust":"Αναφέρετε τον σκοπό του φιλανθρωπικού καταπιστεύματός σας","poBox":"PO Box","pooledSuperannuationTrust":"Συγκεντρωτική κοινοπραξία συνταξιοδότησης","postalCode":"Ταχυδρομικός κώδικας","poweredBy":"Υποστηρίζεται από","previous":"Προηγούμενο","previousEmployersName":"Όνομα προηγούμενου εργοδότη","primaryPartner":"Κύριος εταίρος","primaryPartnerDetails":"Στοιχεία κύριου εταίρου","principalAmount":"Ποσό κεφαλαίου","principalPlaceOfBusiness":"Κύρια έδρα της επιχείρησης","principalPlaceOfBusinessDescription":"Η φυσική τοποθεσία όπου τα βασικά στελέχη μιας επιχείρησης επιβλέπουν και διαχειρίζονται τις δραστηριότητές της: αυτό είναι συνήθως το κεντρικό γραφείο ή η έδρα.","privateCompanyDescription":"Η εταιρεία σας ανήκει σε ιδιώτη και δεν είναι εισηγμένη σε δημόσιο χρηματιστήριο. ","privateCompanyTitle":"Ιδιωτική εταιρεία","processing":"Επεξεργασία","professionalServiceProvider":"Ο εμπιστευματοθέτης μου αποτελεί επαγγελματία πάροχο υπηρεσιών","progress":"Πρόοδος","proofOfAddress":"Αποδεικτικό διεύθυνσης","proofOfAnnualTurnoverAmount":"Απόδειξη ποσού ετήσιου κύκλου εργασιών","proofOfDirector":"Αποδεικτικό διευθυντή","proofOfFundingOrWealthSource":"Απόδειξη πηγής κεφαλαίων ή πλούτου","proofOfIdentityCard":"Δελτίο ταυτότητας","proofOfNationalId":"Αποδεικτικό εθνικού δελτίου ταυτότητας","proofOfNationalIdNumber":"Αποδεικτικό αριθμού εθνικού δελτίου ταυτότητας","proofOfOrganizationTaxInfo":"Απόδειξη των φορολογικών στοιχείων του οργανισμού","proofOfOwnership":"Αποδεικτικό ιδιοκτησίας","proofOfOwnershipRent":"Αποδεικτικό ιδιοκτησίας","proofOfRelationship":"Αποδεικτικό συγγένειας","proofOfResidenceDocumentTypeLabel":"Μεταφορτώστε ένα έγγραφο ως αποδεικτικό διεύθυνσης για τον/την %{name}. Πρέπει να εξετάσουμε το εν λόγω έγγραφο για να μπορέσουμε να επαληθεύσουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια την ταυτότητά τους.","proofOfResidency":"Αποδεικτικό διαμονής","proofOfSignatory":"Απόδειξη υπογραφής εξουσιοδοτημένου προσώπου","proofOfWalletOwnership":"Απόδειξη ιδιοκτησίας πορτοφολιού","proofOfWinnings":"Αποδεικτικό κερδών","propertyAddress":"Διεύθυνση του ακινήτου (εφόσον ισχύει)","propertyDescription":"Περιγραφή ακινήτου","propertySaleDetails":"Λεπτομέρειες πώλησης ακινήτου","protector":"Προστάτης","protectorGuideDescription":"Ένας <strong>προστάτης</strong> αποτελεί το φυσικό πρόσωπο που διορίζεται για να κατευθύνει τους διαχειριστές σε σχέση με τη διαχείριση του καταπιστεύματος.","provideAllBeneficiaries":"Προσθέστε <strong>όλους τους δικαιούχους</strong>.","provideAllDirectors":"Προσθέστε <strong>όλους τους διευθυντές</strong>. Θα πρέπει να έχετε τουλάχιστον 1 διευθυντή.","provideAllOwners":"Προσθέστε <strong>όλους τους ιδιοκτήτες</strong> που κατέχουν το 25% ή περισσότερο της εταιρείας σας.","provideAllTrustees":"Προσθέστε <strong>όλους τους διαχειριστές</strong>.","provideAtLeastOneProtector":"Προσθέστε <strong>όλους τους προστάτες</strong> αν υπάρχουν.","provideAtLeastOneSecondaryPartner":"Προσθέστε τουλάχιστον <strong>1 δευτερεύοντα εταίρο</strong>.","provideAtLeastOneSettlor":"Προσθέστε τουλάχιστον <strong>1 εμπιστευματοθέτη</strong>.","provideAtLeastOneSignatory":"Προσθέστε τουλάχιστον <strong>1 υπογράφοντα</strong>.","provideFewDetailsAboutYourself":"Παρέχετε μερικά στοιχεία για εσάς.","provideMostRecentYearAvailable":"Παρέχετε το πιο πρόσφατο διαθέσιμο έτος","provideOneControllingPerson":"Προσθέστε <strong>1 άτομο που ασκεί έλεγχο</strong>.","providePageWithPhotoAndCode":"Παρέχετε τη σελίδα με τη φωτογραφία, συμπεριλαμβανομένου του κωδικού στο κάτω μέρος.","providePersonalAddress":"Παρέχετε προσωπική διεύθυνση","providePersonalDetailsOfOwner":"Παρέχετε τα προσωπικά στοιχεία του ιδιοκτήτη.","provinceOrTerritory":"Περιφέρεια ή επαρχία","publicCompanyDescription":"Η εταιρεία σας είναι εισηγμένη σε δημόσιο χρηματιστήριο και πρέπει να δημοσιοποιεί τακτικά οικονομικά στοιχεία.","publicCompanyTitle":"Δημόσια εταιρεία","publicTradingTrust":"Δημόσια εμπορική κοινοπραξία","purposeOfLoan":"Σκοπός του δανείου","PVMmoketojoKodas":"PVM mokėtojo kodas","quickAndSecureIdentityVerification":"Γρήγορη και ασφαλής επαλήθευση ταυτότητας με άδεια οδήγησης, διαβατήριο ή άλλο έγγραφο ταυτότητας—υποστηριζόμενη από τον αξιόπιστο συνεργάτη μας, Onfido.","ranIntoTechnicalError":"Αντιμετωπίσαμε ένα τεχνικό σφάλμα","reason":"Αιτία","reasonForFillingCompanyAddressDetails":"Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας δεν θα κάνουν κατάχρηση των κεφαλαίων ή δεν θα προκαλέσουν ζημία. Για να το επιτύχουμε αυτό, θα ελέγξουμε όλες αυτές τις πληροφορίες σε αντιπαραβολή με επίσημα αρχεία. Αυτό αποτελεί μέρος των χρηματοοικονομικών κανονισμών που πρέπει να ακολουθούμε ως πάροχος πληρωμών.","reasonForFillingCompanyRegistrationDetails":"Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας δεν θα κάνουν κατάχρηση των κεφαλαίων ή δεν θα προκαλέσουν ζημία. Για να το επιτύχουμε αυτό, θα ελέγξουμε όλες αυτές τις πληροφορίες σε αντιπαραβολή με επίσημα αρχεία. Αυτό αποτελεί μέρος των χρηματοοικονομικών κανονισμών που πρέπει να ακολουθούμε ως πάροχος πληρωμών.","reasonForFillingIndividualAddressDetails":"Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλοι όσοι χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας είναι πράγματι αυτοί που ισχυρίζονται πως είναι. Για να το επιτύχουμε αυτό, θα ελέγξουμε όλες αυτές τις πληροφορίες σε αντιπαραβολή με επίσημα αρχεία. Αυτό αποτελεί μέρος των χρηματοοικονομικών κανονισμών που πρέπει να ακολουθούμε ως πάροχος πληρωμών.","reasonForFillingIndividualPersonalDetails":"Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλοι όσοι χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας είναι πράγματι αυτοί που ισχυρίζονται πως είναι. Για να το επιτύχουμε αυτό, θα ελέγξουμε όλες αυτές τις πληροφορίες σε αντιπαραβολή με επίσημα αρχεία. Αυτό αποτελεί μέρος των χρηματοοικονομικών κανονισμών που πρέπει να ακολουθούμε ως πάροχος πληρωμών.","reasonForFillingPayoutDetails":"Αυτός ο τραπεζικός λογαριασμός θα επαληθευτεί για την αποφυγή απάτης ή άλλης κατάχρησης κεφαλαίων σύμφωνα με τους παγκόσμιους κανονισμούς.","recentInvoices":"Πρόσφατα τιμολόγια","recommendedForYourBusiness":"Συνιστάται για την επιχείρησή σας","region":"Περιοχή","registeredAddress":"Καταχωρημένη διεύθυνση","registeredAddressHeaderDescription":"Η διεύθυνση όπως εμφανίζεται στα επίσημα έγγραφα εγγραφής της εταιρείας σας.","registeredAddressHeaderDescription__NL":"Η διεύθυνση στην οποία είναι καταχωρημένη η εταιρεία σας στο Εμπορικό Επιμελητήριο.","registeredAddressHeaderDescription__PR":"Η διεύθυνσή σας όπως εμφανίζεται στην εγγραφή σας στο Υπουργείο Εξωτερικών.","registeredAddressHeaderDescription__US":"Η διεύθυνσή σας όπως εμφανίζεται στην εγγραφή σας στο Υπουργείο Εξωτερικών.","registeredAddressTrustHeaderDescription":"Η διεύθυνση στην οποία είναι καταχωρημένη η κοινοπραξία σας","registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription":"Η διεύθυνση που χρησιμοποιείται από την εταιρική σχέση για επίσημες συναλλαγές. Εάν υπάρχει, χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση που είναι καταχωρημένη η εταιρεία σε νομική ή άλλη κυβερνητική αρχή.","registeredBusinessAddress":"Εγγεγραμμένη επαγγελματική διεύθυνση","registeredBusinessAddressDescription":"Η επίσημη διεύθυνση της επιχείρησής σας που χρησιμοποιείται για κρατικούς και άλλους νομικούς σκοπούς.","registeredBusinessAddressDescription__withCountry":"Η επίσημη διεύθυνση της επιχείρησής σας που χρησιμοποιείται για κρατικούς και άλλους νομικούς σκοπούς στη χώρα: %{country}.","registeredBusinessAddressDescription__withCountry__commonNoun":"Η επίσημη διεύθυνση της επιχείρησής σας που χρησιμοποιείται για κρατικούς και άλλους νομικούς σκοπούς στη χώρα: %{country}.","registrationAddress":"Διεύθυνση καταχώρησης","registrationDetails":"Στοιχεία καταχώρησης","registrationDocument":"Έγγραφο καταχώρησης","registrationNumber":"Αριθμός μητρώου","registrationNumber__helperText__US":"Αυτό μας βοηθά να αναγνωρίσουμε και να επαληθεύσουμε καλύτερα την επιχείρησή σας.","registrationNumber__nonProfit__FR":"SIRET ή RNA","registrationNumber__US":"Αριθμός μητρώου πολιτείας/περιφέρειας","registrikood":"Registrikood","regon":"REGON","regonKrsNumber":"Αριθμός REGON / KRS","rejected":"Απορρίφθηκε","relationship":"Σχέση","relationshipTo":"Συγγένεια με %{firstName} %{lastName}","remediationFormErrorMessage":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση ορισμένων στοιχείων. Τα στοιχεία στο έντυπο αυτό ίσως χρειαστεί να προσαρμοστούν.","remediationMessage_1_100":"Δεν είναι δυνατή η επανόρθωση","remediationMessage_1_101":"Επικοινωνία με την υποστήριξη","remediationMessage_1_102":"Μεταφορτώστε διαφορετικό έγγραφο","remediationMessage_1_300":"Ενημέρωση ατομικών στοιχείων","remediationMessage_1_301":"Μεταφορτώστε έγγραφο δελτίου ταυτότητας","remediationMessage_1_302":"Μεταφορτώστε διαφορετικό έγγραφο δελτίου ταυτότητας","remediationMessage_1_303":"Μεταφορτώστε διαφορετική εικόνα του εγγράφου του δελτίου ταυτότητας","remediationMessage_1_304":"Μεταφορτώστε αποδεικτικό διαμονής","remediationMessage_1_305":"Μεταφορτώστε διαφορετικό αποδεικτικό διαμονής","remediationMessage_1_306":"Μεταφορτώστε διαφορετική εικόνα του αποδεικτικού διαμονής","remediationMessage_1_307":"Μεταφορτώστε αποδεικτικό του αριθμού του εθνικού δελτίου ταυτότητας","remediationMessage_1_308":"Μεταφορτώστε διαφορετικό αποδεικτικό του αριθμού του εθνικού δελτίου ταυτότητας","remediationMessage_1_309":"Μεταφορτώστε διαφορετική εικόνα του αποδεικτικού του αριθμού του εθνικού δελτίου ταυτότητας","remediationMessage_1_316":"Παρέχετε έναν πλήρη 9ψήφιο αριθμό μητρώου κοινωνικής ασφάλισης ή μεταφορτώστε ένα έγγραφο δελτίου ταυτότητας εάν δεν διαθέτετε Αριθμό Κοινωνικής Ασφάλισης.","remediationMessage_1_319":"Ενημέρωση ατομικών στοιχείων","remediationMessage_1_320":"Μεταφορτώστε αποδεικτικό διαμονής","remediationMessage_1_321":"Ενημερώστε τη διεύθυνση κατοικίας","remediationMessage_1_500":"Ενημερώστε τα στοιχεία του οργανισμού","remediationMessage_1_501":"Μεταφορτώστε έγγραφο καταχώρησης","remediationMessage_1_502":"Μεταφορτώστε διαφορετικό έγγραφο καταχώρησης","remediationMessage_1_503":"Μεταφορτώστε φορολογικό έγγραφο","remediationMessage_1_504":"Μεταφορτώστε διαφορετικό φορολογικό έγγραφο","remediationMessage_1_505":"Μεταφορτώστε αποδεικτικό διεύθυνσης","remediationMessage_1_506":"Μεταφορτώστε διαφορετικό αποδεικτικό διεύθυνσης","remediationMessage_1_507":"Ενημερώστε τα στοιχεία κυριότητας του οργανισμού","remediationMessage_1_508":"Μεταφορτώστε αποδεικτικό κυριότητας","remediationMessage_1_509":"Μεταφορτώστε διαφορετικό έγγραφο υπαγωγής","remediationMessage_1_510":"Βεβαιωθείτε ότι το πρόσωπο που υπογράφει έχει δικαιώματα εκπροσώπησης του οργανισμού ή αποτελεί επίσημο επαγγελματία (δικηγόρος, λογιστής) στη χώρα που δραστηριοποιείται η επιχείρησή σας και μεταφορτώστε το σωστό έγγραφο.","remediationMessage_1_511":"Μεταφορτώστε έγγραφο το οποίο αποδεικνύει ότι η οντότητα πληρωμών είναι 100% συνδεδεμένη με τη νομική οντότητα.","remediationMessage_1_512":"Μεταφορτώστε ένα έγγραφο ΦΠΑ","remediationMessage_1_513":"Μεταφορτώστε διαφορετικό έγγραφο ΦΠΑ","remediationMessage_1_519":"Ενημέρωση της πηγής κεφαλαίων","remediationMessage_1_521":"Μεταφορτώστε διαφορετικό αποδεικτικό προέλευσης κεφαλαίων","remediationMessage_1_524":"Βεβαιωθείτε ότι η καταχωρισμένη διεύθυνση της επιχείρησης είναι σωστή και ότι η κύρια διεύθυνση της έδρας της επιχείρησης είναι φυσική, όχι ταχυδρομική θυρίδα.","remediationMessage_1_600":"Ενημέρωση στοιχείων νομικής οντότητας","remediationMessage_1_601":"Μεταφορτώστε καταστατικό έγγραφο","remediationMessage_1_602":"Μεταφορτώστε διαφορετικό καταστατικό έγγραφο","remediationMessage_1_603":"Ενημέρωση στοιχείων μέλους","remediationMessage_1_700":"Ενημερώστε τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού","remediationMessage_1_701":"Χρησιμοποιήστε διαφορετικό τραπεζικό λογαριασμό","remediationMessage_1_702":"Χρησιμοποιήστε άλλα μέσα επαλήθευσης τραπεζικού λογαριασμού","remediationMessage_1_703":"Μεταφορτώστε αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού","remediationMessage_1_704":"Μεταφορτώστε διαφορετικό αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού","remediationMessage_1_705":"Μεταφορτώστε ένα επίσημο αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού","remediationMessage_1_800":"Μεταφορτώστε αποδεικτικό υπογράφοντος.","remediationMessage_1_801":"Μεταφορτώστε διαφορετικό αποδεικτικό υπογράφοντος.","remediationMessage_1_802":"Ενημέρωση στοιχείων υπογράφοντος.","remediationMessage_1_803":"Μεταφορτώστε ένα αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή σε νομικό πρόσωπο","remediationMessage_1_804":"Μεταφορτώστε διαφορετικό αποδεικτικό εγγράφου του διευθυντή","remediationMessage_1_805":"Ενημέρωση στοιχείων διευθυντή","remediationMessage_2_117":"Προσθέστε τον 'organization.registrationNumber' στη νομική οντότητα.","remediationMessage_2_118":"Προσθέστε το 'organization.taxId' στη νομική οντότητα.","remediationMessage_2_123":"Πρέπει να γνωρίζουμε όλους τους πραγματικούς δικαιούχους που κατέχουν τουλάχιστον 25% της επιχείρησης.","remediationMessage_2_124":"Πρέπει να γνωρίζουμε τουλάχιστον έναν εξουσιοδοτημένο υπογράφοντα που μπορεί να υπογράψει συμβάσεις για λογαριασμό της επιχείρησης.","remediationMessage_2_125":"Προσθέστε τον «organization.type» στη νομική οντότητα.","remediationMessage_2_133":"Προσθέστε το \\"organization.doingBusinessAs\\" στη νομική οντότητα.","remediationMessage_2_151":"Πρέπει να γνωρίζουμε τουλάχιστον έναν πραγματικό δικαιούχο που ελέγχει τη στρατηγική κατεύθυνση της επιχείρησης.","remediationMessage_2_153":"Προσθέστε «αριθμό τηλεφώνου» στη νομική οντότητα","remediationMessage_2_158":"Παρέχετε ΑΦΜ ή αιτία απαλλαγής.","remediationMessage_2_170":"Προσθέστε τα φορολογικά στοιχεία στη νομική οντότητα.","remediationMessage_2_178":"Προσθέστε το πεδίο 'webAddress' στη γραμμή επιχείρησης.","remediationMessage_2_184":"Προσθέστε έγγραφο καταστατικού για επαλήθευση σε νομική οντότητα.","remediationMessage_2_185":"Χρειαζόμαστε πληροφορίες για τουλάχιστον έναν διευθυντή που έχει οριστεί να επιβλέπει την επιχείρηση.","remediationMessage_2_188":"Προσθέστε έγγραφο ProofOfOwnership για επαλήθευση σε νομική οντότητα","remediationMessage_2_194":"Προσθέστε 'τον organization.registeredAddress.postalCode' στη νομική οντότητα.","remediationMessage_2_206":"Προσθέστε την 'organization.registeredAddress.street' στη νομική οντότητα.","remediationMessage_2_208":"Προσθέστε την 'organization.registeredAddress.city' στη νομική οντότητα.","remediationMessage_2_214":"Μεταφορτώστε αποδεικτικό χρηματοδότησης ή πηγής πλούτου....","remediationMessage_2_222":"Μεταφορτώστε αποδεικτικό σχέσης με άτομο","remediationMessage_2_223":"Προσθέστε το 'organization.countryOfGoverningLaw' στη νομική οντότητα","remediationMessage_2_225":"Προσθέστε χρηματοοικονομική αναφορά στη νομική οντότητα.","remediationMessage_2_234":"Προσθέστε «organization.support.email» στη νομική οντότητα","remediationMessage_2_235":"Προσθέστε «individual.support.email» στη νομική οντότητα","remediationMessage_2_236":"Προσθέστε «organization.support.phone.number» στη νομική οντότητα","remediationMessage_2_237":"Προσθέστε «individual.support.email» στη νομική οντότητα","remediationMessage_3_100":"Ελέγξτε τις παραπάνω πληροφορίες και έπειτα κάντε κλικ εδώ για επιβεβαίωση.","remove":"Αφαίρεση","removeDecisionMaker":"αφαίρεση του/της %{decisionMaker}","removeIndustryCode":"Αφαίρεση πεδίου κωδικού κλάδου","removeTrustMember":"Αφαιρέστε τον/την %{trustMember}","removing":"Αφαίρεση...","rentalAgreementOrLease":"Σύμβαση ενοικίασης ή μίσθωσης","rentAmount":"Ποσό ενοικίου","reportedDividendAmount":"Δηλωθέν ποσό μερίσματος","reportedValue":"Αναφερόμενη τιμή","reportingCurrency":"Νόμισμα αναφοράς","requirements":"Απαιτήσεις:","requiresDecisionMakers":"Απαιτεί υπεύθυνους λήψης αποφάσεων","requiresSignatory":"Απαιτεί υπογράφοντα","residence_permit":"Άδεια διαμονής","residencePermitBack":"Άδεια διαμονής (πίσω όψη)","residencePermitFront":"Άδεια διαμονής (μπροστινή όψη)","residencyCountry":"Χώρα/περιοχή διαμονής","residentialAddress":"Διεύθυνση κατοικίας","residentialAddressDescription":"Η κύρια διεύθυνση αυτού του ατόμου, που συνήθως χρησιμοποιείται για προσωπικές τραπεζικές συναλλαγές και υπηρεσίες κοινής ωφέλειας.","retrieveMyInfo":"Ανάκτηση Myinfo","retrieveMyInfoBusiness":"Ανάκτηση πληροφοριών Myinfo business","retrieveMyinfoBusinessWith":"Ανάκτηση πληροφοριών Myinfo business με","retrieveMyinfoWith":"Ανάκτηση Myinfo με","reviewAndSignLegalDisclosures":"Ελέγξτε και υπογράψτε τις νομικές γνωστοποιήσεις","reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr":"Ελέγξτε τις πιο κάτω πληροφορίες και διορθώστε τυχόν λάθη, ή","RFC":"RFC","RfcDocument":"Έγγραφο RFC","rnaNumber":"Αριθμός RNA","role":"Ρόλος","roleAndEntityType":"Ρόλος και τύπος οντότητας","roles":"Ρόλοι","rootLegalEntityIsEmpty":"Η ριζική νομική οντότητα έχει μόνο τα ελάχιστα δεδομένα (είναι κενή).","roRegNumberNewFormat":"Νέα μορφή (F201200092840314)","roRegNumberNewFormat_label":"Αριθμός εγγραφής στο Εμπορικό Μητρώο (εκδόθηκε μετά τις 26 Ιουλίου 2024)","roRegNumberNewFormat_maskGuidance":"Εισαγωγή των εξής: J, F ή C + 13 ψηφία. Για παράδειγμα, J2025123456000","roRegNumberOldFormat":"Παλαιός τύπος (J40/8302/1997)","roRegNumberOldFormat_label":"Αριθμός μητρώου στο Εμπορικό Μητρώο","roRegNumberOldFormat_maskGuidance":"Εισαγωγή των εξής: J, F ή C + 1-2 ψηφία + '/' + 1-9 ψηφία + '/' + 4 ψηφία. Για παράδειγμα, J40/8302/1997","routingNumber":"Αριθμός δρομολόγησης","routingNumberVisible":"Περιλαμβάνει τον αριθμό δρομολόγησής σας","royaltyAgreement":"Συμφωνία δικαιωμάτων","royaltyAmount":"Ποσό δικαιωμάτων","rsinNumber":"RSIN","salarySlip":"Αποδεικτικό μισθοδοσίας","saleAmount":"Ποσό συναλλαγής","saleContract":"Συμβόλαιο πώλησης","sameAsRegisteredAddress":"Ίδια με την εγγεγραμμένη διεύθυνση της επιχείρησης","sameNameAsLegalName":"Ίδιο με τη νομική επωνυμία της εταιρείας","save":"Αποθήκευση","saveAndGoToOverview":"Αποθηκεύστε και μεταβείτε στην επισκόπηση","screenshotOfOnlineBankingEnviroment":"Στιγμιότυπο οθόνης διαδικτυακού τραπεζικού περιβάλλοντος","search":"Αναζήτηση","searchAddress":"Διεύθυνση αναζήτησης","secForm10k":"Έντυπο SEC 10-K","secondaryPartner":"Δευτερεύων εταίρος","secondaryPartnerGuideDescription":"Οι δευτερεύοντες εταίροι είναι πρόσθετοι εταίροι που είναι υπεύθυνοι για την καθημερινή διαχείριση της εταιρείας (συχνά γενικοί εταίροι).","secretaryOfStateFiling":"Υποβολή από κρατική υπηρεσία","secretaryOfStateFiling__PR":"Υποβολή από Υπουργείο Εξωτερικών","secretaryOfStateRegDoc":"Έγγραφο καταχώρησης από κρατική υπηρεσία","secretaryOfStateRegDoc__PR":"Έγγραφο καταχώρησης από το Υπουργείο Εξωτερικών","securelyUseYourBanksWebsite":"Χρησιμοποιήστε με ασφάλεια τον ιστότοπο της τράπεζάς σας ή την εφαρμογή για κινητά για να επαληθευτείτε μέσα σε λίγα λεπτά.","securitiesRegister":"Μητρώο τίτλων","select":"Επιλογή","selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds":"Επιλέξτε όλους τους ρόλους που κατέχει αυτός ο υπεύθυνος λήψης αποφάσεων.","selectASourceOfFunding":"Επιλέξτε την κύρια πηγή των κεφαλαίων %{type}","selectCountryRegion":"Επιλέξτε χώρα/περιοχή","selectDocument":"Επιλέξτε ένα έγγραφο","selectDocumentType":"Επιλέξτε τύπο εγγράφου","selectOne":"Επιλέξτε","selectProvinceOrTerritory":"Επιλέξτε περιφέρεια ή επαρχία","selectSigner":"Επιλέξτε υπογράφοντα","selectState":"Επιλέξτε περιφέρεια","selectTheApplicableRoles":"Επιλέξτε τον κατάλληλο ρόλο(-ους)","selectTheBankToReceivePayouts":"Μετά από τη σελίδα αυτή, μπορείτε να επιλέξετε την τράπεζα στην οποία θέλετε να λαμβάνετε τις πληρωμές.","selfCertifiedTaxStatus":"Κατάσταση φορολογικής αυτοπιστοποίησης","serviceAgreements":"Συμφωνίες παροχής υπηρεσιών","serviceAgreementSignedAndDated":"Συμφωνία παροχής υπηρεσιών υπογεγραμμένη και με ημερομηνία","serviceAgreementSignedSuccessfully":"Η συμφωνία παροχής υπηρεσιών υπογράφηκε επιτυχώς","serviceAgreementSignFailed":"Η υπογραφή της συμφωνίας παροχής υπηρεσιών απέτυχε","sessionTimeout":"Χρονικό όριο συνεδρίας","settlor":"Εμπιστευματοθέτης","settlorExemptionReason":"Αιτίες απαλλαγής του εμπιστευματοθέτη","settlorGuideDescription":"Ο <strong>εμπιστευτοματοθέτης</strong> αποτελεί το φυσικό πρόσωπο που δημιούργησε το καταπίστευμα. Ένας εμπιστευτοματοθέτης είναι επίσης γνωστός ως εκχωρητής ή ιδρυτής.","setUpYourAccount":"Ρυθμίστε τον λογαριασμό σας","shareholderAgreements":"Συμφωνίες μετόχων","shareholderDocument":"Έγγραφο μετόχων","shareholderRegister":"Βιβλίο μετόχων","showAddressStateCountry":"Εμφανίζει τη διεύθυνση, την περιφέρεια και τη χώρα διαμονής","showDetails":"Προβολή λεπτομερειών","showOnMap":"Προβολή στον χάρτη","showsCountryOfBankAccount":"Περιλαμβάνει τη χώρα/την περιοχή του τραπεζικού λογαριασμού","showsOwnershipAndControllingRelations":"Δείχνει την ιδιοκτησία και τις σχέσεις ελέγχου μεταξύ του οργανισμού και των Τελικών πραγματικών δικαιούχων, συμπεριλαμβανομένων των ακριβών ποσοστών ιδιοκτησίας σε ένα οπτικό διάγραμμα.","showsTheNameOfTheCoins":"Εμφάνιση του ονόματος του/των νομίσματος/νομισμάτων.","showsTheNameOfTheCryptocurrencyExchange":"Εμφανίζει το όνομα του ανταλλακτηρίου κρυπτονομισμάτων","showsYourBusinessName":"Εμφάνιση της επωνυμίας της επιχείρησής σας","sign":"Υπογραφή","signAndContinue":"Υπογράψτε και προχωρήστε","signatory":"Υπογράφων","signatoryDescription":"Εξουσιοδοτημένος να υπογράφει συμβάσεις για λογαριασμό της εταιρείας","signatoryDescriptionA1":"Οι εξουσιοδοτημένοι υπογράφοντες είναι στελέχη ή εκπρόσωποι που μπορούν να δεσμεύσουν μια επιχείρηση με συμβάσεις ή άλλες δεσμευτικές συμφωνίες.","signatoryDescriptionA2":"Ναι. Οι ιδιοκτήτες και άλλοι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων είναι συχνά εξουσιοδοτημένοι υπογράφοντες παράλληλα με τους άλλους ρόλους τους.","signatoryDescriptionQ1":"Τι είναι ένας εξουσιοδοτημένος υπογράφων;","signatoryDescriptionQ2":"Μπορεί μια επιχείρηση να έχει πολλούς εξουσιοδοτημένους υπογράφοντες;","signatoryGuideDescription":"Ένας <strong>υπογράφων </strong>έχει εξουσιοδοτηθεί να υπογράφει επίσημα έγγραφα για λογαριασμό της εταιρείας. Συνήθως, ο υπογράφων είναι επίσης ιδιοκτήτης ή πρόσωπο που ασκεί έλεγχο.","signatoryQuestion":"Έχει αυτό το άτομο την εξουσία να υπογράφει συμβάσεις και άλλα επίσημα έγγραφα για λογαριασμό της επιχείρησης;","signatoryQuestionnaireHeader":"Για αρχή, ας διαπιστώσουμε αν αυτό το άτομο είναι εξουσιοδοτημένος υπογράφων","signatorySummaryLabel":"Μπορεί να υπογράφει συμβάσεις και συμφωνίες για λογαριασμό της επιχείρησης.","signatureAndDateWithinTheLast12Months":"Υπογραφή και ημερομηνία εντός των τελευταίων 12 μηνών","signed":"Υπογεγραμμένο","signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months":"Υπογεγραμμένο από δικηγόρο, λογιστή ή ελεγκτή εντός των τελευταίων 6 μηνών.","signedByOn":"Υπογράφηκε %{date} από %{signer}","signedCopyOfTheWill":"Υπογεγραμμένο αντίγραφο της διαθήκης","signer":"Υπογράφων","signPciFirst":"Υπογράψτε πρώτα το ερωτηματολόγιο PCI DSS","signServiceAgreement":"Υπογραφή συμφωνίας παροχής υπηρεσιών","SINFormatCA":"XXXXXXXXXXX","singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual":"Εγγράφεστε τώρα ως εταιρεία. Φαίνεται όμως ότι είστε ιδιώτης που χρησιμοποιεί τον προσωπικό τραπεζικό λογαριασμό του για να λαμβάνει πληρωμές.","singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany":"Εγγράφεστε τώρα ως ιδιώτης. Φαίνεται όμως ότι είστε εταιρεία η οποία χρησιμοποιεί εταιρικό τραπεζικό λογαριασμό για να λαμβάνει πληρωμές.","siRegistrationNumber":"Matična številka","siret":"SIRET","siTaxId":"Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)","skip":"Παράλειψη","skRegistrationNumber":"Identifikačné číslo (IČO)","skTaxId":"Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)","socialInsuranceNumber":"Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης (SIN)","socialSecurityNumber":"Αριθμός μητρώου κοινωνικής ασφάλισης (ΑΜΚΑ)","socialSecurityNumber__placeholder":"123-45-6789","sofTypeAdyenLabel":"Συναλλαγές στην πλατφόρμα αυτή","sofTypeAssetsaleLabel":"Πώληση ακινήτου","sofTypeBusinessLabel":"Άλλα επιχειρηματικά έσοδα","sofTypeCryptocurrencyincomeLabel":"κρυπτονόμισμα","sofTypeDividendincomeLabel":"Μερίσματα","sofTypeDonationsLabel":"Δώρο ή δωρεά","sofTypeEmploymentLabel":"Αποδοχές εργασίας","sofTypeFinancialaidLabel":"Χρηματοοικονομική βοήθεια","sofTypeGamblingwinningsLabel":"Τυχερά παιχνίδια","sofTypeInheritanceLabel":"Κληρονομιά","sofTypeInsurancesettlementLabel":"Ασφαλιστική εκκαθάριση","sofTypeLoansLabel":"Δάνεια","sofTypePensionincomeLabel":"Σύνταξη","sofTypeRentalincomeLabel":"Εισόδημα από ενοίκια","sofTypeRoyaltyincomeLabel":"Έσοδα από δικαιώματα","sofTypeThirdpartyfundingLabel":"Λεπτομέρειες επενδύσεων τρίτων μερών","solePropDetails":"Στοιχεία της ατομικής επιχείρησης","soleProprietorDetails":"Στοιχεία της ατομικής επιχείρησης","soleProprietorship":"Ατομική επιχείρηση","soleProprietorshipDetails":"Λεπτομέρειες ατομικής επιχείρησης","someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit":"Ορισμένα πεδία έχουν μη υποστηριζόμενες μορφές. Ενημερώστε τις πληροφορίες και υποβάλετε ξανά.","someInformationWillNotBeSaved":"Ορισμένες πληροφορίες που έχετε εισάγει προηγουμένως δεν θα αποθηκευτούν. ","sorryAnErrorOccurred":"Δυστυχώς, προέκυψε σφάλμα","sorryWeCantSetUpAnAccountForYou":"Δυστυχώς, δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε λογαριασμό για εσάς","sortCode":"Κωδικός ταξινόμησης","sourceOfFunds":"Πηγή κεφαλαίων","sourceOfWinnings":"Πηγή κερδών","SSM":"Επιτροπή Εταιρειών Μαλαισίας (SSM)","ssn":"SSN","SSNFormatUS":"*** — ** — XXXX","SSNFormatUS9Digits":"XXXXXXXXXXX","SST":"Φόρος πωλήσεων και υπηρεσιών (SST)","stamregister":"Stamregister erhverv (SE-nummer)","start":"Έναρξη","startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed":"Αρχίστε μια νέα συνεδρία από το ίδιο σημείο όπου αποκτήσατε αρχικά πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα.","startTypingTheAddress":"Αρχίστε να πληκτρολογείτε τη διεύθυνση","state":"Περιοχή","stateIssuedProofOfIdentityCard":"Κρατικό αποδεικτικό δελτίου ταυτότητας","stateOrProvince":"Περιφέρεια ή περιοχή","stateOrProvince__placeHolder":"Επιλέξτε περιφέρεια ή επαρχία","stateOrProvince__placeHolder__US":"Επιλέξτε...","stateOrProvince__US__business":"Σε ποια πολιτεία/περιφέρεια είναι εγγεγραμμένη η επιχείρησή σας;","status":"Κατάσταση","stepsX/YofForm":"Βήμα %{activeFormIndex}/ %{totalForms} από %{taskNameTranslated}","stockExchangeInformation":"Πληροφορίες χρηματιστηρίου","stockExchangeMIC":"Κωδικός αναγνώρισης αγοράς (MIC)","stockISIN":"Διεθνής αριθμός αναγνώρισης χρεογράφων (ISIN)","stockISINHelper":"Διεθνής αριθμός αναγνώρισης χρεογράφων, όπως ορίζεται στο ISO 10383","stockTickerSymbol":"Σύμβολο χρηματιστηριακού σήματος","street":"Οδός","submit":"Υποβολή","submitFailed":"Αποτυχημένη υποβολή","submitIdDocumentsAgain":"Υποβάλετε ξανά τα έγγραφα ταυτοποίησης","submitReview":"Υποβολή ελέγχου","submitReviewOfYourData":"Υποβάλετε έλεγχο των δεδομένων σας","submitSuccessful":"Επιτυχής υποβολή","subsidyOrGrantAmount":"Ποσό επιδότησης ή επιχορήγησης","successFullyRemovedDecisionMaker":"Καταργήθηκε επιτυχώς ένας υπεύθυνος λήψης αποφάσεων","successFullyRemovedTrustMember":"Το μέλος της κοινοπραξίας αφαιρέθηκε επιτυχώς","successfullyUpdatedDetails":"Τα στοιχεία ενημερώθηκαν επιτυχώς","summary":"Περίληψη","summaryDescription":"Αφιερώστε λίγο χρόνο για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι σωστά πριν την υποβολή.","summaryLegalCaption":"Με την υποβολή της περίληψης αυτής επιβεβαιώνετε τα ακόλουθα: Επιβεβαιώνω (εκ μέρους της εταιρείας που είμαι εξουσιοδοτημένος να εκπροσωπώ) ότι οι πληροφορίες και τα δικαιολογητικά έγγραφα που παρέχονται κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας KYC είναι ακριβή και επικαιροποιημένα και, ως εκ τούτου, αντικατοπτρίζουν ορθά την τρέχουσα υφιστάμενη κατάσταση.","summaryTaxExemptionLegalCaption_1":"Εάν οι ανωτέρω οντότητες εγγραφούν για ΦΠΑ ή εάν υπάρξει οποιαδήποτε αλλαγή στον αριθμό ΦΠΑ, θα παράσχετε στην Adyen τους σχετικούς αριθμούς χωρίς καθυστέρηση.","summaryTaxExemptionLegalCaption_2":"Εάν δεν παρέχεται αριθμό ΦΠΑ/GST ή εάν δεν είναι έγκυρος, η Adyen διατηρεί το δικαίωμα να εφαρμόσει ΦΠΑ/GST όπως ορίζεται από τον νόμο, ο οποίος ενδέχεται να μην είναι επιστρέψιμος για την επιχείρηση του εμπόρου.","summaryTaxExemptionLegalCaption_3":"Είστε εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος και υπογράφετε για λογαριασμό της νομικής οντότητας για την οποία παρασχέθηκαν οι πληροφορίες ΦΠΑ.","summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle":"Έχετε δηλώσει ότι απαλλάσσεστε από ΦΠΑ/GST, επομένως συμφωνείτε ότι:","supportedFileTypes":"Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων: %{fileTypes}","supportingDocument":"Δικαιολογητικό έγγραφο","supportingDocuments":"Δικαιολογητικά έγγραφα","swiftCode":"Κωδικός Swift","takeOrUploadAPhoto":"Χρησιμοποιήστε μια φωτογραφία ή σάρωση ενός εγγράφου ταυτότητας για να καταγράψετε και να συμπληρώσετε αυτόματα προσωπικά στοιχεία, συνδυάζοντας ταχύτερη και ασφαλή επαλήθευση ταυτότητας από τον αξιόπιστο συνεργάτη μας,","task":"Εργασία","taskComplete":"Η εργασία ολοκληρώθηκε","taskHasErrors":"Η εργασία περιέχει σφάλματα","taskInProgress":"Εργασία σε εξέλιξη","taxationDocument":"Φορολογικό έγγραφο","taxDeclaration":"Φορολογική δήλωση","taxDeclarationProperty":"Φορολογική δήλωση","taxDocument":"Φορολογικό έγγραφο","taxDocuments":"Φορολογικά έγγραφα","taxFiling":"Φορολογική υποβολή","taxFiling__US":"Φορολογική δήλωση, όπως το Schedule SE (έντυπο 1040)","taxId":"ΑΦΜ","taxIdAbsenceReason":"Αιτία απουσίας φορολογικού αριθμού","taxIdentificationNumber":"Αριθμός φορολογικού μητρώου","taxIdNumber":"Αριθμός φορολογικού μητρώου","taxInformationNumber":"Αριθμός φορολογικού μητρώου","taxInformationNumber__BE":"Αριθμός επιχείρησης","taxInformationNumber__BE_Individual":"Εθνικός Αριθμός","taxInformationNumber__DE":"Αριθμός Φορολογικού Μητρώου","taxInformationNumber__DE_Individual":"Προσωπικός Αριθμός Ταυτοποίησης (IdNr)","taxInformationNumber__ES":"Εθνικό Δελτίο Ταυτότητας (DNI)","taxInformationNumber__FR":"Αριθμός SPI","taxInformationNumber__helperText__US":"Το EIN σας παρέχεται στην Επιστολή 147C ή στην Επιστολή Επιβεβαίωσης SS-4 που λάβατε κατά την εγγραφή της επιχείρησής σας.","taxInformationNumber__HK":"Αριθμός μητρώου επιχείρησης (BRN)","taxInformationNumber__placeHolder__BE":"0123321123","taxInformationNumber__placeHolder__BE_Individual":"99999999999","taxInformationNumber__placeHolder__DE":"14310260208","taxInformationNumber__placeHolder__DE_Individual":"26954371827","taxInformationNumber__placeHolder__ES":"99999999L","taxInformationNumber__placeHolder__FR":"30 23 217 600 053","taxInformationNumber__placeHolder__GB":"1234567890","taxInformationNumber__placeHolder__NL":"811786523","taxInformationNumber__placeHolder__US":"11-0000000","taxInformationNumber__US":"Αριθμός ταυτοποίησης εργοδότη (EIN)","taxpayerReferenceNumber":"Αριθμός φορολογικού μητρώου","taxReferenceNumber":"Αριθμός φορολογικού μητρώου","taxReporting":"Φορολογική αναφορά","taxReportingClassification":"Κατηγοριοποίηση φορολογικής αναφοράς","taxStatus":"Κατάσταση φορολογίας","taxStatusSelfCertification":"Αυτοπιστοποίηση φορολογικής κατάστασης","tellUsMoreAboutPrimaryPartner":"Πείτε μας για έναν βασικό συνεργάτη στην εταιρική σχέση.","tellUsMoreAboutTheCryptocurrency":"Πείτε μας περισσότερα για τα κέρδη από κρυπτονομίσματα που θα χρησιμοποιηθούν με τα χρηματοοικονομικά προϊόντα μας.","tellUsMoreAboutTheGamblingProceeds":"Πείτε μας περισσότερα για τα έσοδα από τυχερά παιχνίδια που θα χρησιμοποιηθούν με τα χρηματοοικονομικά προϊόντα μας.","tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds":"Πείτε μας περισσότερα για τα έσοδα από δώρα ή δωρεές που θα χρησιμοποιηθούν με τα χρηματοοικονομικά προϊόντα μας.","tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds":"Πείτε μας περισσότερα για την κληρονομιά που θα χρησιμοποιηθεί με τα χρηματοοικονομικά προϊόντα μας.","tellUsMoreAboutTheInvestors":"Πείτε μας περισσότερα για τους επενδυτές των οποίων τα κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν με τα χρηματοοικονομικά προϊόντα μας.","tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings":"Πείτε μας περισσότερα για τα άλλα επιχειρηματικά κέρδη που θα χρησιμοποιηθούν με τα χρηματοοικονομικά προϊόντα μας.","tellUsMoreAboutTheProperty":"Πείτε μας περισσότερα για τα έσοδα από την πώληση ακινήτου που θα χρησιμοποιηθούν με τα χρηματοοικονομικά προϊόντα μας.","tellUsMoreAboutThisSource":"Πείτε μας περισσότερα για την πηγή αυτή","termLengthAndDividendYield":"Διάρκεια και μερισματική απόδοση","textToVerifyAccount":"Για να λάβετε τις εξερχόμενες πληρωμές σας, χρειαζόμαστε έναν επαληθευμένο τραπεζικό λογαριασμό.","the7CharacterIdentifierAssignedToThis":"Το αναγνωριστικό 7 χαρακτήρων που αποδίδεται στην εταιρεία αυτή από το Sistema di Interscambio (SDI) για την ηλεκτρονική τιμολόγηση στην Ιταλία. Για παράδειγμα, %{example}","theBankAccountHolderMustBeInYourName_":"Ο κάτοχος του τραπεζικού λογαριασμού πρέπει να έχει το όνομά σας: <strong>%{name}</strong>","theBankAccountHolderMustHaveTheSameNameAsYourCompany_":"Ο κάτοχος του τραπεζικού λογαριασμού πρέπει να έχει την ίδια επωνυμία με την εταιρεία σας <strong>%{companyName}</strong>.","theBrokerageName":"Η επωνυμία του μεσιτικού γραφείου","theBusinessName":"Η επωνυμία της επιχείρησης","theCityAndCountryRegion":"Η πόλη και η χώρα/περιοχή όπου βρίσκεται αυτό το άτομο αυτή τη στιγμή","theCompanyIWorkFor":"Η εταιρεία στην οποία εργάζομαι","theDetailsYouEnteredDontMatch":"Τα στοιχεία που εισαγάγατε δεν αντιστοιχούν σε αυτά που εντοπίσαμε στο έγγραφο ταυτότητας. Επιλέξτε κάθε σωστή επιλογή για να συνεχίσετε.","theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre":"Τα έγγραφα που μπορούμε να αποδεχτούμε για να αποδείξουμε τη δομή ιδιοκτησίας και ελέγχου μιας επιχείρησης είναι:","theDocumentTypeYouUploadedIsNotSupported":"Ο τύπος εγγράφου που ανεβάσατε δεν υποστηρίζεται. Χρησιμοποιήστε ένα έγκυρο έγγραφο για να συνεχίσετε.","theDocumentYouUploadedIsExpired":"Το έγγραφο που ανεβάσατε έχει λήξει. Χρησιμοποιήστε ένα έγκυρο έγγραφο για να συνεχίσετε.","theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated":"Με τη σωστή λήψη, ο έλεγχος του δελτίου ταυτότητας θα επικυρωθεί αυτόματα","thenResubmit":"Στη συνέχεια, υποβάλετέ τα ξανά.","thereAreNoSigners":"Δεν υπάρχουν υπογράφοντες. Προσθέστε τον εαυτό σας για να βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να αποδεχτείτε τους όρους και να λάβετε τα κεφάλαια.","thereWasAnErrorTryAgain":"Παρουσιάστηκε σφάλμα, προσπαθήστε ξανά","thirdPartyInvestmentDetails":"Λεπτομέρειες επενδύσεων τρίτων μερών","thisCompanyDoesntHaveAnSDI":"Αυτή η εταιρεία δεν διαθέτει κωδικό SDI","thisIsMyBusiness":"Αυτή είναι η επιχείρησή μου","thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany":"Εάν ναι, αυτό σημαίνει ότι έχετε μια κεντρική μητρική εταιρεία. Μια κεντρική μητρική εταιρεία είναι η εταιρεία που βρίσκεται στην κορυφή της εταιρικής δομής. Μάθετε περισσότερα.","thisMeansYouHaveAParentCompany":"Απαντήστε «ναι» εάν η εταιρεία σας ανήκει ή ελέγχεται από άλλη εταιρεία, παγκόσμια έδρα ή μητρική εταιρεία.","thisPageIsNowInactive":"Αυτή η σελίδα είναι πλέον ανενεργή","thisSessionWillExpireIn":"Αυτή η συνεδρία θα λήξει σε %{timeUntilExpiry}. Συνεχίστε να εργάζεστε για να μη χάσετε τυχόν μη αποθηκευμένα δεδομένα.","timePeriodIfApplicable":"Χρονική περίοδος (εάν ισχύει)","titleDeed":"Τίτλος ιδιοκτησίας","toggleAssociationMenu":"εναλλαγή μενού του/της %{name} ","toHelpTheGovernmentFight":"Για να βοηθήσει την κυβέρνηση να καταπολεμήσει τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας και τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, ο ομοσπονδιακός νόμος απαιτεί από τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα να λαμβάνουν, επαληθεύουν και καταγράφουν στοιχεία που ταυτοποιούν κάθε πρόσωπο (φυσικό ή νομικό) το οποίο ανοίγει έναν λογαριασμό και ορισμένα άτομα που σχετίζονται με έναν λογαριασμό.","tooManyFiles":"Πάρα πολλά αρχεία","toProtectYourInformationThisSessionHasExpired":"Για προστασία των πληροφοριών σας, αυτή η περίοδος λειτουργίας έχει λήξει και η σελίδα είναι πλέον ανενεργή. Αρχίστε μια νέα συνεδρία από το ίδιο σημείο όπου αποκτήσατε αρχικά πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα.","totalAmountWon":"Συνολικό κερδισμένο ποσό","totalAssets":"Σύνολο ενεργητικού","totalAssetsHelper":"Το άθροισμα των συνολικών υποχρεώσεων και των συνολικών ίδιων κεφαλαίων.","totalSettlementAmount":"Συνολικό ποσό διακανονισμού","toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable":"Για να κατανοήσουμε αν τα στοιχεία του τραπεζικού σας λογαριασμού πρέπει να αναφερθούν στις παγκόσμιες φορολογικές αρχές, πρέπει να γνωρίζουμε πώς η επιχείρησή σας δημιουργεί έσοδα.","tradeRegistryDocument":"Έγγραφο μητρώου εμπορικών συναλλαγών","tradingName":"Εμπορική επωνυμία","transactionStatement":"Κατάσταση συναλλαγών","transferInstrumentDeleted":"Διαγραφή εγγράφου μεταφοράς","transferInstrumentLimitHasAlreadyBeenMet":"Το όριο του εγγράφου μεταφοράς έχει ήδη καλυφθεί","transitNumber":"Αριθμός διαμετακόμισης","trnNumber":"TRN","trust":"Κοινοπραξία","trustDeed":"Συμβολαιογραφική πράξη καταπιστεύματος","trustDetails":"Λεπτομέρειες κοινοπραξίας","trustDetailsDescription":"Για να προετοιμάσουμε τον λογαριασμό σας, χρειαζόμαστε πληροφορίες σχετικά με την κοινοπραξία σας.","trustee":"Διαχειριστής","trusteeAsTrusteeForTrust":"Ο/η %{trusteeName} ως διαχειριστής/διαχειρίστρια του καταπιστεύματος %{trustName}","trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs":"Ο/η %{trusteeName} ως διαχειριστής//διαχειρίστρια του/της %{trustName} που δραστηριοποιείται ως %{tradingName}","trusteeGuideDescription":"Ένας <strong>διαχειριστής</strong> αποτελεί το φυσικό πρόσωπο ή μια εταιρική οντότητα η οποία μπορεί να διαχειρίζεται, να απασχολεί ή να διαθέτει τα στοιχεία του καταπιστεύματος.","trusteePersonalDetails":"Προσωπικά στοιχεία διαχειριστή","trustInstrument":"Έγγραφο καταπιστεύματος","trustMemberDetails":"Λεπτομέρειες μέλους κοινοπραξίας","trustMembers":"Μέλη κοινοπραξίας","trustMembersDescription":"Παρέχετε πληροφορίες σχετικά με όλους τους διαχειριστές, εμπιστευματοθέτες, προστάτες και δικαιούχους που σχετίζονται με τη σύμβαση της κοινοπραξίας.","trustPartnershipOrAssociation":"Κοινοπραξία, σύμπραξη ή ένωση","trustType":"Τύπος συμφωνίας κοινοπραξίας","tryAgain":"Προσπαθήστε ξανά","tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself":"Δοκιμάστε ξανά ή συνεχίστε να εισαγάγετε τις λεπτομέρειες μόνοι σας.","tryAgainOrManualAccountDetails":"Ξαναπροσπαθήστε αργότερα ή παρέχετε τα στοιχεία του λογαριασμού με μη αυτόματο τρόπο.","typeOfCompany":"Τύπος εταιρείας","typeOfIdentity":"Τύπος εγγράφου ταυτότητας","typeOfIdentitySubtitle":"Πρέπει να μας επιδειχθεί ένα κρατικό έγγραφο δελτίου ταυτότητας με φωτογραφία, το οποίο ανήκει στο πρόσωπο που αναφέρεται πιο πάνω.","typeOfTrustAgreement":"Τύπος συμφωνίας κοινοπραξίας","uboQuestionnaireDescription":"Αυτό είναι σημαντικό επειδή αποτελεί κανονιστική απαίτηση για να διατηρήσετε την επιχείρησή σας ασφαλή και θα μας υποδείξει τι είδους πληροφορίες πρέπει να συλλέξουμε στα επόμενα βήματα.","uboQuestionnaireHeader":"Τώρα, ας δούμε αν αυτό το άτομο είναι πραγματικός δικαιούχος","uboThroughControlGuideDescription":"Ένας <strong>UBO μέσω ελέγχου</strong> αποτελεί οποιοδήποτε άλλο άτομο που ελέγχει το καταπίστευμα για τη λήψη χρηματοπιστωτικών και λειτουργικών αποφάσεων για λογαριασμό του καταπιστεύματος.","uboThroughOwnershipGuideDescription":"Ένας <strong>UBO μέσω ιδιοκτησίας</strong> αποτελεί ένα άτομο το οποίο κατέχει άμεσα ή έμμεσα το 25% ή περισσότερο του συνόλου των μετοχών, των δικαιωμάτων ψήφου ή άλλων συμμετοχών του οργανισμού.","uen":"Μοναδικός αριθμός οντότητας (UEN)","ultimateBeneficialOwnerRegister":"Καταχώρηση Τελικών πραγματικών δικαιούχων","ultimateParentCompany":"Κεντρική μητρική εταιρεία","ultimateParentCompanyInformation":"Πληροφορίες κεντρικής μητρικής εταιρείας","unableToDeleteDocument":"Δεν είναι δυνατή η διαγραφή εγγράφου","unableToLoadRelatedEntity":"Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της σχετικής οντότητας","unableToUploadDocument":"Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση εγγράφου","unableToVerifyTheIdNumber":"Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του αριθμού του δελτίου ταυτότητας για τη συγκεκριμένη χώρα","undefinedBeneficiary":"Μη καθορισμένος δικαιούχος","undefinedBeneficiaryDescription":"Κατηγορία ή ομάδα δικαιούχων που δεν κατονομάζεται, ωστόσο ορίζεται με τρόπο που μπορεί να προσδιοριστεί στη συμβολαιογραφική πράξη του καταπιστεύματος.","underJudicialAdministration":"Ναι, η εταιρεία τελεί υπό δικαστική διαχείριση, αναγκαστική διαχείριση ή παρόμοια μέτρα","undoWithTimer":"Αναίρεση... %{secondsLeft}","unfortunatelyAnInstantProvider":"Δυστυχώς, δεν υπάρχει διαθέσιμος άμεσος πάροχος για τη χώρα αυτή.","unincorporatedDetails":"Στοιχεία ατομικής εταιρείας","unincorporatedPartnershipMembers":"Μέλη ατομικής εταιρείας","unincorporatedPartnershipType":"Τύπος ατομικής εταιρείας","uniqueIdentificationCode":"Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης (ЕИК/UIC)","unknown":"Άγνωστο","unlistedPublicUnitTrust":"Μη εισηγμένη δημόσια κοινοπραξία μονάδων","unsavedChanges":"Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε;","unsavedChangesDescription":"Εάν αποχωρήσετε, οποιεσδήποτε αλλαγές που έγιναν στις πληροφορίες αυτού του εντύπου θα χαθούν.","unsuccessful":"Ανεπιτυχές","unsupportedFiletype":"Μη υποστηριζόμενος τύπος αρχείου","update":"Ενημέρωση","updateTheInformation":"Ενημερώστε τα στοιχεία","uploadABankStatement":"Μεταφορτώστε αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού","uploadADocument":"Μεταφορτώστε ένα έγγραφο","uploadASupportingDocument":"Μεταφορτώστε ένα υποστηρικτικό έγγραφο","uploadDocumentForNric":"Μεταφορτώστε έγγραφο δελτίου ταυτότητας αντί για NRIC","uploadedOn":"Μεταφορτώθηκε στις %{date}","uploadOneOfTheseDocuments":"Μεταφορτώστε ένα από τα έγγραφα αυτά:","uploadTheFollowingDocuments":"Μεταφορτώστε τα ακόλουθα έγγραφα:","uploadYourDocuments":"Μεταφορτώστε τα έγγραφά σας","uploadYourOrganizationProofOfDirector":"Μεταφορτώστε αποδεικτικό διευθυντή του οργανισμού σας","uploadYourOrganizationProofOfOwnership":"Μεταφορτώστε αποδεικτικό ιδιοκτησίας του οργανισμού σας","uploadYourOrganizationProofOfSignatory":"Μεταφορτώστε αποδεικτικό υπογράφοντος του οργανισμού σας","upToFiles":"Έως και %{maxFiles} αρχείο(-α).","useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable":"Χρησιμοποιήστε αριθμητικά στοιχεία από το πιο πρόσφατο διαθέσιμο έτος","usePhoneToScanId":"Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας για να σαρώσετε το δελτίο ταυτότητας","UST-ID":"UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","USt-IdNr":"USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","utilityBill":"Λογαριασμός υπηρεσιών κοινής ωφέλειας","utr":"Μοναδικός Αριθμός Φορολογικού Μητρώου (UTR)","validation8Or11Characters":"Εισαγάγετε είτε 8 είτε 11 χαρακτήρες.","validationCharacters":"Εισαγάγετε %{length} χαρακτήρες.","validationDigits":"Εισαγάγετε %{length} ψηφία","validationDigitsBetween":"Εισαγάγετε αριθμό μεταξύ %{start} και %{end} ψηφίων","validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό μητρώου επιχείρησης. Για παράδειγμα, %{example} ","validationPleaseEnterAValidEINWithFormat":"Εισαγάγετε έγκυρο EIN. Αναμενόμενη μορφή: %{format}","validationPleaseEnterAValidIban":"Εισαγάγετε έγκυρο IBAN","validationPleaseEnterAValidIdNumberWithExample":"Εισαγάγετε έγκυρο %{idType}. Για παράδειγμα, %{example}","validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat":"Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό %{idType}. Αναμενόμενη μορφή: %{format}","validationPleaseEnterAValidIRDNumber":"Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό IRD. Αναμενόμενη μορφή: 8 - 9 ψηφία","validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier":"Εισαγάγετε έγκυρο Κωδικό αναγνωριστικού αγοράς","validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό μητρώου εταιρείας","validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό μητρώου εταιρείας. Αναμενόμενη μορφή: %{format}","validationPleaseEnterAValidStockISIN":"Εισαγάγετε έγκυρο ISIN. Για παράδειγμα, %{example}","validationPleaseEnterAValidTaxIdNumber":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό φορολογικού μητρώου.","validationPleaseEnterAValidTaxIdNumberWithFormat":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό φορολογικού μητρώου. Αναμενόμενη μορφή: %{format}","validationPleaseEnterAValidUen":"Εισαγάγετε έγκυρο UEN","validationPleaseEnterAValidUrl":"Εισαγάγετε έγκυρη διεύθυνση URL","validationPleaseEnterAValidVatNumber":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό φορολογικού μητρώου","validationPleaseEnterAValidVatNumberWithFormat":"Εισαγάγετε έναν έγκυρο ΑΦΜ. Αναμενόμενη μορφή: %{format}","vatAbsenceReason":"Αιτία απουσίας ΑΦΜ","vatDocument":"Έγγραφο ΦΠΑ","vatNumber":"ΑΦΜ","vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer":"VAT-nummer, Momsregistreringsnummer ή Momsnummer","vatRegistrationNumber":"Αριθμός μητρώου ΦΠΑ","verificationErrorMessage":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση ορισμένων στοιχείων. Κάντε κλικ για να δείτε τι πρέπει να προσαρμοστεί.","verificationMethod":"Μέθοδος επαλήθευσης","verified":"Επαληθεύτηκε","verifiedAccountHolder":"Επαληθευμένος κάτοχος λογαριασμού","verifiedCurrencyCode":"Επαληθευμένος κωδικός νομίσματος","verifiedInformation":"Επαληθευμένες πληροφορίες","verify":"Επαλήθευση","verifyIndividualIdentity":"Επαληθεύστε την ταυτότητα του/της %{name}","verifyViaMobileBankingAppOrWebsite":"Επαληθεύστε μέσω της εφαρμογής για κινητά ή του ιστότοπου τραπεζικών εργασιών","verifyWith":"Επαλήθευση με","weAccept":"Αποδεχόμαστε:","website":"Ιστότοπος","weCouldNotReachOnfido":"Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με την Onfido. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα δευτερόλεπτα.","weCouldntCompleteTheAccountCheck":"Δεν μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε τον έλεγχο λογαριασμού. Ξαναπροσπαθήστε αργότερα ή παρέχετε τα στοιχεία του λογαριασμού με μη αυτόματο τρόπο.","weCouldntConnectToMyinfo":"Δεν μπορέσαμε να συνδεθούμε στο Myinfo","weCouldntConnectToMyinfoBusiness":"Δεν μπορέσαμε να συνδεθούμε στο Myinfo Business","weDetected":"Εντοπίσαμε","weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_":"Δεν υποστηρίζουμε ακόμη άμεση επαλήθευση για τραπεζικούς λογαριασμούς στη χώρα: %{countryName}. Συνεπώς, πρέπει να παρέχετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας μη αυτόματα.","weDontAcceptDocumentsOrInformationAboutAnyoneYoungerThan_":"Δεν αποδεχόμαστε έγγραφα ή στοιχεία για άτομα που είναι κάτω των %{minimumOnboardingAge} ετών.","weDontSupportOnboardingInCountry":"Δεν υποστηρίζουμε τη συμμετοχή στο/στη %{country}. Για να μάθετε περισσότερα, απευθυνθείτε στην υποστήριξη πελατών.","weFoundTheFollowingIssues":"Διαπιστώσαμε τα ακόλουθα προβλήματα:","weNeedAnOfficialDocument":"Χρειαζόμαστε ένα επίσημο έγγραφο για να επαληθεύσουμε τον διευθυντή του οργανισμού σας.","weNeedAnOfficialDocumentForOwnership":"Χρειαζόμαστε επίσημα έγγραφα για να επαληθεύσουμε τη δομή ιδιοκτησίας και ελέγχου του οργανισμού σας.","weNeedAnOfficialDocumentSignatory":"Χρειαζόμαστε ένα επίσημο έγγραφο για να επαληθεύσουμε τον υπογράφοντα του οργανισμού σας.","weNeedProofOfFunding":"Χρειαζόμαστε αποδεικτικά στοιχεία για τις πηγές χρηματοδότησης του %{category_name}. Αυτό μας βοηθά να κατανοήσουμε καλύτερα πώς θα χρησιμοποιήσετε αυτά τα προϊόντα.","weNeedProofOfFundingPlural":"Απαιτούμε αποδεικτικά στοιχεία για τις πηγές χρηματοδότησης των %{category1_name} και %{category2_name}. Αυτό μας βοηθά να κατανοήσουμε καλύτερα πώς θα χρησιμοποιήσετε αυτά τα προϊόντα.","weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders":"Επιλέξαμε ορισμένους ρόλους με βάση τα επιχειρηματικά δεδομένα του Myinfo σχετικά με τους κατόχους διορισμών και τους μετόχους της εταιρείας σας.","weWontCollectAnyInfoAboutThisPerson":"Δεν θα συλλέξουμε καμία πληροφορία για αυτό το άτομο με βάση όσα μας είπατε για τον ρόλο του.","whatBestDescribesYourBusinessSetup":"Τι περιγράφει καλύτερα το είδος της επιχείρησής σας;","whatCountryOrRegionIsTheBenefactorLocated":"Σε ποια χώρα/περιοχή βρίσκεται ο ευεργέτης;","whatCountryOrRegionIsThisPersonLocated":"Σε ποια χώρα/περιοχή βρίσκεται αυτό το άτομο;","whatDoesThisMean":"Τι σημαίνει αυτό;","whatFinancialProductIsThisFor":"Για ποιο χρηματοοικονομικό προϊόν προορίζεται αυτό;","whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles":"Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των ρόλων αυτών;","whatTypeOfCompanyDoYouHave":"Τι είδους εταιρεία διαθέτετε;","whatTypeOfEntityIsPartner":"Τι είδους οντότητα είναι αυτός ο συνεργάτης;","whatTypeOfPartnershipAreYou":"Τι είδους οντότητα είναι ο πρώτος (κύριος) συνεργάτης;","whatTypeOfPartnershipAreYouGuidance":"Θα ξεκινήσουμε συλλέγοντας πληροφορίες για ένα συνεργάτη. Θα σας ζητηθεί να δώσετε λεπτομέρειες για όλα τα άλλα μέλη της εταιρικής σχέσης αργότερα.","whatTypeOfTrusteeAreYou":"Τι είδους διαχειριστής είστε;","whatTypeOfYourMembersEntity":"Ποιος είναι ο τύπος της οντότητας του μέλους σας;","whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense":"Πού μπορώ να βρω αυτούς τους αριθμούς στο δίπλωμα οδήγησής μου;","whereDidThisGiftOrDonationComeFrom":"Από πού προήλθε αυτό το δώρο ή η δωρεά;","whereDidThisInheritanceComeFrom":"Από πού προήλθε αυτή η κληρονομιά;","whereToFindNumbersOnDriversLicense":"Ανάλογα με το κράτος έκδοσης, η θέση των αριθμών αυτών ενδέχεται να διαφέρει, ωστόσο ο αριθμός του διπλώματος βρίσκεται πάντα στην μπροστινή πλευρά της κάρτας και ο αριθμός της κάρτας, στις περισσότερες περιπτώσεις, βρίσκεται στο πίσω μέρος του διπλώματος.","whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ":"Ο αριθμός του διπλώματος οδήγησης και ο αριθμός έκδοσης βρίσκονται πάντα στην μπροστινή πλευρά της κάρτας.","whichDocumentsQualifyToProveOwnership":"Ποια έγγραφα πληρούν τις προϋποθέσεις για να αποδείξουν την ιδιοκτησία;","whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave":"Τι νομικό καθεστώς έχει η επιχείρησή σας;","whichOfTheseApplyToTheSettlor":"Ποια από αυτά ισχύουν για τον εμπιστευματοθέτη; Επιλέξτε όλα όσα ισχύουν.","whichTaxpayerIdentificationNumberDoYouUse":"Ποιον αριθμό φορολογικού μητρώου χρησιμοποιείτε;","whichTypeOfIdNumberDoYouHave":"Ποιον τύπο αριθμού ταυτότητας έχετε;","whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave":"Ποιον τύπο αριθμού μητρώου έχετε;","whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave":"Τι είδους ΑΦΜ χρησιμοποιείτε;","whyDoINeedToFillInThisInformation":"Γιατί πρέπει να συμπληρώσω τα στοιχεία αυτά;","winLossStatement":"Κατάσταση κερδών/ζημιών","winningProceedAmount":"Ποσό κέρδους","winReport":"Αναφορά κερδών","wouldYouLikeToSignUpAsCompanyInstead":"Θα προτιμούσατε να εγγραφείτε ως εταιρεία; (Θα πρέπει να εισαγάγετε ξανά κάποιες πληροφορίες από πριν.)","wouldYouLikeToSignUpAsIndividualInstead":"Θα προτιμούσατε να εγγραφείτε ως ιδιώτης; (Θα πρέπει να εισαγάγετε ξανά κάποιες πληροφορίες από πριν.)","xCharactersLeft":"Απομένουν %{charactersLeft} χαρακτήρες","xMinutes":"%{minutes} λεπτά","xMinutesAndYSeconds":"%{minutes} και %{seconds}","XOfYSteps":"%{currentStep} από %{totalSteps} ","xSeconds":"%{seconds} δευτερόλεπτα","yes":"Ναι","yesAddManually":"Ναι, μη αυτόματη προσθήκη","yesChange":"Ναι, να αλλάξει","yesContinue":"Ναι, συνεχίστε","youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments":"Θα πρέπει επίσης να μεταφορτώσετε ορισμένα δικαιολογητικά.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation":"Είστε ιδιώτης ή εταιρεία και χρησιμοποιείτε τραπεζικό λογαριασμό στο όνομα σύμπραξης ή ένωσης.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation":"Είστε ιδιώτης ή εταιρεία και χρησιμοποιείτε τραπεζικό λογαριασμό στο όνομα κοινοπραξίας, σύμπραξης ή ένωσης.","youAreNotSoleProprietorAndUseBankAccount":"Δεν έχετε εγγραφεί ως κάτοχος ατομικής επιχείρησης και χρησιμοποιείτε τραπεζικό λογαριασμό στο όνομά σας.","youAreRegisteredSoleProprietorAndUseBankAccount":"Έχετε εγγραφεί ως κάτοχος ατομικής επιχείρησης και χρησιμοποιείτε τραπεζικό λογαριασμό στο όνομά σας ή στο όνομα της ατομικής επιχείρησης.","youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries":"Είστε διαχειριστής που διαχειρίζεται το καταπίστευμα για τους δικαιούχους.","youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYouLive":"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν τραπεζικό λογαριασμό μόνο στη χώρα/στην περιοχή στην οποία διαμένετε.","youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered":"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν τραπεζικό λογαριασμό μόνο στη χώρα/στην περιοχή όπου είναι εγγεγραμμένη η εταιρεία σας.","youEntered":"Εισαγάγατε","youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument":"Παρείχατε με επιτυχία το έγγραφο ταυτοποίησης.","youMayBeAskedToReUpload":"Ενδέχεται να σας ζητηθεί να ανεβάσετε ξανά ένα άλλο έγγραφο ταυτότητας στο μέλλον.","youMustXYearsOldToContinue":"Πρέπει να είστε τουλάχιστον %{minimumAge} ετών για να συνεχίσετε","yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose":"Η ένωσή σας είναι εγγεγραμμένη. Δημιουργήθηκε για ψυχαγωγικούς, πολιτιστικούς ή μη κερδοσκοπικούς σκοπούς.","yourBankWillConfirmYourAccountDetails":"Η τράπεζά σας θα μας επιβεβαιώσει τα στοιχεία του λογαριασμού σας.","yourBusiness":"Η επιχείρησή σας","yourBusinessGeneratesMoreThanHalfOfItsRevenueAsPassiveIncome":"Η επιχείρησή σας δημιουργεί πάνω από το 50% των εσόδων της ως παθητικό εισόδημα από πηγές όπως τόκοι από επενδύσεις ή μερίσματα, δικαιώματα ή ενοίκια.","yourBusinessInformation":"Οι επιχειρηματικές πληροφορίες σας","yourBusinessIsAFinancialInstitution":"Η επιχείρησή σας είναι ένα χρηματοοικονομικό ίδρυμα.","yourBusinessIsAPublicListedEntity":"Η επιχείρησή σας είναι εισηγμένη στο χρηματιστήριο, θυγατρική εισηγμένης στο χρηματιστήριο οντότητας, κυβερνητική οντότητα ή διεθνής οργανισμός.","yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners":"Η επιχείρησή σας είναι εγγεγραμμένη ως ξεχωριστή νομική οντότητα από τους ιδιοκτήτες της.","yourBusinessName":"Η επωνυμία της επιχείρησής σας","yourBusinessReceivesTheMajorityOfItsIncomeThroughActiveIncome":"Η επιχείρησή σας παράγει πάνω από το 50% των εσόδων της από ενεργές επιχειρηματικές δραστηριότητες, όπως η μεταποίηση, το λιανικό εμπόριο ή η παροχή υπηρεσιών.","yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Τα στοιχεία της επιχείρησής σας είναι προσυμπληρωμένα στις σχετικές ενότητες.","yourBusinessSetup":"Το είδος της επιχείρησής σας: %{businessSetup}","yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Τα στοιχεία σας είναι προσυμπληρωμένα στις σχετικές ενότητες.","yourFullName":"Το ονοματεπώνυμό σας","yourIbanShouldBeginWith_":"Το IBAN σας πρέπει να αρχίζει με %{countryCode}.","yourLoanApplicationHasBeenReceived":"Σας ευχαριστούμε που μας παρέχετε τις πρόσθετες πληροφορίες σας. Τα δεδομένα που παρέχονται βρίσκονται υπό εξέταση. Θα ενημερωθείτε αν χρειαστεί κάτι επιπλέον.","yourName":"Το όνομά σας","yourRelationshipToDecedent":"Η σχέση σας με τον αποθανόντα","yourRelationshipToDonor":"Η συγγένειά σας με τον δωρητή","yourRelationshipToOrganization":"Η σχέση σας με τον οργανισμό","yourRelationshipToThisPerson":"Η συγγένειά σας με αυτό το άτομο","youSuccessfullyVerifiedAccount":"Επαληθεύσατε επιτυχώς τον τραπεζικό λογαριασμό σας.","YTunnus":"Y-TUNNUS","zentralesVereinsregisterId":"Zentrales Vereinsregister ID","zipCode":"Ταχυδρομικός κώδικας"}`);
+export {
+  elGR as default
+};