@adyen/kyc-components 3.82.5 → 3.83.0-beta.0

package/dist/sk-SK-BBSuh2fA.js

@@ -1,13 +0,0 @@
-;
-{
-  try {
-    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "fc36cdfd-9201-4951-9553-5c63bea7250d", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-fc36cdfd-9201-4951-9553-5c63bea7250d");
-  } catch (e) {
-  }
-}
-;
-const skSK = /* @__PURE__ */ JSON.parse(`{"1Minute":"1 min.","1Second":"1 sek.","accept":"Prijať","acceptedDocumentsForGovernment":"Akceptované dokumenty pre vládne agentúry","acceptedDocumentsForNonProfit":"Akceptované dokumenty pre neziskové organizácie","acceptedDocumentsForPartnerships":"Akceptované dokumenty pre partnerstvá","acceptedDocumentsForPrivateCompanies":"Akceptované dokumenty pre súkromné spoločnosti","acceptedDocumentsForPublicCompanies":"Akceptované dokumenty pre verejné spoločnosti","accountCantBeSetUp":"Váš účet nie je možné nastaviť, pretože sa vaše údaje nedali overiť. Ak chcete zistiť viac, obráťte sa na zákaznícku podporu.","accountDetailsDescription":"Poskytnite niekoľko údajov o sebe a začnite prijímať platby naživo.","accountHolder":"Majiteľ účtu","accountHolderTerms":"Podmienky pre majiteľa účtu","accountMustBeInTheNameOfUnincorporatedPartnership":"Účet musí byť vedený na meno %{partnerNames}, ako partneri pre %{partnershipName}.","accountName":"Názov účtu","accountNumber":"Číslo účtu","accountNumberFullOrPartialVisible":"Zahŕňa tvoje úplné alebo čiastočné číslo účtu","accountNumberOrIbanVisible":"Zahŕňa číslo vášho účtu alebo IBAN","accountNumberVisible":"Zahŕňa číslo vášho účtu","accountVerification":"Overenie účtu","actionNeeded":"Je potrebné konať","add":"Pridať","addAllSourcesOfFundsBeingUsed":"Pridajte všetky zdroje finančných prostriedkov, ktoré sa používajú s finančnými produktmi uvedenými na tejto stránke. Niektoré zdroje financovania môžu vyžadovať podpornú dokumentáciu. ","addAtLeastOneInvestor":"Pridajte aspoň jedného investora","addBankAccount":"Pridaj bankový účet","addDecisionMaker":"Pridajte osobu s rozhodovacou právomocou","addDetailsManually":"Manuálne pridajte podrobnosti","addDocument":"Pridať dokument","addExtraBankAccount":"Pridanie ďalšieho bankového účtu","addExtraPayinAccount":"Pridať ďalší platobný účet","addExtraPayoutAccount":"Pridať ďalší výplatný účet","addInvestor":"Pridať investora","additionalInformation":"Ďalšie informácie","additionalInformationForBusinessFinancing":"Dodatočné informácie o financovaní podnikania","additionalInformationFormHeading":"Ďalšie údaje o firme","additionalInformationFormName":"Ďalšie podrobnosti","additionalPersonalDetails":"Ďalšie osobné údaje","addMissingBankDetails":"Chýbajú nám vaše bankové údaje, aby sme mohli vykonávať výplaty, pridajte svoj bankový účet.","addOwnerToTrustMember":"Pridať vlastníka %{trustMember}","addPartner":"Pridať ďalšieho partnera","addPayoutAccount":"Pridanie výplatného účtu","address":"Adresa","address__placeHolder":"Začnite písať adresu na získanie návrhov...","addressDetails":"Detaily adresy","addresses":"Adresy","addressIsHeadquarters":"Adresa je sídlo spoločnosti","addressPoBoxError":"P.O. Box adresy nie sú povolené. Zadajte fyzickú adresu.","addressRegisteredWithGovernment":"Adresa registrovaná štátnymi alebo inými orgánmi, kde prebiehajú výkonné činnosti spoločnosti.","addTrustMember":"Pridať člena trustu","adoptionCertificate":"Osvedčenie o adopcii","adyenPrivacyPolicy":"Zásady ochrany osobných údajov Adyen","agreementPeriod":"Obdobie platnosti dohody (ak je to relevantné)","agreementSigned":"Zmluva bola podpísaná","aLegalRepresentativeIsRequired":"Vyžaduje sa právny zástupca","aLetterFromYourBank":"List od tvojej banky","allCapabilitiesValid":"Všetky funkcie sú platné","allPayslipsFrom3MostRecentMonths":"Všetky výplatné pásky z posledných 3 mesiacov ","allStatementsFrom3MostRecentMonths":"Všetky výpisy za posledné 3 mesiace","amount":"Suma","amountIsRequired":"Čiastka je povinná","anAssociation":"Združenie","and":"a","andResubmit":"a znova ho odošlite.","annualReport":"Výročná správa","annualReports":"Výročné správy","annualReturns":"Ročné výnosy","annualStatements":"Ročné správy","annualTurnover":"Ročný obrat","anUnincorporatedPartnership":"Partnerstvo bez právnej subjektivity","anyInformationFromTheUploadedDocumentWillBeLost":"Akékoľvek informácie z nahraného dokumentu budú stratené. Tieto údaje budete musieť pridať ručne.","apartmentSuite":"Apartmán / Byt","apartmentSuiteOther":"Apartmán, byt, iné","areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount":"Naozaj chceš odstrániť tento bankový účet?","areYouSureYouWantToDeleteThisDocument":"Naozaj chcete vymazať tento dokument: „%{deleteDocName}“?","areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails":"Naozaj chceš odstrániť tieto údaje o investorovi?","arithmosEngraphes":"Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.","articlesOfIncorporation":"Zakladateľské listiny","arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer":"Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer","assignmentAgreements":"Dohody o postúpení práv","association":"Združenie","associationIncorporated":"Registrované združenie","associationIncorporatedDescription":"Registrovaný subjekt bez zisku, ktorý je organizovaný na určitý účel, ako je rekreácia, kultúra alebo charita.","atLeastOneEmployeeIsRequired":"Je potrebný aspoň 1 zamestnanec.","aTrust":"Zverenecký fond","australianBusinessNumberAbn":"Austrálske obchodné číslo (ABN)","australianBusinessNumberAcn":"Austrálske číslo spoločnosti (ACN)","authorizedSignatory":"Oprávnený signatár","back":"Späť","backToOverview":"Späť na prehľad","backToTaskList":"Späť na zoznam úloh","balanceSheetTotal":"Celková suma súvahy","bankAccount":"Bankový účet","bankAccountCountryRegion":"Krajina/región bankového účtu","bankAccountDetails":"Údaje o bankovom účte","bankAccountFormat":"Formát bankového účtu","bankAccountHasToBeInYourCompanyName":"Bankový účet musí byť vedený na názov vašej spoločnosti","bankAccountHasToBeInYourName":"Bankový účet musí byť vedený na vaše meno","bankAccountNameIndividual":"Bankový účet musí byť vedený na vaše meno, %{individualLegalName}","bankAccountNameOrganization":"Bankový účet musí byť na meno vašej spoločnosti, %{companyLegalName}","bankAccountNameWithSoleProprietor":"Bankový účet musí byť na vaše meno, %{individualLegalName}, alebo na meno výhradného vlastníka, %{soleProprietorshipName}","bankAccountNameWithTrust":"Bankový účet musí byť vedený na meno vášho zvereneckého fondu, %{trusteeName}, ako správca pre %{trustLegalName} obchodujúci ako %{trustTradingName}","bankAccountNameWithTrust_US":"Bankový účet musí byť vedený v mene vášho zvereneckého fondu, %{trusteeName}, ako správca pre %{trustLegalName} podnikajúci pod obchodným menom %{trustTradingName}","bankAccountNeeded":"Je potrebný bankový účet.","bankAccountNumber":"Číslo účtu","bankAccountToHaveSameNameAsTrust":"Držiteľ bankového účtu musí mať rovnaké meno ako váš trust","bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership":"Držiteľ bankového účtu musí mať rovnaké meno ako %{partnerNames}, ako partneri pre %{partnershipName}.","bankCityTown":"Mesto/obec banky","bankCode":"Kód banky","bankCountry":"Krajina/región banky","bankDetails":"Bankové údaje","bankDocument":"Bankový doklad","bankDocumentDescription":"Na overenie údajov o vašom bankovom účte potrebujeme oficiálny dokument.","bankDocumentFileDescription":"Pridajte popis pre tento bankový účet (voliteľné)","bankingService":"Firemné bankové účty","bankingServiceSelectTitle":"pre tvoje podnikateľské bankové účty","bankName":"Názov banky","banksLogoAndName":"Logo a názov banky","bankStatement":"Výpis z bankového účtu","bankStatementAlreadyUploaded":"Bankový výpis už bol nahraný. Je príliš veľký alebo účet už bol pridaný. Skúste iný.","bankStatementDocument":"Výpis z bankového účtu","bankStatements":"Bankové výpisy","basicCompanyInformation":"Základné informácie o spoločnosti","basicInformation":"Základné informácie","basicInformationFormDescription":"V ďalších krokoch zhromaždíme a overíme údaje o vašej firme v súlade s finančnými predpismi. O tom, ako sa spravujú vaše údaje, sa dozviete v našom","basicInformationFormHeading":"Základné údaje o vašej firme","basicInformationFormName":"Základné údaje","becauseThisPersonIsUnderXYearsOld":"Keďže má táto osoba menej ako %{age} rokov, informácie o zákonnom zástupcovi sa získajú v ďalšom kroku.","belowTaxThreshold":"Zisk je nižší ako povinná hranica na registráciu nepriamej dane v tejto krajine/regióne sídla ekonomickej činnosti","benefactorDetails":"Detaily o darcovi","benefactorsName":"Meno darcu","beneficialOwnership":"Skutočné vlastníctvo","beneficiary":"Príjemca","beneficiaryGuideDescription":"<strong>Príjemcovia</strong> sú fyzické osoby alebo skupiny osôb, v ktorých záujme je trust vytvorený alebo funguje. Môže to byť jednotlivec, právnická osoba alebo člen triedy. Patrí sem aj nedefinovaný príjemca, ktorého trieda alebo skupina príjemcov nie je menovaná, ale je definovaná zistiteľným spôsobom v trustovej zmluve.","bic":"BIC","bicSwift":"BIC / SWIFT","birthCertificate":"Rodný list","birthDate":"Dátum narodenia","boardOfDirectorsMeetingRecords":"Zápisy o rozhodnutiach zo zasadnutia predstavenstva","branchCode":"Kód pobočky","branchNumber":"Číslo pobočky","brokerStatements":"Výpisy z maklérskeho účtu","browseFiles":"Prehľadávať súbory","bsbCode":"Kód štátnej pobočky banky (BSB)","bsbNumber":"Číslo BSB","bsnNumber":"BSN","btwNummer":"Btw-nummer","business":"Firma","businessAccountDetailsDescription":"Povedzte nám o svojom podnikaní","businessAccountDetailsDescriptionReview":"Aby sme sa uistili, že sú vaše údaje aktuálne, overte nasledujúce údaje. V prípade potreby upravte všetky údaje, ktoré už nie sú presné.","businessAccountTerms":"Podmienky pre podnikateľský účet","businessDescription":"Opis podnikania","businessDetails":"Údaje o firme","businessEarningDetails":"Ďalšie podrobnosti o príjmoch z podnikania","businessEntityDescription":"Zvyčajne ide o živnostníka, súkromnú spoločnosť, verejnú korporáciu, partnerstvo alebo neziskovú organizáciu.","businessEntityTitle":"Podnikateľský subjekt","businessFinancials":"Finančné údaje firmy","businessFinancing":"Financovanie podnikania","businessIncorporationNumber":"Identifikačné číslo organizácie","businessInformation":"Informácie o spoločnosti","businessLegalName":"Obchodný názov podniku","businessLines":"Obchodné línie","businessLinesGettingStarted":"Aby sme mohli spracúvať tvoje platby a dodržiavať globálne finančné predpisy, potrebujeme informácie o tvojich obchodných oblastiach vrátane odvetví, v ktorých pôsobíš, a tvojich predajných kanálov.","businessName":"Obchodný názov","businessName__helperText":"Právny názov sa používa na identifikáciu podniku štátnymi orgánmi - zadajte ho presne tak, ako je uvedené vo vašich štátnych alebo právnych formulároch.","businessNumber":"Obchodné číslo","businessRegistrationDocument__FR":"Dokument o registrácii podniku, napríklad výpis z KBIS alebo situácia v répertoire sirene","businessRegistryStatement":"Výpis z obchodného registra","businessSelection":"Výber firmy","businessSelection__failedToLoad":"Podrobnosti o firme sa nepodarilo načítať","businessSelection__footer":"Nemôžete nájsť svoju firmu?","businessSelection__footerButton":"Manuálne pridajte podrobnosti","businessSelection__invalidTin":"DIČ tejto spoločnosti sa nezhoduje s vaším","businessSelection__tinVerificationFailure":"Prepáčte, niečo sa pokazilo. Skúste to znova alebo pokračujte stlačením tlačidla Pridať podrobnosti ručne","businessSelection__tinVerificationFailureModalContent":"Daňové identifikačné číslo sa nezhodovalo s obchodným názvom spoločnosti. Ako chcete pokračovať?","businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader":"Podnik sa nepodarilo identifikovať.","businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton":"Napriek tomu pokračovať","businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton":"Upraviť podrobnosti","businessSelection__unableToOnboardGovernmentEntity":"Prepáčte, pre tohto používateľa nemôžeme zaregistrovať štátny subjekt","businessSelectionFormHeading":"Vyberte si svoj podnik","businessStructure":"Štruktúra spoločnosti","businessTrust":"Obchodný trust","businessTrusteeDetails":"Podrobnosti o správcovi firmy","businessTrustEntity":"Subjekt obchodného trustu","byClickingSubmitReview":"Kliknutím na tlačidlo „Odoslať kontrolu“ potvrdzujete, že všetky vaše informácie boli skontrolované a že všetky novo poskytnuté alebo už existujúce údaje sú presné a aktuálne.","caasBankAccountHolderDoesNotMatch":"Majiteľ bankového účtu sa nezhoduje","caasBankAccountMustBeInYourName":"Bankový účet musí byť na vaše meno","caasBankAccountMustBeInYourNameYourBusinessLegalNameOrDoingBusinessAs":"Bankový účet musí byť na vaše meno, názov právnickej osoby alebo na názov, pod ktorými podnikáte (DBA).","cadastroDePessoasFisicas":"Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)","cancel":"Zrušiť","canNotCompleteInstantVerification":"Nemôžete dokončiť okamžité overenie?","cantSetUpAcccount":"Nemôžete nastaviť účet","capitalUserTerms":"Podmienky pre používateľa kapitálu","cardUserTerms":"Podmienky pre používateľa karty","cashManagementTrust":"Trust pre správu hotovosti","CCIAA":"Číslo CCIAA","certificateOfCorporateStatus":"Osvedčenie o právnom postavení spoločnosti","certificateOfFormation":"Osvedčenie o vytvorení","certificateOfIncorporation":"Osvedčenie o založení","certificateOfIncumbency":"Osvedčenie o nástupe do funkcie","certificateOfInheritance":"Osvedčenie o dedičstve","certificateOfVoterRegistration":"Potvrdenie o registrácii voliča","certifiedOrganizationalChart":"Certifikovaná organizačná schéma","chamberOfCommerceRegistrationNumber":"Registračné číslo v obchodnej komore","changeAnswers":"Zmeniť odpovede","changeYourBusinessSetup":"Zmeniť organizáciu firmy?","chargeCardUserAgreement":"Dohoda s používateľom charge karty","charitableTrust":"Charitatívny fond","charityNumber":"Charitatívne číslo","charter":"Charta","check":"Šek","checkForTypos":"Skontrolujte preklepy a skúste to znova","chooseATaxReportingClassificationOption":"Vyberte si možnosť klasifikácie daňového vykazovania","chooseATaxStatusOptionToContinue":"Na pokračovanie si vyber možnosť pre daňový status.","chooseTheCorrectDetailsBeforeProceeding":"Pred pokračovaním si vyberte správne údaje.","chooseTheTaxStatusWhichBestRepresentsYourBusiness":"Vyberte si daňový status, ktorý najlepšie vystihuje vašu firmu. Tieto informácie zhromažďujeme, aby sme dodržiavali globálne zákony o daňovej transparentnosti vrátane <el1>FATCA</el1> a <el2>legislatívy CRS.</el2> ","chRegistrationNumber":"Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","city":"Mesto","cityTown":"Mesto / obec","clearingCode":"Zúčtovací kód","clearingNumber":"Zúčtovacie číslo","close":"Zatvoriť","CNPJ":"CNPJ","code":"Kód","codiceFiscale":"Codice fiscale","codiceFiscalePartitaIVA":"Codice Fiscale / Partita IVA","codNumericPersonal":"Cod Numeric Personal (CNP)","codulDeIdentificareFiscala":"Codul de identificare fiscală (CIF)","commercialLicence":"Obchodná licencia, živnostenská licencia alebo podnikateľská licencia","company":"Spoločnosť","companyDetails":"Údaje o spoločnosti","companyFinancialInformationFormDescription":"Finančné informácie","companyFinancialInformationFormHeading":"Finančné detaily","companyLegalName":"Právny názov spoločnosti","companyMember":"Podnikateľský subjekt","companyName":"Názov spoločnosti","companyNumber":"Identifikačné číslo spoločnosti","companyNumberNZ":"Identifikačné číslo spoločnosti","companyOwnerDetails":"Podrobnosti o vlastníkovi spoločnosti","companyRegistrationDocument":"Doklad o registrácii spoločnosti","companyRegistrationDocumentFormDescription":"Na overenie údajov o vašej organizácii potrebujeme oficiálny dokument.","companyRegistrationDocumentFormHeading":"Nahrajte doklad o registrácii","companyRegistrationDocumentFormName":"Doklad o registrácii","companyRegistrationNumber":"Registračné číslo spoločnosti","companyRegistrationNumber__HK":"Registračné číslo spoločnosti (CRN)","companyStructure":"Štruktúra spoločnosti","companyStructureFormDescription":"Aký typ spoločnosti máte?","companyStructureFormName":"Štruktúra spoločnosti","companyTaxDocumentFormDescription":"Na overenie daňových údajov vašej organizácie potrebujeme oficiálny dokument.","companyTaxDocumentFormHeading":"Odošlite daňový doklad","companyTaxDocumentFormName":"Daňový doklad","companyTrustee":"Správca spoločnosti","companyType":"Typ spoločnosti","complete":"Dokončiť","confirm":"Potvrdiť","confirmationOfGrantOrSubsidy":"Potvrdenie o poskytnutí grantu alebo dotácie","confirmPersonalDetails":"Potvrďte osobné údaje","confirmSelection":"Potvrď výber","constitutionalDocument":"Zakladateľská listina","constitutionalDocumentHeader":"Nahrať zakladateľskú listinu","constitutionalDocumentHeaderDescription":"Pomôže nám overiť tvoje údaje.","constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription":"Pomáha to overiť údaje o vašom výhradnom vlastníctve.","constitutionalDocumentTrustHeaderDescription":"Pomôže nám overiť údaje o tvojom truste.","constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription":"Toto pomôže overiť údaje o vašom partnerstve. ","contactDetails":"Kontaktné údaje","containsNameOfCompany":"Obsahuje názov vašej spoločnosti alebo organizácie","continue":"Ďalej","continueAnyway":"Napriek tomu pokračovať","continueVerification":"Pokračovať v overovaní","contractSpecifyingDividends":"Zmluva špecifikujúca dividendy","contributionBelowThreshold":"Vklad hmotného majetku zriaďovateľa do trustu bol v čase založenia trustu nižší ako 10 000 austrálskych dolárov (AUD).","controllerDescriptionAsPartner":"Má tento partner väčšiu kontrolu nad partnerstvom ako iní? Napríklad prostredníctvom dodatočných hlasovacích práv? Ak majú všetci partneri rovnakú kontrolu, vyberte „Nie“.","controllingPerson":"Ovládajúca osoba","controllingPersonDescription":"Oprávnený prijímať dôležité obchodné rozhodnutia (môže, ale nemusí byť vlastníkom)","controllingPersonDescriptionA1L1":"<strong>Vrcholoví funkcionári:</strong> napríklad generálny riaditeľ (CEO), finančný riaditeľ (CFO), prevádzkový riaditeľ (COO) alebo podobná pozícia s&nbsp;významným vplyvom.","controllingPersonDescriptionA1L2":"<strong>Dôležití rozhodovatelia:</strong> tieto osoby sú zodpovedné za celý rad dôležitých rozhodnutí od každodenných operácií až po riadenie fúzií a&nbsp;akvizícií.","controllingPersonDescriptionA1L3":"<strong>Osoba s&nbsp;právomocou menovania:</strong> táto osoba môže menovať alebo odvolávať vedúcich pracovníkov s&nbsp;podporou výkonnej rady alebo bez nej.","controllingPersonDescriptionA1L4":"<strong>Niekto s akoukoľvek inou významnou kontrolou:</strong> takáto osoba môže vykonávať iné formy významnej kontroly alebo má podstatnú zodpovednosť za strategické smerovanie firmy.","controllingPersonDescriptionA1P1":"Kontrolná osoba je jednotlivec, ktorý má výkonnú alebo významnú kontrolu nad operáciami podniku. „Významná kontrola“ je v právnych a compliance predpisoch definovaná široko, ale vo všeobecnosti zahŕňa štyri typy rolí:","controllingPersonDescriptionA2":"Áno, „kontrolujúca osoba“ je typ konečného užívateľa výhod (UBO).","controllingPersonDescriptionAlertContent":"Vlastníctvo prostredníctvom kontroly znamená pre každú spoločnosť niečo iné. Ak si nie si istý/-á, pridaj radšej viac jednotlivcov, než aby si ich preskočil/-a, aby si sa vyhol/vyhla neskorším problémom.","controllingPersonDescriptionQ1":"Čo znamená vlastníctvo prostredníctvom kontroly?","controllingPersonDescriptionQ2":"Je niekto s kontrolou prostredníctvom vlastníctva konečným užívateľom výhod (UBO)?","controllingPersonGuideDescription":"<strong>Ovládajúca osoba</strong> je osoba oprávnená prijímať dôležité obchodné rozhodnutia. Môže, ale nemusí byť vlastníkom.","controllingPersonSummaryLabel":"Má významnú právomoc ovplyvňovať strategické smerovanie podniku.","corporateRegistrationNumber":"Identifikačné číslo organizácie","corporateUnitTrust":"Podnikový podielový fond","correctErrorsResubmit":"Opravte nasledujúce chyby a znova odošlite formulár","couldNotCompleteAccountCheck":"Nepodarilo sa nám dokončiť kontrolu účtu","couldNotEstablishBankConnection":"Nepodarilo sa nám nadviazať spojenie s vašou bankou","country":"Krajina/región","country__US__business":"Kde je registrovaná vaša firma?","countryNotSupported":"Krajina nie je podporovaná","countryOfGoverningLaw":"Krajina/oblasť rozhodného práva","countryRegionOfEstablishment":"Krajina/región sídla","countryWithoutVatOrGstSystem":"V tejto krajine/regióne sídla ekonomickej činnosti neexistuje žiadna nepriama daň","courtOrder":"Súdny príkaz","cryptocurrencyExchange":"Kryptomenová burza","cryptocurrencyIncome":"Príjem z kryptomien","cryptocurrencyProceedDetails":"Podrobnosti o príjmoch z kryptomien","currency":"Mena","currencyCode":"Kód meny","currencyIsRequired":"Vyžaduje sa mena","currencyPlaceholder":"Vyberte kód meny","customerSupport":"Zákaznícka podpora","CVR-nummer":"CVR-nummer","cyRegistrationNumber":"Αριθμός Εγγραφής","dataMissingError":"Chýbajú nám potrebné údaje.","dataReviewNeeded":"Je potrebné preskúmať údaje.","date":"Dátum","dateCannotBeInTheFuture":"Dátum nemôže byť v budúcnosti","datedInTheLastXMonths":"Dátum v posledných %{number} mesiacoch","dateOfIncorporation":"Dátum založenia","dateOfSale":"Dátum predaja","dateOfSourceEvent":"Dátum udalosti súvisiacej so zdrojom","dateOfTotalAssetsCalculation":"Dátum, ku ktorému boli vypočítané celkové aktíva a ročný obrat, je často dátumom súvahy.","dateOfWinning":"Dátum výhry","dateOfWinnings":"Dátum výhry","dateOnDocumentNoOlderThanXMonths":"Dátum v dokumente nie je starší ako %{numberOfMonths} mes.","datePlaceholder":"dd/mm/rrrr","dbaName":"Názov spoločnosti ako názov (Podniká ako, DBA)","deceased":"Zriaďovateľ zomrel","deceasedEstate":"Spravovanie majetku zosnulej osoby","decedentsCountryOfDeath":"Krajina/oblasť, kde zosnulý zomrel","decedentsLegalFirstName":"Zákonné krstné meno zosnulého","decedentsLegalLastName":"Právne priezvisko zosnulého","decedentsName":"Meno zosnulého","decisionMaker":"Rozhodovacie orgány","decisionMakerDescription":"Uveďte informácie o vlastníkoch, riadiacich osobách a osobách s podpisovým právom vo vašej spoločnosti. Majte na pamäti, že jedna osoba môže zastávať viacero pozícií. Požiadavky sú tieto:","decisionMakerDetails":"Podrobnosti o rozhodovateľovi","decisionMakers":"Rozhodovacie orgány","definedBeneficiary":"Stanovený príjemca","definedBeneficiaryDescription":"Fyzická osoba, právnická osoba alebo člen skupiny, v záujme ktorej je trust vytvorený alebo v záujme ktorej pôsobí.","delete":"Odstrániť","deleteDocument":"Vymazať dokument","deleteIndividual":"Odstrániť osobu","deleteInvestorDetails":"Odstrániť údaje o investorovi","deleteThisIndividual":"Chceš odstrániť túto osobu?","depositSlip":"Doklad o vklade","describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust":"Opíšte v otvorenom formáte, kto má byť príjemcom vo vašej zriaďovacej zmluve","describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months":"opis organizácie a jej konečných užívateľov výhod, podpísaný v priebehu posledných 6 mesiacov.","description":"Opis","descriptionOfIntellectualProperty":"Opis (duševného) vlastníctva","descriptionOfProperty":"Opis nehnuteľnosti","descriptionOptional":"Opis (nepovinné)","descriptionUndefinedBeneficiary":"Opis neurčeného príjemcu","detCentralePersonregister":"Det Centrale Personregister (CPR)","DIC":"Daňové identifikační číslo (DIČ)","director":"Riaditeľ","directorDescription":"Osoba poverená riadením obchodov a záležitostí spoločnosti","directorDescriptionA1":"Riaditeľ je fyzická osoba, ktorá je vymenovaná na riadenie záležitostí podniku. Za celkové riadenie a dohľad nad podnikom je ako skupina zodpovedná správna board.","directorDescriptionA2":"Áno, firma môže mať mnoho riaditeľov. Toto je bežnejšie pre väčšie podniky, ktoré majú štruktúru s radou.","directorDescriptionQ1":"Čo znamená riaditeľ?","directorDescriptionQ2":"Môže mať firma viacerých riaditeľov?","directorGuideDescription":"<strong>Riaditeľ</strong> je osoba vymenovaná na riadenie obchodov a záležitostí spoločnosti. Kto riaditelia vašej spoločnosti, môžete zistiť v obchodnom registri.","directorSummaryLabel":"Bol vymenovaný, aby dohliadal na strategické smerovanie podnikania.","discretionaryInvestmentTrust":"Diskrečný investičný fond","discretionaryServicesManagementTrust":"Dôvera v oblasti riadenia diskrečných služieb","discretionaryTradingTrust":"Diskrečný obchodný fond","discretionaryTrust":"Discretionary trust","dividendAmount":"Čiastka dividendy","dni":"DNI","documentAddressedToName":"Dokument musí byť adresovaný %{name}","documentCannotBeDamaged":"Dokument nemôže byť poškodený","documentDeletedSuccessfully":"Dokument bol úspešne vymazaný","documentIssuedByGovernmentAuthority":"Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom. Zvyčajne sa udeľuje pri založení podniku v miestnom obchodnom registri","documentName":"Názov dokumentu","documentRequirements":"Požiadavky na dokument","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails":"Zahŕňa podrobnosti o partnerstve, ako sú úlohy, zodpovednosti a rozdelenie zisku.","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName":"Zahŕňa názvy všetkých partnerov","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate":"Všetok obsah je pravdivý a aktuálny.","documents":"Dokumenty","documentShouldShow":"Dokument by mal obsahovať nasledujúce","documentShowsTaxIdOfCompany":"Na doklade je uvedené daňové identifikačné číslo spoločnosti","documentType":"Typ dokumentu","documentUpload":"Nahranie dokumentu","documentUploadedSuccessfully":"Dokument sa úspešne nahral","doesThisCompanyHaveLEI":"Má táto spoločnosť identifikátor právnickej osoby (LEI)?","doesYourCompanyHaveLEI":"Má tvoja firma identifikátor právnickej osoby (LEI)?","doingBusinessAs":"Názov firmy","doingBusinessAsNameFiling":"Zápis pre podnikanie ako (DBA)","doingBusinessAsNameFiling__FR":"Zápis obchodného mena","doingBusinessAsNameFiling__US":"Zápis pre podnikanie ako (DBA), napríklad vaše stanovy","donorsCountryOfResidence":"Krajina/región trvalého pobytu darcu","donorsLegalFirstName":"Úradné prvé meno darcu","donorsLegalLastName":"Úradné priezvisko darcu","donorsName":"Meno darcu","doNotHaveAbn":"Nemám číslo ABN","doNotHaveAcn":"Nemám číslo ACN","doNotHaveChRegistrationNumber":"Nemám Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","doNotHaveEIN":"Nemám EIN","doNotHaveFirmenbuchnummer":"Nemám Firmenbuchnummer","doNotHaveHandelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Nemám Handelsregisternummer ani Vereinsregisternummer","doNotHaveLtRegistrationNumber":"Nemám Įmonės kodas","doNotHaveLuRegistrationNumber":"Nemám Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)","doNotHaveOrganisationsnummer":"Nemám Organisationsnummer","doNotHaveRegonKrsNumber":"Nemám REGON","doNotHaveYTunnus":"Nemám Y-TUNNUS","download":"Stiahnuť","downloadACopy":"Stiahnite si kópiu","driversLicense":"Vodičský preukaz","driving_licence":"Vodičský preukaz","drivinglicenseBack":"Vodičský preukaz (zadná strana)","drivinglicenseFront":"Vodičský preukaz (predná strana)","dropFilesToUpload":"Presuňte súbory na nahratie","dropFileToUpload":"Presuňte súbor na nahranie","duplicatedFiles":"Duplikované súbory","eCommerce":"Online platby","eCommerceSalesChannelDescription":"Prijímaj platby na svojej webovej stránke a v aplikácii.","ecomMoto":"Online objednávky poštou alebo telefonicky","ecomMotoSalesChannelDescription":"Prijímaj online platby bez fyzickej prítomnosti karty vo webovom rozhraní.","edit":"Upraviť","editBusinessSetup":"Upraviť nastavenie firmy","editDetails":"Upraviť podrobnosti","editForm":"Upraviť %{formName}","editOwnerOfTrustMember":"Upraviť vlastníka %{trustMember}","editTrustMember":"Upraviť podrobnosti o %{trustMember} ","ein":"Identifikačné číslo zamestnávateľa (EIN)","einVerificationLetter":"List s overením identifikačného čísla zamestnávateľa (EIN), tiež známy ako list CP 575 alebo 147c","eInvoicingCode":"Kód pre elektronickú fakturáciu (SDI)","email":"E‑mailová adresa","employersName":"Názov zamestnávateľa","enter1LetterAndThenNDigitsForExample":"Zadajte 1 písmeno a potom %{numDigits} číslice/číslic. Napríklad %{example}","enterAccountNumberWithBranchCodeForExample":"Zadajte %{minDigits}-%{maxDigits}-miestne číslo účtu, začínajúce trojmiestnym kódom pobočky. Napríklad %{example}","enterAMaximumOfNCharactersForExample":"Zadajte maximálne %{maxChars} znaky/ov. Napríklad %{example}","enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample":"Zadajte maximálne %{maxChars} znakov s kombináciou písmen a číslic. Napríklad %{example}","enterAMaximumOfNDigitsForExample":"Zadajte maximálne %{maxDigits} číslic. Napríklad %{example}","enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample":"Zadajte písmeno anglickej abecedy (C ako HE, O ako AE, P ako Σ), za ktorým nasleduje %{minDigits} - %{maxDigits} číslic. Napríklad %{example}","enterLastNameExactlyAsAppearInID":"Zadajte svoje priezvisko (priezviská) presne tak, ako je uvedené v doklade totožnosti","enterNameExactlyAsAppearInID":"Zadajte svoje meno (mená) presne tak, ako je uvedené vo vašom doklade totožnosti.","enterNCharactersForExample":"Zadajte %{numChars} znaky/ov. Napríklad %{example}","enterNCharactersWithAMixForExample":"Zadajte %{numChars} znakov s kombináciou písmen a číslic. Napríklad %{example}","enterNDigitsAndThen1LetterForExample":"Zadajte %{numDigits} číslice/číslic a potom 1 písmeno. Napríklad %{example}","enterNDigitsForExample":"Zadajte %{numDigits} číslice/číslic. Napríklad %{example}","enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample":"Zadajte písmená v počte %{numLetters} a potom %{minDigits} až %{maxDigits} číslic. Napríklad %{example}","enterpriseNumber":"Číslo podniku","enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID":"Uveďte krstné meno (mená) zriaďovateľa presne tak, ako je uvedené v jeho doklade totožnosti","enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID":"Uveďte priezvisko (priezviská) zriaďovateľa presne tak, ako je uvedené v jeho doklade totožnosti","enterTheDetailsYourself":"Zadajte údaje sami","enterTheRemainingNCharactersForExample":"Zadajte zostávajúce znaky v počte %{numChars}. Napríklad %{example}","enterTheRemainingNDigitsForExample":"Zadajte zostávajúce číslice v počte %{numDigits}. Napríklad %{example}","enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample":"Zadajte zostávajúce znaky %{numDigits} a potom znaky %{minLetters} až %{maxLetters}. Napríklad %{example}","enterTheRemainingXToYCharactersForExample":"Zadajte zostávajúce znaky v počte %{minChars} až %{maxChars}. Napríklad %{example}","enterTheRemainingXToYDigitsForExample":"Zadajte zostávajúce číslice v počte %{minDigits} až %{maxDigits}. Napríklad %{example}","enterThreeDifferingOptionsForExample":"Zadaj %{firstOption}, %{secondOption} alebo %{thirdOption}. Napríklad %{firstExample}, %{secondExample} alebo %{thirdExample}","enterXDigitsThenXToYLettersForExample":"Zadajte %{numDigits} číslic a potom %{minLetters} až %{maxLetters} písmen. Napríklad %{example}","enterXOrYCharactersForExample":"Zadajte znaky %{xChars} alebo %{yChars}. Napríklad %{example}","enterXOrYDigitsForExample":"Zadajte %{xDigits} alebo %{yDigits} číslic. Napríklad %{example}","enterXToYCharactersForExample":"Zadajte %{minChars} až %{maxChars} znakov. Napríklad %{example}","enterXToYCharactersWithAMixForExample":"Zadajte %{minChars} až %{maxChars} znakov s kombináciou písmen a číslic. Napríklad %{example}","enterXToYDigitsForExample":"Zadajte %{minDigits} až %{maxDigits} číslic. Napríklad %{example}","enterXToYDigitsWithOrWithoutPrefixForExample":"Zadaj %{minDigits}-%{maxDigits} číslic s predponou alebo bez nej. Napríklad %{firstExample} alebo %{secondExample}","entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration":"Subjekty musia obsahovať názov, právnu štruktúru a krajinu/región registrácie.","entityDecisionMakers":"Rozhodovatelia subjektu","entityEstablishingTrust":"Subjekt, ktorý zriaďuje trust.","entityType":"Typ subjektu","errorMessage_1_10":"Informácie nebolo možné overiť","errorMessage_1_11":"Dokument nespĺňal požiadavky","errorMessage_1_12":"Právnická osoba bola odmietnutá","errorMessage_1_30":"Jednotlivé podrobnosti nebolo možné overiť","errorMessage_1_31":"Je potrebný doklad totožnosti","errorMessage_1_32":"Doklad totožnosti sa nepodarilo spracovať","errorMessage_1_33":"Doklad totožnosti nespĺňal požiadavky","errorMessage_1_34":"Obrázok dokladu totožnosti nespĺňal požiadavky","errorMessage_1_35":"Jednotlivé podrobnosti sa nezhodovali s dokladom totožnosti","errorMessage_1_36":"Doklad o pobyte nespĺňal požiadavky","errorMessage_1_37":"Obrázok dokladu o pobyte nespĺňal požiadavky","errorMessage_1_38":"Jednotlivé údaje sa nezhodovali s dokladom o pobyte","errorMessage_1_39":"Doklad o osobnom identifikačnom čísle nespĺňa požiadavky","errorMessage_1_40":"Obrázok dokladu o osobnom identifikačnom čísle nespĺňa požiadavky","errorMessage_1_41":"Individuálne údaje sa nezhodujú s dokladom o osobnom identifikačnom čísle","errorMessage_1_50":"Podrobnosti organizácie sa nepodarilo overiť","errorMessage_1_51":"Podrobnosti o organizácii sa nezhodujú s dokumentom","errorMessage_1_52":"Doklad o registrácii nespĺňa požiadavky","errorMessage_1_53":"Daňový doklad nespĺňa požiadavky","errorMessage_1_54":"Doklad o adrese nespĺňa požiadavky","errorMessage_1_55":"Je potrebný dôkaz o vlastníctve","errorMessage_1_56":"Vlastníctvo organizácie sa nepodarilo overiť","errorMessage_1_57":"Predložený doklad o príslušnosti nespĺňa požiadavky","errorMessage_1_58":"Doklad o DPH nespĺňal požiadavky","errorMessage_1_60":"Podrobnosti o právnickej osobe sa nepodarilo overiť","errorMessage_1_61":"Zakladateľská listina nespĺňala požiadavky","errorMessage_1_62":"Údaje o právnickej osobe sa nezhodovali so zakladateľskou listinou","errorMessage_1_70":"Bankový účet sa nepodarilo overiť","errorMessage_1_71":"Podrobnosti bankového účtu sa nepodarilo overiť","errorMessage_1_72":"Overenie nebolo možné dokončiť","errorMessage_1_73":"Prístup k bankovému účtu sa nepodarilo overiť","errorMessage_1_74":"Je potrebný bankový výpis","errorMessage_1_75":"Bankový výpis nespĺňa požiadavky","errorMessage_1_76":"Bankové údaje sa nezhodovali s bankovým výpisom","errorMessage_1_81":"Údaje o podpisovateľovi sa nezhodovali s dôkazom o podpise.","errorMessage_1_82":"Doklad o podpise nespĺňal požiadavky.","errorMessage_1_83":"Podrobnosti o signatárovi sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_84":"Chýba dôkaz o dokumente riaditeľa","errorMessage_1_85":"Doklad o dokumente riaditeľa nespĺňal požiadavky","errorMessage_1_86":"Podrobnosti o riaditeľovi sa nezhodovali s dokumentom riaditeľa","errorMessage_1_87":"Údaje o riaditeľovi sa nepodarilo overiť","errorMessage_1_93":"Nepodarilo sa overiť podrobnosti o zdroji finančných prostriedkov","errorMessage_1_94":"Doklad o finančných prostriedkoch nespĺňal požiadavky","errorMessage_1_803":"Nahrajte doklad o dokumente riaditeľa určenému právnickej osobe","errorMessage_1_804":"Nahrajte iný doklad o dokumente riaditeľa","errorMessage_1_1000":"Overenie sa nepodarilo. Právnická osoba bola odmietnutá","errorMessage_1_1001":"V procese overovania sa vyskytli určité technické problémy.","errorMessage_1_1002":"V súvislosti s predloženými informáciami sa objavujú ďalšie otázky.","errorMessage_1_1003":"Dokument obsahoval citlivé údaje.","errorMessage_1_3000":"Používateľa sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_3001":"Meno a dátum narodenia sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_3002":"Meno a rodné číslo sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_3003":"Meno a bydlisko nebolo možné overiť.","errorMessage_1_3004":"Názov a krajinu pobytu sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_3005":"Národné identifikačné číslo bolo zadané nesprávne.","errorMessage_1_3006":"Meno sa nezhodovalo s osobným identifikačným číslom.","errorMessage_1_3007":"Bolo zadané nesprávne osobné identifikačné číslo.","errorMessage_1_3008":"Obrázok dokladu totožnosti bol neúplný.","errorMessage_1_3009":"Fotografiu na doklade totožnosti sa nepodarilo rozpoznať.","errorMessage_1_3010":"Obrázok dokladu totožnosti bol neúplný alebo príliš rozmazaný.","errorMessage_1_3011":"Obrázok dokladu totožnosti bol čiernobiely.","errorMessage_1_3012":"Obrázok sa nepodarilo rozpoznať ako podporovaný doklad totožnosti.","errorMessage_1_3013":"Typ dokladu totožnosti nebol podporovaný.","errorMessage_1_3014":"Obrázok dokladu totožnosti neobsahoval kód MRZ.","errorMessage_1_3015":"Platnosť dokladu totožnosti vypršala.","errorMessage_1_3016":"Obraz preukazu totožnosti mal príliš nízku kvalitu.","errorMessage_1_3017":"Obrázok dokladu totožnosti bol sken.","errorMessage_1_3018":"Obrázok dokladu totožnosti bol príliš rozmazaný.","errorMessage_1_3019":"Platnosť dokladu totožnosti vypršala.","errorMessage_1_3020":"Typ dokladu totožnosti nebol podporovaný.","errorMessage_1_3021":"Identifikačný doklad MRZ kód je nečitateľný.","errorMessage_1_3022":"Obrázok dokladu totožnosti zobrazoval iba jednu stranu dokladu totožnosti.","errorMessage_1_3023":"Obrázok dokladu totožnosti zobrazoval iba časti dokladu totožnosti.","errorMessage_1_3024":"Doklad totožnosti nie je platný.","errorMessage_1_3025":"Štát sa nezhodoval so štátom na doklade totožnosti.","errorMessage_1_3026":"V doklade totožnosti nebol uvedený vydávajúci štát.","errorMessage_1_3027":"Doklad totožnosti nie je platný.","errorMessage_1_3028":"Identifikačné číslo sa nezhoduje s číslom na doklade.","errorMessage_1_3029":"Na doklade totožnosti nebolo uvedené číslo dokladu.","errorMessage_1_3030":"Doklad totožnosti nie je platný.","errorMessage_1_3031":"Doklad totožnosti nie je platný.","errorMessage_1_3032":"Meno sa nezhodovalo s menom na doklade totožnosti.","errorMessage_1_3033":"Priezvisko sa nezhodovalo s priezviskom na doklade totožnosti.","errorMessage_1_3034":"Dátum narodenia sa nezhodoval s dátumom na doklade totožnosti.","errorMessage_1_3035":"Krajina sa nezhodovala s krajinou na doklade totožnosti.","errorMessage_1_3036":"Obraz dokladu totožnosti mal príliš nízku kvalitu.","errorMessage_1_3037":"Priezvisko sa nezhodovalo s priezviskom uvedeným na doklade o adrese bydliska.","errorMessage_1_3038":"Krstné meno sa nezhodovalo s menom uvedeným v doklade o adrese bydliska.","errorMessage_1_3039":"Dátum narodenia sa nezhodoval s dátumom uvedeným na doklade o adrese bydliska.","errorMessage_1_3040":"V doklade o adrese bydliska nebol uvedený dátum jeho vydania.","errorMessage_1_3041":"Na doklade o adrese bydliska nebolo uvedené meno.","errorMessage_1_3042":"V doklade o adrese bydliska nebola uvedená krajina vydania.","errorMessage_1_3043":"Doklad o adrese bydliska nebol podporovaným typom dokumentu.","errorMessage_1_3044":"Doklad o adrese bydliska bol príliš starý.","errorMessage_1_3045":"Obrázok dokladu o adrese bydliska mal príliš nízku kvalitu.","errorMessage_1_3046":"Adresa na doklade o adrese bydliska bola poštová priehradka.","errorMessage_1_3047":"Doklad o osobnom identifikačnom čísle nebol podporovaným typom dokladu.","errorMessage_1_3048":"Priezvisko sa nezhodovalo s priezviskom na doklade o vnútroštátnom identifikačnom čísle.","errorMessage_1_3049":"Krstné meno sa nezhodovalo s menom uvedeným na doklade o vnútroštátnom identifikačnom čísle.","errorMessage_1_3050":"Dátum narodenia sa nezhodoval s dátumom uvedeným na doklade o vnútroštátnom identifikačnom čísle.","errorMessage_1_3051":"Obrázok dokladu o osobnom identifikačnom čísle mal príliš nízku kvalitu.","errorMessage_1_3052":"Na overenie jednotlivca je potrebný doklad totožnosti.","errorMessage_1_3062":"Nepodarilo sa overiť meno a štvormiestne číslo SSN.","errorMessage_1_3072":"Zistili sme tieto problémy:\\n- Nebolo možné overiť meno a štátnu príslušnosť.\\nPrečítajte si nižšie uvedené informácie a opravte všetky chyby alebo nahrajte doklad totožnosti a potom znova odošlite.","errorMessage_1_3073":"Zistili sme nasledujúce problémy:\\n - Na doklade totožnosti nebola uvedená štátna príslušnosť.\\nPrečítajte si nižšie uvedené informácie a opravte všetky chyby alebo nahrajte doklad totožnosti a potom znova odošlite.","errorMessage_1_3083":"Jednotlivé podrobnosti sa nezhodovali s dokladom totožnosti","errorMessage_1_3088":"Adresa bydliska je P.O. box.","errorMessage_1_5000":"Obchodný názov spoločnosti sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_5001":"Daňové identifikačné číslo sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_5002":"Stav sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_5003":"Oficiálny názov sa nezhodoval s názvom v registri.","errorMessage_1_5004":"Oficiálny názov sa nezhodoval s názvom v registri.","errorMessage_1_5005":"Oficiálny názov sa nezhodoval s názvom v registri.","errorMessage_1_5006":"Krajina sa nezhodovala s krajinou uvedenou v registri.","errorMessage_1_5007":"Registračné číslo sa nezhodovalo s číslom uvedeným v registri.","errorMessage_1_5008":"Daňové identifikačné číslo sa nezhodovalo s identifikačným číslom uvedenom v registri.","errorMessage_1_5009":"Registračné číslo bolo poskytnuté ako daňové identifikačné číslo.","errorMessage_1_5010":"Údaje o spoločnosti sa nepodarilo overiť. ","errorMessage_1_5011":"Bolo zadané obchodné meno (pôsobí pod názvom).","errorMessage_1_5012":"Zaslaný typ spoločnosti sa nezhodoval s typom uvedeným v registri.","errorMessage_1_5013":"Spoločnosť nebola nájdená v databáze.","errorMessage_1_5014":"Registračné číslo sa nepodarilo overiť. ","errorMessage_1_5015":"Registračné číslo sa nezhodovalo s obchodným názvom spoločnosti.","errorMessage_1_5016":"Daňové identifikačné číslo sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_5017":"Daňové identifikačné číslo sa nezhodovalo s obchodným názvom spoločnosti.","errorMessage_1_5018":"Adresu firmy sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_5019":"Namiesto názvu právnickej osoby bol uvedený obchodný názov (pod ktorým spoločnosť podniká).","errorMessage_1_5020":"Chýba doklad o registrácii.","errorMessage_1_5021":"Doklad o registrácii bol príliš nekvalitný.","errorMessage_1_5022":"Doklad o registrácii bol príliš starý.","errorMessage_1_5023":"Predložený typ spoločnosti sa nezhodoval s typom uvedeným na doklade o registrácii.","errorMessage_1_5024":"V doklade o registrácii nebol uvedený typ spoločnosti.","errorMessage_1_5025":"Adresa na doklade o registrácii spoločnosti bola adresa bydliska.","errorMessage_1_5026":"Adresa na doklade o registrácii spoločnosti bola P.O. Box.","errorMessage_1_5027":"Obchodná adresa sa nezhodovala s adresou uvedenou v doklade o registrácii spoločnosti.","errorMessage_1_5028":"Registračné číslo sa nezhodovalo s číslom uvedeným na doklade o registrácii spoločnosti.","errorMessage_1_5029":"Obchodný názov spoločnosti sa nezhodoval s názvom uvedeným na doklade o registrácii spoločnosti.","errorMessage_1_5030":"Krajina sa nezhodovala s krajinou uvedenou na doklade o registrácii spoločnosti.","errorMessage_1_5031":"Na doklade o registrácii spoločnosti nebol uvedený obchodný názov spoločnosti.","errorMessage_1_5032":"Na doklade o registrácii spoločnosti nebolo uvedené registračné číslo.","errorMessage_1_5033":"Štát sa nezhodoval so štátom uvedeným na doklade o registrácii spoločnosti.","errorMessage_1_5034":"Doklad o registrácii spoločnosti nebol podporovaným typom dokumentu.","errorMessage_1_5035":"Doklad o registrácii spoločnosti nie je podporovaný.","errorMessage_1_5036":"Chýba daňový doklad.","errorMessage_1_5037":"Krajina sa nezhodovala s krajinou na daňovom doklade.","errorMessage_1_5038":"Daňový doklad nebol podporovaný typ dokumentu.","errorMessage_1_5039":"Kvalita daňového dokladu bola príliš nízka.","errorMessage_1_5040":"Daňový doklad bol príliš starý.","errorMessage_1_5041":"Oficiálny názov sa nezhodoval s oficiálnym názvom na daňovom doklade.","errorMessage_1_5042":"Daňové identifikačné číslo sa nezhodovalo s obchodným názvom spoločnosti.","errorMessage_1_5043":"Na daňovom doklade nebolo uvedené daňové identifikačné číslo.","errorMessage_1_5044":"Na daňovom doklade nebol uvedený obchodný názov spoločnosti.","errorMessage_1_5045":"Štát sa nezhodoval so štátom na doklade o adrese.","errorMessage_1_5046":"Údaje o vlastníctve sú zrejme nesprávne.","errorMessage_1_5047":"Zdá sa, že chýbajú údaje o vlastníctve.","errorMessage_1_5048":"Poskytnite oficiálnu dokumentáciu o vlastníctve.","errorMessage_1_5049":"Doklad o príslušnosti nebol dostatočný na preukázanie 100 % príslušnosti.","errorMessage_1_5050":"Doklad o príslušnosti nebol oficiálny.","errorMessage_1_5051":"Podpísanú osobu na doklade o príslušnosti nebolo možné overiť","errorMessage_1_5052":"Doklad o príslušnosti overuje, že vyplácajúci subjekt nie je 100 % pridružený k danej spoločnosti. V nastavovaní nemožno pokračovať.","errorMessage_1_5053":"Doklad o príslušnosti nebol vydaný za posledných 6 mesiacov","errorMessage_1_5054":"IČ DPH sa nepodarilo overiť","errorMessage_1_5055":"Chýba doklad o DPH","errorMessage_1_5057":"Doklad o DPH nebol podporovaný typ dokumentu","errorMessage_1_5064":"Číslo DPH sa nezhodovalo s číslom uvedeným v registri.","errorMessage_1_5067":"Názov právnickej osoby sa nezhodoval s názvom v registri DPH.","errorMessage_1_5072":"Registrované mesto sa nezhodovalo s mestom uvedeným v registri.","errorMessage_1_5084":"Dátum založenia sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_5093":"Podrobnosti o adrese firmy sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_5095":"Je potrebné japonské telefónne číslo podpory","errorMessage_1_6000":"Registrované meno/názov nebolo možné overiť.","errorMessage_1_6001":"Obchodné meno/názov sa nezhodoval s identifikačným číslom organizácie.","errorMessage_1_6002":"Registračné číslo sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_6003":"Typ právnickej osoby sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_6004":"Nebolo možné overiť krajinu rozhodného práva.","errorMessage_1_6005":"Zakladateľská listina chýba.","errorMessage_1_6006":"Zakladateľská listina bola príliš stará.","errorMessage_1_6007":"Registrované meno/názov sa nezhodovalo so zakladateľskou listinou.","errorMessage_1_6008":"Právo krajiny, ktorým sa riadi, nezodpovedalo zakladateľskej listine.","errorMessage_1_6009":"V zakladateľskej listine nebolo uvedené obchodné meno/názov.","errorMessage_1_6010":"V zakladateľskej listine nebolo uvedené identifikačné číslo organizácie.","errorMessage_1_6011":"Typ právnickej osoby sa nezhodoval s typom uvedeným v zakladateľskej listine.","errorMessage_1_6012":"Typ právneho subjektu sa nezhodoval s typom uvedeným v dokumente o založení.","errorMessage_1_6013":"Registrovaný stav sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_6014":"Predložený registrovaný štát sa nezhodoval so štátom uvedeným v registri.","errorMessage_1_6015":"Dokument o založení obsahoval citlivé údaje.","errorMessage_1_6016":"Dokument o založení nie je podporovaný.","errorMessage_1_6017":"Dokument o založení nepatrí do právnej štruktúry.","errorMessage_1_6018":"Právny subjekt nebol nájdený.","errorMessage_1_6019":"Dokument o založení neobsahoval dátum vydania.","errorMessage_1_6020":"Dokument o založení neobsahoval pečiatku/podpis.","errorMessage_1_6021":"Kvalita obrázka dokumentu o založení bola príliš nízka.","errorMessage_1_6022":"Registračné číslo sa nezhodovalo s číslom uvedeným v registri.","errorMessage_1_6023":"Názov právneho subjektu sa nezhodoval s názvom v registri.","errorMessage_1_6024":"Namiesto názvu právneho subjektu bol uvedený obchodný názov (pod ktorým spoločnosť podniká).","errorMessage_1_6025":"Názov právneho subjektu je nesprávny.","errorMessage_1_6026":"Registračné číslo právneho subjektu sa nezhodovalo s číslom v dokumente o založení.","errorMessage_1_6027":"Typ registrovaného subjektu je iný","errorMessage_1_6028":"Dokument o založení nie je spojený s právnou štruktúrou.","errorMessage_1_6029":"Dokument o založení neobsahoval pečiatku/podpis.","errorMessage_1_6030":"Dokument o založení neobsahoval údaje o zriaďovateľoch.","errorMessage_1_6031":"Dokument o založení neobsahoval údaje o protektorovi (protektoroch).","errorMessage_1_6032":"Dokument o založení neobsahoval údaje o definovaných príjemcoch.","errorMessage_1_6033":"Dokument o založení neobsahoval údaje o nedefinovaných príjemcoch.","errorMessage_1_6034":"Údaje o sekundárnych správcoch sa nezhodovali s údajmi v dokumente o založení.","errorMessage_1_6035":"Údaje o zriaďovateľoch sa nezhodovali s údajmi v dokumente o založení.","errorMessage_1_6036":"Údaje o protektorovi (protektoroch) sa nezhodovali s údajmi v dokumente o založení.","errorMessage_1_6037":"Údaje o definovaných príjemcoch sa nezhodovali s údajmi v dokumente o založení.","errorMessage_1_6038":"Údaje o nedefinovaných príjemcoch sa nezhodovali s údajmi v dokumente o založení.","errorMessage_1_6039":"Chýba sekundárny správca.","errorMessage_1_6040":"Protektori chýbajú","errorMessage_1_6041":"Sekundárny správca (správcovia) je fyzická osoba, ale namiesto toho sa uvádza organizácia.","errorMessage_1_6042":"Sekundárny správca (správcovia) je organizácia, ale namiesto toho sa uvádza fyzická osoba.","errorMessage_1_6044":"Dokument o založení neobsahoval údaje o sekundárnom partnerovi (partneroch).","errorMessage_1_6045":"V dokumente o založení neboli uvedené údaje o UBO.","errorMessage_1_6046":"Údaje o sekundárnom partnerovi (sekundárnych partneroch) sa nezhodovali s dokumentom o založení.","errorMessage_1_6047":"Údaje o konečných užívateľov výhod (UBO) sa nezhodovali s dokumentom o založení.","errorMessage_1_6048":"Sekundárny partner (partneri) je fyzická osoba, ale namiesto toho sa uvádza organizácia.","errorMessage_1_6049":"Sekundárnym partnerom (partnermi) je organizácia, ale namiesto toho sa uvádza fyzická osoba.","errorMessage_1_7000":"Bankový účet sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_7001":"Smerové číslo nebolo platné.","errorMessage_1_7002":"Číslo bankového účtu bolo neplatné.","errorMessage_1_7003":"Bankový účet sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_7004":"Zadaný bankový účet bol neplatný.","errorMessage_1_7005":"Overovací kód nebol platný.","errorMessage_1_7006":"Príliš veľa pokusov o vyžiadanie overovacieho kódu.","errorMessage_1_7007":"Overovací kód nebol zadaný.","errorMessage_1_7008":"Neexistuje žiadny bankový dokument na overenie.","errorMessage_1_7009":"Na bankovom doklade nebolo uvedené číslo bankového účtu.","errorMessage_1_7010":"Na bankovom doklade nebolo uvedené meno majiteľa účtu.","errorMessage_1_7011":"Číslo bankového účtu sa nezhodovalo s číslom bankového účtu na bankovom doklade.","errorMessage_1_7012":"Meno vlastníka bankového účtu na doklade sa nezhoduje s overeným obchodným názvom.","errorMessage_1_7013":"Kvalita bankového dokladu bola príliš nízka.","errorMessage_1_7014":"Bankový doklad nebol podporovaný typ dokumentu.","errorMessage_1_7015":"Krajina bankového účtu sa nezhodovala s krajinou na bankovom doklade.","errorMessage_1_7016":"Kód pobočky sa nezhodoval s kódom na bankovom doklade.","errorMessage_1_7017":"Krajina bankového účtu sa nezhodovala s krajinou na bankovom doklade.","errorMessage_1_7018":"Bankový doklad nebol oficiálne vystavený bankou.","errorMessage_1_7019":"Bankový doklad nebol vystavený za posledných 12 mesiacov.","errorMessage_1_7020":"Názov banky sa nezhodoval s názvom na bankovom doklade.","errorMessage_1_7021":"Bankový doklad nezobrazoval oficiálne logo banky.","errorMessage_1_7022":"Na bankovom doklade nebola oficiálna pečiatka banky.","errorMessage_1_7023":"Bankový účet sa nepodarilo overiť kvôli nezhode vlastníctva.","errorMessage_1_7024":"Meno majiteľa bankového účtu sa nezhodovalo s obchodným menom právnickej osoby","errorMessage_1_7025":"Meno majiteľa bankového účtu sa nezhodovalo s právnym menom osoby","errorMessage_1_7026":"Meno majiteľa bankového účtu sa nezhodovalo s oficiálnym názvom právneho usporiadania.","errorMessage_1_8000":"Chýbal doklad o podpise organizácie s názvom legalName.","errorMessage_1_8001":"Právny názov organizácie sa nezhodoval s dokladom o podpise.","errorMessage_1_8002":"Meno signatára nebolo nájdené v dôkaze o podpise.","errorMessage_1_8003":"Dôkaz s obrázkom signatára bol príliš nízkej kvality.","errorMessage_1_8004":"Dôkaz o podpise bol príliš starý.","errorMessage_1_8005":"V doklade totožnosti signatárov nebol uvedený dátum jeho vydania.","errorMessage_1_8006":"Poskytnutý doklad o signatárovi nie je podporovaný.","errorMessage_1_8007":"Signatára sa nepodarilo overiť.","errorMessage_1_8008":"Meno signatárov sa nezhodovalo s menom v registri.","errorMessage_1_8009":"V doklade o dokumente riaditeľa chýba oficiálny názov organizácie.","errorMessage_1_8010":"Právny názov organizácie sa líši od názvu uvedeného v dokumente.","errorMessage_1_8011":"V doklade o dokumente riaditeľa chýba meno riaditeľa.","errorMessage_1_8012":"Meno riaditeľa sa líši od mena uvedeného v dokumente.","errorMessage_1_8013":"Poskytnutý doklad o dokumente riaditeľa nie je podporovaný.","errorMessage_1_8014":"Dôkaz o dokumente riaditeľa bol príliš starý.","errorMessage_1_8015":"Dôkaz s obrázkom riaditeľa bol príliš nízkej kvality.","errorMessage_1_9009":"Doklad o finančných prostriedkoch sa nezhodoval s typom zdroja financovania.","errorMessage_1_9010":"Oficiálny obchodný názov sa nezhodoval s názvom uvedeným na doklade o preukázaní finančných prostriedkov.","errorMessage_1_9011":"Doklad o preukázaní finančných prostriedkov bol príliš starý.","errorMessage_1_9012":"Oficiálny obchodný názov nebol nájdený v doklade o finančných prostriedkoch.","errorMessage_2_1101":"Na overenie tvojho zdroja financií sú potrebné ďalšie informácie.","errorMessage_2_1102":"Niektoré informácie týkajúce sa zdroja finančných prostriedkov stále nemajú doklad o pôvode finančných prostriedkov.","errorMessage_2_1103":"Doklad o pôvode finančných prostriedkov bol poskytnutý a ukazuje odlišný typ zdroja finančných prostriedkov.","errorMessage_2_1110":"Niektoré doklady o zdroji finančných prostriedkov nespĺňali požiadavky.","errorMessage_2_1111":"Zdá sa, že niektoré dôkazy o zdroji finančných prostriedkov neboli vo vlastníctve vašej firmy.","errorMessage_2_1112":"Niektoré doklady o zdroji finančných prostriedkov sú príliš staré.","errorMessage_2_1113":"Niektoré doklady o pôvode finančných prostriedkov neuvádzali legálny obchodný názov.","errorMessage_2_8043":"Chýbalo 'organization.registrationNumber'.","errorMessage_2_8045":"Chýbalo 'organization.taxId'.","errorMessage_2_8064":"Chýbal konečný užívateľ výhod prostredníctvom vlastníctva.","errorMessage_2_8067":"Chýbal podpisovateľ.","errorMessage_2_8069":"Chýbalo 'organization.type'.","errorMessage_2_8071":"Chýbal „doklad totožnosti“.","errorMessage_2_8086":"Chýbalo „organization.doingBusinessAs“.","errorMessage_2_8141":"Chýbal doklad o registrácii.","errorMessage_2_8150":"Chýba 'phone.number'","errorMessage_2_8162":"chýbalo proofOfOrganizationTaxInfo.","errorMessage_2_8174":"Chýbalo 'taxInformation'.","errorMessage_2_8183":"'webAddress' chýba.","errorMessage_2_8189":"Chýbal konečný užívateľ výhod prostredníctvom kontroly.","errorMessage_2_8193":"Chýbal riaditeľ.","errorMessage_2_8196":"Chýbal dokument proofOfOwnership na vykonanie overenia.","errorMessage_2_8202":"Chýbalo 'organization.registeredAddress.postalCode' .","errorMessage_2_8203":"organization.economicSector chýbal","errorMessage_2_8204":"organization.globalLegalEntityIdentifier chýbal","errorMessage_2_8209":"Chýbal doklad o podpisovateľovi.","errorMessage_2_8210":"Chýbala živá „selfie“","errorMessage_2_8215":"Chýbalo 'organization.registeredAddress.street' .","errorMessage_2_8217":"Chýbalo 'organization.registeredAddress.city' .","errorMessage_2_8224":"Chýbal doklad o zdroji financovania alebo majetku.","errorMessage_2_8225":"Chýbal inštitucionálny sektor.","errorMessage_2_8226":"Chýbala právna forma.","errorMessage_2_8227":"Chýbal stav právneho konania.","errorMessage_2_8228":"Chýbal dátum začatia súdneho konania.","errorMessage_2_8229":"Chýbal indikátor sídla spoločnosti.","errorMessage_2_8234":"Chýbal „organization.countryOfGoverningLaw“.","errorMessage_2_8236":"Chýbal doklad o riaditeľovi.","errorMessage_2_8238":"Chýbala finančná správa.","errorMessage_2_8247":"'organization.support.email' chýbal","errorMessage_2_8248":"'individual.support.email' chýbal","errorMessage_2_8249":"'organization.support.phone.number' chýbalo","errorMessage_2_8250":"'individual.support.phone.number' chýbalo","errorMessage_3_10":"Vyžaduje sa preskúmanie údajov","errorSubmittingData":"Chyba pri odosielaní údajov","errorUpdatingSourceOfFunds":"Chyba pri aktualizácii zdroja finančných prostriedkov","errorUpdatingTaxClassification":"Chyba pri aktualizácii daňovej klasifikácie","estateAttorneysName":"Meno právnika pre nehnuteľnosti","euVatNumber":"Číslo DPH v EÚ","exemptedFromTax":"Oslobodené od dane","expiryDate":"Koniec platnosti","extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase":"Výpis z databázy osobných záznamov mesta","failedInitializeInstantVerification":"Nepodarilo sa inicializovať proces okamžitého overenia účtu","failedToDeletePayoutAccount":"Nepodarilo sa odstrániť výplatný účet","failedToDownloadPci":"Nepodarilo sa prevziať dokument(y) PCI","failedToFetchRelevantDocuments":"Nepodarilo sa načítať príslušné dokumenty","failedToFetchTrustDetails":"Nepodarilo sa načítať podrobnosti o truste","failedToFetchTrustMemberDetails":"Nepodarilo sa načítať podrobnosti o členovi trustu","failedToLoadBusinessLines":"Nepodarilo sa načítať obchodné línie","failedToRemoveDecisionMaker":"Nepodarilo sa odobrať osobu s rozhodovacou právomocou","failedToRemoveTrustMember":"Nepodarilo sa odstrániť člena trustu","failedToUpdateDetails":"Nepodarilo sa aktualizovať údaje","familyTrust":"Rodinný trust","fieldHasUnsupportedFormats":"%{fieldName} má nepodporovaný formát.","fieldIsRequired":"Pole je povinné","fieldMustContainAtLeast":"%{fieldName} musí obsahovať aspoň %{minLength} znaky/ov","fileName":"Názov súboru","financialInformation":"Finančné informácie","financialNonReportable":"Finančné, nevykázateľné","financialReportingDate":"Dátum finančného vykazovania","financialStatementReportingCurrency":"Mena vykazovania účtovnej závierky","findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState":"Nájdite číslo registrovaného združenia vo verejnom registri vášho štátu.","finish":"Dokončiť","finishLater":"Dokončiť neskôr","firmenbuchnummer":"Firmenbuchnummer","firstHomeSaverAccountsTrust":"Prvá stavebné sporiace účty","firstName":"Meno","firstName__JP":"Meno (Romaji)","firstNameOfSettlor":"Krstné meno zriaďovateľa","fixedTrust":"Pevný trust","fixedUnitTrust":"Pevný podielový fond","forExample_":"Napríklad: %{examples}","formatIsCorrect":"Formát je správny","formStepCompleted":"Krok formulára dokončený","formStepInvalid":"Neplatný krok formulára","franchiseesTAndCs":"Zmluvné podmienky používania franšízy","fullDocumentVisibleWithReadableText":"Celý dokument musí byť viditeľný a celý text musí byť čitateľný.","fundDepositAmount":"Čiastka vkladu fondu","fundDepositDate":"Dátum vkladu fondu","fundingSources":"Zdroje financovania","fundingSourcesForFinancialProducts":"Zdroje financovania pre finančné produkty","fundTransferDate":"Dátum prevodu peňažných prostriedkov","gamblingProceedDetails":"Podrobnosti o priebehu hazardných hier","GEMI-number":"Číslo GEMI alebo ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)","generalPartnership":"Všeobecné partnerstvo","getSetUpInstantly":"Okamžite nastavte","gettingStarted":"Poďme na to","getYourBusinessVerifiedDetails":"Okamžite získajte overené údaje o svojej firme a vynechajte nahrávanie dokumentov.","getYourVerifiedDetailsInstantly":"Okamžite získajte overené údaje a vynechajte nahrávanie dokumentov.","giftOrDonationAgreement":"Darovacia zmluva alebo zmluva o darovaní","giftOrDonationDetails":"Podrobnosti o daroch alebo príspevkoch","goBack":"Vráťte sa späť","goBackAndProvideDocumentScans":"Vráťte sa a poskytnite naskenované dokumenty","good":"Dobrý","goToIntroduction":"Ako to funguje?","goToOverview":"Prejsť na prehľad","governmentalOrganizationDescription":"Vaša organizácia je vo vlastníctve vlády alebo štátu.","governmentalOrganizationTitle":"Vládna organizácia","governmentIssuedCorrespondence":"Vládna korešpondencia","grantOfProbate":"Udelenie dedičstva","grTaxId":"Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)","gst":"Číslo dane z tovarov a služieb (GST)","guardian":"opatrovník","guardianshipCertificate":"Osvedčenie o opatrovníctve","handelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Handelsregisternummer alebo Vereinsregisternummer","hasBankStampOrBankSignature":"Obsahuje pečiatku banky alebo podpis","hasDba":"Používa vaša firma názov DBA (Podniká ako)?","hasDba__helperText":"Názov Doing Business As (Podniká ako, DBA) je verzia názvu vašej firmy, ktorá môže byť pre kupujúcich rozpoznateľnejšia, ale líši sa od právneho názvu.","hasParentCompany":"Má materskú spoločnosť","hasToBeOfficialDocumentFromBank":"Obsahuje logo banky, názov banky alebo písmo špecifické pre banku","hasUltimateParentCompany":"Má hlavnú materskú spoločnosť","helpUsVerifyCompany":"Pomôžte nám overiť túto spoločnosť.","hideDetails":"Skryť podrobnosti","highResolutionCheck":"Obrázok vo vysokom rozlíšení zobrazujúci celý šek s jasne viditeľnými bezpečnostnými prvkami","hkid":"Číslo HKID","howWouldYouLikeToSetUpYourAccount":"Ako by ste chceli nastaviť svoj účet","howYourCustomersCanReachYou":"Ako ťa môžu tvoji zákazníci kontaktovať s otázkami alebo ohľadom obáv. Kontaktné údaje môžu byť zobrazené na bankových výpisoch zákazníkov.","huRegistrationNumber":"Cégjegyzékszám","huRegistrationNumberForSoleProp":"Evidenčné číslo","huTaxId":"Közösségi adószám","hybridTrust":"Hybridný trust","iban":"IBAN","ibanFormat":"International Bank Account Number (IBAN)","ICO":"IČO (Identifikační číslo)","id":"ID","idDocument":"Doklad totožnosti","idDocumentAlreadyUploaded":"Identifikačný dokument už bol nahraný alebo je príliš veľký; skúste iný","idDocumentType":"Typ dokumentu","identifikacionenNomerDDS":"IČ DPH (DPH)","identityCard":"Preukaz totožnosti","identityCard__JP":"Moja číselná karta / Pečatný certifikát","identityCardBack":"Preukaz totožnosti (zadná strana)","identityCardFront":"Preukaz totožnosti (predná strana)","identityNumberExempt":"Nemám identifikačné číslo","identityNumberExempt__CA":"Nemám SIN","identityNumberExempt__US":"Nemám SSN","identityVerification":"Overenie totožnosti","idNumber":"Identifikačné číslo","iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber":"Nemám registračné číslo spoločnosti (CRN)","iDontHaveARegistrationNumber":"Nemám registračné číslo","iDontHaveATaxId":"Nemám daňové identifikačné číslo","iDontHaveAVatNumber":"Nemám IČ DPH","iDontKnow":"Neviem","idUploadDocumentSubtitle":"Aby sme mohli overiť totožnosť <strong>%{name}</strong>, musíme vidieť preukaz totožnosti, vydaný ich štátnym orgánom. Vyberte metódu, ktorá je pre vás najvhodnejšia.","idVerificationMethod":"Metóda overovania","ifNoOwnersSpecifyControllingPersons":"Ak nemáte žiadnych vlastníkov, ktorí vlastnia 25 % alebo vyšší podiel, uveďte <strong>všetky riadiace osoby</strong>.","includesEIN":"Zahŕňa vaše EIN (Identifikačné číslo zamestnávateľa)","includesEvidenceOfTheIndividualsRole":"Zahŕňa dôkaz o úlohe jednotlivca ako riaditeľa","includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory":"Zahŕňa dôkaz o úlohe osoby ako signatára","includesLegalCompanyName":"Zahŕňa právny názov vašej spoločnosti","includesTheDirectorsFullName":"Obsahuje celé meno a priezvisko riaditeľa","includesTheSignatorysFullName":"Obsahuje celé meno signatára","incorporatedAssociationRegistrationNumber":"Registračné číslo združenia","individual":"Individuálna osoba","individualDetails":"Podrobnosti individuálneho vlastníka","individualMember":"Individuálna osoba","individualTrustee":"Individuálny správca","individualTrusteeDetails":"Podrobnosti o jednotlivých správcoch","industry":"Odvetvie","industryAndNaceCode":"Odvetvie a kód NACE","industryExemption":"Poskytnutý tovar alebo služby sú oslobodené od DPH/GST","infoInUploadedDocumentIsTrue":"Všetky informácie v nahranom dokumente musia byť pravdivé a aktuálne.","informationCouldNotBeSubmitted":"Informácie nebolo možné odoslať","inheritanceAmount":"Hodnota dedičstva","inheritanceDetails":"Podrobnosti o dedičstve","inheritanceReceivedOn":"Dedičstvo prijaté dňa","inReview":"Prebieha kontrola","instant":"Instant","instantIDVerificationDescription":"Urobte fotografiu pasu, občianskeho preukazu alebo vodičského preukazu.","instantVerification":"Okamžité overenie","instantVerificationDescription":"Prihláste sa do svojho bankového účtu a získajte okamžité overenie.","institutionNumber":"Číslo inštitúcie","internalCompanyDocument":"Interný firemný dokument","inTheNextStepWellCollectInformation":"Aby sme zabezpečili bezpečné a spoľahlivé používanie našich služieb, potrebujeme zhromaždiť určité informácie o pôvodnom zdroji finančných prostriedkov použitých s našimi finančnými produktmi.","inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany":"V predchádzajúcom kroku si uviedol/uviedla, že materská spoločnosť tvojej spoločnosti je vo vlastníctve hlavnej materskej spoločnosti. Na pokračovanie potrebujeme zistiť viac o tejto spoločnosti.","inThePreviousStepOwnedByAParentCompany":"V predchádzajúcom kroku si uviedol/uviedla, že tvoju spoločnosť vlastní materská spoločnosť. Na pokračovanie potrebujeme zistiť viac o tejto spoločnosti.","invalidCapabilities":"Niektoré funkcie sú neplatné.","invalidDateOfBirth":"Zadajte platný dátum narodenia","invalidDateOfIncorporation":"Uveďte platný dátum založenia","invalidEmail":"Zadajte platný e-mail","invalidFinancialReportingDate":"Zadaj platný dátum vykazovania","invalidFormat":"Neplatný formát","invalidFormatBankStatementDescription":"Uistite sa, že vami zadaný údaj obsahuje iba písmená, číslice, kódy mien a špecifikované špeciálne znaky: -._,:; '*! @#% () +? /„“","invalidFormatExpects":"Neplatný formát. Očakávaný formát: %{format}","invalidFormatForAuDriversLicenseNumber":"Toto nie je platné číslo austrálskeho vodičského preukazu. Predpokladaný formát: 6-11 alfanumerických znakov.","invalidFormatForAuPassportNumber":"Toto nie je platné číslo austrálskeho pasu. Očakávaný formát: 1-2 písmená, za ktorými nasleduje 7 číslic.","invalidFormatForHKDriversLicenseNumber":"Neplatí pre HK. Formát by mal byť: 8-miestny alfanumerický. Napríklad: A1234567","invalidFormatForHKIdentityCardNumber":"Neplatí pre HK. Formát by mal byť: 8- alebo 9-miestny alfanumerický. Napríklad: C668668A","invalidFormatForHKPassportNumber":"Neplatí pre HK. Formát by mal byť: 9-miestny alfanumerický. Napríklad: K12345599","invalidFormatForNZDriversLicenseCardNumber":"Očakávaný formát by mal byť: 3 číslice","invalidFormatForNZDriversLicenseNumber":"Očakávaný formát by mal byť: 2 znaky, po ktorých nasleduje 6 číslic","invalidFormatForNZPassportNumber":"Očakávaný formát by mal byť 8 až 9 alfanumerických znakov. Napríklad: PA094043.","invalidFormatIdentityNumberBR":"Použite formát CFP: XXX.XXX.XXX-XX","invalidFormatIdentityNumberCA":"Použite formát SIN: XXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberDK":"Použite formát CPR: XXX-XX-XXXX","invalidFormatIdentityNumberES":"Použite formát DNI: L0000000J","invalidFormatIdentityNumberHK":"Neplatí pre HK. Formát by mal byť: 8- alebo 9-miestny alfanumerický. Napríklad: C668668E","invalidFormatIdentityNumberIT":"Použite formát Codice fiscale: ABCDEF11B12A123O","invalidFormatIdentityNumberPL":"Použite formát PESEL: XXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberRO":"Použite formát CNP: XXXXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberSE":"Použite formát Personnummer: RRRRMMDD-XXXX alebo RRRRMMDD-XXXX","invalidFormatIdentityNumberSG":"Použite formát NRIC: S1234567A","invalidFormatIdentityNumberUS":"Prosím, uveďte posledné 4 číslice","invalidFormatIdentityNumberUS9":"Použite formát SSN: XXXXXXXXX","invalidInputError":"Vyskytla sa chyba neplatného vstupu:","invalidNumberOfEmployees":"Uveďte platné číslo","invalidPhoneNumber":"Zadajte platné telefónne číslo","investmentAmount":"Hodnota investície","investmentCertificate":"Investičný certifikát","investor":"Investor","investorContract":"Zmluva s investorom","investorDetails":"Údaje o investoroch","investorLocation":"Poloha investora","investorMemo":"Investorská správa","invoicesFromThe3MostRecentMonths":"Faktúry za posledné 3 mesiace na preukázanie čiastky obratu","irdNumber":"Číslo IRD","irsCP575":"List IRS CP 575","irsScheduleK1":"IRS Schedule K-1 (formulár 1065)","isParentOwnedByAnotherCompany":"Vlastní vašu materskú spoločnosť iná spoločnosť?","isPartnershipOperationAddressSame":"Je iná adresa pre operácie vášho partnerstva?","issueDate":"Dátum vydania","issueDateWithinTheLast3Months":"Dátum vydania v posledných 3 mesiacoch","issueDateWithinTheLast12Months":"Dátum vydania v posledných 12 mesiacoch","issuedByTheTaxAuthority":"Vydané daňovým úradom alebo vládou krajiny, v ktorej je spoločnosť registrovaná.","issuedOrSignedByALegalRepresentative":"Vydané alebo podpísané právnym zástupcom za posledných 12 mesiacov","issuedWithinTheLast12Months":"Vydané v priebehu posledných 12 mesiacov","issuerState":"Vydávajúci štát","issuingService":"Platobné karty (fyzické alebo virtuálne)","issuingServiceSelectTitle":"pre tvoje platobné karty (fyzické alebo virtuálne)","isThisPersonANomineeDirector":"Je táto osoba poverený riaditeľ?","isThisPersonANomineeShareholder":"Je táto osoba poverený akcionár?","iStillCantFindIt":"Stále ho nemôžem nájsť.","isTrustOperationAddressSame":"Existuje iná adresa pre operácie vášho trustu?","jaHaniFirstName":"Meno (Kanji)","jaHaniLastName":"Priezvisko (Kanji)","jaHaniLegalCompanyName":"Obchodný názov spoločnosti (Kanji)","jaKanaFirstName":"Meno (Katakana)","jaKanaLastName":"Priezvisko (Katakana)","jaKanaLegalCompanyName":"Obchodný názov spoločnosti (Katakana)","jobTitle":"Pracovná pozícia","kaibemaksukohustuslaseNumber":"Č. Käibemaksukohustuslase","kanjiAndKanaCharactersAreNotAllowed":"Znaky Kanji a Kana nie sú povolené, uvádzaj iba latinku (A-Z, a-z) a symboly.","krsNumber":"Číslo KRS","last4DigitsOfSocialSecurityNumber":"Posledné 4 číslice čísla sociálneho zabezpečenia (SSN)","lastName":"Priezvisko","lastName__JP":"Priezvisko (Romaji)","lastNameOfSettlor":"Priezvisko zriaďovateľa","latestTaxFiling":"Posledné daňové priznanie","latestTaxReturn":"Najnovšie daňové priznanie","learnMore":"Viac informácií","leave":"Odísť","leaveInstantVerification":"Chcete opustiť okamžité overenie?","leaveVerification":"Overenie odchodu","legalCompanyName":"Obchodný názov podniku","legalCompanyName__helperText":"Právny názov sa používa na identifikáciu podniku štátnymi orgánmi - zadajte ho presne tak, ako je uvedené vo vašich štátnych alebo právnych formulároch.","legalCompanyName__helperText__AU":"Uveďte názov presne tak, ako je uvedené na vašej karte Austrálskej komisie pre cenné papiere a investície (ASIC).","legalCompanyName__helperText__HK":"Uveďte názov presne tak, ako je uvedený v osvedčení o registrácii spoločnosti v Hongkongu.","legalCompanyName__helperText__NL":"Uveďte názov presne tak, ako je zaregistrovaný v obchodnej komore.","legalCompanyName__helperText__SG":"Uveďte názov presne tak, ako je uvedený vo vašom súbore BizFile Účtovného a podnikového regulačného orgánu (ACRA).","legalCompanyName__helperText__US":"Zadajte meno presne tak, ako je uvedené pri registrácii štátneho tajomníka.","legalCompanyName__helperText__US__business":"Právny názov sa používa na identifikáciu podniku štátnymi orgánmi - zadajte ho presne tak, ako je uvedené vo vašich štátnych alebo právnych formulároch.","legalCompanyName__helperText_PR":"Zadajte názov presne tak, ako je uvedený v registri ministerstva zahraničných vecí.","legalCompanyName__JP":"Obchodný názov podniku (Romaji)","legalCompanyName__US":"Obchodný názov podniku","legalEntityIdentifier":"Identifikátor právnickej osoby (LEI)","legalForm":"Právna forma","legalInformation":"Právne informácie","legalInformationInsolvency":"Je tvoje podnikanie zapojené do nejakého súdneho konania súvisiaceho s platobnou neschopnosťou?","legalName":"Obchodný názov","legalNameOfSoleProprietorship":"Oficiálne meno/názov individuálneho podnikateľa","legalOwnerOfProperty":"Právny vlastník nehnuteľnosti v správe.","legalProceedings":"Súdne konania","legalProceedingsDate":"Dátum začatia súdneho konania","legalRepresentative":"Právny zástupca","legalRepresentativeDetails":"Údaje o právnom zástupcovi","legalRepresentativeFor":"Právny zástupca pre: %{firstName} %{lastName}","legalRepresentativeNeeded":"Používateľ je neplnoletý, preto je potrebný zákonný zástupca.","lendersNameAndAddress":"Meno a adresa veriteľa","letterFromAccountant":"List od účtovníka","letterFromAttorney":"List od právnika","letterFromAttorneyInsurance":"List od právnika","letterFromAttorneyOrNotary":"List od advokáta alebo notára","letterFromInsurer":"List od poisťovateľa","letterFromPreviousEmployer":"List od predchádzajúceho zamestnávateľa","licenceVersionNumber":"Číslo verzie licencie","licenseCardNumber":"Číslo karty","licenseNumber":"Číslo vodičského preukazu","liRegistrationNumber":"Unternehmensnummer","listedPublicUnitTrust":"Verejný podielový fond kótovaný na burze","listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline":"Neplatný šek/bankový list/bankový výpis/prostredie online bankovníctva","loanAgreement":"Úverová zmluva","loanDate":"Dátum úveru","loans":"Pôžičky","loanStatement":"Výpis z úveru","localFormat":"Miestny formát","ltRegistrationNumber":"Įmonės kodas","luRegistrationNumber":"Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) or Registernummer","lvRegistrationNumber":"Komersanta reģistrācijas numurs (NBR)","lvTaxId":"Pievienotās vērtības nodokļa reģistrācijas numurs (PVN)","maintenanceModeMessage":"V súčasnosti prebieha údržba – prosím, nechajte túto stránku otvorenú až do ukončenia údržby, aby ste predišli strate neuložených zmien.","makeSureToHaveYourTrustDeed":"Pripravte si zriaďovaciu listinu, aby ste mohli tieto informácie presne vyplniť.","manualIDVerificationDescription":"Môže to trvať niekoľko dní. Nahrajte kópiu pasu, občianskeho preukazu alebo vodičského preukazu.","manualUpload":"Manuálne nahrávanie","manualVerificationDescription":"Musíte tiež poskytnúť podrobnosti o bankovom účte.","maxFileSize":"Maximálna veľkosť súboru: %{maxSize}. Maximálne 1 strana.","maxFileSizeOnly":"Maximálna veľkosť súboru: %{maxSize}.","maximumFileSizeExceeded":"Bola prekročená maximálna veľkosť súboru","mayTakeAFewDays":"Môže trvať niekoľko dní","MBO":"MBO","MBS":"Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)","mcRegistrationNumber":"Číslo RCI","mcRegistrationNumberSoleProp":"Numéro d'Identification Statistique (NIS)","meetingMinutes":"Zápisnica zo stretnutia partnerstva","meetingRecords":"Zápisy o rozhodnutiach zo zasadnutia predstavenstva","Mehrwertsteuernummer":"Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), číslo DPH","memberDetails":"Údaje o členovi","missingCompanyDetails":"Chýbajúce údaje o spoločnosti alebo hlavná entita","missingMultipleDecisionMakers":"Nepridali ste všetky požadované osoby s rozhodovacou právomocou","missingPhoneCountryCode":"Vyber kód krajiny","missingRequiredDecisionMakers":"Zatiaľ nemáme dostatok osôb s rozhodovacou právomocou.","missingRequiredTrustMembers":"Zatiaľ nemáme dostatočný počet členov trustu.","momsregistreringsnummer":"Momsregistreringsnummer","momsregistreringsnummerCVR":"Momsregistreringsnummer (CVR)","moreAboutAuthorizedSignatories":"Viac o oprávnených signatároch","moreAboutDirectors":"Viac o riaditeľoch","moreAboutOwners":"Viac o vlastníkoch","moreAboutOwnersAndDecisionMakers":"Viac o vlastníkoch a rozhodovacích osobách","moreAboutOwnershipThroughControl":"Viac o vlastníctve prostredníctvom kontroly","mortgageStatement":"Hypotekárny výpis","mustContain4Digits":"Musí obsahovať 4 číslice. Napríklad 1234","mvanummer":"Číslo MVA","myinfoBusinessDetailsRetrieved":"Obchodné údaje získané zo služby Myinfo","myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails":"Pomocou služby Myinfo business môžete okamžite získať overené údaje o svojej firme a vynechať nahrávanie dokumentov.","myinfoDetailsRetrieved":"Údaje získané zo služby Myinfo","myInfoYouCanGetVerifiedDetails":"Pomocou služby Myinfo môžete okamžite získať overené údaje a vynechať nahrávanie dokumentov.","myName":"Moje meno","mySoleProprietorName":"Moje meno ako individuálneho podnikateľa","nameAddressSignatureOfAllInvestors":"Meno, adresa a podpis všetkých investorov","nameMustContainLetters":"Názov musí obsahovať písmená. Skontrolujte preklepy a skúste to znova.","nameOfCasinoLottery":"Názov kasína, lotérie alebo iného hazardného subjektu","nameOfCasinoLotteryGambling":"Názov kasína, lotérie alebo iného subjektu hazardných hier.","nameOfTheCoins":"Názov mince (mincí)","nameOfTheCryptocurrencyExchange":"Názov kryptomenovej burzy","nameOfTheExchangeWhereTheCryptocurrencyWasHeldPriorToSale":"Názov burzy, kde bola kryptomena držaná pred predajom","nameOfTrust":"Názov trustu","nameOfTrustAgreement":"Názov trustovej zmluvy","namesOfInvolvedParties":"Mená zúčastnených strán (ak je to relevantné)","namesOfLandlordAndTenant":"Mená prenajímateľa a nájomcu","national_identity_card":"Národný preukaz totožnosti","nationalIdNumber":"Osobné identifikačné číslo","nationalInsuranceNumber":"Národné poistné číslo (NINO)","nationality":"Národnosť","naturalPersonDescription":"Nemá žiadnu firmu.","naturalPersonTitle":"Fyzická osoba","needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport":"Potrebujete pomoc? Vždy sa môžete obrátiť na zákaznícku podporu.","netProceedAmount":"Čistá suma výnosu","newEntityAlwaysEmpty":"Ešte musíme vytvoriť tento subjekt.","next":"Ďalej","nie":"NIE","NIF":"NIF (Número de Identificación Fiscal)","NIFdeIVA":"Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)","NIP":"Numer identyfikacji podatkowej (NIP)","NIPC":"NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)","no":"Nie","noCategoriesAvailable":"Nie sú k dispozícii žiadne kategórie.","noFurtherActionOrRecertificationIsNeeded":"Nie sú potrebné žiadne ďalšie kroky ani opätovná certifikácia, pokiaľ vaša firma nezmení spôsob generovania výnosov. ","noGlare":"Bez odlesku","noIdontKnow":"Nie, alebo neviem","noIssuesFound":"Nenašli sa žiadne problémy.","nominee":"Poverený","noneOfTheAbove":"Žiadna z uvedených možností","nonFinancialActive":"Nefinančné, aktívne","nonFinancialNonReportable":"Nefinančné, nevykázateľné","nonFinancialPassive":"Nefinančné, pasívne","nonProfitOrCharitableOrgDescription":"Vaša organizácia má oficiálny štatút neziskovej organizácie alebo je oslobodená od daní.","nonProfitOrCharitableOrgTitle":"Nezisková alebo charitatívna organizácia","notarizedStatement":"Notársky overené vyhlásenie","notBlurry":"Nie je rozmazaný","notCutOff":"Nie je orezaný","notExpired":"Nemá vypršanú platnosť","nric":"Národný registračný preukaz (NRIC)","number":"číslo","numberOfEmployees":"Počet zamestnancov","numerodeIVA":"Número de IVA","NumeroDeTVA":"Numéro de TVA intracommunautaire","numeroDIdentificationALATaxe":"Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée","NZBN":"Novozélandské identifikačné číslo organizácie (NZBN)","objectOfCharitableTrust":"Predmet charitatívneho fondu","objectOfTrust":"Predmet fondu","oib":"OIB","ok":"OK","onboardingRedirectAwaitingCtaButton":"Ďalej","onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1":"Ak chcete začať prijímať platby, overte podrobnosti o svojej firme.","onboardingRedirectInReviewCtaButton":"Prejsť na podrobnosti","onboardingRedirectInReviewDescriptionP1":"Kontrolujeme vaše údaje. Môže to trvať až 2 pracovné dni.","onboardingRedirectLinkError":"Odkaz na prihlásenie momentálne nie je k dispozícii. Skúste to znova neskôr.","onboardingRedirectOpenError":"Blokovanie vyskakovacích okien zabránilo presmerovaniu. Povoľte kontextové okná pre túto stránku.","onboardingRedirectRejectedDescriptionP1":"Váš účet nie je možné nastaviť.","onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton":"Aktualizovať podrobnosti","onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1":"Niektoré podrobnosti sa nám nepodarilo overiť. Skontrolujte, či sú správne, a vykonajte potrebné aktualizácie.","onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1":"Vaše údaje sú overené.","one":"Jeden","oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument":"Je potrebný 1 organizačný diagram a 1 podporný dokument","oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations":"Jedna organizačná schéma zobrazujúca vlastnícke a kontrolné vzťahy medzi organizáciou a jej konečnými užívateľmi výhod vrátane presných percentuálnych podielov vlastníctva vo vizuálnom diagrame.","onfido":"Onfido.","operationalAddress":"Prevádzková adresa","operationalAddressHeader":"Ďalšia adresa","operationalAddressIsNotSameItemName":"Áno, naša centrála sídli na inom mieste.","operationalAddressIsSame":"Existuje iná adresa pre hlavné obchodné operácie vašej spoločnosti?","operationalAddressIsSameItemName":"Nie, registrovaná adresa je miesto, kde pôsobíme.","optional":"(voliteľné)","organisasjonsnummer":"Číslo organizácie","organisationsnummer":"Číslo organizácie","organization":"Organizácia","organizationalChartAndSupportingDocument":"Organizačná schéma a podporný dokument","organizationsCountryOfOperation":"Krajina/región, kde organizácia pôsobí","organizationsLegalName":"Právny názov organizácie","originatorType":"Typ pôvodcu","orSoleProprietorshipName":"alebo názov výhradného vlastníka","other":"Iné","otherAddressInformation":"Ďalšie informácie o adrese","otherInformation":"Ďalšie informácie","otherOptions":"Iné možnosti","otherTrust":"Iný trust","ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations":"Naše finančné služby zatiaľ nie sú k dispozícii pre partnerstvá a združenia","owner":"Vlastník","ownerDescription":"Osoba, ktorá vlastní aspoň 25 % spoločnosti (priamo alebo nepriamo)","ownerDescriptionAsPartner":"Vlastní táto osoba 25 % alebo vyšší podiel z partnerstva?","ownerGuideDescription":"<strong>Vlastník</strong> je osoba, ktorá vlastní 25 % spoločnosti alebo viac prostredníctvom hlasovacích práv, vlastného kapitálu alebo podobne.","ownersAndDecisionMakers":"Vlastníci a osoby s rozhodovacou právomocou","ownersAndDecisionMakersDescription":"Potrebujeme zhromaždiť informácie o aspoň jednom obchodnom zástupcovi, ako aj o všetkých vlastníkoch podniku. Zhromažďujeme ich preto, aby sme vyhoveli globálnym finančným predpisom.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA1":"Ako poskytovateľ platobných služieb musíme zabezpečiť, aby sa naše služby nepoužívali na páchanie finančných trestných činov, ako je pranie špinavých peňazí, financovanie terorizmu alebo akýkoľvek iný druh podvodu. Procesy Know Your Customer (KYC) a Know Your Business (KYB) nám umožňujú identifikovať a zmierňovať rizikové alebo nezákonné činnosti, čo pomáha udržiavať bezpečnosť a zhodu s globálnym finančným systémom.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P1":"Musíme zhromažďovať a overovať informácie o jednotlivcoch, ktorí vlastnia aspoň 25 % podniku (priamo alebo nepriamo), a o všetkých jednotlivcoch považovaných za vlastníkov na základe významnej kontroly nad podnikom.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P2":"V závislosti od vlastníckej štruktúry podniku to môžu byť všetci alebo len niektorí vlastníci. Ak si nie si istý/-á, pridaj radšej viac jednotlivcov, než aby si ich preskočil/-a, aby si sa vyhol/vyhla neskorším problémom.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA3":"„Osoba s rozhodovacou právomocou“ je termín, ktorým označujeme jednotlivcov, ktorí môžu, ale nemusia byť vlastníkmi, ale majú významnú zodpovednosť za strategické smerovanie podniku.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA4":"Svoj postup si môžeš vždy uložiť a vrátiť sa neskôr. Nebude možné pristupovať k službám spracovania platieb, kým nebudú zhromaždené a overené všetky informácie o vlastníkovi a osobe s rozhodovacou právomocou.","ownersAndDecisionMakersDescriptionAlertContent":"Aby sme dodržali globálne finančné predpisy, musíme sa dozvedieť viac o vlastníkoch a osobách s rozhodovacou právomocou v tvojej firme.","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ1":"Prečo zhromažďuješ tieto informácie?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ2":"Musím poskytnúť informácie o každom vlastníkovi?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ3":"Kto je to osoba s rozhodovacou právomocou?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ4":"Momentálne nemám prístup k osobným údajom žiadnej osoby. Čo mám robiť?","ownersDescriptionA1P1":"Priami vlastníci sú jednotlivci, ktorí vlastnia akcie alebo podiely v podniku priamo na svoje meno.","ownersDescriptionA1P2":"Nepriami vlastníci vlastnia akcie alebo podiely v podniku prostredníctvom inej spoločnosti alebo subjektu – často holdingovej spoločnosti alebo trustu.","ownersDescriptionA2P1":"Musíme zhromažďovať a overovať informácie o jednotlivcoch, ktorí vlastnia aspoň 25 % podniku (priamo alebo nepriamo), a o všetkých jednotlivcoch považovaných za vlastníkov na základe významnej kontroly nad podnikom.","ownersDescriptionA2P2":"V závislosti od vlastníckej štruktúry podniku to môžu byť všetci alebo len niektorí vlastníci. Ak si nie si istý/-á, pridaj viac jednotlivcov namiesto toho, aby si ich preskočil/-a s cieľom vyhnúť sa neskorším problémom.","ownersDescriptionA3":"Aby sme splnili globálne regulačné požiadavky, musíme vykonávať proces náležitej starostlivosti na prevenciu prania špinavých peňazí, financovania terorizmu, a aby sme monitorovali porušovanie sankcií. Aby sme sa uistili, že naše služby sú používané bezpečne a spoľahlivo, musíme zhromažďovať a overovať informácie o všetkých konečných užívateľoch výhod (UBO) tejto firmy.","ownersDescriptionA4":"Konečný skutočný vlastník (UBO) je fyzická osoba, ktorá v konečnom dôsledku kontroluje právne usporiadanie. UBO musí byť fyzická osoba a nemôže byť trustom, holdingovou spoločnosťou alebo iným právnym usporiadaním.","ownersDescriptionAlertContent":"Potrebujeme vedieť o všetkých fyzických osobách, ktoré vlastnia aspoň 25 % podniku – či už priamo alebo nepriamo.","ownersDescriptionAlertTitle":"Jednoduchšie povedané","ownersDescriptionQ1":"Aký je rozdiel medzi priamym a nepriamym vlastníctvom?","ownersDescriptionQ2":"O ktorých majiteľoch ti mám povedať?","ownersDescriptionQ3":"Prečo potrebuješ vedieť o priamych a nepriamych vlastníkoch?","ownersDescriptionQ4":"Čo je konečný užívateľ vlastníctva?","ownerSummaryLabel":"Vlastní aspoň 25 % podniku priamo alebo nepriamo.","parent":"materská","parentCompany":"Materská spoločnosť","parentCompanyAddress":"Adresa materskej spoločnosti","parentCompanyInformation":"Informácie o materskej spoločnosti","partitaIVA":"Partita IVA","partnerIsABusiness":"Tento partner je živnostník, súkromná spoločnosť, verejná korporácia, nezisková organizácia alebo iný obchodný subjekt.","partnerNotABusiness":"Tento partner nie je firma.","partnership":"Partnerstvo","partnershipAgreement":"Dohoda o partnerstve, stanovy alebo pravidlá","partnerShipAgreement":"Dohoda o partnerstve","partnershipAgreements":"Partnerské zmluvy","partnershipIncorporated":"Osobná spoločnosť","partnershipIncorporatedDescription":"Vy a vaši partneri máte obmedzenú zodpovednosť za firemné dlhy.","partnershipMemberDetails":"Podrobnosti o členovi partnerstva","partnershipMembers":"Členovia partnerstva","partnershipMembersDescription":"Potrebujeme vedieť niekoľko informácií o všetkých členoch tohto partnerstva vrátane jednotlivcov a subjektov.","partnershipOrAssociation":"Partnerstvo alebo združenie","partnershipUnincorporated":"Partnerstvo bez právnej subjektivity","partnershipUnincorporatedDescription":"Vy alebo vaši partneri ste osobne zodpovední za firemné dlhy.","passport":"Cestovný pas","passportExpiryDate":"Dátum skončenia platnosti pasu","passportNumber":"Číslo pasu","passportPhotoPage":"Strana s fotografiou v pase","payByLink":"Zaplatiť cez odkaz","payByLinkSalesChannelDescription":"Vytvor virtuálne a fyzické karty na rozvoj svojho podnikania a lojality zákazníkov.","payinAccount":"Platobný účet","payinAccountsDescription":"Na dokončenie vytvárania účtu nám dajte vedieť, kam sa majú posielať platby.","payinDetails":"Podrobnosti o Payin","paymentProcessingTerms":"Podmienky spracovania platieb","paymentService":"Prijímanie platieb","paymentServiceSelectTitle":"pri prijímaní platieb","payoutAccount":"Výplatný účet","payoutAccountsDescription":"Pre nastavenie vášho účtu nám dajte vedieť, kam sa majú posielať platby.","payoutAccountsDescriptionReview":"Aby sme sa uistili, že údaje o vyplácaní sú presné, overte nasledujúce údaje.","payoutBankAccounts":"Výplatné bankové účty","payoutDetails":"Podrobnosti o výplatách","payoutIn_Or_":"Výplaty na tento účet sa môžu uskutočniť v %{currencyOne} alebo %{currencyTwo}.","payoutInOnly_":"Výplaty na tento účet je možné uskutočniť v %{currency}.","payslips":"Výplatné pásky","pccr":"PCCR","pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned":"Samoobslužný dotazník ohľadom štandardov bezpečnosti údajov v odvetví platobných kariet (PCI DSS) nevyžaduje podpis alebo už bol podpísaný","pciDssQuestionnaire":"Dotazník PCI DSS","PDVIdBrojOIB":"PDV Id. Broj OIB","pendingCapabilities":"Niektoré funkcie sú stále nevybavené.","pendingStatusError":"Vyskytla sa chyba so stavom nevybavené.","pensionPaymentAmount":"Suma platby dôchodku","pensionPaymentAmountOrTotalValue":"Čiastka dôchodku alebo celková hodnota","pensionSlip":"Výpis z dôchodku","pensionStatement":"Výpis z dôchodku","personalDetails":"Osobné údaje","personalInfoNotNeeded":"Osobné údaje nie sú potrebné","personAppointmentUnderTrustInstrument":"Osoba vymenovaná na základe zvereneckej listiny, aby riadila alebo obmedzovala správcov v súvislosti s ich správou trustu.","personnummer":"Personnummer","peselNumber":"Číslo PESEL","phoneNumber":"Telefónne číslo","phoneNumber__placeholder__AL":"00 000 0000","phoneNumber__placeholder__AS":"000-0000","phoneNumber__placeholder__JP":"00-0000-0000","phoneNumber__placeholder__NL":"0 00000000","phoneNumber__placeholder__SG":"0000 0000","phoneNumber__placeholder__US":"(000) 000-0000","phoneNumberPrefix":"Predvoľba telefónneho čísla","placeOfBirth":"Miesto narodenia","pleaseEnsureTheFollowing":"Na ukončenie kontroly vašich údajov sa uistite, že je vyplnená nasledujúca časť.","pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode":"Zadajte telefónne číslo s predvoľbou krajiny, napr. %{defaultPrefix}.","pleaseEnterAValidAmount":"Zadaj platnú čiastku.","pleaseEnterAValidNumber":"Zadaj platné číslo.","pleaseEnterAValidWholeNumber":"Zadaj platné celé číslo.","pleaseFillInAllFields":"Vyplň všetky polia.","pleaseNote":"Upozornenie:","pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust":"Uveďte účel svojho charitatívneho fondu","poBox":"P.O. Box","pooledSuperannuationTrust":"Združený penzijný fond","pos":"Osobné platby","posMoto":"Osobné objednávky poštou alebo telefonicky","posMotoSalesChannelDescription":"Prijímaj platby bez prítomnosti karty z predajného miesta","posSalesChannelDescription":"Prijímaj platby pomocou terminálov a zariadení.","postalCode":"PSČ","poweredBy":"Využíva technológiu","previous":"Predchádzajúci","previousEmployersName":"Meno predchádzajúceho zamestnávateľa","primaryPartner":"Hlavný partner","primaryPartnerDetails":"Údaje o hlavnom partnerovi","principalAmount":"Hlavná suma","privacyPolicy":"Zásady ochrany osobných údajov","privacyStatement":"Vyhlásenie o ochrane osobných údajov.","privateCompanyDescription":"Vaša spoločnosť je v súkromnom vlastníctve a nie je obchodovaná na verejnej burze. ","privateCompanyTitle":"Súkromná firma","processing":"Spracúva sa","professionalServiceProvider":"Zriaďovateľ je profesionálny poskytovateľ služieb","progress":"Pokrok","proofOfAddress":"Doklad o adrese","proofOfAnnualTurnoverAmount":"Doklad o čiastke ročného obratu","proofOfDirector":"Doklad o riaditeľovi","proofOfFundingOrWealthSource":"Doklad o financovaní alebo zdroji majetku","proofOfIdentityCard":"Preukaz totožnosti","proofOfNationalId":"Doklad totožnosti","proofOfNationalIdNumber":"Doklad o osobnom identifikačnom čísle","proofOfOrganizationTaxInfo":"Doklad o daňových informáciách organizácie","proofOfOwnership":"Doklad o vlastníctve","proofOfOwnershipRent":"Doklad o vlastníctve","proofOfRelationship":"Dôkaz o vzťahu","proofOfResidenceDocumentTypeLabel":"Nahrajte dokument ako dôkaz adresy pre %{name}. Potrebujeme vidieť tento dokument, aby sme mohli presnejšie overiť totožnosť danej osoby.","proofOfResidency":"Doklad o pobyte","proofOfSignatory":"Dôkaz o signatárovi","proofOfWalletOwnership":"Dôkaz o vlastníctve peňaženky","proofOfWinnings":"Doklad o výhrach","propertyAddress":"Adresa nehnuteľnosti (ak je to relevantné)","propertyDescription":"Popis nehnuteľnosti","propertySaleDetails":"Podrobnosti o predaji nehnuteľnosti","protector":"Protektor","protectorGuideDescription":"<strong>Protektor</strong> je fyzická osoba, ktorá je poverená riadením správcov v súvislosti s ich správou trustu.","provideAllBeneficiaries":"Pridajte <strong>všetkých oprávnených</strong>.","provideAllDirectors":"Pridajte <strong>všetkých riaditeľov</strong>. Musíte mať aspoň 1 riaditeľa.","provideAllOwners":"Pridajte <strong>všetkých vlastníkov, ktorí</strong> vlastnia 25 % alebo viac vašej spoločnosti.","provideAllTrustees":"Pridať <strong>všetkých správcov</strong>.","provideAtLeastOneProtector":"Pridajte <strong>všetkých ochrancov,</strong> ak nejakí existujú.","provideAtLeastOneSecondaryPartner":"Pridajte aspoň <strong>1 sekundárneho partnera</strong>.","provideAtLeastOneSettlor":"Pridajte aspoň <strong>1 zriaďovateľa</strong>.","provideAtLeastOneSignatory":"Pridajte aspoň <strong>1 signatára</strong>.","provideFewDetailsAboutYourself":"Uveďte niekoľko podrobností o sebe.","provideMostRecentYearAvailable":"Uveďte posledný dostupný rok","provideOneControllingPerson":"Pridajte <strong>1 ovládajúcu osobu</strong>.","providePersonalAddress":"Uveďte osobnú adresu","providePersonalDetailsOfOwner":"Uveďte osobné údaje majiteľa.","provinceOrTerritory":"Provincia alebo územie","publicCompanyDescription":"Vaša spoločnosť je obchodovaná na verejnej burze cenných papierov a musí pred verejnosťou pravidelne zverejňovať finančné informácie.","publicCompanyTitle":"Verejná spoločnosť","publicTradingTrust":"Verejný obchodný trust","purposeOfLoan":"Účel pôžičky","PVMmoketojoKodas":"PVM mokėtojo kód","ranIntoTechnicalError":"Narazili sme na technickú chybu","reason":"Dôvod","reasonForFillingCompanyAddressDetails":"Musíme sa uistiť, že podniky, ktoré využívajú naše služby, nebudú zneužívať finančné prostriedky alebo spôsobovať škody. Na to overíme všetky tieto informácie podľa oficiálnych záznamov. Je to súčasť finančných predpisov, ktoré musíme ako poskytovateľ platieb dodržiavať.","reasonForFillingIndividualAddressDetails":"Musíme sa uistiť, že každý, kto využíva naše služby, je tým, za koho sa vydáva. Na to overíme všetky tieto informácie podľa oficiálnych záznamov. Je to súčasť finančných predpisov, ktoré musíme ako poskytovateľ platieb dodržiavať.","reasonForFillingIndividualPersonalDetails":"Musíme sa uistiť, že každý, kto využíva naše služby, je tým, za koho sa vydáva. Na to overíme všetky tieto informácie podľa oficiálnych záznamov. Je to súčasť finančných predpisov, ktoré musíme ako poskytovateľ platieb dodržiavať.","recentInvoices":"Aktuálne faktúry","recommendedForYourBusiness":"Odporúčané pre vašu firmu","region":"Región","registeredAddress":"Adresa sídla","registeredAddressTrustHeaderDescription":"Adresa registrovaná na váš trust","registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription":"Adresa používaná partnerstvom na oficiálne obchodné účely. Ak je k dispozícii, použi adresu, kde je partnerstvo registrované u právneho alebo iného štátneho orgánu.","registrationAddress":"Registračná adresa","registrationDetails":"Registračné údaje","registrationDocument":"Doklad o registrácii","registrationNumber":"Registračné číslo","registrationNumber__helperText__US":"Pomôže nám to lepšie identifikovať a overiť vašu firmu.","registrationNumber__nonProfit__FR":"SIRET alebo RNA","registrationNumber__US":"Štátne evidenčné číslo","registrikood":"Registrikood","regon":"REGON","regonKrsNumber":"Číslo REGON / KRS","rejected":"Odmietnuté","relationship":"Vzťah","relationshipTo":"Vzťah k osobe %{firstName} %{lastName}","remediationMessage_1_100":"Náprava nie je možná","remediationMessage_1_101":"Kontaktovať podporu","remediationMessage_1_102":"Nahrať iný dokument","remediationMessage_1_300":"Aktualizujte jednotlivé podrobnosti","remediationMessage_1_301":"Nahrajte doklad totožnosti","remediationMessage_1_302":"Nahrajte iný doklad totožnosti","remediationMessage_1_303":"Nahrajte iný obrázok dokladu totožnosti","remediationMessage_1_304":"Nahrajte doklad o pobyte","remediationMessage_1_305":"Nahrajte iný doklad o pobyte","remediationMessage_1_306":"Nahrajte iný obrázok dokladu o pobyte","remediationMessage_1_307":"Nahrajte doklad o osobnom identifikačnom čísle","remediationMessage_1_308":"Nahrajte iný doklad o osobnom identifikačnom čísle","remediationMessage_1_309":"Nahrajte iný obrázok dokladu o osobnom identifikačnom čísle","remediationMessage_1_316":"Ak nemáte SSN, uveďte úplné 9-miestne číslo čísla sociálneho zabezpečenia alebo nahrajte doklad totožnosti.","remediationMessage_1_319":"Aktualizujte jednotlivé podrobnosti","remediationMessage_1_320":"Nahrajte doklad o pobyte","remediationMessage_1_321":"Aktualizujte adresu bydliska","remediationMessage_1_500":"Aktualizujte podrobnosti o organizácii","remediationMessage_1_501":"Nahrajte doklad o registrácii","remediationMessage_1_502":"Nahrajte iný doklad o registrácii","remediationMessage_1_503":"Odošlite daňový doklad","remediationMessage_1_504":"Nahrajte iný daňový doklad","remediationMessage_1_505":"Nahrajte doklad o adrese","remediationMessage_1_506":"Nahrajte iný doklad o adrese","remediationMessage_1_507":"Aktualizujte podrobnosti o vlastníctve organizácie","remediationMessage_1_508":"Nahrajte doklad o vlastníctve","remediationMessage_1_509":"Nahrajte iný doklad o príslušnosti","remediationMessage_1_510":"Uistite sa, že podpisujúca osoba má právo zastupovať organizáciu alebo je na profesnom zozname (právnik, účtovník) vo vašej krajine podnikania a nahrajte správny dokument.","remediationMessage_1_511":"Nahrajte dokument, ktorý dokazuje, že subjekt vyplácajúci platby je 100 % pridružený k právnickej osobe.","remediationMessage_1_512":"Nahrajte doklad o DPH","remediationMessage_1_513":"Nahrajte iný doklad o DPH","remediationMessage_1_519":"Aktualizujte zdroj finančných prostriedkov","remediationMessage_1_521":"Nahrajte iný doklad o zdroji finančných prostriedkov","remediationMessage_1_524":"Uistite sa, že registrovaná adresa firmy je správna a že hlavné miesto podnikania je fyzická adresa a nie P.O. Box.","remediationMessage_1_600":"Aktualizujte údaje o právnickej osobe","remediationMessage_1_601":"Nahrať zakladateľskú listinu","remediationMessage_1_602":"Nahrať inú zakladateľskú listinu","remediationMessage_1_603":"Aktualizujte podrobnosti o členoch","remediationMessage_1_700":"Aktualizujte podrobnosti o bankovom účte","remediationMessage_1_701":"Použite iný bankový účet","remediationMessage_1_702":"Použite iný spôsob overenia bankového účtu","remediationMessage_1_703":"Nahrajte bankový výpis","remediationMessage_1_704":"Nahrajte iný bankový výpis","remediationMessage_1_705":"Nahrajte oficiálny bankový výpis","remediationMessage_1_800":"Nahrajte dôkaz o podpise.","remediationMessage_1_801":"Nahrajte iný doklad o podpise.","remediationMessage_1_802":"Aktualizujte údaje o signatárovi.","remediationMessage_1_803":"Nahrajte doklad o dokumente riaditeľa určenému právnickej osobe","remediationMessage_1_804":"Nahrajte iný doklad o dokumente riaditeľa","remediationMessage_1_805":"Aktualizujte údaje o riaditeľovi","remediationMessage_2_117":"Pridajte 'organization.registrationNumber' k právnickej osobe.","remediationMessage_2_118":"Pridajte \\"organization.taxId\\" k právnickej osobe.","remediationMessage_2_123":"Potrebujeme vedieť o všetkých skutočných vlastníkoch, ktorí vlastnia aspoň 25 % podniku.","remediationMessage_2_124":"Potrebujeme vedieť aspoň o jednom signatárovi, ktorý môže podpisovať zmluvy v mene spoločnosti.","remediationMessage_2_125":"Pridajte 'organization.type' k právnickej osobe.","remediationMessage_2_133":"Pridajte 'organization.doingBusinessAs' k právnickej osobe.","remediationMessage_2_151":"Potrebujeme vedieť aspoň o jednom skutočnom vlastníkovi, ktorý kontroluje strategické smerovanie spoločnosti.","remediationMessage_2_153":"Pridať 'phone.number' k právnickej osobe","remediationMessage_2_158":"Uveďte IČ DPH alebo dôvod oslobodenia.","remediationMessage_2_170":"Pridajte k právnickej osobe daňové údaje.","remediationMessage_2_178":"Pridajte 'webAddress' do obchodnej línie.","remediationMessage_2_184":"Pridajte zakladateľský dokument na overenie právnickej osoby.","remediationMessage_2_185":"Potrebujeme vedieť aspoň o jednom riaditeľovi vymenovanom na dohľad nad spoločnosťou.","remediationMessage_2_188":"Pridajte dokument dokumentu ProofOfOfOwnership na overenie právnickej osobe","remediationMessage_2_194":"Pridajte k právnickej osobe „organization.registeredAddress.postalCode“.","remediationMessage_2_206":"Pridajte k právnickej osobe 'organization.registeredAddress.street'.","remediationMessage_2_208":"Pridajte k právnickej osobe „organization.registeredAddress.city“.","remediationMessage_2_214":"Nahrajte doklad o financovaní alebo zdroji bohatstva...","remediationMessage_2_222":"Nahraj dôkaz o vzťahu k jednotlivcovi","remediationMessage_2_223":"Pridajte k právnickej osobe „Organization.CountryOfGoverningLaw“","remediationMessage_2_225":"Pridajte k právnickej osobe finančnú správu.","remediationMessage_2_234":"Pridať 'organization.support.email' k právnickej osobe","remediationMessage_2_235":"Pridať 'individual.support.email' k právnickej osobe","remediationMessage_2_236":"Pridať 'organization.support.phone.number' k právnickej osobe","remediationMessage_2_237":"Pridať 'individual.support.email' k právnickej osobe","remediationMessage_3_100":"Skontrolujte uvedené informácie a potom kliknutím sem potvrďte.","remove":"Odstrániť","removeDecisionMaker":"odstrániť %{decisionMaker}","removeTrustMember":"Odobrať %{trustMember}","removing":"Odstránenie...","rentalAgreementOrLease":"Nájomná zmluva alebo zmluva o prenájme","rentAmount":"Čiastka nájomného","reportedDividendAmount":"Vykázaná čiastka dividend","reportedValue":"Vykazovaná hodnota","reportingCurrency":"Mena vykazovania","requirements":"Požiadavky:","requiresDecisionMakers":"Vyžaduje osoby s rozhodovacou právomocou","requiresSignatory":"Vyžaduje signatára","residence_permit":"Povolenie na pobyt","residencePermitBack":"Povolenie na pobyt (zadná strana)","residencePermitFront":"Povolenie na pobyt (predná strana)","residencyCountry":"Krajina/región trvalého pobytu","residentialAddress":"Adresa bydliska","retrieveMyInfo":"Získať Myinfo","retrieveMyInfoBusiness":"Načítať Myinfo business","reviewAndSignLegalDisclosures":"Skontrolujte a podpíšte právne vyhlásenia","reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr":"Skontrolujte nižšie uvedené informácie a opravte prípadné chyby alebo","RFC":"RFC","rnaNumber":"Číslo RNA","role":"Rola","roleAndEntityType":"Úloha a typ subjektu","roles":"Roly","rootLegalEntityIsEmpty":"Hlavný právny subjekt má len minimálne údaje (je prázdny).","roRegNumberNewFormat":"Nový formát (F201200092840314)","roRegNumberNewFormat_label":"Číslo registrácie v Obchodnom registri (vydané po 26. júli 2024)","roRegNumberNewFormat_maskGuidance":"Zadaj: J, F alebo C + 13 číslic. Napríklad J2025123456000","roRegNumberOldFormat":"Starý formát (J40/8302/1997)","roRegNumberOldFormat_label":"Poradové číslo z Obchodného registra","roRegNumberOldFormat_maskGuidance":"Zadaj: J, F alebo C + 1–2 číslice + '/' + 1–9 číslic + '/' + 4 číslice. Napríklad J40/8302/1997","routingNumber":"Smerovacie číslo","royaltyAgreement":"Licenčná zmluva","royaltyAmount":"Suma licenčných poplatkov","rsinNumber":"RSIN","salarySlip":"Výplatná páska","saleAmount":"Čiastka z predaja","saleContract":"Kúpna zmluva","salesChannels":"Predajné kanály","salesChannelsGuidance":"Vyber všetky spôsoby, ktorými tvoja firma bude prijímať platby vo vybranom odvetví.","sameAsRegisteredAddress":"Rovnaké ako registrované sídlo firmy","sameNameAsLegalName":"Rovnaké ako právny názov spoločnosti","save":"Uložiť","saveAndGoToOverview":"Uložiť a prejsť na prehľad","screenshotOfOnlineBankingEnviroment":"Snímka obrazovky prostredia online bankovníctva","search":"Hľadať","searchAddress":"Vyhľadať adresu","secForm10k":"Formulár SEC 10-K","secondaryPartner":"Sekundárny partner","secondaryPartnerGuideDescription":"Sekundárni partneri sú ďalší partneri, ktorí sú zodpovední za každodenné riadenie partnerstva (často všeobecní partneri).","secretaryOfStateFiling":"Podanie štátneho tajomníka","secretaryOfStateFiling__PR":"Podanie ministerstva zahraničných vecí","secretaryOfStateRegDoc":"Registračný dokument od štátneho tajomníka","secretaryOfStateRegDoc__PR":"Registračný dokument z ministerstva zahraničných vecí","securitiesRegister":"Register cenných papierov","select":"Vybrať","selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds":"Vyberte všetky úlohy, ktoré tento tvorca rozhodnutí zastáva.","selectASourceOfFunding":"Vyber hlavný zdroj financovania %{type}","selectCountryRegion":"Vyberte krajinu/oblasť","selectDocument":"Vyberte dokument","selectDocumentType":"Vyberte typ dokumentu","selectOne":"Vyberte jednu možnosť","selectProvinceOrTerritory":"Vyberte provinciu alebo územie","selectState":"Vyberte štát","selectTheApplicableRoles":"Vyberte príslušnú úlohu (úlohy)","selfCertifiedTaxStatus":"Samocertifikovaný daňový štatút","serviceAgreements":"Zmluvy o poskytovaní služieb","sessionTimeout":"Časový limit relácie","settlor":"Zriaďovateľ","settlorExemptionReason":"Dôvody oslobodenia zriaďovateľa","settlorGuideDescription":"<strong>Zriaďovateľ</strong> je fyzická osoba, ktorá trust vytvorila. Zriaďovateľ je tiež známy ako obstarávateľ alebo zakladateľ.","setUpYourAccount":"Nastavenie vášho účtu","shareholderAgreements":"Akcionárske zmluvy","shareholderRegister":"Register akcionárov","showAddressStateCountry":"Zobrazuje adresu, štát a krajinu bydliska","showDetails":"Zobraziť podrobnosti","showOnMap":"Zobraziť na mape","showsCountryOfBankAccount":"Zahŕňa krajinu/región bankového účtu","showsOwnershipAndControllingRelations":"Zobrazuje vlastnícke a kontrolné vzťahy medzi organizáciou a jej konečnými užívateľmi výhod vrátane presných percentuálnych podielov vlastníctva vo vizuálnom diagrame.","showsTheNameOfTheCoins":"Zobrazuje názov mince (mincí)","showsTheNameOfTheCryptocurrencyExchange":"Zobrazuje názov kryptomenovej burzy","showsYourBusinessName":"Zobrazuje názov vašej firmy","sign":"Podpísať","signatory":"Signatár","signatoryDescription":"Oprávnený podpisovať zmluvy v mene spoločnosti","signatoryDescriptionA1":"Oprávnení podpisovatelia sú úradníci alebo zástupcovia, ktorí môžu zaviazať firmu k zmluvám alebo iným záväzným dohodám.","signatoryDescriptionA2":"Áno. Vlastníci a iní rozhodovatelia sú často oprávnenými signatármi popri svojich ďalších úlohách.","signatoryDescriptionQ1":"Čo znamená oprávnený signatár?","signatoryDescriptionQ2":"Môže mať firma viacero oprávnených signatárov?","signatoryGuideDescription":"Na podpisovanie oficiálnych dokumentov v mene spoločnosti bola splnomocnená <strong>osoba s podpisovým právom</strong>. Osoba s podpisovým právom je zvyčajne aj vlastník alebo riadiaca osoba.","signatoryQuestion":"Má táto osoba oprávnenie podpisovať zmluvy a iné oficiálne dokumenty v mene spoločnosti?","signatoryQuestionnaireHeader":"Na začiatok zistime, či je táto osoba oprávneným signatárom","signatorySummaryLabel":"Môže podpisovať zmluvy a dohody v mene spoločnosti.","signatureAndDateWithinTheLast12Months":"Podpis a dátum v priebehu posledných 12 mesiacov","signed":"Podpísané","signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months":"Podpísané právnikom, účtovníkom alebo audítorom za posledných 6 mesiacov.","signedCopyOfTheWill":"Podpísaná kópia závetu","signPciFirst":"Najprv podpíš dotazník PCI DSS","signServiceAgreement":"Podpísať zmluvu o poskytovaní služieb","siRegistrationNumber":"Matična številka","siret":"SIRET","siTaxId":"Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)","skip":"Preskočiť","skRegistrationNumber":"Identifikačné číslo organizácie (IČO)","skTaxId":"Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)","socialInsuranceNumber":"Číslo sociálneho poistenia (SIN)","socialSecurityNumber":"Social Security Number (SSN)","socialSecurityNumber__placeholder":"123-45-6789","sofTypeAdyenLabel":"Transakcie na tejto platforme","sofTypeAssetsaleLabel":"Predaj nehnuteľnosti","sofTypeBusinessLabel":"Iné príjmy z podnikania","sofTypeCryptocurrencyincomeLabel":"Kryptomena","sofTypeDividendincomeLabel":"Dividendy","sofTypeDonationsLabel":"Dar alebo darovanie","sofTypeEmploymentLabel":"Zamestnanecké mzdy","sofTypeFinancialaidLabel":"Finančná pomoc","sofTypeGamblingwinningsLabel":"Hazardné hry","sofTypeInheritanceLabel":"Dedičstvo","solePropDetails":"Podrobnosti o individuálnom podnikateľovi","soleProprietorDetails":"Podrobnosti o individuálnom podnikateľovi","soleProprietorship":"Jediný vlastník","soleProprietorshipDetails":"Podrobnosti o výhradnom vlastníctve","someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit":"Niektoré polia majú nepodporované formáty. Aktualizujte informácie a znova odošlite.","someInformationWillNotBeSaved":"Niektoré informácie, ktoré ste zadali predtým, sa neuložia. ","sorryAnErrorOccurred":"Ospravedlňujeme sa, vyskytla sa chyba","sorryWeCantSetUpAnAccountForYou":"Ľutujeme, nemôžeme vám založiť účet","sortCode":"Triediaci kód","sourceOfFunds":"Zdroj finančných prostriedkov","sourceOfWinnings":"Zdroj výhier","SSM":"Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)","ssn":"SSN","SST":"Daň z predaja a služieb (SST)","stamregister":"Stamregister erhverv (SE-nummer)","start":"Začať","startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed":"Spustite novú reláciu z rovnakého miesta, z ktorého ste pôvodne vstúpili na túto stránku.","startVerification":"Spustiť overenie","state":"Štát","stateIssuedProofOfIdentityCard":"Štátnym orgánom vydaný doklad totožnosti","statementReportingDate":"Dátum vykazovania výpisu","stateOrProvince":"Štát alebo provincia","stateOrProvince__placeHolder":"Vyberte štát alebo kraj","stateOrProvince__placeHolder__US":"Vyberte jednu možnosť...","stateOrProvince__US__business":"V ktorom štáte je vaša firma registrovaná?","status":"Stav","stepsX/YofForm":"Krok %{activeFormIndex}/ %{totalForms} z %{taskNameTranslated}","stockExchangeMIC":"Identifikačný kód trhu (MIC)","stockISIN":"Medzinárodné identifikačné číslo cenných papierov (ISIN)","stockISINHelper":"Medzinárodné identifikačné číslo cenného papiera definované podľa štandardu ISO 10383","stockTickerSymbol":"Symbol stock ticker","street":"Ulica","submissionReceived":"Podanie bolo prijaté","submit":"Odoslať","submitFailed":"Odoslanie sa nepodarilo","submitReview":"Odoslať kontrolu","submitReviewOfYourData":"Odoslať kontrolu vašich údajov","submitSuccessful":"Odoslanie prebehlo úspešne","subsidyOrGrantAmount":"Čiastka dotácie alebo grantu","successAddedFundingSources":"Zdroje financovania boli úspešne pridané","successFullyRemovedDecisionMaker":"Úspešne odobraná osoba s rozhodovacou právomocou","successFullyRemovedTrustMember":"Člen trustu bol úspešne odobraný","successfullyUpdatedDetails":"Podrobnosti boli úspešne aktualizované","summary":"Súhrn","summaryDescription":"Pred odoslaním si najprv overte, či je všetko správne.","summaryLegalCaption":"Odoslaním tohto zhrnutia potvrdzujete nasledujúce: potvrdzujem (v mene spoločnosti, ktorú som oprávnený/-á zastupovať), že poskytnuté informácie a podporná dokumentácia počas tohto procesu KYC sú presné a aktuálne, a preto správne opisujú aktuálny stav.","summaryTaxExemptionLegalCaption_1":"Ak sa uvedené subjekty zaregistrujú na účely DPH alebo ak dôjde k akejkoľvek zmene čísla DPH, bezodkladne poskytnite spoločnosti Adyen príslušné čísla.","summaryTaxExemptionLegalCaption_2":"Ak číslo DPH/GST nebude poskytnuté alebo ak nie je platné, Adyen si vyhradzuje právo uplatniť DPH/GST podľa zákona, ktoré nemusí byť pre spoločnosť obchodníka použité na vrátenie dane.","summaryTaxExemptionLegalCaption_3":"Ste oprávneným zástupcom a podpisovateľom v mene právnickej osoby, za ktorú boli poskytnuté informácie o DPH.","summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle":"Uviedli ste, že ste oslobodení od DPH/GST, preto súhlasíte s tým, že:","supportedFileTypes":"Podporované typy súborov: %{fileTypes}","supportingDocument":"Podporný dokument","supportingDocuments":"Podporné dokumenty","swiftCode":"Swift kód","takeOrUploadAPhoto":"Použite fotografiu alebo sken dokladu totožnosti na zachytenie a automatické vyplnenie osobných údajov v kombinácii s rýchlejším a bezpečným overením totožnosti naším dôveryhodným partnerom,","task":"Úloha","taxationDocument":"Dokument o zdaňovaní","taxDeclaration":"Daňové priznanie","taxDeclarationProperty":"Daňové priznanie","taxDocument":"Daňový doklad","taxDocuments":"Daňové doklady","taxFiling":"Daňové priznanie","taxFiling__US":"Daňové priznanie, ako je napríklad Schedule SE (formulár 1040)","taxId":"DIČ","taxIdentificationNumber":"Daňové identifikačné číslo","taxInformationNumber":"Daňové identifikačné číslo","taxInformationNumber__BE":"Firemné číslo","taxInformationNumber__BE_Individual":"Číslo Národného","taxInformationNumber__DE":"Daňové číslo","taxInformationNumber__DE_Individual":"Osobné identifikačné číslo (IdNr)","taxInformationNumber__ES":"Doklad totožnosti (DNI)","taxInformationNumber__FR":"Číslo SPI","taxInformationNumber__helperText__US":"Vaše číslo EIN je uvedené vo vašom liste s potvrdením 147C alebo SS-4 doručenom pri registrácii vašej spoločnosti.","taxInformationNumber__HK":"Registračné číslo podniku (BRN)","taxInformationNumber__JP":"Firemné číslo","taxInformationNumber__placeHolder__BE":"0123321123","taxInformationNumber__placeHolder__BE_Individual":"99999999999","taxInformationNumber__placeHolder__DE":"14310260208","taxInformationNumber__placeHolder__DE_Individual":"26954371827","taxInformationNumber__placeHolder__ES":"99999999L","taxInformationNumber__placeHolder__FR":"30 23 217 600 053","taxInformationNumber__placeHolder__GB":"1234567890","taxInformationNumber__placeHolder__NL":"811786523","taxInformationNumber__placeHolder__US":"11-0000000","taxInformationNumber__US":"Identifikačné číslo zamestnávateľa (EIN)","taxpayerReferenceNumber":"Referenčné číslo daňovníka","taxReferenceNumber":"Daňové referenčné číslo","taxReporting":"Daňové vykazovanie","taxReportingClassification":"Klasifikácia daňového vykazovania","taxStatus":"Daňový status","taxStatusSelfCertification":"Svojvoľné vyhlásenie o daňovom statuse","tellUsMoreAboutPrimaryPartner":"Povedzte nám o hlavnom partnerovi v partnerstve","tellUsMoreAboutTheCryptocurrency":"Povedz nám viac o príjmoch z kryptomien, ktoré sa budú používať s našimi finančnými produktmi.","tellUsMoreAboutTheGamblingProceeds":"Povedzte nám viac o výnosoch z hazardných hier, ktoré sa budú používať s našimi finančnými produktmi.","tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds":"Povedzte nám viac o výnosoch z darov alebo príspevkov, ktoré sa budú používať s našimi finančnými produktmi.","tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds":"Povedzte nám viac o dedičstve, ktoré sa bude používať s našimi finančnými produktmi.","tellUsMoreAboutTheInvestors":"Povedzte nám viac o investoroch, ktorých finančné prostriedky sa budú používať s našimi finančnými produktmi.","tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings":"Povedzte nám viac o ďalších príjmoch z podnikania, ktoré sa budú používať s našimi finančnými produktmi.","tellUsMoreAboutTheProperty":"Povedzte nám viac o výnosoch z predaja nehnuteľnosti, ktoré sa budú používať s našimi finančnými produktmi.","tellUsMoreAboutThisSource":"Povedz nám viac o tomto zdroji","termLengthAndDividendYield":"Dĺžka termínu a dividendový výnos","termsOfService":"Podmienky používania služby","the7CharacterIdentifierAssignedToThis":"7-znakový identifikátor pridelený tejto spoločnosti systémom Sistema di Interscambio (SDI) pre elektronickú fakturáciu v Taliansku. Napríklad %{example}","theBrokerageName":"Názov maklérskej spoločnosti","theBusinessName":"Názov firmy","theCityAndCountryRegion":"Mesto a krajina/región, kde sa táto osoba momentálne nachádza","theCompanyIWorkFor":"Spoločnosť, pre ktorú pracujem","theDetailsYouEnteredDontMatch":"Údaje, ktoré ste zadali, sa nezhodujú s tými, ktoré sme zistili na doklade totožnosti. Pokračujte výberom každej správnej možnosti.","theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre":"Dokumenty, ktoré môžeme prijať na preukázanie vlastníctva a kontrolnej štruktúry firmy, sú:","theDocumentTypeYouUploadedIsNotSupported":"Typ dokumentu, ktorý si nahral/-a, nie je podporovaný. Na pokračovanie použi platný dokument.","theDocumentYouUploadedIsExpired":"Doklad, ktorý si nahral/-a, je neplatný. Na pokračovanie použi platný dokument.","thenResubmit":"Potom ho znovu odošlite.","thereWasAnErrorTryAgain":"Vyskytla sa chyba. Skús to znova.","thirdPartyInvestmentDetails":"Podrobnosti o investíciách tretích strán","thisActionIsPermanent":"Táto akcia je trvalá a nebude sa dať zvrátiť.","thisCompanyDoesntHaveAnSDI":"Táto spoločnosť nemá kód SDI","thisIsMyBusiness":"Toto je môj podnik","thisPageIsNowInactive":"Táto stránka je teraz neaktívna","thisSessionWillExpireIn":"Platnosť tejto relácie vyprší v priebehu %{timeUntilExpiry}. Pokračujte v práci, aby ste predišli strate neuložených údajov.","timePeriodIfApplicable":"Časové obdobie (ak je to relevantné)","titleDeed":"List vlastníctva","toggleAssociationMenu":"prepínacia ponuka %{name} ","toHelpTheGovernmentFight":"S cieľom pomôcť štátu v boji proti financovaniu terorizmu a praniu špinavých peňazí federálny zákon vyžaduje, aby finančné inštitúcie získavali, overovali a zaznamenávali informácie, ktoré identifikujú každú osobu (fyzickú alebo právnickú), ktorá si otvorí účet, a niektoré osoby, ktoré sú s účtom spojené.","tooManyFiles":"Príliš veľa súborov","toProcessYourFundsWeNeedMoreInformation":"Na spracovanie tvojich finančných prostriedkov potrebujeme viac informácií o tebe a tvojej firme. Toto je vyžadované finančnými predpismi EÚ a neovplyvní to kreditné skóre tvojej firmy.","toProtectYourInformationThisSessionHasExpired":"V záujme ochrany vašich informácií táto relácia vypršala a stránka je teraz neaktívna. Spustite novú reláciu z rovnakého miesta, z ktorého ste pôvodne vstúpili na túto stránku.","totalAmountWon":"Celková vyhraná čiastka","totalAssets":"Celkové aktíva","totalSettlementAmount":"Celková čiastka vyrovnania","toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable":"Aby sme pochopili, či sú údaje o vašom bankovom účte oznamované globálnym daňovým úradom, potrebujeme vedieť, ako vaša firma generuje príjmy.","tradeRegistryDocument":"Dokument z obchodného registra","tradingName":"Obchodný názov","transactionStatement":"Výpis transakcií","transferInstrumentDeleted":"Prevodový nástroj bol odstránený","transferInstrumentLimitHasAlreadyBeenMet":"Limit pre prevodový nástroj už bol dosiahnutý","transitNumber":"Tranzitné číslo","trnNumber":"TRN","trust":"Zverenecký fond","trustDeed":"Zriaďovacia listina","trustDetails":"Podrobnosti o truste","trustDetailsDescription":"Na prípravu vášho účtu potrebujeme informácie o vašej firme.","trustee":"Správca","trusteeAsTrusteeForTrust":"%{trusteeName} ako správca pre %{trustName}","trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs":"%{trusteeName} ako správca pre %{trustName} podniká ako %{tradingName}","trusteeGuideDescription":"<strong>Správca</strong> je fyzická alebo právnická osoba, ktorá môže spravovať, využívať alebo disponovať majetkom trustu.","trusteePersonalDetails":"Osobné údaje správcu","trustInstrument":"Listina o trust","trustMemberDetails":"Podrobnosti o členovi trustu","trustMembers":"Členovia trustu","trustMembersDescription":"Poskytnite informácie pre všetkých správcov, zriaďovateľov, ochrancov a oprávnených spojených so zmluvou o poverení.","trustPartnershipOrAssociation":"Fond, partnerstvo alebo združenie","trustType":"Typ trustovej zmluvy","tryAgain":"Skúste to znova","tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself":"Skúste to znova alebo pokračujte v zadávaní podrobností sami.","tryAgainOrManualAccountDetails":"Skúste to neskôr alebo zadajte údaje o účte manuálne.","typeOfIdentity":"Typ totožnosti","typeOfIdentitySubtitle":"Potrebujeme vidieť štátnym orgánom vydaný doklad totožnosti s fotografiou, ktorý patrí vyššie uvedenej osobe.","typeOfTrustAgreement":"Typ trustovej zmluvy","uboQuestionnaireDescription":"Je to dôležité, pretože je to regulačná požiadavka na zabezpečenie tvojej firmy a povie nám, aké informácie musíme získať v ďalších krokoch.","uboQuestionnaireHeader":"Teraz sa pozrime, či je táto osoba skutočným konečným vlastníkom","uen":"Jedinečné číslo subjektu (UEN)","ultimateBeneficialOwnerRegister":"Register konečných užívateľov výhod","ultimateParentCompany":"Hlavná materská spoločnosť","ultimateParentCompanyAddress":"Adresa hlavnej materskej spoločnosti","ultimateParentCompanyInformation":"Informácie o hlavnej materskej spoločnosti","unableToDeleteDocument":"Dokument sa nedá odstrániť","unableToLoadRelatedEntity":"Nepodarilo sa načítať súvisiacu entitu.","unableToUploadDocument":"Nie je možné nahrať doklad","unableToVerifyTheIdNumber":"Nepodarilo sa overiť identifikačné číslo pre danú krajinu","undefinedBeneficiary":"Neurčený príjemca","undefinedBeneficiaryDescription":"Trieda alebo skupina príjemcov, ktorá nie je menovaná, ale je zistiteľným spôsobom definovaná v zriaďovacej zmluve.","unincorporatedDetails":"Podrobnosti o partnerstve bez právnej subjektivity","unincorporatedPartnershipMembers":"Členovia partnerstva bez právnej subjektivity","uniqueIdentificationCode":"Jedinečný identifikačný kód (ЕИК/UIC)","unknown":"Neznáme","unlistedPublicUnitTrust":"Nekótovaný fond verejnej jednotky","unsavedChanges":"Naozaj chcete odísť?","unsavedChangesDescription":"Ak odídeš, všetky zmeny vykonané v tomto formulári sa stratia.","unsuccessful":"Neúspešné","unsupportedFiletype":"Nepodporovaný typ súboru","update":"Aktualizovať","updateTheInformation":"Aktualizácia informácií","uploadABankStatement":"Nahrajte bankový výpis","uploadADocument":"Nahrajte doklad","uploadASupportingDocument":"Nahrať podporný dokument","uploadDocumentForNric":"Nahrajte doklad totožnosti namiesto NRIC","uploadedOn":"Nahrané dňa %{date}","uploadOneOfTheseDocuments":"Nahrajte jeden z týchto dokumentov:","uploadTheFollowingDocuments":"Nahraj tieto dokumenty:","uploadYourDocuments":"Nahrajte svoje doklady","uploadYourOrganizationProofOfDirector":"Nahrajte doklad o riaditeľovi vašej organizácie","uploadYourOrganizationProofOfOwnership":"Nahrajte doklad o vlastníctve vašej organizácie","uploadYourOrganizationProofOfSignatory":"Nahrajte doklad o podpisovateľovi vašej organizácie","upToFiles":"Maximálny počet súborov: %{maxFiles}.","useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable":"Použite údaje z posledného dostupného roka","UST-ID":"UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","USt-IdNr":"USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","utilityBill":"Účet za komunálne služby","utr":"Jedinečný referenčný kód daňovníka (UTR)","validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat":"Zadajte platné registračné číslo spoločnosti. Napríklad %{example} ","validationPleaseEnterAValidEINWithFormat":"Zadajte platné EIN. Očakávaný formát: %{format}","validationPleaseEnterAValidIdNumberWithExample":"Prosím, zadajte platný údaj %{idType}. Napríklad %{example}","validationPleaseEnterAValidStockISIN":"Zadajte platné ISIN. Napríklad %{example}","validationPleaseEnterAValidUrl":"Uveďte platnú adresu URL","vatAbsenceReason":"Dôvod chýbajúceho čísla DPH","vatDocument":"Doklad o DPH","vatNumber":"VAT number","vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer":"IČ DPH, Momsregistreringsnummer alebo Momsnummer","vatRegistrationNumber":"Identifikačné číslo pre DPH","verificationErrorMessage":"Niektoré informácie nebolo možné overiť. Kliknutím zobrazíte, čo je potrebné upraviť.","verificationErrorMessageTrustedTransferInstrument":"Nepodarilo sa pridať tvoj bankový účet. Zmaž ho a skús ho pridať znova alebo pridaj iný účet.","verificationMethod":"Metóda overovania","verified":"Overené","verifiedAccountHolder":"Overený držiteľ účtu","verifiedCurrencyCode":"Overený kód meny","verify":"Overiť","verifyViaMobileBankingAppOrWebsite":"Overenie prostredníctvom mobilnej bankovej aplikácie alebo webovej lokality","website":"Webová stránka","weCouldNotReachOnfido":"Nepodarilo sa nám spojiť s Onfido. Skúste to znova o niekoľko sekúnd.","weCouldntCompleteTheAccountCheck":"Nepodarilo sa nám dokončiť kontrolu účtu. Skús to neskôr alebo zadaj údaje o účte manuálne.","weCouldntConnectToMyinfo":"Nepodarilo sa nám pripojiť k službe Myinfo","weCouldntConnectToMyinfoBusiness":"Nepodarilo sa nám pripojiť k službe Myinfo Business","weDetected":"Zistili sme","weDontAcceptDocumentsOrInformationAboutAnyoneYoungerThan_":"Neprijímame dokumenty ani informácie o nikom mladšom ako %{minimumOnboardingAge} rokov.","weDontSupportOnboardingInCountry":"V %{country} nástup nepodporujeme. Ak chceš zistiť viac, obráť sa na zákaznícku podporu.","weFoundTheFollowingIssues":"Zistili sme nasledujúce problémy:","weNeedAnOfficialDocument":"Na overenie údajov o riaditeľovi vašej organizácie potrebujeme oficiálny dokument.","weNeedAnOfficialDocumentForOwnership":"Potrebujeme oficiálnu dokumentáciu na overenie vlastníctva a kontrolnej štruktúry tvojej organizácie.","weNeedAnOfficialDocumentSignatory":"Na overenie podpisujúceho vašej organizácie potrebujeme oficiálny dokument.","weNeedProofOfFunding":"Potrebujeme doklad o zdrojoch financovania pre %{category_name}. To nám pomáha lepšie pochopiť, ako budete tieto produkty používať.","weNeedProofOfFundingPlural":"Potrebujeme dôkaz o zdrojoch financovania pre %{category1_name} a %{category2_name}. To nám pomáha lepšie pochopiť, ako budete tieto produkty používať.","weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders":"Niektoré pozície sme vybrali z obchodných údajov o spoločnosti v Myinfo o držiteľoch a akcionároch vašej spoločnosti.","weWontCollectAnyInfoAboutThisPerson":"Nebudeme zhromažďovať žiadne informácie o tejto osobe na základe toho, čo si nám povedal/-a o jej úlohe.","whatBestDescribesYourBusinessSetup":"Čo najlepšie opisuje organizáciu vašej firmy?","whatDoesThisMean":"Čo to znamená?","whatFinancialProductIsThisFor":"Na aký finančný produkt to je?","whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles":"Aký je rozdiel medzi týmito rolami?","whatTypeOfEntityIsPartner":"Aký typ subjektu je tento partner?","whatTypeOfPartnershipAreYou":"Aký typ subjektu je prvý (primárny) partner?","whatTypeOfPartnershipAreYouGuidance":"Začneme zhromažďovaním informácií o jednom partnerovi. Budete požiadaný/-á o poskytnutie podrobností o všetkých ostatných členoch partnerstva neskôr.","whatTypeOfTrusteeAreYou":"Aký typ správcu ste?","whatTypeOfYourMembersEntity":"Aký je typ vašej členskej entity?","whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense":"Kde nájdem tieto čísla vo svojom vodičskom preukaze?","whereDidThisGiftOrDonationComeFrom":"Odkiaľ pochádza tento dar alebo príspevok?","whereDidThisInheritanceComeFrom":"Odkiaľ pochádza toto dedičstvo?","whereToFindNumbersOnDriversLicense":"V závislosti od štátu, ktorý preukaz vydal, sa umiestnenie týchto čísel môže líšiť, ale číslo preukazu je vždy na prednej strane preukazu a číslo karty je vo väčšine prípadov na zadnej strane preukazu.","whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ":"Číslo licencie a číslo verzie sú vždy na prednej strane karty.","whichDocumentsQualifyToProveOwnership":"Ktoré dokumenty sú vhodné na preukázanie vlastníctva?","whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave":"Akú právnu úpravu má vaša firma?","whichOfTheseApplyToTheSettlor":"Ktoré z nich sa vzťahujú na zriaďovateľa? Vyberte všetky, ktoré sa vzťahujú.","whichTaxpayerIdentificationNumberDoYouUse":"Aké daňové identifikačné číslo používaš?","whichTypeOfIdNumberDoYouHave":"Aký typ identifikačného čísla máte?","whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave":"Aký typ registračného čísla máte?","whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave":"Aký typ daňového identifikačného čísla používate?","whyDoINeedToFillInThisInformation":"Prečo potrebujem vyplniť tieto informácie?","winLossStatement":"Výpis výhry/straty","winningProceedAmount":"Výherná suma","winReport":"Výkaz o výhre","xMinutes":"%{minutes} min.","xMinutesAndYSeconds":"%{minutes} a %{seconds}","xSeconds":"%{seconds} sek.","yes":"Áno","yesChange":"Áno, zmeniť","youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments":"Budete tiež musieť nahrať nejaké podporné dokumenty.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation":"Ste fyzická osoba alebo spoločnosť a používate bankový účet v mene partnerstva alebo združenia.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation":"Ste fyzická osoba alebo spoločnosť a používate bankový účet v mene fondu, partnerstva alebo združenia.","youAreNotSoleProprietorAndUseBankAccount":"Nie ste registrovaný jediný spoločník a na svoje meno používate bankový účet.","youAreRegisteredSoleProprietorAndUseBankAccount":"Ste registrovaný jediný spoločník a používate bankový účet na svoje meno alebo na meno jediného spoločníka.","youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries":"Ste správcom, ktorý spravuje fond pre príjemcov.","youEntered":"Zadali ste","youMustXYearsOldToContinue":"Musíte mať aspoň %{minimumAge} rokov, aby ste mohli pokračovať","yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose":"Vaše združenie je zaregistrované. Bolo zriadené na rekreačné, kultúrne alebo neziskové účely.","yourBusiness":"Údaje o vašej firme","yourBusinessGeneratesMoreThanHalfOfItsRevenueAsPassiveIncome":"Vaša firma generuje viac ako 50% svojich príjmov ako pasívny príjem zo zdrojov, ako sú investičné úroky, dividendy, licenčné poplatky alebo nájomné.","yourBusinessInformation":"Údaje o vašej firme","yourBusinessIsAFinancialInstitution":"Vaša firma je finančná inštitúcia.","yourBusinessIsAPublicListedEntity":"Vaša firma je verejne obchodovaná spoločnosť, dcérska spoločnosť verejne obchodovanej spoločnosti, vládny subjekt alebo medzinárodná organizácia.","yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners":"Vaša firma je registrovaná ako samostatný právny subjekt oddelený od jej vlastníkov.","yourBusinessName":"Názov vašej firmy","yourBusinessReceivesTheMajorityOfItsIncomeThroughActiveIncome":"Tvoja firma generuje viac ako 50 % svojich príjmov z aktívnych obchodných činností, ako je výroba, maloobchod alebo poskytovanie služieb.","yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Údaje o vašej firme sú v príslušných sekciách vopred vyplnené.","yourBusinessSetup":"Organizácia vašej firmy: %{businessSetup}","yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Vaše údaje sú vopred vyplnené v príslušných sekciách.","yourFullName":"Vaše celé meno","yourIbanShouldBeginWith_":"Váš IBAN musí mať na začiatku %{countryCode}.","yourLoanApplicationHasBeenReceived":"Poskytnuté informácie sa práve posudzujú. Ak bude ešte niečo potrebné, budeme ťa informovať.","yourName":"Vaše meno","yourRelationshipToDecedent":"Váš vzťah k zosnulému","yourRelationshipToDonor":"Váš vzťah k darcovi","yourRelationshipToOrganization":"Váš vzťah k organizácii","youSuccessfullyVerifiedAccount":"Úspešne ste overili svoj bankový účet.","YTunnus":"Y-TUNNUS","zentralesVereinsregisterId":"Zentrales Vereinsregister ID","zipCode":"PSČ"}`);
-export {
-  skSK as default
-};

package/dist/sk-SK-BTFtoPmI.js

@@ -1,30 +0,0 @@
-;
-{
-  try {
-    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "1887e16c-eb57-4c54-be2c-14f2ec9bddf3", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-1887e16c-eb57-4c54-be2c-14f2ec9bddf3");
-  } catch (e) {
-  }
-}
-;
-const skSK = {
-  addDetails: "Pridať podrobnosti pomocou",
-  completed: "Hotovo",
-  loading: "Načítava sa",
-  noOptionsFound: "Nenašli sa žiadne možnosti",
-  notCompleted: "Nie je dokončené",
-  remove: "Odstrániť",
-  retrieveMyinfo: "Získať Myinfo pomocou",
-  retrieveMyinfoBusiness: "Načítať Myinfo business pomocou",
-  stepNumberStatus: "Krok %{stepNumber}: %{status}",
-  stepXofY: "Krok %{currentStep} / %{totalSteps}",
-  taskComplete: "Úloha bola dokončená",
-  taskHasErrors: "Úloha obsahuje chyby.",
-  taskInProgress: "Úloha prebieha",
-  undoWithTimer: "Zrušiť... %{secondsLeft}",
-  xCharactersLeft: "Zostáva %{charactersLeft} znakov",
-  XOfYSteps: "%{currentStep} z %{totalSteps} "
-};
-export {
-  skSK as default
-};

package/dist/sk-SK-DlX5KvBV.js

@@ -1,58 +0,0 @@
-;
-{
-  try {
-    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "14c58d9f-bbb1-478a-bc96-14cee0184892", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-14c58d9f-bbb1-478a-bc96-14cee0184892");
-  } catch (e) {
-  }
-}
-;
-const skSK = {
-  addDetailsManuallyQuestion: "Pridať podrobnosti manuálne?",
-  adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Spoločnosť Adyen uchováva vaše údaje len tak dlho, ako to vyžaduje zákon. Nebudú použité na žiadne iné účely alebo inými tretími stranami, okrem uvedených.",
-  aNomineeDirectorIsAppointed: "Poverený riaditeľ je vymenovaný, aby konal v záujme tretej strany.",
-  aNomineeShareholderHoldsShares: "Poverený akcionár drží akcie v mene tretej strany.",
-  backPage: "Zadná strana",
-  becauseThisPersonIsUnderXYearsOld: "Keďže má táto osoba menej ako %{age} rokov, informácie o zákonnom zástupcovi sa získajú v ďalšom kroku.",
-  byContinuingToUseThisService: "Pokračovaním v používaní tejto služby súhlasíš s tým, že si si prečítal/-a, rozumieš a akceptuješ",
-  byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: "Pokračovaním na ďalší krok potvrdzujete, že ste si prečítali Zásady <el1>ochrany osobných údajov spoločnosti</el1> Onfido a <el2>Podmienky používania služieb spoločnosti Onfido, že im rozumiete, a že</el2> s nimi súhlasíte.",
-  deleteIdDocument: "Vymazať doklad totožnosti?",
-  documentNotExpiredOrDamaged: "Dokument nesmie byť vypršaný ani poškodený",
-  documentVerification: "Overovanie dokumentov",
-  doesThisPersonHaveSignificantResponsibility: "Má táto osoba významnú zodpovednosť na kontrolu, riadenie alebo vedenie obchodných operácií?",
-  doesThisPersonHaveTheAuthority: "Má táto osoba oprávnenie podpisovať zmluvy a iné oficiálne dokumenty v mene spoločnosti?",
-  doesThisPersonOwn25PercentOrMoreOfBusiness: "Vlastní táto osoba 25 % alebo viac spoločnosti – či už priamo alebo nepriamo?",
-  frontPage: "Predná strana",
-  fullDocumentVisible: "Celý dokument musí byť viditeľný a celý text musí byť čitateľný.",
-  howVerificationWithOnfidoWork: "Ako funguje overenie u nášho partnera Onfido?",
-  imagesInColor: "Obrázky musia byť farebné",
-  includeFrontAndBack: "Zahrňte prednú aj zadnú stranu, každú v samostatnom súbore",
-  isThisPersonANomineeDirectorAppointed: "Je táto osoba nominantom vymenovaným riaditeľom, aby konala v záujme tretej strany?",
-  isThisPersonANomineeShareholderAppointedToHold: "Je táto osoba nominantom vymenovaným akcionárom, aby konala v záujme tretej strany?",
-  isThisPersonListedAsADirector: "Je táto osoba uvedená ako riaditeľ v právnych alebo iných oficiálnych dokumentoch?",
-  itCanTakeUpTo: "Overenie osobných údajov pridaných manuálne si môže vyžiadať až 3 pracovné dni navyše.",
-  legalRepresentativeDetails: "Údaje o právnom zástupcovi",
-  legalRepresentativeForMinorIsRequired: "Pre maloleté dieťa je potrebný zákonný zástupca",
-  madeAMistake: "Urobili ste chybu?",
-  onfidoFacialScanPolicy: "Zásady spoločnosti Onfido ohľadom skenovania tváre a hlasového nahrávania,",
-  onfidoIsOurTrustedPartner: "Onfido je náš dôveryhodný partner, ktorý pomáha urýchliť nastavenie vášho účtu overením vašej totožnosti v reálnom čase.  ",
-  onfidoWillGiveFeedbackInRealTime: "Onfido vám poskytne spätnú väzbu v reálnom čase",
-  personalDetails: "Osobné údaje",
-  personalIdentityDetails: "Osobné údaje o totožnosti",
-  providePageWithPhotoAndCode: "Poskytnite stránku s fotografiou vrátane kódu v spodnej časti",
-  providePersonalAddress: "Uveďte osobnú adresu",
-  submitIdDocumentsAgain: "Znova odošlite doklady totožnosti",
-  theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated: "Pri správnom nasnímaní sa kontrola totožnosti automaticky potvrdí",
-  thisPersonsPrimaryAddress: "Primárna adresa tejto osoby, ktorá sa zvyčajne používa na osobné bankovníctvo a služby.",
-  toHelpProtectAgainstFraudAndKeepOurServices: "Aby sme sa chránili pred podvodmi a uchovali bezpečnosť našich služieb, overíme tvoju totožnosť porovnaním dokladu totožnosti so selfie.",
-  usePhoneToScanId: "Použite svoj telefón na skenovanie ID",
-  verifyIndividualIdentity: "Overte totožnosť %{name}",
-  weHaveToMakeSureThatEveryone: "Musíme sa uistiť, že každý, kto využíva naše služby, je tým, za koho sa vydáva. Na to overíme všetky tieto informácie podľa oficiálnych záznamov. Je to súčasť finančných predpisov, ktoré musíme ako poskytovateľ platieb dodržiavať.",
-  weOnlyUseTheseDetailsForIdentityVerification: "Tieto údaje používame len na overenie totožnosti. O tom, ako sa spravujú vaše údaje, sa dozviete v našom",
-  yesAddManually: "Áno, pridať manuálne",
-  youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Úspešne ste poskytli doklad totožnosti.",
-  youMayBeAskedToReUpload: "V budúcnosti vás môžu požiadať o opätovné nahranie iného dokladu totožnosti."
-};
-export {
-  skSK as default
-};