npm - @adyen/kyc-components - Versions diffs - 3.82.5 → 3.83.0-beta.0 - Mend

@adyen/kyc-components 3.82.5 → 3.83.0-beta.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (504) hide show

package/dist/cs-CZ-De4wbl1W.js ADDED Viewed

@@ -0,0 +1,13 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "827a7f3f-06b0-4651-80f7-5cc37d1cd1c0", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-827a7f3f-06b0-4651-80f7-5cc37d1cd1c0");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const csCZ = /* @__PURE__ */ JSON.parse(`{"1Minute":"1 min","1Second":"1 s","accept":"Přijmout","acceptedDocumentsForGovernment":"Přijímané dokumenty pro vládní agentury","acceptedDocumentsForNonProfit":"Přijímané dokumenty pro neziskové organizace","acceptedDocumentsForPartnerships":"Přijímané dokumenty pro partnerství","acceptedDocumentsForPrivateCompanies":"Přijímané dokumenty pro soukromé společnosti","acceptedDocumentsForPublicCompanies":"Přijímané dokumenty pro veřejně obchodované společnosti","accountCantBeSetUp":"Váš účet není možné vytvořit, protože se nepovedlo ověřit vaše údaje. Další informace vám poskytne zákaznická podpora.","accountDetailsDescription":"Uveďte o sobě několik podrobností, abyste mohli začít přijímat okamžité platby.","accountHolder":"Držitel účtu","accountHolderTerms":"Podmínky pro majitele účtu","accountMustBeInTheNameOfUnincorporatedPartnership":"Účet musí být na jméno %{partnerNames} jakožto partnerů pro %{partnershipName}.","accountName":"Název účtu","accountNumber":"Číslo účtu","accountNumberFullOrPartialVisible":"Zahrnuje vaše celé číslo účtu nebo jeho část","accountNumberOrIbanVisible":"Zahrnuje vaše číslo účtu nebo IBAN","accountNumberVisible":"Zahrnuje číslo vašeho účtu","accountVerification":"Ověření účtu","actionNeeded":"Je potřeba akce","add":"Přidat","addAllSourcesOfFundsBeingUsed":"Přidejte všechny zdroje financí, které se používají s finančními produkty uvedenými na této stránce. Některé zdroje financování mohou vyžadovat podpůrnou dokumentaci. ","addAtLeastOneInvestor":"Přidejte aspoň jednoho investora","addBankAccount":"Přidat bankovní účet","addDecisionMaker":"Přidat osobu s rozhodovací pravomocí","addDetailsManually":"Zadat informace ručně","addDocument":"Přidat dokument","addExtraBankAccount":"Přidat další bankovní účet","addExtraPayinAccount":"Přidat další vkladový účet","addExtraPayoutAccount":"Přidat další výplatní účet","addInvestor":"Přidat investora","additionalInformation":"Další informace","additionalInformationForBusinessFinancing":"Doplňující informace pro financování podnikání","additionalInformationFormHeading":"Další podrobnosti o společnosti","additionalInformationFormName":"Další podrobnosti","additionalPersonalDetails":"Další osobní údaje","addMissingBankDetails":"K provedení platby nám chybí vaše bankovní údaje, zadejte prosím svůj bankovní účet.","addNew":"Přidat nový","addOwnerToTrustMember":"Přidat vlastníka %{trustMember}","addPartner":"Přidat dalšího partnera","addPayoutAccount":"Přidání výplatního účtu","address":"Adresa","address__placeHolder":"Začněte psát adresu a objeví se návrhy...","addressDetails":"Detaily adresy","addresses":"Adresy","addressIsHeadquarters":"Adresa je sídlem","addressPoBoxError":"Adresy typu P.O. BOX nejsou povoleny. Zadejte fyzickou adresu.","addressRegisteredWithGovernment":"Adresa registrovaná u státních nebo jiných orgánů, na které se uskutečňují výkonné činnosti společnosti.","addTrustMember":"Přidat člena fondu","adoptionCertificate":"Osvědčení o adopci","adyenPrivacyPolicy":"Zásady ochrany osobních údajů společnosti Adyen","agreementPeriod":"Doba trvání smlouvy (je-li to relevantní)","agreementSigned":"Smlouva podepsána","aLegalRepresentativeIsRequired":"Je potřeba zákonný zástupce","aLetterFromYourBank":"Dopis z vaší banky","allCapabilitiesValid":"Všechny funkce jsou platné","allPayslipsFrom3MostRecentMonths":"Všechny výplatní pásky z posledních 3 měsíců ","allStatementsFrom3MostRecentMonths":"Všechny výpisy z posledních 3 měsíců","amount":"Částka","amountIsRequired":"Částka je povinná","anAssociation":"Sdružení","and":"a","andResubmit":"a znovu jej odešlete.","annualReport":"Výroční zpráva","annualReports":"Výroční zprávy","annualReturns":"Roční výnosy","annualStatements":"Roční výpisy","annualTurnover":"Roční obrat","anUnincorporatedPartnership":"Partnerství bez právní subjektivity","anyInformationFromTheUploadedDocumentWillBeLost":"Veškeré informace z nahraného dokumentu budou ztraceny. Tyto údaje budete muset přidat ručně.","apartmentSuite":"Apartmán / Apartmá","apartmentSuiteOther":"Jednotka, apartmá apod.","areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount":"Opravdu chcete tento bankovní účet odstranit?","areYouSureYouWantToDeleteThisDocument":"Opravdu chcete odstranit tento dokument: „%{deleteDocName}“?","areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails":"Opravdu chcete odstranit údaje o tomto investorovi?","arithmosEngraphes":"Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.","articlesOfIncorporation":"Zakládací listiny","arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer":"Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer","assignmentAgreements":"Dohody o postoupení","association":"Sdružení","associationIncorporated":"Zapojené sdružení","associationIncorporatedDescription":"Registrovaný neziskový subjekt, který je organizován za účelem, jako je rekreace, kultura nebo charita.","atLeastOneEmployeeIsRequired":"Je vyžadován alespoň 1 zaměstnanec","aTrust":"Svěřenecký fond","australianBusinessNumberAbn":"Australské obchodní číslo (ABN)","australianBusinessNumberAcn":"Australské registrační číslo společnosti (ACN)","authorizedSignatory":"Osoba oprávněná k podpisu","back":"Zpět","backToOverview":"Zpět na přehled","backToTaskList":"Zpět na seznam úkolů","balanceSheetTotal":"Celková suma rozvahy","bankAccount":"Bankovní účet","bankAccountCountryRegion":"Země/region bankovního účtu","bankAccountDetails":"Údaje o bankovním účtu","bankAccountFormat":"Formát bankovního účtu","bankAccountHasToBeInYourCompanyName":"Bankovní účet musí být veden na jméno vaší společnosti","bankAccountHasToBeInYourName":"Bankovní účet musí být veden na vaše jméno.","bankAccountNameIndividual":"Bankovní účet musí být na vaše jméno, %{individualLegalName}","bankAccountNameOrganization":"Bankovní účet musí být na název vaší společnosti, %{companyLegalName}","bankAccountNameWithSoleProprietor":"Bankovní účet musí být na vaše jméno, %{individualLegalName} nebo na jméno jediného vlastníka, %{soleProprietorshipName}","bankAccountNameWithTrust":"Bankovní účet musí být na jméno vašeho fondu, %{trusteeName}, jakožto správce subjektu %{trustLegalName} pod obchodním názvem %{trustTradingName}","bankAccountNameWithTrust_US":"Bankovní účet musí být na jméno vašeho fondu, %{trusteeName}, jakožto správce subjektu %{trustLegalName} pod obchodním názvem %{trustTradingName}","bankAccountNeeded":"Je nutné mít bankovní účet.","bankAccountNumber":"Číslo účtu","bankAccountToHaveSameNameAsTrust":"Majitel bankovního účtu musí mít stejný název jako váš svěřenecký fond.","bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership":"Držitel bankovního účtu musí mít stejné jméno jako %{partnerNames}, jakožto partneři pro %{partnershipName}.","bankCityTown":"Město/obec banky","bankCode":"Kód banky","bankCountry":"Země/region banky","bankDetails":"Bankovní údaje","bankDocument":"Bankovní doklad","bankDocumentDescription":"Pro ověření údajů o vašem bankovním účtu potřebujeme oficiální dokument.","bankDocumentFileDescription":"Přidejte popis pro tento bankovní účet (volitelné)","bankingService":"Firemní bankovní účty","bankingServiceSelectTitle":"pro vaše podnikatelské bankovní účty","bankName":"Název banky","banksLogoAndName":"Logo a název banky","bankStatement":"Bankovní výpis","bankStatementAlreadyUploaded":"Bankovní výpis už byl nahrán, je příliš velký nebo už byl účet přidán – zkuste jiný","bankStatementDocument":"Bankovní výpis","bankStatements":"Bankovní výpisy","basicCompanyInformation":"Základní informace o společnosti","basicInformation":"Základní informace","basicInformationFormDescription":"V dalších krocích vás požádáme o údaje o vaší firmě v souladu s finančními předpisy a ověříme je. Pro informace o tom, jak vaše údaje spravujeme, si přečtěte","basicInformationFormHeading":"Základní údaje o vaší firmě","basicInformationFormName":"Základní údaje","becauseThisPersonIsUnderXYearsOld":"Protože je tato osoba mladší než %{age} let, v dalším kroku se budou shromažďovat informace o zákonném zástupci.","belowTaxThreshold":"Příjmy jsou nižší než povinná hranice pro registraci k nepřímým daním v této zemi/regionu podnikání","benefactorDetails":"Údaje o dárci","benefactorsName":"Jméno dárce","beneficialOwner":"Skutečný vlastník","beneficialOwnership":"Skutečné vlastnictví","beneficiary":"Příjemce","beneficiaryGuideDescription":"<strong>Příjemci</strong> jsou fyzické osoby nebo skupiny osob, v jejichž zájmu je svěřenský fond zřízen nebo funguje. Může to být fyzická osoba, právnická osoba nebo člen skupiny. To zahrnuje také nedefinované příjemce, kteří jsou třídou nebo skupinou příjemců, která není jmenovitě uvedena, ale je zjistitelným způsobem definována ve svěřenecké smlouvě.","bic":"BIC","bicSwift":"BIC / SWIFT","birthCertificate":"Rodný list","birthDate":"Datum narození","boardOfDirectorsMeetingRecords":"Zápis o rozhodnutí z jednání představenstva","branchCode":"Kód pobočky","branchNumber":"Číslo pobočky","brokerStatements":"Makléřské výpisy","browseFiles":"Procházet soubory","bsbCode":"Kód státní pobočky banky (BSB)","bsbNumber":"Číslo BSB","bsnNumber":"BSN","btwNummer":"BTW-číslo","buildingNameFloorRoomNumberEtc":"Název budovy / podlaží / číslo místnosti / atd.","business":"Firma","businessAccountDetailsDescription":"Řekněte nám o své firmě","businessAccountDetailsDescriptionReview":"Pro ujištění, že jsou vaše údaje aktuální, si ověřte následující údaje. V případě potřeby upravte údaje, které již nejsou přesné.","businessAccountTerms":"Podmínky podnikatelského účtu","businessDescription":"Popis činnosti","businessDetails":"Podrobnosti o společnosti","businessEarningDetails":"Další podrobnosti o příjmech z podnikání","businessEntityDescription":"To je obvykle jediný vlastník, soukromá společnost, veřejná korporace, partnerství, nebo nezisková organizace.","businessEntityTitle":"Podnikatelský subjekt","businessFinancials":"Finanční výkazy firmy","businessFinancing":"Financování firmy","businessIncorporationNumber":"Registrační číslo podniku","businessInformation":"Obchodní informace","businessLegalName":"Oficiální název firmy","businessLines":"Obory podnikání","businessLinesGettingStarted":"Abychom mohli nastavit zpracování plateb a dodržovat globální finanční předpisy, potřebujeme informace o vašich oborech podnikání, včetně odvětví, ve kterých působíte, a vašich prodejních kanálů.","businessName":"Název společnosti","businessName__helperText":"Právní název se používá k identifikaci firmy při úředních záležitostech. Zadejte ho přesně tak, jak je uvedený na úředních nebo právních formulářích.","businessNumber":"Obchodní číslo","businessRegistrationDocument__FR":"Doklad o registraci podniku, jako je výpis z KBIS nebo situation au répertoire sirene.","businessRegistryStatement":"Výpis z obchodního rejstříku","businessSelection":"Výběr firmy","businessSelection__failedToLoad":"Nepodařilo se načíst obchodní údaje","businessSelection__footer":"Nemůžete najít svou firmu?","businessSelection__footerButton":"Zadat informace ručně","businessSelection__invalidTin":"TIN této společnosti neodpovídá vašemu","businessSelection__tinVerificationFailure":"Omlouváme se, něco se pokazilo. Zkuste to znovu nebo pokračujte výběrem možnosti Zadat informace ručně.","businessSelection__tinVerificationFailureModalContent":"DIČ se neshodovalo s oficiálním názvem firmy. Jak chcete pokračovat?","businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader":"Firmu se nepodařilo identifikovat","businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton":"Přesto pokračovat","businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton":"Upravit podrobnosti","businessSelection__unableToOnboardGovernmentEntity":"Omlouváme se, ale pro tohoto uživatele nemůžeme zaregistrovat státní subjekt.","businessSelectionFormHeading":"Vyberte svou firmu","businessStructure":"Struktura podniku","businessTrust":"Obchodní fond","businessTrusteeDetails":"Údaje o správci firmy","businessTrustEntity":"Podnikatelský subjekt svěřenského fondu","byClickingSubmitReview":"Kliknutím na tlačítko „Odeslat kontrolu“ potvrzujete, že všechny vaše informace byly zkontrolovány a že všechny nově poskytnuté nebo již existující údaje jsou přesné a aktuální.","caasBankAccountHolderDoesNotMatch":"Držitel bankovního účtu se neshoduje","caasBankAccountMustBeInYourName":"Bankovní účet musí být na vaše jméno","caasBankAccountMustBeInYourNameYourBusinessLegalNameOrDoingBusinessAs":"Bankovní účet musí být na vaše jméno, obchodní název firmy nebo název, pod kterým podnikáte (DBA).","cadastroDePessoasFisicas":"Cadastro de Pessoas Físicas (CFP)","cancel":"Zrušit","canNotCompleteInstantVerification":"Nelze dokončit okamžité ověření?","cantSetUpAcccount":"Účet nelze nastavit.","capitalUserTerms":"Podmínky pro uživatele kapitálu","cardUserTerms":"Podmínky pro uživatele karty","cashManagementTrust":"Svěřenský fond pro správu hotovosti","CCIAA":"Číslo CCIAA","certificateOfCorporateStatus":"Osvědčení o právním stavu společnosti","certificateOfFormation":"Osvědčení o založení","certificateOfIncorporation":"Zakládací listina","certificateOfIncumbency":"Osvědčení o výkonu funkce","certificateOfInheritance":"Doklad o dědictví","certificateOfVoterRegistration":"Osvědčení o registraci voličů","certifiedOrganizationalChart":"Osvědčené organizační schéma","chamberOfCommerceRegistrationNumber":"Registrační číslo hospodářské komory","changeAnswers":"Změnit odpovědi","changeYourBusinessSetup":"Změnit nastavení vaší firmy?","chargeCardUserAgreement":"Smlouva s uživatelem dobíjecí karty","charitableTrust":"Charitativní fond","charityNumber":"Charitní číslo","charter":"Charta","check":"Šek","checkForTypos":"Zkontrolujte překlepy a zkuste to znovu","chomeAndBanchi":"Chōme a Banchi","chooseATaxReportingClassificationOption":"Zvolte možnost klasifikace pro daňové hlášení","chooseATaxStatusOptionToContinue":"Pokračujte tak, že vyberete možnost daňového stavu","chooseTheCorrectDetailsBeforeProceeding":"Před pokračováním vyberte správné údaje.","chooseTheTaxStatusWhichBestRepresentsYourBusiness":"Vyberte daňový stav, který nejlépe reprezentuje vaše podnikání. Tyto informace shromažďujeme, abychom splnili požadavky globálních zákonů o daňové transparentnosti, včetně <el1>legislativy FATCA</el1> a <el2>CRS</el2>. ","chRegistrationNumber":"Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","city":"Město","cityTown":"Město / Obec","clearingCode":"Zúčtovací kód","clearingNumber":"Číslo zúčtování","close":"Zavřít","CNPJ":"CNPJ","code":"Kód","codiceFiscale":"DIČ","codiceFiscalePartitaIVA":"Codice Fiscale / Partita IVA","codNumericPersonal":"Cod Numeric Personal (CNP)","codulDeIdentificareFiscala":"Codul de identificare fiscală (CIF)","commercialLicence":"Komerční licence, obchodní licence nebo živnostenský list","company":"Společnost","companyDetails":"Údaje o společnosti","companyFinancialInformationFormDescription":"Finanční informace","companyFinancialInformationFormHeading":"Finanční údaje","companyLegalName":"Právní název společnosti","companyMember":"Podnikatelský subjekt","companyName":"Název společnosti","companyNumber":"Číslo společnosti","companyNumberNZ":"Číslo společnosti","companyOwnerDetails":"Podrobnosti o majitelích společnosti","companyRegistrationDocument":"Registrační doklad společnosti","companyRegistrationDocumentFormDescription":"Pro ověření údajů o vaší organizaci potřebujeme oficiální dokument.","companyRegistrationDocumentFormHeading":"Nahrajte registrační dokument","companyRegistrationDocumentFormName":"Registrační dokument","companyRegistrationNumber":"Registrační číslo společnosti","companyRegistrationNumber__HK":"Registrační číslo společnosti (CRN)","companyStructure":"Struktura společnosti","companyStructureFormDescription":"Jaký typ společnosti máte?","companyStructureFormName":"Struktura společnosti","companyTaxDocumentFormDescription":"Pro ověření daňových údajů vaší organizace potřebujeme oficiální dokument.","companyTaxDocumentFormHeading":"Nahrajte daňový doklad","companyTaxDocumentFormName":"Daňový doklad","companyTrustee":"Firemní správce","companyType":"Typ společnosti","complete":"Hotovo","confirm":"Potvrdit","confirmationOfGrantOrSubsidy":"Potvrzení o grantu nebo dotaci","confirmPersonalDetails":"Potvrďte osobní údaje","confirmSelection":"Potvrdit výběr","constitutionalDocument":"Stanovy","constitutionalDocumentHeader":"Nahrát stanovy","constitutionalDocumentHeaderDescription":"Tohle pomůže ověřit vaše údaje.","constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription":"To pomáhá ověřit podrobnosti o vašem výhradním vlastnictví.","constitutionalDocumentTrustHeaderDescription":"Tohle pomůže ověřit podrobnosti vašeho fondu.","constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription":"Pomůže to ověřit podrobnosti o vašem partnerství. ","contactDetails":"Kontaktní údaje","containsNameOfCompany":"Obsahuje název vaší společnosti nebo organizace","continue":"Pokračovat","continueAnyway":"Přesto pokračovat","continueVerification":"Pokračovat v ověření","contractSpecifyingDividends":"Smlouva stanovující dividendy","contributionBelowThreshold":"Hmotný majetkový vklad mého zakladatele do svěřenského fondu byl v době založení svěřenského fondu nižší než 10 000 AUD","controllerDescriptionAsPartner":"Má tento partner nad partnerstvím větší kontrolu než ostatní? Například prostřednictvím dodatečných hlasovacích práv. Pokud mají všichni partneři stejnou kontrolu, zvolte „Ne“.","controllingPerson":"Ovládající osoba","controllingPersonDescription":"Oprávněn činit zásadní obchodní rozhodnutí (může, ale nemusí být vlastníkem).","controllingPersonDescriptionA1L1":"<strong>Vrcholoví manažeři:</strong> například generální ředitel (CEO), finanční ředitel (CFO), provozní ředitel (COO) nebo podobná role s významným vlivem.","controllingPersonDescriptionA1L2":"<strong>Důležité osoby s rozhodovací pravomocí:</strong> osoba je zodpovědná za řadu důležitých rozhodnutí od každodenních operací až po řízení fúzí a akvizic.","controllingPersonDescriptionA1L3":"<strong>Osoba s pravomocí nad jmenováním:</strong> může jmenovat nebo odvolávat vrcholové manažery s podporou i bez podpory výkonné rady.","controllingPersonDescriptionA1L4":"<strong>Osoba s jakoukoli jinou významnou řídicí rolí:</strong> osoba může vykonávat jiné formy významné řídicí role nebo má podstatnou odpovědnost za strategické směřování firmy.","controllingPersonDescriptionA1P1":"Řídicí osoba je osoba, která má výkonnou nebo významnou kontrolu nad provozem firmy. „Významná kontrola“ je v právních předpisech a legislativě týkající se dodržování předpisů definována široce, ale obecně zahrnuje čtyři typy rolí:","controllingPersonDescriptionA2":"Ano, „řídicí osoba“ je typem konečného skutečného vlastníka.","controllingPersonDescriptionAlertContent":"Vlastnictví prostřednictvím kontroly znamená pro každou firmu něco jiného. Pokud si nejste jistí, raději přidejte více osob, než abyste je vynechali, aby se předešlo pozdějším problémům.","controllingPersonDescriptionQ1":"Co znamená vlastnictví prostřednictvím kontroly?","controllingPersonDescriptionQ2":"Je někdo, kdo má kontrolu prostřednictvím vlastnictví, konečným skutečným vlastníkem?","controllingPersonGuideDescription":"<strong>Kontrolující osoba</strong> je osoba oprávněná činit zásadní obchodní rozhodnutí. Může, ale nemusí být vlastníkem.","controllingPersonSummaryLabel":"Má významnou pravomoc řídit strategické směřování firmy.","corporateRegistrationNumber":"Registrační číslo společnosti","corporateUnitTrust":"Podnikový podílový fond","correctErrorsResubmit":"Opravte následující chyby a odešlete formulář znovu","couldNotCompleteAccountCheck":"Nepodařilo se nám dokončit kontrolu účtu","couldNotEstablishBankConnection":"Nepodařilo se nám navázat spojení s vaší bankou","country":"Země/region","country__US__business":"Kde je vaše firma registrovaná?","countryNotSupported":"Země není podporována","countryOfGoverningLaw":"Země/oblast rozhodného práva","countryRegionOfEstablishment":"Země/region založení","countryWithoutVatOrGstSystem":"V této zemi/regionu podnikání neexistuje žádná nepřímá daň","courtOrder":"Soudní příkaz","cryptocurrencyExchange":"Směnárna kryptoměn","cryptocurrencyIncome":"Příjem z kryptoměn","cryptocurrencyProceedDetails":"Podrobnosti o výnosech z kryptoměn","currency":"Měna","currencyCode":"Kód měny","currencyIsRequired":"Je vyžadována měna","currencyPlaceholder":"Vyberte kód měny","customerSupport":"Zákaznická podpora","CVR-nummer":"CVR-nummer","cyRegistrationNumber":"Αριθμός Εγγραφής","dataMissingError":"Chybí potřebná data.","dataReviewNeeded":"Je třeba provést kontrolu dat.","date":"Datum","dateCannotBeInTheFuture":"Datum nesmí být v budoucnosti","datedInTheLastXMonths":"Z posledních %{number} měsíců","dateOfIncorporation":"Datum založení společnosti","dateOfSale":"Datum prodeje","dateOfSourceEvent":"Datum zdrojové akce","dateOfTotalAssetsCalculation":"Datum, ke kterému byla vypočtena celková aktiva a roční obrat, je často rozvahový den.","dateOfWinning":"Datum výhry","dateOfWinnings":"Datum výhry","dateOnDocumentNoOlderThanXMonths":"Doklad v dokumentu není starší než %{numberOfMonths} měsíce/měsíců","datePlaceholder":"dd/mm/rrrr","dbaName":"Obchodní jméno společnosti (DBA)","deceased":"Můj zakladatel zemřel","deceasedEstate":"Pozůstalost","decedentsCountryOfDeath":"Země/oblast, kde došlo k úmrtí zesnulého","decedentsLegalFirstName":"Úřední křestní jméno zesnulého","decedentsLegalLastName":"Úřední příjmení zesnulého","decedentsName":"Jméno zesnulého","decisionMaker":"Osoby s rozhodovací pravomocí","decisionMakerDescription":"Poskytněte informace o vlastnících, ovládajících osobách a podepisujících osobách ve vaší společnosti. Mějte na paměti, že jedna osoba může zastávat více rolí. Požadavky jsou následující:","decisionMakerDetails":"Podrobnosti o osobách s rozhodovací pravomocí","decisionMakers":"Osoby s rozhodovací pravomocí","definedBeneficiary":"Definovaný příjemce","definedBeneficiaryDescription":"Fyzická osoba, právnická osoba nebo člen skupiny, v jejímž zájmu je svěřenský fond zřízen nebo funguje.","delete":"Smazat","deleteDocument":"Odstranit dokument","deleteIndividual":"Smazat osobu","deleteInvestorDetails":"Odstranit údaje o investorovi","deleteThisIndividual":"Smazat tuto osobu?","depositSlip":"Doklad o vkladu","describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust":"Popište v otevřeném formátu, kdo je stanoven příjemcem ve vaší svěřenecké smlouvě.","describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months":"popisující organizaci a její konečné skutečné vlastníky, podepsáno v posledních 6 měsících.","description":"Popis","descriptionOfIntellectualProperty":"Popis (duševního) vlastnictví","descriptionOfProperty":"Popis vlastnictví","descriptionOptional":"Popis (nepovinné)","descriptionUndefinedBeneficiary":"Nedefinovaný popis příjemce","detCentralePersonregister":"Det Centrale Personregister (CPR)","DIC":"Daňové identifikační číslo (DIČ)","director":"Ředitel","directorDescription":"Osoba pověřená řízením obchodů a záležitostí společnosti.","directorDescriptionA1":"Ředitel je fyzická osoba, která je jmenována k řízení záležitostí firmy. Správní rada jako celek je odpovědná za celkové řízení a dohled nad firmou.","directorDescriptionA2":"Ano, firma může mít mnoho ředitelů. To je běžnější u větších firem, které mají ve své struktuře správní radu.","directorDescriptionQ1":"Co je to ředitel?","directorDescriptionQ2":"Může mít firma více ředitelů?","directorGuideDescription":"Ředitel <strong></strong> je osoba pověřená řízením obchodů a záležitostí společnosti. Kdo jsou vaši ředitelé, lze zjistit z obchodního rejstříku.","directorSummaryLabel":"Byl(a) jmenován(a), aby dohlížel(a) na strategické směřování firmy.","discretionaryInvestmentTrust":"Diskreční investiční fond","discretionaryServicesManagementTrust":"Fond pro správu diskrečních služeb","discretionaryTradingTrust":"Diskreční obchodní fond","discretionaryTrust":"Diskreční obchodní fond","districtTownAreaCityWard":"Okres / městská část, město / čtvrť","dividendAmount":"Částka dividendy","dni":"DNI","documentAddressedToName":"Doklad musí být adresován %{name}","documentCannotBeDamaged":"Doklad nemůže být poškozen","documentDeletedSuccessfully":"Dokument úspěšně odstraněn","documentIssuedByGovernmentAuthority":"Doklad musí být vydán státním orgánem. Obvykle se uděluje při založení podniku v místním obchodním rejstříku.","documentName":"Název dokumentu","documentRequirements":"Požadavky na dokument","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails":"Zahrnuje podrobnosti o partnerství, jako jsou role, odpovědnosti a rozdělení zisku","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName":"Zahrnuje jména všech partnerů","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate":"Veškerý obsah je pravdivý a aktuální","documents":"Dokumenty","documentShouldShow":"Doklad by měl ukazovat","documentShowsTaxIdOfCompany":"Na dokladu je uvedeno DIČ společnosti","documentType":"Typ dokladu","documentUpload":"Nahrání dokumentu","documentUploadedSuccessfully":"Dokument úspěšně nahrán","doesThisCompanyHaveLEI":"Má tato společnost identifikátor právního subjektu (LEI)?","doesYourCompanyHaveLEI":"Má vaše firma identifikátor právního subjektu (LEI)?","doingBusinessAs":"Obchodní název společnosti (DBA)","doingBusinessAsNameFiling":"Dokumenty k obchodnímu pseudonymu (DBA)","doingBusinessAsNameFiling__FR":"Dokumenty k obchodnímu názvu","doingBusinessAsNameFiling__US":"Dokumenty k obchodnímu pseudonymu (DBA), např. zakládací listiny.","donorsCountryOfResidence":"Země/oblast trvalého pobytu dárce","donorsLegalFirstName":"Úřední křestní jméno dárce","donorsLegalLastName":"Úřední příjmení dárce","donorsName":"Jméno dárce","doNotHaveAbn":"Nemám ABN","doNotHaveAcn":"Nemám ACN","doNotHaveChRegistrationNumber":"Nemám iUnternehmens-Identifikationsnummer (UID)","doNotHaveEIN":"Nemám EIN","doNotHaveFirmenbuchnummer":"Nemám číslo v obchodním rejstříku","doNotHaveHandelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Nemám Handelsregisternummer ani Vereinsregisternummer","doNotHaveLtRegistrationNumber":"Nemám kód Įmonės","doNotHaveLuRegistrationNumber":"Nemám Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)","doNotHaveOrganisationsnummer":"Nemám číslo organizace","doNotHaveRegonKrsNumber":"Nemám REGON","doNotHaveYTunnus":"Nemám Y-TUNNUS","download":"Stáhnout","downloadACopy":"Stáhněte si kopii","driversLicense":"Řidičský průkaz","driving_licence":"Řidičský průkaz","drivinglicenseBack":"Řidičský průkaz (zadní strana)","drivinglicenseFront":"Řidičský průkaz (přední strana)","dropFilesToUpload":"Přetáhněte soubory, které chcete nahrát","dropFileToUpload":"Přetáhněte soubor, který chcete nahrát","duplicatedFiles":"Duplikované soubory","eCommerce":"Online platby","eCommerceSalesChannelDescription":"Přijímání plateb na svých webových stránkách a v aplikacích","ecomMoto":"Online objednávky poštou nebo telefonicky","ecomMotoSalesChannelDescription":"Přijímání plateb online bez přítomnosti karty ve webovém rozhraní","edit":"Upravit","editBusinessSetup":"Upravit nastavení firmy","editDetails":"Upravit podrobnosti","editForm":"Upravit %{formName}","editOwnerOfTrustMember":"Upravit vlastníka %{trustMember}","editTrustMember":"Upravit podrobnosti o %{trustMember} ","ein":"Identifikační číslo zaměstnavatele (EIN)","einVerificationLetter":"Ověřovací dopis s identifikačním číslem zaměstnavatele (EIN), známý také jako CP 575 nebo 147c","eInvoicingCode":"Kód pro elektronickou fakturaci (SDI)","email":"E-mailová adresa","employersName":"Jméno zaměstnavatele","enter1LetterAndThenNDigitsForExample":"Zadejte 1 písmeno a poté %{numDigits} číslic. Například %{example}","enterAccountNumberWithBranchCodeForExample":"Zadejte %{minDigits}–%{maxDigits}místné číslo účtu, které začíná třímístným kódem pobočky. Například %{example}.","enterAMaximumOfNCharactersForExample":"Zadejte maximálně %{maxChars} znaků. Například %{example}","enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample":"Zadejte maximálně %{maxChars} znaků v kombinaci písmen a číslic. Například %{example}","enterAMaximumOfNDigitsForExample":"Zadejte maximálně %{maxDigits} číslic. Například %{example}","enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample":"Zadejte písmeno odpovídající angličtině (C pro HE, O pro AE, P pro Σ) následované %{minDigits}–%{maxDigits} číslicemi. Například %{example}.","enterLastNameExactlyAsAppearInID":"Zadejte své příjmení přesně tak, jak je uvedeno ve vašem dokladu totožnosti.","enterNameExactlyAsAppearInID":"Zadejte své křestní jméno (jména) přesně tak, jak je uvedeno ve vašem dokladu totožnosti","enterNCharactersForExample":"Zadejte %{numChars} znaků. Například %{example}","enterNCharactersWithAMixForExample":"Zadejte %{numChars} znaků v kombinaci písmen a číslic. Například %{example}","enterNDigitsAndThen1LetterForExample":"Zadejte %{numDigits} číslic a poté 1 písmeno. Například %{example}","enterNDigitsForExample":"Zadejte %{numDigits} číslic. Například %{example}","enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample":"Zadejte %{numLetters} písmen a poté %{minDigits} až %{maxDigits} číslic. Například %{example}","enterpriseNumber":"Číslo podniku","enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID":"Zadejte křestní jméno (jména) zakladatele přesně tak, jak je uvedeno v jeho dokladu totožnosti","enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID":"Zadejte příjmení zakladatele přesně tak, jak je uvedeno v jeho dokladu totožnosti","enterTheDetailsYourself":"Zadejte údaje sami","enterTheRemainingNCharactersForExample":"Zadejte zbývajících %{numChars} znaků. Například %{example}","enterTheRemainingNDigitsForExample":"Zadejte zbývajících %{numDigits} číslic. Například %{example}","enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample":"Zadejte zbývajících %{numDigits} číslic a poté %{minLetters} až %{maxLetters} písmen. Například %{example}","enterTheRemainingXToYCharactersForExample":"Zadejte zbývajících %{minChars} až %{maxChars} znaků. Například %{example}","enterTheRemainingXToYDigitsForExample":"Zadejte zbývajících %{minDigits} až %{maxDigits} číslic. Například %{example}","enterThreeDifferingOptionsForExample":"Zadejte %{firstOption}, %{secondOption} nebo %{thirdOption}. Například %{firstExample}, %{secondExample} nebo %{thirdExample}.","enterXDigitsThenXToYLettersForExample":"Zadejte %{numDigits} číslic a pak %{minLetters} až %{maxLetters} písmen. Například %{example}","enterXOrYCharactersForExample":"Zadejte %{xChars} nebo %{yChars} znaků. Například %{example}","enterXOrYDigitsForExample":"Zadejte %{xDigits} nebo %{yDigits} číslic. Například %{example}","enterXToYCharactersForExample":"Zadejte %{minChars} až %{maxChars} znaků. Například %{example}","enterXToYCharactersWithAMixForExample":"Zadejte %{minChars} až %{maxChars} znaků, kombinaci písmen a číslic. Například %{example}","enterXToYDigitsForExample":"Zadejte %{minDigits} až %{maxDigits} číslic. Například %{example}","enterXToYDigitsWithOrWithoutPrefixForExample":"Zadejte %{minDigits}–%{maxDigits} číslic s předponou nebo bez předpony. Například %{firstExample} nebo %{secondExample}","entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration":"Subjekty musí zahrnovat název, právní strukturu a zemi/oblast registrace.","entityDecisionMakers":"Osoby v subjektu s rozhodovací pravomocí","entityEstablishingTrust":"Subjekt, který zřizuje svěřenský fond.","entityType":"Typ entity","errorMessage_1_10":"Informace nebylo možné ověřit","errorMessage_1_11":"Dokument nesplňoval požadavky","errorMessage_1_12":"Odmítnutí právnické osoby","errorMessage_1_30":"Jednotlivé údaje nebylo možné ověřit","errorMessage_1_31":"Je potřeba doklad totožnosti","errorMessage_1_32":"Doklad se nepodařilo zpracovat","errorMessage_1_33":"Doklad nesplňoval požadavky","errorMessage_1_34":"Snímek dokladu nesplňoval požadavky","errorMessage_1_35":"Jednotlivé údaje neodpovídaly dokladu totožnosti","errorMessage_1_36":"Doklad o adrese bydliště nesplňoval požadavky","errorMessage_1_37":"Snímek dokladu o trvalém pobytu nesplňoval požadavky","errorMessage_1_38":"Jednotlivé údaje neodpovídaly dokladu o trvalém pobytu","errorMessage_1_39":"Doklad o rodném čísle nesplňuje požadavky","errorMessage_1_40":"Snímek dokladu o rodném čísle nesplňoval požadavky","errorMessage_1_41":"Jednotlivé údaje neodpovídaly dokladu o rodném čísle","errorMessage_1_50":"Podrobnosti o organizaci se nepodařilo ověřit","errorMessage_1_51":"Podrobnosti o organizaci neodpovídaly dokumentu","errorMessage_1_52":"Registrační doklad nesplňoval požadavky","errorMessage_1_53":"Daňový doklad nesplňoval požadavky","errorMessage_1_54":"Doklad o adrese nesplňoval požadavky","errorMessage_1_55":"Je potřeba doklad o vlastnictví","errorMessage_1_56":"Vlastnictví organizace se nepodařilo ověřit","errorMessage_1_57":"Předložený doklad o příslušnosti nesplňoval požadavky","errorMessage_1_58":"Doklad DPH nesplňoval požadavky.","errorMessage_1_60":"Údaje o právnické osobě se nepodařilo ověřit","errorMessage_1_61":"Stanovy nesplňovaly požadavky","errorMessage_1_62":"Údaje o právnické osobě neodpovídaly stanovám","errorMessage_1_70":"Bankovní účet se nepodařilo ověřit","errorMessage_1_71":"Údaje o bankovním účtu se nepodařilo ověřit","errorMessage_1_72":"Ověření nebylo možné dokončit","errorMessage_1_73":"Přístup k bankovnímu účtu se nepodařilo ověřit","errorMessage_1_74":"Bankovní výpis je nutný","errorMessage_1_75":"Bankovní výpis nesplňoval požadavky","errorMessage_1_76":"Bankovní údaje neodpovídaly bankovnímu výpisu","errorMessage_1_81":"Údaje o osobě oprávněné k podpisu se neshodovaly s dokladem o osobě oprávněné k podpisu.","errorMessage_1_82":"Doklad o osobě oprávněné k podpisu nesplňoval požadavky.","errorMessage_1_83":"Údaje o osobě oprávněné k podpisu se nepodařilo ověřit.","errorMessage_1_84":"Chybí doklad prokazující funkci ředitele","errorMessage_1_85":"Doklad prokazující funkci ředitele nesplňoval požadavky","errorMessage_1_86":"Údaje o řediteli se neshodovaly s dokladem prokazujícím funkci ředitele","errorMessage_1_87":"Údaje o řediteli nebylo možné ověřit","errorMessage_1_93":"Detaily o zdroji finančních prostředků nebylo možné ověřit","errorMessage_1_94":"Doklad o zdrojích finančních prostředků nesplňoval požadavky","errorMessage_1_803":"Nahrajte k právnické osobě doklad prokazující funkci ředitele","errorMessage_1_804":"Nahrajte jiný doklad prokazující funkci ředitele","errorMessage_1_1000":"Ověření se nezdařilo. Odmítnutí právnické osoby","errorMessage_1_1001":"V procesu ověřování došlo k určitým technickým problémům.","errorMessage_1_1002":"K předloženým informacím jsou další dotazy.","errorMessage_1_1003":"Dokument obsahoval citlivé údaje.","errorMessage_1_3000":"Uživatele se nepodařilo ověřit.","errorMessage_1_3001":"Jméno a datum narození se nepodařilo ověřit.","errorMessage_1_3002":"Jméno a rodné číslo nebylo možné ověřit.","errorMessage_1_3003":"Jméno a stát pobytu nebylo možné ověřit.","errorMessage_1_3004":"Jméno a zemi pobytu nebylo možné ověřit.","errorMessage_1_3005":"Rodné číslo bylo zadáno nesprávně.","errorMessage_1_3006":"Jméno neodpovídalo rodnému číslu.","errorMessage_1_3007":"Bylo zadáno nesprávné rodné číslo.","errorMessage_1_3008":"Snímek dokladu totožnosti nebyl úplný.","errorMessage_1_3009":"Nerozpoznaná fotografie na dokladu.","errorMessage_1_3010":"Snímek dokladu totožnosti byl neúplný nebo příliš rozmazaný.","errorMessage_1_3011":"Snímek dokladu totožnosti byl černobílý.","errorMessage_1_3012":"Snímek nebyl rozpoznán jako podporovaný doklad.","errorMessage_1_3013":"Typ dokladu totožnosti není podporovaný.","errorMessage_1_3014":"Snímek dokladu neobsahoval strojově čitelnou oblast s kódem.","errorMessage_1_3015":"Dokladu totožnosti vypršela platnost.","errorMessage_1_3016":"Snímek dokladu totožnosti měl příliš nízkou kvalitu.","errorMessage_1_3017":"Snímek dokladu totožnosti byl sken.","errorMessage_1_3018":"Obrázek dokladu totožnosti byl příliš rozmazaný.","errorMessage_1_3019":"Dokladu totožnosti vypršela platnost.","errorMessage_1_3020":"Typ dokladu totožnosti není podporovaný.","errorMessage_1_3021":"Kód ID dokumentu MRZ je nečitelný.","errorMessage_1_3022":"Snímek dokladu totožnosti ukazoval pouze jednu stranu dokladu totožnosti.","errorMessage_1_3023":"Snímek dokladu totožnosti zobrazoval pouze části dokladu totožnosti.","errorMessage_1_3024":"Doklad totožnosti nebyl platný.","errorMessage_1_3025":"Stát se neshodoval se státem uvedeným na dokladu.","errorMessage_1_3026":"Na dokladu nebyl uveden stát, který ho vydal.","errorMessage_1_3027":"Doklad totožnosti nebyl platný.","errorMessage_1_3028":"Číslo se neshodovalo s číslem uvedeným na dokladu.","errorMessage_1_3029":"Na dokladu nebylo uvedeno jeho číslo.","errorMessage_1_3030":"Doklad totožnosti nebyl platný.","errorMessage_1_3031":"Doklad totožnosti nebyl platný.","errorMessage_1_3032":"Jméno se neshodovalo s údajem na dokladu.","errorMessage_1_3033":"Příjmení se neshodovalo s údajem na dokladu.","errorMessage_1_3034":"Datum narození se neshodovalo s údajem na dokladu.","errorMessage_1_3035":"Země se neshodovala se zemí uvedenou na dokladu.","errorMessage_1_3036":"Snímek dokladu totožnosti byl příliš nekvalitní.","errorMessage_1_3037":"Příjmení se neshodovalo s příjmením v dokladu o adrese bydliště.","errorMessage_1_3038":"Křestní jméno se neshodovalo se jménem na dokladu potvrzujícím adresu bydliště.","errorMessage_1_3039":"Datum narození se neshodovalo s údajem na dokladu potvrzujícím adresu bydliště.","errorMessage_1_3040":"Na dokladu potvrzujícím adresu bydliště nebylo uvedeno datum vystavení.","errorMessage_1_3041":"Na dokladu potvrzujícím adresu bydliště nebylo uvedeno jméno.","errorMessage_1_3042":"V dokladu o adrese bydliště nebyla uvedena vydávající země.","errorMessage_1_3043":"Doklad o adrese bydliště nebyl podporovaným typem dokladu.","errorMessage_1_3044":"Doklad o adrese bydliště byl příliš starý.","errorMessage_1_3045":"Snímek dokladu o adrese bydliště měl příliš nízkou kvalitu.","errorMessage_1_3046":"Adresa na dokladu o adrese bydliště byla P.O. BOX.","errorMessage_1_3047":"Doklad o rodném čísle nebyl podporovaným typem dokumentu.","errorMessage_1_3048":"Příjmení se neshodovalo s příjmením na dokladu potvrzujícím rodné číslo.","errorMessage_1_3049":"Křestní jméno se neshodovalo se jménem na dokladu potvrzujícím rodné číslo.","errorMessage_1_3050":"Datum narození se neshodovalo s údajem na dokladu potvrzujícím rodné číslo.","errorMessage_1_3051":"Snímek dokladu o rodném čísle měl příliš nízkou kvalitu.","errorMessage_1_3052":"K ověření osoby je potřeba doklad totožnosti.","errorMessage_1_3062":"Jméno a 4místné SSN se nepodařilo ověřit.","errorMessage_1_3072":"Zjistili jsme následující problémy:\\n– Jméno a státní příslušnost nebylo možné ověřit.\\nZkontrolujte níže uvedené informace a opravte případné chyby nebo nahrajte identický doklad a znovu ho odešlete.","errorMessage_1_3073":"Zjistili jsme následující problémy:\\n– V dokladu nebyla uvedena státní příslušnost.\\nZkontrolujte níže uvedené informace a opravte případné chyby nebo nahrajte identický doklad a znovu ho odešlete.","errorMessage_1_3083":"Jednotlivé údaje neodpovídaly dokladu totožnosti","errorMessage_1_3088":"Adresa bydliště je P.O. BOX","errorMessage_1_5000":"Zákonný název firmy se nepovedlo ověřit.","errorMessage_1_5001":"Daňové identifikační číslo nebylo možné ověřit.","errorMessage_1_5002":"Nepodařilo se ověřit stát.","errorMessage_1_5003":"Zákonný název se neshodoval s názvem uvedeným v rejstříku.","errorMessage_1_5004":"Zákonný název se neshodoval s názvem uvedeným v rejstříku.","errorMessage_1_5005":"Zákonný název se neshodoval s názvem uvedeným v rejstříku.","errorMessage_1_5006":"Země se neshodovala se zemí v registru.","errorMessage_1_5007":"Registrační číslo se neshodovalo s číslem v registru.","errorMessage_1_5008":"DIČ se neshodovalo s číslem v registru.","errorMessage_1_5009":"Registrační číslo bylo uvedeno jako daňové identifikační číslo.","errorMessage_1_5010":"Údaje o firmě nebylo možné ověřit. ","errorMessage_1_5011":"Bylo zadáno obchodní jméno (podnikající).","errorMessage_1_5012":"Zadaný typ firmy se neshodoval s typem v rejstříku.","errorMessage_1_5013":"Společnost nebyla v databázi nalezena.","errorMessage_1_5014":"IČ se nepovedlo ověřit. ","errorMessage_1_5015":"Registrační číslo se neshodovalo se zákonným obchodním názvem.","errorMessage_1_5016":"Daňové identifikační číslo nebylo možné ověřit.","errorMessage_1_5017":"DIČ se neshodovalo se zákonným obchodním názvem.","errorMessage_1_5018":"Název firmy se nepovedlo ověřit.","errorMessage_1_5019":"Místo oficiálního názvu byl zadán obchodní název (podnikající jako).","errorMessage_1_5020":"Chybí registrační dokument.","errorMessage_1_5021":"Registrační dokument měl příliš nízkou kvalitu.","errorMessage_1_5022":"Registrační dokument byl příliš starý.","errorMessage_1_5023":"Předložený typ společnosti se neshodoval s typem uvedeným v registračním dokumentu.","errorMessage_1_5024":"Registrační dokument neobsahoval typ společnosti.","errorMessage_1_5025":"Adresa uvedená na dokladu o registraci společnosti byla adresa bydliště.","errorMessage_1_5026":"Adresa na dokladu o registraci společnosti byla P.O. BOX.","errorMessage_1_5027":"Firemní adresa se neshodovala s adresou v registračním dokumentu společnosti.","errorMessage_1_5028":"Registrační číslo se neshodovalo s číslem v registračním dokumentu společnosti.","errorMessage_1_5029":"Oficiální obchodní název se neshodoval s názvem v dokumentu o registraci společnosti.","errorMessage_1_5030":"Země neodpovídala zemi uvedené v registračním dokumentu společnosti.","errorMessage_1_5031":"Dokument o registraci společnosti nezobrazoval zákonný obchodní název.","errorMessage_1_5032":"V registračním dokumentu společnosti nebylo uvedeno registrační číslo.","errorMessage_1_5033":"Stát se neshodoval se státem v registračním dokumentu společnosti.","errorMessage_1_5034":"Registrační dokument společnosti nebyl podporovaným typem dokumentu.","errorMessage_1_5035":"Registrační dokument společnosti není podporován.","errorMessage_1_5036":"Chybí daňový doklad.","errorMessage_1_5037":"Země se neshodovala se zemí na daňovém dokladu.","errorMessage_1_5038":"Typ daňového dokladu není podporovaný.","errorMessage_1_5039":"Daňový doklad měl příliš nízkou kvalitu.","errorMessage_1_5040":"Daňový doklad byl příliš starý.","errorMessage_1_5041":"Zákonný název se neshodoval s údajem na daňovém dokladu.","errorMessage_1_5042":"DIČ se neshodovalo se zákonným obchodním názvem.","errorMessage_1_5043":"Na daňovém dokladu nebylo uvedeno DIČ.","errorMessage_1_5044":"Na daňovém dokladu nebyl uveden zákonný obchodní název.","errorMessage_1_5045":"Stát se neshodoval se státem na dokladu o adrese.","errorMessage_1_5046":"Údaje o vlastnictví se zdají být nesprávné.","errorMessage_1_5047":"Zdá se, že chybí údaje o vlastnictví.","errorMessage_1_5048":"Poskytněte oficiální doklady o vlastnictví.","errorMessage_1_5049":"Doklad o příslušnosti nepostačoval k prokázání 100% příslušnosti","errorMessage_1_5050":"Doklad o příslušnosti nebyl oficiální.","errorMessage_1_5051":"Podepsanou osobu na dokladu o příslušnosti nebylo možné ověřit.","errorMessage_1_5052":"Doklad o příslušnosti ověřuje, že subjekt provádějící výplatu není 100% přidružen k dané společnosti. Nelze pokračovat v nastavení.","errorMessage_1_5053":"Doklad o příslušnosti nebyl vystaven během posledních 6 měsíců","errorMessage_1_5054":"Číslo DPH nebylo možné ověřit.","errorMessage_1_5055":"Chybí doklad o DPH","errorMessage_1_5057":"Typ dokladu DPH není podporovaný.","errorMessage_1_5064":"Číslo DPH se neshodovalo s číslem uvedeným v rejstříku.","errorMessage_1_5067":"Oficiální název se neshodoval s názvem v registru DPH.","errorMessage_1_5072":"Registrované město se neshodovalo s městem v registru.","errorMessage_1_5084":"Datum založení nebylo možné ověřit.","errorMessage_1_5093":"Detaily adresy firmy se nepodařilo ověřit.","errorMessage_1_5095":"Je vyžadováno japonské telefonní číslo podpory","errorMessage_1_6000":"Právní název se nepodařilo ověřit.","errorMessage_1_6001":"Právní název neodpovídal registračnímu číslu.","errorMessage_1_6002":"IČ se nepovedlo ověřit.","errorMessage_1_6003":"Typ právnické osoby se nepodařilo ověřit.","errorMessage_1_6004":"Zemi rozhodného práva se nepodařilo ověřit.","errorMessage_1_6005":"Chybí stanovy.","errorMessage_1_6006":"Stanovy byly příliš staré.","errorMessage_1_6007":"Právní název neodpovídal stanovám.","errorMessage_1_6008":"Země rozhodného práva neodpovídala stanovám.","errorMessage_1_6009":"Ve stanovách nebyl uveden právní název.","errorMessage_1_6010":"Ve stanovách nebylo uvedeno registrační číslo.","errorMessage_1_6011":"Typ právnické osoby neodpovídal typu uvedenému ve stanovách.","errorMessage_1_6012":"Stát právnické osoby neodpovídal státu uvedenému ve stanovách.","errorMessage_1_6013":"Nepodařilo se ověřit registrovaný stát.","errorMessage_1_6014":"Odeslaný registrovaný stav neodpovídal stavu v registru.","errorMessage_1_6015":"Stanovy obsahovaly citlivé informace.","errorMessage_1_6016":"Stanovy nejsou podporovány.","errorMessage_1_6017":"Stanovy nepatří k právnímu uspořádání.","errorMessage_1_6018":"Právnická osoba nebyla nalezena.","errorMessage_1_6019":"Ve stanovách nebylo uvedeno datum vydání.","errorMessage_1_6020":"Ve stanovách chybělo razítko/podpis.","errorMessage_1_6021":"Obrazová kvalita stanov byla příliš nízká.","errorMessage_1_6022":"Registrační číslo se neshodovalo s číslem v registru.","errorMessage_1_6023":"Název právnické osoby se neshodoval s názvem uvedeným v rejstříku.","errorMessage_1_6024":"Místo oficiálního názvu právnické osoby byl zadán obchodní název (podnikající jako).","errorMessage_1_6025":"Název právnické osoby je nesprávný.","errorMessage_1_6026":"Registrační číslo právnické osoby se neshodovalo s číslem uvedeným ve stanovách.","errorMessage_1_6027":"Typ registrovaného subjektu je jiný","errorMessage_1_6028":"Stanovy neodpovídají žádnému právnímu uspořádání.","errorMessage_1_6029":"Ve stanovách chybělo razítko/podpis.","errorMessage_1_6030":"Ve stanovách nebyly uvedeny údaje o zřizovateli (zřizovatelích).","errorMessage_1_6031":"Ve stanovách nebyly uvedeny údaje o protektorovi (protektorech).","errorMessage_1_6032":"Ve stanovách nebyly uvedeny údaje o definovaném příjemci (příjemcích).","errorMessage_1_6033":"Ve stanovách nebyly uvedeny údaje o nedefinovaném příjemci (příjemcích).","errorMessage_1_6034":"Údaje o sekundárním správci neodpovídaly údajům ve stanovách.","errorMessage_1_6035":"Údaje o zřizovateli (zřizovatelích) neodpovídaly údajům uvedeným ve stanovách.","errorMessage_1_6036":"Údaje o protektorovi (protektorech) neodpovídaly údajům ve stanovách.","errorMessage_1_6037":"Údaje o definovaném příjemci (příjemcích) se neshodovaly s údaji uvedenými ve stanovách.","errorMessage_1_6038":"Údaje o neurčeném příjemci (příjemcích) neodpovídaly údajům ve stanovách.","errorMessage_1_6039":"Chybí sekundární správce.","errorMessage_1_6040":"Chybí protektor (protektoři).","errorMessage_1_6041":"Sekundární správce (správci) je fyzická osoba, ale místo ní je uvedena organizace.","errorMessage_1_6042":"Sekundárním správcem (správci) je organizace, ale místo ní je uvedena fyzická osoba.","errorMessage_1_6044":"Ve stanovách nebyly uvedeny údaje o sekundárním partnerovi (sekundárních partnerech).","errorMessage_1_6045":"Ve stanovách nebyly uvedeny údaje o UBO.","errorMessage_1_6046":"Podrobnosti o sekundárním partnerovi (partnerech) neodpovídaly stanovám.","errorMessage_1_6047":"Údaje o UBO neodpovídaly stanovám.","errorMessage_1_6048":"Sekundární partner (partneři) je fyzická osoba, ale místo ní je uvedena organizace.","errorMessage_1_6049":"Sekundárním partnerem (partnery) je organizace, ale místo ní je uvedena fyzická osoba.","errorMessage_1_7000":"Bankovní účet nebylo možné ověřit.","errorMessage_1_7001":"Směrové číslo nebylo platné.","errorMessage_1_7002":"Číslo bankovního účtu bylo neplatné.","errorMessage_1_7003":"Bankovní účet nebylo možné ověřit.","errorMessage_1_7004":"Zadaný bankovní účet byl neplatný.","errorMessage_1_7005":"Ověřovací kód nebyl platný.","errorMessage_1_7006":"Došlo k příliš mnoha pokusům o vyžádání ověřovacího kódu.","errorMessage_1_7007":"Nebyl zadán ověřovací kód.","errorMessage_1_7008":"Neexistuje žádný bankovní doklad k ověření.","errorMessage_1_7009":"Na bankovním dokladu nebylo uvedeno číslo bankovního účtu.","errorMessage_1_7010":"Na bankovním dokladu nebylo uvedeno jméno vlastníka účtu.","errorMessage_1_7011":"Číslo bankovního účtu se neshoduje s číslem na bankovním dokladu.","errorMessage_1_7012":"Jméno majitele bankovního účtu uvedené na dokladu se neshoduje s ověřeným právním názvem.","errorMessage_1_7013":"Bankovní doklad měl příliš nízkou kvalitu.","errorMessage_1_7014":"Typ bankovního dokladu není podporovaný.","errorMessage_1_7015":"Země bankovního účtu se neshoduje se zemí na bankovním dokladu.","errorMessage_1_7016":"Kód pobočky se neshodoval s kódem na bankovním dokladu.","errorMessage_1_7017":"Země bankovního účtu se neshoduje se zemí na bankovním dokladu.","errorMessage_1_7018":"Bankovní doklad nebyl oficiálně vystaven bankou.","errorMessage_1_7019":"Bankovní doklad nebyl vydán během posledních 12 měsíců.","errorMessage_1_7020":"Název banky se neshodoval s názvem na bankovním dokladu.","errorMessage_1_7021":"Bankovní doklad nezobrazoval oficiální logo banky.","errorMessage_1_7022":"Na bankovním dokladu nebylo oficiální razítko banky.","errorMessage_1_7023":"Bankovní účet nebylo možné ověřit kvůli nesouladu vlastnictví","errorMessage_1_7024":"Jméno majitele bankovního účtu se neshodovalo s oficiálním názvem právnické osoby","errorMessage_1_7025":"Jméno majitele bankovního účtu se neshodovalo s oficiálním jménem osoby.","errorMessage_1_7026":"Jméno majitele bankovního účtu se neshodovalo s oficiálním názvem právního uspořádání.","errorMessage_1_8000":"V dokladu o osobě oprávněné k podpisu chyběl název organizace.","errorMessage_1_8001":"Název organizace se neshodoval s dokladem o osobě oprávněné k podpisu.","errorMessage_1_8002":"Jméno osoby oprávněné k podpisu nebylo nalezeno v dokladu o osobě oprávněné k podpisu.","errorMessage_1_8003":"Fotografie dokladu o osobě oprávněné k podpisu měla příliš nízkou kvalitu.","errorMessage_1_8004":"Doklad o osobě oprávněné k podpisu byl příliš starý.","errorMessage_1_8005":"Na dokladu o osobě oprávněné k podpisu nebylo uvedeno datum vystavení.","errorMessage_1_8006":"Předložený doklad o osobě oprávněné k podpisu není podporován.","errorMessage_1_8007":"Osobu oprávněnou k podpisu se nepodařilo ověřit.","errorMessage_1_8008":"Jméno osoby oprávněné k podpisu se neshodovalo se jménem v rejstříku.","errorMessage_1_8009":"V dokladu prokazujícím funkci ředitele chybí oficiální název organizace.","errorMessage_1_8010":"Oficiální název organizace se liší od názvu uvedeného v dokladu.","errorMessage_1_8011":"V dokladu prokazujícím funkci ředitele chybí jméno ředitele.","errorMessage_1_8012":"Jméno ředitele se liší od jména uvedeného v dokladu.","errorMessage_1_8013":"Poskytnutý doklad prokazující funkci ředitele není podporován.","errorMessage_1_8014":"Doklad prokazující funkci ředitele byl příliš starý.","errorMessage_1_8015":"Fotografie dokladu prokazujícího funkci ředitele měla příliš nízkou kvalitu.","errorMessage_1_9009":"Doklad o finančních prostředcích neodpovídal typu zdroje financování.","errorMessage_1_9010":"Právní název firmy se neshodoval s názvem uvedeným na dokladu o finančních prostředcích.","errorMessage_1_9011":"Doklad o finančních prostředcích byl příliš starý.","errorMessage_1_9012":"Právní název společnosti nebyl nalezen v dokladu o finančních prostředcích.","errorMessage_2_1101":"K ověření zdroje finančních prostředků jsou zapotřebí další informace.","errorMessage_2_1102":"U některých informací týkajících se zdroje finančních prostředků stále chybí doklad o zdroji finančních prostředků.","errorMessage_2_1103":"Důkaz o zdroji finančních prostředků s uvedením různých typů zdrojů finančních prostředků.","errorMessage_2_1110":"Některé doklady o zdroji finančních prostředků nesplňovaly požadavky.","errorMessage_2_1111":"Podle některých dokladů o zdroji finančních prostředků nejsou tyto zdroje ve vlastnictví vaší firmy.","errorMessage_2_1112":"Některé doklady o zdroji finančních prostředků jsou příliš staré.","errorMessage_2_1113":"Důkaz o zdroji finančních prostředků neobsahoval právní název společnosti.","errorMessage_2_8043":"Chybělo „organization.registrationNumber“.","errorMessage_2_8045":"Chybělo „organization.taxId“.","errorMessage_2_8064":"Chybělo UBO prostřednictvím vlastnictví.","errorMessage_2_8067":"Chyběl signatář.","errorMessage_2_8069":"Chybělo „organization.type“.","errorMessage_2_8071":"Chyběl doklad totožnosti.","errorMessage_2_8086":"Chybělo „organization.doingBusinessAs“.","errorMessage_2_8141":"Chyběl registrační dokument.","errorMessage_2_8150":"Chybělo telefonní číslo","errorMessage_2_8162":"Chybělo proofOfOrganizationTaxInfo.","errorMessage_2_8174":"Chybělo „taxInformation“.","errorMessage_2_8183":"Chybí „webAddress“.","errorMessage_2_8189":"Chybělo UBO prostřednictvím kontroly.","errorMessage_2_8193":"Chyběl ředitel.","errorMessage_2_8196":"Chyběl dokument proofOfOwnership pro účely ověření.","errorMessage_2_8202":"Chybělo „organization.registeredAddress.postalCode .","errorMessage_2_8203":"Chybělo organization.economicSector","errorMessage_2_8204":"Chybělo organization.globalLegalEntityIdentifier","errorMessage_2_8209":"Chyběl doklad o osobě oprávněné k podpisu.","errorMessage_2_8210":"Chybělo živé selfie","errorMessage_2_8215":"Chybělo „organization.registeredAddress.street“ .","errorMessage_2_8217":"Chybělo „organization.registeredAddress.city“ .","errorMessage_2_8224":"Chyběl doklad o zdroji financování nebo majetku.","errorMessage_2_8225":"Chyběl institucionální sektor.","errorMessage_2_8226":"Chyběla právní forma.","errorMessage_2_8227":"Chyběl stav soudního řízení.","errorMessage_2_8228":"Chybělo datum zahájení soudního řízení.","errorMessage_2_8229":"Chyběl indikátor sídla společnosti.","errorMessage_2_8234":"„organization.countryOfGoverningLaw“ chybí.","errorMessage_2_8236":"Chyběl doklad prokazující funkci ředitele.","errorMessage_2_8238":"Chyběla finanční zpráva.","errorMessage_2_8247":"'organization.support.email' chyběl","errorMessage_2_8248":"'individual.support.email' chyběl","errorMessage_2_8249":"'organization.support.phone.number' chybělo","errorMessage_2_8250":"'individual.support.phone.number' chybělo","errorMessage_3_10":"Je nutná revize údajů","errorSubmittingData":"Chyba při odesílání dat","errorUpdatingSourceOfFunds":"Chyba při aktualizaci zdroje finančních prostředků","errorUpdatingTaxClassification":"Chyba při aktualizaci daňové klasifikace","estateAttorneysName":"Jméno advokáta","euVatNumber":"Číslo DPH v EU","exemptedFromTax":"Osvobozeno od daně","expiryDate":"Konec platnosti","extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase":"Výpis z obecní databáze osobních údajů","failedInitializeInstantVerification":"Nepodařilo se inicializovat proces okamžitého ověření účtu","failedToDeletePayoutAccount":"Smazání výplatního účtu se nezdařilo","failedToDownloadPci":"Stažení dokumentu(ů) PCI se nezdařilo","failedToFetchRelevantDocuments":"Nepodařilo se načíst příslušné dokumenty","failedToFetchTrustDetails":"Podrobnosti o fondu se nepodařilo načíst","failedToFetchTrustMemberDetails":"Podrobnosti o členovi fondu se nepodařilo načíst","failedToLoadBusinessLines":"Nepodařilo se načíst obory podnikání","failedToRemoveDecisionMaker":"Odebrání osoby s rozhodovací pravomocí se nezdařilo","failedToRemoveTrustMember":"Odebrání člena trustu se nezdařilo","failedToUpdateDetails":"Aktualizace podrobností se nezdařila","familyTrust":"Rodinný fond","fieldHasUnsupportedFormats":"%{fieldName} má nepodporovaný formát.","fieldIsRequired":"Pole je povinné","fieldMustContainAtLeast":"%{fieldName} musí obsahovat alespoň %{minLength} znaků","fileName":"Název souboru","financialInformation":"Finanční informace","financialNonReportable":"Finanční, nenahlašuje se","financialReportingDate":"Datum účetní závěrky","financialStatementReportingCurrency":"Měna finančních výkazů","findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState":"Najděte si ve veřejném rejstříku svého státu identifikační číslo své registrované organizace.","finish":"Dokončit","finishLater":"Dokončit později","firmenbuchnummer":"Firmenbuchnummer","firstHomeSaverAccountsTrust":"První stavební spořící účty","firstName":"Křestní jméno","firstName__JP":"Křestní jméno (romadži)","firstNameOfSettlor":"Jméno zakladatele","fixedTrust":"Pevný svěřenecký fond","fixedUnitTrust":"Pevný podílový fond","forExample_":"Například: %{examples}","formatIsCorrect":"Formát je správný","formStepCompleted":"Krok formuláře byl dokončen","formStepInvalid":"Krok formuláře je neplatný","franchiseesTAndCs":"Franšízanti T&C","fullDocumentVisibleWithReadableText":"Celý doklad musí být viditelný a celý text čitelný.","fundDepositAmount":"Částka vkladu do fondu","fundDepositDate":"Datum vkladu do fondu","fundingSources":"Zdroje financování","fundingSourcesForFinancialProducts":"Zdroje financování finančních produktů","fundTransferDate":"Datum převodu do fondu","gamblingProceedDetails":"Podrobnosti o příjmech z hazardu","GEMI-number":"GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)","generalPartnership":"Obecné partnerství","getSetUpInstantly":"Okamžité nastaven","gettingStarted":"Začínáme","getYourBusinessVerifiedDetails":"Získejte okamžitě ověřené údaje o své firmě a přeskočte nahrávání dokumentů.","getYourVerifiedDetailsInstantly":"Získejte své ověřené údaje okamžitě a přeskočte nahrávání dokumentů.","giftOrDonationAgreement":"Smlouva o daru","giftOrDonationDetails":"Údaje o daru","goBack":"Vrátit se zpět","goBackAndProvideDocumentScans":"Vraťte se a poskytněte naskenované dokumenty","good":"Dobrý","goToIntroduction":"Jak to funguje?","goToOverview":"Přejít na přehled","governmentalOrganizationDescription":"Vaši organizaci vlastní stát.","governmentalOrganizationTitle":"Státní organizace","governmentIssuedCorrespondence":"Státní korespondence","grantOfProbate":"Potvrzení o nabytí dědictví","grTaxId":"Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)","gst":"Číslo daně ze zboží a služeb (GST)","guardian":"opatrovník","guardianshipCertificate":"Osvědčení o opatrovnictví","handelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Handelsregisternummer nebo Vereinsregisternummer","hasBankStampOrBankSignature":"Zahrnuje bankovní razítko nebo podpis","hasDba":"Používá vaše firma obchodní jméno (DBA)?","hasDba__helperText":"Obchodní název (DBA) je verze názvu vaší firmy, která může být pro zákazníky lépe rozpoznatelná, ale liší se od právního názvu.","hasParentCompany":"Má mateřskou společnost","hasToBeOfficialDocumentFromBank":"Zahrnuje logo banky, název banky nebo písmo specifické pro banku.","hasUltimateParentCompany":"Má nejvyšší mateřskou společnost","helpUsVerifyCompany":"Pomozte nám tuto společnost ověřit.","hideDetails":"Skrýt podrobnosti","highResolutionCheck":"Obrázek ve vysoké kvalitě zobrazující celý šek s jasně viditelnými bezpečnostními prvky","hkid":"Číslo HKID","howWouldYouLikeToSetUpYourAccount":"Jak chcete nastavit svůj účet","howYourCustomersCanReachYou":"Jak mohou vaši zákazníci kontaktovat vaši podporu s dotazy nebo problémy. Kontaktní údaje mohou být zobrazeny na bankovních výpisech nakupujících.","huRegistrationNumber":"Cégjegyzékszám","huRegistrationNumberForSoleProp":"Nyilvántartási szám","huTaxId":"Közösségi adószám","hybridTrust":"Hybridní fond","iban":"IBAN","ibanFormat":"Mezinárodní číslo bankovního účtu (IBAN)","ICO":"IČO (Identifikační číslo)","id":"ID","idDocument":"Doklad totožnosti","idDocumentAlreadyUploaded":"Dokument potvrzující totožnost už byl nahrán nebo je příliš velký – zkuste proto jiný","idDocumentType":"Typ dokladu","identifikacionenNomerDDS":"DIČ (ДДС)","identityCard":"Průkaz totožnosti","identityCard__JP":"My Number Card / certifikát pečeti","identityCardBack":"Průkaz totožnosti (zadní strana)","identityCardFront":"Průkaz totožnosti (přední strana)","identityNumberExempt":"Nemám identifikační číslo","identityNumberExempt__CA":"Nemám SIN","identityNumberExempt__US":"Nemám SSN","identityVerification":"Ověření totožnosti","idNumber":"Identifikační číslo","iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber":"Nemám registrační číslo firmy","iDontHaveARegistrationNumber":"Nemám registrační číslo","iDontHaveATaxId":"Nemám IČO","iDontHaveAVatNumber":"Nemám DIČ","iDontKnow":"Nevím","idUploadDocumentSubtitle":"Abychom mohli ověřit identitu <strong>%{name}</strong>, musíme vidět jeho/její úředně vydaný průkaz totožnosti. Vyberte si způsob, který vám nejvíce vyhovuje.","idVerificationMethod":"Metoda ověřování","ifNoOwnersSpecifyControllingPersons":"Pokud neexistují žádní vlastníci, kteří vlastní 25 % společnosti nebo více, uveďte <strong>všechny ovládající osoby</strong>.","includesEIN":"Zahrnuje vaše EIN (identifikační číslo zaměstnavatele)","includesEvidenceOfTheIndividualsRole":"Obsahuje důkazy o roli osoby jako ředitele","includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory":"Zahrnuje důkaz o roli osoby jako osoby oprávněné k podpisu","includesLegalCompanyName":"Obsahuje oficiální název vaší společnosti","includesTheDirectorsFullName":"Obsahuje celé jméno ředitele","includesTheSignatorysFullName":"Obsahuje celé jméno osoby oprávněné k podpisu","incomplete":"Neúplné","incorporatedAssociationRegistrationNumber":"Registrační číslo organizace","individual":"Fyzická osoba","individualDetails":"Údaje o fyzické osobě","individualMember":"Fyzická osoba","individualTrustee":"Individuální správce","individualTrusteeDetails":"Podrobnosti o jednotlivých správcích","industry":"Odvětví","industryAndNaceCode":"Odvětví a kód NACE","industryExemption":"Poskytované zboží nebo služby jsou osvobozené od DPH/GST","infoInUploadedDocumentIsTrue":"Všechny informace v nahraném dokumentu musí být pravdivé a aktuální.","informationCouldNotBeSubmitted":"Informace se nepodařilo odeslat","inheritanceAmount":"Částka dědictví","inheritanceDetails":"Údaje o dědictví","inheritanceReceivedOn":"Dědictví přijaté dne","inReview":"V kontrole","instant":"Ihned","instantIDVerificationDescription":"Vyfoťte cestovní pas, občanský průkaz nebo řidičský průkaz.","instantVerification":"Okamžité ověření","instantVerificationDescription":"Přihlaste se ke svému bankovnímu účtu a nechte se okamžitě ověřit.","institutionNumber":"Číslo instituce","internalCompanyDocument":"Interní firemní doklad","inTheNextStepWellCollectInformation":"Abychom zajistili bezpečné a spolehlivé používání našich služeb, potřebujeme shromáždit některé informace o původním zdroji finančních prostředků použitých s našimi finančními produkty.","inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany":"V předchozím kroku jste uvedli, že mateřská společnost vaší firmy je vlastněna nejvyšší mateřskou společností. Abychom mohli pokračovat, musíme se o této společnosti dozvědět víc.","inThePreviousStepOwnedByAParentCompany":"V předchozím kroku jste uvedli, že vaše firma je vlastněna mateřskou společností. Abychom mohli pokračovat, musíme se o této společnosti dozvědět víc.","invalidCapabilities":"Některé funkce jsou neplatné.","invalidDateOfBirth":"Zadejte prosím platné datum narození","invalidDateOfIncorporation":"Zadejte prosím platné datum založení","invalidEmail":"Zadejte platný e-mail","invalidFinancialReportingDate":"Zadejte prosím platné datum vykazování","invalidFormat":"Nesprávný formát","invalidFormatBankStatementDescription":"Ujistěte se, že zadávané údaje obsahují výhradně písmena, číslice, kódy měn a uvedené speciální znaky: -._,:;'*!@#%()+?¿/「」","invalidFormatExpects":"Nesprávný formát. Očekávaný formát: %{format}","invalidFormatForAuDriversLicenseNumber":"Toto není platné číslo australského řidičského průkazu. Očekávaný formát: 6–11 alfanumerických znaků.","invalidFormatForAuPassportNumber":"Toto není platné číslo australského pasu. Očekávaný formát: 1–2 písmena následovaná 7 číslicemi.","invalidFormatForHKDriversLicenseNumber":"Neplatí pro HK. Formát by měl být: 8 alfanumerických znaků. Například: A1234567","invalidFormatForHKIdentityCardNumber":"Neplatí pro HK. Formát by měl být: 8 nebo 9 alfanumerických znaků. Například: C668668A","invalidFormatForHKPassportNumber":"Neplatí pro HK. Formát by měl být: 9 alfanumerických znaků. Například: K12345599","invalidFormatForNZDriversLicenseCardNumber":"Očekávaný formát by měl být: 3 číslice","invalidFormatForNZDriversLicenseNumber":"Očekávaný formát by měl být: 2 znaky, následované 6 číslicemi","invalidFormatForNZPassportNumber":"Očekávaný formát by měl být 8–9 alfanumerických znaků. Například: PA094043.","invalidFormatIdentityNumberBR":"Použijte prosím formát CFP: XXX.XXX.XXX-XX","invalidFormatIdentityNumberCA":"Použijte formát SIN: XXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberDK":"Použijte prosím formát CPR: XXXXXX-XXXX","invalidFormatIdentityNumberES":"Použijte prosím formát DNI: L0000000J","invalidFormatIdentityNumberHK":"Neplatí pro HK. Formát by měl být: 8 nebo 9 alfanumerických znaků. Například: C668668E","invalidFormatIdentityNumberIT":"Použijte prosím formát Codice fiscale: ABCDEF11B12A123O","invalidFormatIdentityNumberPL":"Použijte prosím formát PESEL: XXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberRO":"Použijte prosím formát CNP: XXXXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberSE":"Použijte prosím formát Personnummer: RRRRMMDD-XXXX nebo RRMMDD-XXXX","invalidFormatIdentityNumberSG":"Použijte prosím formát NRIC: S1234567A","invalidFormatIdentityNumberUS":"Zadejte prosím poslední 4 číslice","invalidFormatIdentityNumberUS9":"Použijte prosím formát SSN: XXXXXXXXX","invalidInputError":"Došlo k chybě při zadávání:","invalidNumberOfEmployees":"Zadejte platné číslo","invalidPhoneNumber":"Zadejte platné telefonní číslo","investmentAmount":"Částka investice","investmentCertificate":"Osvědčení o investici","investor":"Investor","investorContract":"Investorská smlouva","investorDetails":"Údaje o investorovi","investorLocation":"Lokalita investora","investorMemo":"Zpráva pro investory","invoicesFromThe3MostRecentMonths":"Faktury z posledních 3 měsíců k prokázání částky obratu","irdNumber":"Číslo IRD","irsCP575":"Dopis IRS CP 575","irsScheduleK1":"Příloha K-1 IRS (formulář 1065)","isParentOwnedByAnotherCompany":"Vlastní vaši mateřskou společnost jiná společnost?","isPartnershipOperationAddressSame":"Má vaše partnerství pro svůj provoz jinou adresu?","issueDate":"Datum vydání","issueDateWithinTheLast3Months":"Datum vydání v posledních 3 měsících","issueDateWithinTheLast12Months":"Datum vydání v posledních 12 měsících","issuedByTheTaxAuthority":"Vydané daňovým úřadem nebo vládou země, kde je společnost registrována.","issuedOrSignedByALegalRepresentative":"Vydáno nebo podepsáno právním zástupcem v posledních 12 měsících","issuedWithinTheLast12Months":"Vydáno v posledních 12 měsících","issuerState":"Vydávající stát","issuingService":"Platební karty (fyzické nebo virtuální)","issuingServiceSelectTitle":"pro vaše platební karty (fyzické nebo virtuální)","isThisPersonANomineeDirector":"Je tato osoba pověřeným ředitelem?","isThisPersonANomineeShareholder":"Je tato osoba pověřeným akcionářem?","iStillCantFindIt":"Stále se mi nedaří je najít.","isTrustOperationAddressSame":"Existuje jiná adresa pro operace vašeho svěřenského fondu?","jaHaniFirstName":"Křestní jméno (kandži)","jaHaniLastName":"Příjmení (kandži)","jaHaniLegalCompanyName":"Oficiální název firmy (kandži)","jaKanaFirstName":"Křestní jméno (katakana)","jaKanaLastName":"Příjmení (katakana)","jaKanaLegalCompanyName":"Oficiální název firmy (katakana)","jobTitle":"Název pracovní pozice","kaibemaksukohustuslaseNumber":"Käibemaksukohustuslase number","kanjiAddress":"Adresa v kandži","kanjiAndKanaCharactersAreNotAllowed":"Znaky kandži a kana nejsou povoleny, zadávejte pouze latinská písmena (A–Z, a–z) a symboly.","katakanaAddress":"Adresa v katakaně","krsNumber":"Číslo KRS","last4DigitsOfSocialSecurityNumber":"Poslední 4 číslice čísla sociálního pojištění (SSN)","lastName":"Příjmení","lastName__JP":"Příjmení (romadži)","lastNameOfSettlor":"Příjmení zakladatele","latestTaxFiling":"Nejnovější daňové dokumenty","latestTaxReturn":"Nejnovější daňové přiznání","learnMore":"Dozvědět se více","leave":"Opustit","leaveInstantVerification":"Opustit okamžité ověření?","leaveVerification":"Opustit ověření","legalCompanyName":"Oficiální název firmy","legalCompanyName__helperText":"Právní název se používá k identifikaci firmy při úředních záležitostech. Zadejte ho přesně tak, jak je uvedený na úředních nebo právních formulářích.","legalCompanyName__helperText__AU":"Zadejte jméno přesně tak, jak je uvedeno na vaší kartě Australian Securities and Investment Commission's (ASIC).","legalCompanyName__helperText__HK":"Zadejte název přesně tak, jak je uveden v osvědčení o založení společnosti v hongkongském obchodním rejstříku.","legalCompanyName__helperText__NL":"Zadejte jméno přesně tak, jak je uvedeno ve vaší registraci v hospodářské komoře.","legalCompanyName__helperText__SG":"Zadejte název přesně tak, jak je uveden ve vašem souboru BizFile od úřadu Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA).","legalCompanyName__helperText__US":"Zadejte jméno přesně tak, jak je uvedeno ve vaší registraci ministra zahraničí.","legalCompanyName__helperText__US__business":"Právní název se používá k identifikaci firmy při úředních záležitostech. Zadejte ho přesně tak, jak je uvedený na úředních nebo právních formulářích.","legalCompanyName__helperText_PR":"Zadejte jméno přesně tak, jak je uvedeno ve vaší registraci od ministerstva zahraničí.","legalCompanyName__JP":"Oficiální název firmy (rómadži)","legalCompanyName__US":"Oficiální název firmy","legalEntityIdentifier":"Identifikátor právního subjektu (LEI)","legalForm":"Právní forma","legalInformation":"Právní informace","legalInformationInsolvency":"Je vaše firma zapojena do nějakého soudního řízení týkajícího se insolvence?","legalName":"Právní název","legalNameOfSoleProprietorship":"Právní název OSVČ","legalOwnerOfProperty":"Zákonný vlastník svěřenecké nemovitosti.","legalProceedings":"Soudní řízení","legalProceedingsDate":"Datum zahájení soudního řízení","legalRepresentative":"Zákonný zástupce","legalRepresentativeDetails":"Údaje o zákonném zástupci","legalRepresentativeFor":"Zákonný zástupce pro: %{firstName} %{lastName}","legalRepresentativeNeeded":"Uživatel je nezletilý, proto je potřeba zákonný zástupce.","lendersNameAndAddress":"Jméno a adresa věřitele","letterFromAccountant":"Dopis od účetního","letterFromAttorney":"Dopis od právníka","letterFromAttorneyInsurance":"Dopis od právníka","letterFromAttorneyOrNotary":"Dopis od právníka nebo notáře","letterFromInsurer":"Dopis od pojišťovny","letterFromPreviousEmployer":"Dopis od předchozího zaměstnavatele","licenceVersionNumber":"Číslo verze licence","licenseCardNumber":"Číslo karty","licenseNumber":"Číslo řidičského průkazu","liRegistrationNumber":"Unternehmensnummer","listedPublicUnitTrust":"Kótovaný veřejný podílový fond","listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline":"Neplatný šek / bankovní dopis / bankovní výpis / prostředí internetového bankovnictví","loanAgreement":"Úvěrová smlouva","loanDate":"Datum úvěru","loans":"Úvěry","loanStatement":"Výpis z úvěrového účtu","localFormat":"Místní formát","ltRegistrationNumber":"Įmonės kodas","luRegistrationNumber":"Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) nebo Registernummer","lvRegistrationNumber":"Komersanta reģistrācijas numurs (NBR)","lvTaxId":"Pievienotās vērtības nodokļa reģistrācijas numurs (PVN)","maintenanceModeMessage":"V současné době probíhá údržba – nechte prosím tuto stránku otevřenou, dokud nebude údržba dokončena, abyste nepřišli o neuložené změny.","makeSureToHaveYourTrustDeed":"Ujistěte se, že máte v ruce svěřeneckou smlouvu, abyste mohli tyto informace přesně vyplnit.","manualIDVerificationDescription":"Může to trvat několik dní. Nahrajte kopii cestovního pasu, občanského průkazu nebo řidičského průkazu.","manualUpload":"Ruční nahrávání","manualVerificationDescription":"Musíte také poskytnout údaje o bankovním účtu.","maxFileSize":"Maximální velikost souboru: %{maxSize}. Maximálně 1 strana.","maxFileSizeOnly":"Maximální velikost souboru: %{maxSize}.","maximumFileSizeExceeded":"Překročena maximální velikost souboru","mayTakeAFewDays":"Může to trvat několik dní","MBO":"MBO","MBS":"Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)","mcRegistrationNumber":"Numéro de RCI","mcRegistrationNumberSoleProp":"Numéro d'Identification Statistique (NIS)","meetingMinutes":"Zápis z jednání partnerů","meetingRecords":"Zápis o rozhodnutí z jednání představenstva","Mehrwertsteuernummer":"Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number, DIČ","memberDetails":"Údaje o členovi","missingCompanyDetails":"Chybějící údaje o společnosti nebo základní subjekt","missingMultipleDecisionMakers":"Nezadali jste všechny požadované osoby s rozhodovací pravomocí","missingPhoneCountryCode":"Vyberte kód země","missingRequiredDecisionMakers":"Zatím nemáme dostatek osob s rozhodovací pravomocí.","missingRequiredTrustMembers":"Zatím nemáme dostatek členů fondu.","momsregistreringsnummer":"Momsregistreringsnummer","momsregistreringsnummerCVR":"Momsregistreringsnummer (CVR)","moreAboutAuthorizedSignatories":"Více o osobách oprávněných k podpisu","moreAboutDirectors":"Více o ředitelích","moreAboutOwners":"Více o vlastnících","moreAboutOwnersAndDecisionMakers":"Více o vlastnících a osobách s rozhodovací pravomocí","moreAboutOwnershipThroughControl":"Více o vlastnictví prostřednictvím kontroly","mortgageStatement":"Výpis z hypotečního účtu","mustContain4Digits":"Musí obsahovat 4 číslice. Například 1234","mvanummer":"Číslo MVA","myinfoBusinessDetailsRetrieved":"Údaje o firmě ze služby Myinfo byly načteny","myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails":"Se službou Myinfo business můžete okamžitě získat ověřené údaje o své firmě a přeskočit nahrávání dokumentů.","myinfoDetailsRetrieved":"Údaje ze služby Myinfo byly načteny","myInfoYouCanGetVerifiedDetails":"Se službou Myinfo můžete okamžitě získat ověřené údaje a přeskočit nahrávání dokumentů.","myName":"Moje jméno","mySoleProprietorName":"Jméno v postavení OSVČ","nameAddressSignatureOfAllInvestors":"Jméno, adresa a podpis všech investorů","nameMustContainLetters":"Jméno musí obsahovat písmena. Zkontrolujte překlepy a zkuste to znovu.","nameOfCasinoLottery":"Název kasina, loterie nebo jiného hazardního subjektu","nameOfCasinoLotteryGambling":"Název kasina, loterie nebo jiného subjektu provozujícího hazardní hry.","nameOfTheCoins":"Název mince/mincí","nameOfTheCryptocurrencyExchange":"Název směnárny kryptoměn","nameOfTheExchangeWhereTheCryptocurrencyWasHeldPriorToSale":"Název burzy, kde byla kryptoměna uložena před prodejem","nameOfTrust":"Název fondu","nameOfTrustAgreement":"Typ svěřenecké smlouvy","namesOfInvolvedParties":"Jména zúčastněných stran (je-li to relevantní)","namesOfLandlordAndTenant":"Jména pronajímatele a nájemce","national_identity_card":"Občanský průkaz","nationalIdNumber":"Rodné číslo","nationalInsuranceNumber":"Číslo národního pojištění (NINO)","nationality":"Státní příslušnost","naturalPersonDescription":"Nemá žádnou firmu.","naturalPersonTitle":"Fyzická osoba","needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport":"Potřebujete pomoc? Vždy se můžete obrátit na zákaznickou podporu.","netProceedAmount":"Čistá částka výnosu","newEntityAlwaysEmpty":"Tuto entitu musíme ještě vytvořit.","next":"Další","nie":"NIE","NIF":"NIF (Número de Identificación Fiscal)","NIFdeIVA":"Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)","NIP":"Numer identyfikacji podatkowej (NIP)","NIPC":"NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)","no":"Ne","noCategoriesAvailable":"Nejsou k dispozici žádné kategorie.","noFurtherActionOrRecertificationIsNeeded":"Žádné další kroky ani opětovná certifikace nejsou zapotřebí, pokud vaše firma nezmění způsob, jakým generuje příjmy. ","noGlare":"Žádné oslnění","noIdontKnow":"Ne, nebo nevím","noIssuesFound":"Žádné problémy nebyly nalezeny.","nominee":"Pověřený","noneOfTheAbove":"Nic z výše uvedeného","nonFinancialActive":"Nefinanční, aktivní","nonFinancialNonReportable":"Nefinanční, nenahlašuje se","nonFinancialPassive":"Nefinanční, pasivní","nonProfitOrCharitableOrgDescription":"Vaše organizace má oficiální neziskový status nebo je osvobozená od daně.","nonProfitOrCharitableOrgTitle":"Nezisková nebo charitativní organizace","notarizedStatement":"Notářsky ověřené prohlášení","notBlurry":"Není rozmazaná","notCutOff":"Není odříznuta","notExpired":"Nevypršela platnost","nric":"Národní registrační průkaz totožnosti (NRIC)","number":"číslo","numberOfEmployees":"Počet zaměstnanců","numerodeIVA":"Número de IVA","NumeroDeTVA":"Numéro de TVA intracommunautaire","numeroDIdentificationALATaxe":"Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée","NZBN":"Novozélandské obchodní číslo (NZBN)","objectOfCharitableTrust":"Předmět charitativního svěřenského fondu","objectOfTrust":"Předmět důvěry","oib":"OIB","ok":"OK","onboardingRedirectAwaitingCtaButton":"Pokračovat","onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1":"Ověřte své obchodní údaje a začněte přijímat platby.","onboardingRedirectInReviewCtaButton":"Přejít na podrobnosti","onboardingRedirectInReviewDescriptionP1":"Prověřujeme vaše údaje. Může to trvat až 2 pracovní dny.","onboardingRedirectLinkError":"Odkaz na přihlášení není momentálně k dispozici, zkuste to prosím znovu později.","onboardingRedirectOpenError":"Blokátor vyskakovacích oken zabránil přesměrování, povolte prosím vyskakovací okna pro tento web.","onboardingRedirectRejectedDescriptionP1":"Váš účet nelze nastavit.","onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton":"Aktualizovat podrobnosti","onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1":"Některé informace se nám nepovedlo ověřit. Zkontrolujte, jestli jsou správné, a v případě potřeby je upravte.","onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1":"Vaše údaje jsou ověřené.","one":"Jedno","oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument":"Je vyžadováno jedno organizační schéma a jeden podpůrný dokument","oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations":"Jedno organizační schéma zobrazující vlastnické a řídící vztahy mezi organizací a jejími konečnými skutečnými vlastníky, včetně přesných procent vlastnictví ve vizuálním schématu.","onfido":"Onfido.","operationalAddress":"Provozní adresa","operationalAddressHeader":"Další adresa","operationalAddressIsNotSameItemName":"Ano, naše sídlo se nachází na jiném místě","operationalAddressIsSame":"Existuje jiná adresa pro hlavní obchodní činnost vaší společnosti?","operationalAddressIsSameItemName":"Ne, sídlo je v místě, kde působíme","optional":"(nepovinné)","organisasjonsnummer":"Organisasjonsnummer","organisationsnummer":"Číslo organizace","organization":"Organizace","organizationalChartAndSupportingDocument":"Organizační schéma a podpůrný dokument","organizationsCountryOfOperation":"Země/oblast, kde organizace působí","organizationsLegalName":"Oficiální název organizace","originatorType":"Typ příkazce","orSoleProprietorshipName":"nebo název výhradního vlastníka","other":"Další","otherAddressInformation":"Další informace o adrese","otherInformation":"Další informace","otherOptions":"Další možnosti","otherTrust":"Jiný fond","ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations":"Naše finanční služby zatím nejsou k dispozici pro společnosti a sdružení.","owner":"Majitel","ownerDescription":"Někdo, kdo vlastní 25 % a více společnosti (přímo nebo nepřímo)","ownerDescriptionAsPartner":"Vlastní tato osoba 25 % nebo více z partnerství?","ownerGuideDescription":"<strong>Vlastník</strong> je osoba, která vlastní 25 % společnosti nebo více prostřednictvím hlasovacích práv, vlastního kapitálu nebo podobně.","ownersAndDecisionMakers":"Majitelé a osoby s rozhodovací pravomocí","ownersAndDecisionMakersDescription":"Potřebujeme získat informace alespoň o jednom zástupci firmy a všech majitelích firmy. Tyto údaje shromažďujeme, abychom splnili globální finanční předpisy.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA1":"Jako poskytovatel plateb musíme zajistit, aby naše služby nebyly zneužívány k páchání finančních trestných činů, jako je praní špinavých peněz, financování terorismu nebo jakýkoli jiný druh podvodu. Procesy KYC (Poznej svého klienta) a KYB (Poznej svou firmu) nám umožňují identifikovat a zmírnit rizikové nebo nezákonné jednání, což pomáhá udržovat bezpečný globální finanční systém splňující předpisy.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P1":"Potřebujeme shromažďovat a ověřovat informace o osobách, které vlastní alespoň 25 % firmy (přímo nebo nepřímo), a o všech osobách považovaných za vlastníky prostřednictvím významné kontroly nad firmou.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P2":"V závislosti na vlastnické struktuře firmy to mohou být všichni nebo jen někteří z vlastníků. Pokud si nejste jistí, raději přidejte více osob, než abyste je vynechali, aby se předešlo pozdějším problémům.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA3":"„Osoba s rozhodovací pravomocí“ je termín označující osoby, které mohou, ale nemusí být vlastníky, ale mají významnou odpovědnost za strategické směřování firmy.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA4":"Svůj postup si můžete kdykoli uložit a vrátit se později. Přístup ke službám zpracování plateb nebude možný, dokud nebudou shromážděny a ověřeny všechny informace o vlastnících a osobách s rozhodovací pravomocí.","ownersAndDecisionMakersDescriptionAlertContent":"O majitelích vaší firmy a osobách s rozhodovací pravomocí se musíme dozvědět, abychom vyhověli globálním finančním předpisům.","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ1":"Proč tyto informace shromažďujete?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ2":"Musím poskytnout informace o každém vlastníkovi?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ3":"Co je to osoba s rozhodovací pravomocí?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ4":"Momentálně nemám přístup k osobním údajům někoho jiného. Co mám dělat?","ownersDescriptionA1P1":"Přímí vlastníci jsou osoby, které vlastní akcie nebo podíly ve firmě přímo na své jméno.","ownersDescriptionA1P2":"Nepřímí vlastníci vlastní akcie nebo podíly ve firmě prostřednictvím jiné společnosti nebo subjektu – často holdingové společnosti nebo svěřenského fondu.","ownersDescriptionA2P1":"Potřebujeme shromažďovat a ověřovat informace o osobách, které vlastní alespoň 25 % firmy (přímo nebo nepřímo), a o všech osobách považovaných za vlastníky prostřednictvím významné kontroly nad firmou.","ownersDescriptionA2P2":"V závislosti na vlastnické struktuře firmy to mohou být všichni nebo jen někteří z vlastníků. Pokud si nejste jistí, raději přidejte více osob, než abyste je vynechali, aby se zamezilo budoucím problémům.","ownersDescriptionA3":"Kvůli splnění globálních regulačních požadavků musíme provést hloubkovou kontrolu, aby se zabránilo praní špinavých peněz, financování terorismu a sledovalo porušování sankcí. Abychom se ujistili, že naše služby jsou využívány bezpečně a spolehlivě, musíme shromažďovat a ověřovat informace o všech konečných skutečných vlastnících této firmy.","ownersDescriptionA4":"Konečný skutečný vlastník je fyzická osoba, která v konečném důsledku řídí právní uspořádání. Konečný skutečný vlastník musí být fyzická osoba a nemůže být svěřenským fondem, holdingovou společností nebo jiným právním uspořádáním.","ownersDescriptionAlertContent":"Potřebujeme vědět o všech fyzických osobách, které vlastní alespoň 25 % firmy, a to buď přímo, nebo nepřímo.","ownersDescriptionAlertTitle":"Zjednodušeně řečeno","ownersDescriptionQ1":"Jaký je rozdíl mezi přímým a nepřímým vlastnictvím?","ownersDescriptionQ2":"O kterých vlastnících vám musím říct?","ownersDescriptionQ3":"Proč potřebujete vědět o přímých a nepřímých vlastnících?","ownersDescriptionQ4":"Co je skutečný konečný vlastník?","ownerSummaryLabel":"Vlastní přímo nebo nepřímo alespoň 25 % firmy.","parent":"rodič","parentCompany":"Mateřská společnost","parentCompanyAddress":"Adresa mateřské společnosti","parentCompanyInformation":"Informace o mateřské společnosti","partitaIVA":"Partita IVA","partnerIsABusiness":"Tento partner je jediným vlastníkem, soukromou společností, veřejnou korporací, neziskovou organizací nebo jiným obchodním subjektem.","partnerNotABusiness":"Tento partner není firma","partnership":"Společnost","partnershipAgreement":"Dohoda o partnerství, stanovy nebo pravidla partnerství","partnerShipAgreement":"Dohoda o partnerství","partnershipAgreements":"Partnerské smlouvy","partnershipIncorporated":"Zapojené partnerství","partnershipIncorporatedDescription":"Vy a vaši společníci máte omezenou odpovědnost za dluhy podniku.","partnershipMemberDetails":"Podrobnosti o členech partnerství","partnershipMembers":"Členové partnerství","partnershipMembersDescription":"Potřebujeme znát určité informace o všech členech tohoto partnerství, včetně fyzických osob a subjektů.","partnershipOrAssociation":"Partnerství nebo sdružení","partnershipUnincorporated":"Partnerství bez právní subjektivity","partnershipUnincorporatedDescription":"Vy nebo vaši společníci osobně ručíte za dluhy podniku.","passport":"Cestovní pas","passportExpiryDate":"Datum vypršení platnosti pasu","passportNumber":"Číslo pasu","passportPhotoPage":"Stránka s pasovou fotografií","payByLink":"Platba odkazem","payByLinkSalesChannelDescription":"Vytváření virtuálních a fyzických karet, které umožní růst vašeho podnikání a loajality zákazníků","payinAccount":"Platební účet","payinAccountsDescription":"Dejte nám vědět, kam vám máme posílat platby, abychom mohli dokončit váš účet.","payinDetails":"Podrobnosti o platbě","paymentProcessingTerms":"Podmínky zpracování plateb","paymentService":"Přijímání plateb","paymentServiceSelectTitle":"při přijímání plateb","payoutAccount":"Výplatní účet","payoutAccountsDescription":"Dejte nám vědět, kam vám máme posílat platby, abychom mohli nastavit váš účet.","payoutAccountsDescriptionReview":"Pro ujištění, že jsou vaše údaje o výplatě přesné, si ověřte následující údaje.","payoutBankAccounts":"Výplatní bankovní účty","payoutDetails":"Údaje o výplatě","payoutIn_Or_":"Výplaty na tento účet lze provádět v %{currencyOne} nebo %{currencyTwo}.","payoutInOnly_":"Výplaty na tento účet lze provést v %{currency}.","payslips":"Výplatní pásky","pccr":"PCCR","pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned":"Samoobslužný dotazník týkající se standardů zabezpečení dat v odvětví platebních karet (PCI DSS) není třeba podepisovat nebo již byl podepsán","pciDssQuestionnaire":"Dotazník PCI DSS","PDVIdBrojOIB":"PDV Id. Broj OIB","pendingCapabilities":"Některé funkce jsou stále nevyřízené.","pendingStatusError":"Vyskytla se chyba s čekajícím stavem.","pensionPaymentAmount":"Částka platby důchodu","pensionPaymentAmountOrTotalValue":"Částka platby důchodu nebo celková hodnota","pensionSlip":"Výpis důchodu","pensionStatement":"Výpis z penzijního účtu","personalDetails":"Osobní údaje","personalInfoNotNeeded":"Osobní údaje nejsou nutné","personAppointmentUnderTrustInstrument":"Osoba jmenovaná podle svěřeneckého aktu, aby řídila nebo omezovala svěřenské správce v souvislosti s jejich správou svěřenského fondu.","personnummer":"Personnummer","peselNumber":"Číslo PESEL","phoneNumber":"Telefonní číslo","phoneNumber__placeholder__AL":"00 000 0000","phoneNumber__placeholder__AS":"000-0000","phoneNumber__placeholder__JP":"00-0000-0000","phoneNumber__placeholder__NL":"0 00000000","phoneNumber__placeholder__SG":"0000 0000","phoneNumber__placeholder__US":"(000) 000-0000","phoneNumberPrefix":"Předvolba telefonního čísla","placeOfBirth":"Místo narození","pleaseEnsureTheFollowing":"Pro dokončení kontroly vašich údajů se ujistěte, že je vyplněna následující část.","pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode":"Zadejte telefonní číslo s předčíslím země, např. %{defaultPrefix}.","pleaseEnterAValidAmount":"Zadejte prosím platnou částku.","pleaseEnterAValidNumber":"Zadejte platné číslo.","pleaseEnterAValidWholeNumber":"Zadejte platné celé číslo.","pleaseFillInAllFields":"Vyplňte prosím všechna pole.","pleaseNote":"Upozornění:","pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust":"Uveďte prosím účel svého charitativního svěřenského fondu.","poBox":"PO Box","pooledSuperannuationTrust":"Sdružený penzijní fond","pos":"Platby v místě prodeje","posMoto":"Osobní objednávky poštou nebo telefonicky","posMotoSalesChannelDescription":"Přijímání plateb bez přítomnosti karty z platebního terminálu","posSalesChannelDescription":"Přijímání plateb pomocí terminálů a zařízení","postalCode":"PSČ","poweredBy":"Od","prefecture":"Prefektura","previous":"Předchozí","previousEmployersName":"Jméno předchozího zaměstnavatele","primaryPartner":"Primární partner","primaryPartnerDetails":"Údaje o primárním partnerovi","principalAmount":"Hlavní částka","privacyPolicy":"Zásady ochrany osobních údajů","privacyStatement":"Prohlášení o ochraně osobních údajů.","privateCompanyDescription":"Vaše společnost je v soukromém vlastnictví a neobchoduje se s ní na veřejné burze. ","privateCompanyTitle":"Soukromá společnost","processing":"Zpracovává se","professionalServiceProvider":"Můj zakladatel je profesionální poskytovatel služeb","progress":"Průběh","proofOfAddress":"Doklad o adrese","proofOfAnnualTurnoverAmount":"Doklad o částce ročního obratu","proofOfDirector":"Doklad prokazující funkci ředitele","proofOfFundingOrWealthSource":"Doklad o zdroji financování nebo majetku","proofOfIdentityCard":"Průkaz totožnosti","proofOfNationalId":"Průkaz totožnosti","proofOfNationalIdNumber":"Doklad o rodném čísle","proofOfOrganizationTaxInfo":"Doklad o daňových údajích organizace","proofOfOwnership":"Doklad o vlastnictví","proofOfOwnershipRent":"Doklad o vlastnictví","proofOfRelationship":"Doklad potvrzující váš vztah","proofOfResidenceDocumentTypeLabel":"Nahrajte dokument jako důkaz adresy pro %{name}. Tento dokument potřebujeme , abychom mohli přesněji ověřit jejich totožnost.","proofOfResidency":"Doklad o bydlišti","proofOfSignatory":"Doklad o osobě oprávněné k podpisu","proofOfWalletOwnership":"Doklad potvrzující vlastnictví peněženky","proofOfWinnings":"Doklad o výhře","propertyAddress":"Adresa nemovitosti (je-li to relevantní)","propertyDescription":"Popis majetku","propertySaleDetails":"Podrobnosti o prodeji majetku","protector":"Dohled","protectorGuideDescription":"<strong>Opatrovník</strong> je fyzická osoba, která je pověřena řízením správců v souvislosti s jejich správou svěřenského fondu.","provideAllBeneficiaries":"Přidejte <strong>všechny příjemce.</strong>","provideAllDirectors":"Přidat <strong>všechny ředitele</strong>. Měli byste mít alespoň 1 ředitele.","provideAllOwners":"Přidejte <strong>všechny vlastníky, kteří</strong> vlastní 25 % nebo více vaší společnosti.","provideAllTrustees":"Přidat <strong>všechny správce</strong>.","provideAtLeastOneProtector":"Přidejte <strong>všechny opatrovníky,</strong> pokud existují.","provideAtLeastOneSecondaryPartner":"Přidejte alespoň <strong>1 sekundárního partnera</strong>.","provideAtLeastOneSettlor":"Přidejte alespoň <strong>1 zřizovatele</strong>.","provideAtLeastOneSignatory":"Přidejte alespoň <strong>1 podepisující osobu</strong>.","provideFewDetailsAboutYourself":"Uveďte několik podrobností o sobě.","provideMostRecentYearAvailable":"Uveďte nejnovější dostupný rok","provideOneControllingPerson":"Přidejte <strong>1 ovládající osobu</strong>.","providePersonalAddress":"Uveďte osobní adresu","providePersonalDetailsOfOwner":"Uveďte prosím osobní údaje majitele.","provinceOrTerritory":"Provincie nebo území","publicCompanyDescription":"Vaše společnost je obchodovaná na veřejné burze cenných papírů a musí pravidelně zveřejňovat finanční informace.","publicCompanyTitle":"Veřejná společnost","publicTradingTrust":"Veřejný obchodní fond","purposeOfLoan":"Účel úvěru","PVMmoketojoKodas":"PVM mokėtojo kodas","ranIntoTechnicalError":"Došlo k technické chybě","reason":"Důvod","reasonForFillingCompanyAddressDetails":"Musíme zajistit, aby firmy využívající naše služby nezneužívaly finanční prostředky ani nezpůsobily škodu. Za tímto účelem porovnáme všechny tyto informace s oficiálními záznamy. Jedná se o povinnost vyplývající z finančních předpisů, které musíme jako poskytovatel plateb dodržovat.","reasonForFillingIndividualAddressDetails":"Musíme se ujistit, že každý, kdo využívá naše služby, je tím, za koho se vydává. Za tímto účelem porovnáme všechny tyto informace s oficiálními záznamy. Jedná se o povinnost vyplývající z finančních předpisů, které musíme jako poskytovatel plateb dodržovat.","reasonForFillingIndividualPersonalDetails":"Musíme se ujistit, že každý, kdo využívá naše služby, je tím, za koho se vydává. Za tímto účelem porovnáme všechny tyto informace s oficiálními záznamy. Jedná se o povinnost vyplývající z finančních předpisů, které musíme jako poskytovatel plateb dodržovat.","recentInvoices":"Nedávné faktury","recommendedForYourBusiness":"Doporučeno pro vaše podnikání","region":"Region","registeredAddress":"Registrovaná adresa","registeredAddressTrustHeaderDescription":"Registrovaná adresa pro váš svěřenský fond","registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription":"Adresa používaná partnerstvím pro oficiální obchodní účely. Pokud je to možné, použijte adresu, na které je partnerství registrováno u právního nebo jiného státního orgánu.","registrationAddress":"Registrační adresa","registrationDetails":"Registrační údaje","registrationDocument":"Registrační dokument","registrationNumber":"Registrační číslo","registrationNumber__helperText__US":"Pomůže nám to lépe identifikovat a ověřit vaši firmu.","registrationNumber__nonProfit__FR":"SIRET nebo RNA","registrationNumber__US":"Státní registrační číslo","registrikood":"Registrikood","regon":"REGON","regonKrsNumber":"Číslo REGON / KRS","rejected":"Odmítnutý","relationship":"Vztah","relationshipTo":"Vztah k: %{firstName} %{lastName}","remediationMessage_1_100":"Náprava není možná","remediationMessage_1_101":"Kontaktujte podporu","remediationMessage_1_102":"Nahrajte jiný dokument","remediationMessage_1_300":"Aktualizujte jednotlivé údaje","remediationMessage_1_301":"Nahrajte doklad totožnosti","remediationMessage_1_302":"Nahrajte jiný doklad totožnosti","remediationMessage_1_303":"Nahrajte jiný snímek dokladu totožnosti","remediationMessage_1_304":"Nahrajte doklad o bydlišti","remediationMessage_1_305":"Nahrajte jiný doklad o bydlišti","remediationMessage_1_306":"Nahrajte jiný snímek dokladu o bydlišti","remediationMessage_1_307":"Nahrajte doklad o rodném čísle","remediationMessage_1_308":"Nahrajte jiný doklad o rodném čísle","remediationMessage_1_309":"Nahrajte jiný snímek dokladu o rodném čísle","remediationMessage_1_316":"Uveďte celé 9místné číslo sociálního zabezpečení nebo nahrajte doklad totožnosti, pokud číslo sociálního zabezpečení nemáte.","remediationMessage_1_319":"Aktualizujte jednotlivé údaje","remediationMessage_1_320":"Nahrajte doklad o bydlišti","remediationMessage_1_321":"Aktualizujte adresu bydliště","remediationMessage_1_500":"Aktualizujte podrobnosti o organizaci","remediationMessage_1_501":"Nahrajte registrační dokument","remediationMessage_1_502":"Nahrát jiný registrační dokument","remediationMessage_1_503":"Nahrajte daňový doklad","remediationMessage_1_504":"Nahrajte jiný daňový doklad","remediationMessage_1_505":"Nahrajte doklad o adrese","remediationMessage_1_506":"Nahrajte jiný doklad o adrese","remediationMessage_1_507":"Aktualizujte podrobnosti o vlastnictví organizace","remediationMessage_1_508":"Nahrajte doklad o vlastnictví","remediationMessage_1_509":"Nahrajte jiný doklad o příslušnosti","remediationMessage_1_510":"Ujistěte se, že podepisující osoba má právo zastupovat organizaci nebo je na profesním seznamu (právník, účetní) ve vaší zemi podnikání a nahrajte správný dokument.–","remediationMessage_1_511":"Nahrajte dokument, který prokazuje, že výplatní subjekt je 100% přidružen k právnické osobě","remediationMessage_1_512":"Nahrajte doklad o DPH.","remediationMessage_1_513":"Nahrajte jiný doklad o DPH.","remediationMessage_1_519":"Aktualizujte zdroj finančních prostředků","remediationMessage_1_521":"Nahrajte jiný doklad o zdroji finančních prostředků","remediationMessage_1_524":"Ujistěte se, že je registrovaná adresa firmy správná a že adresa hlavního místa podnikání je fyzická adresa, nikoli adresa typu P.O. BOX.","remediationMessage_1_600":"Aktualizujte údaje o právnické osobě","remediationMessage_1_601":"Nahrát stanovy","remediationMessage_1_602":"Nahrát jiný ustavující dokument","remediationMessage_1_603":"Aktualizujte podrobnosti o členech","remediationMessage_1_700":"Aktualizujte údaje o bankovním účtu","remediationMessage_1_701":"Použijte jiný bankovní účet","remediationMessage_1_702":"Použijte jiné způsoby ověření bankovního účtu","remediationMessage_1_703":"Nahrajte bankovní výpis","remediationMessage_1_704":"Nahrajte jiný bankovní výpis","remediationMessage_1_705":"Nahrajte oficiální bankovní výpis","remediationMessage_1_800":"Nahrajte doklad o osobě oprávněné k podpisu.","remediationMessage_1_801":"Nahrajte jiný doklad o osobě oprávněné k podpisu.","remediationMessage_1_802":"Aktualizujte údaje o osobě oprávněné k podpisu.","remediationMessage_1_803":"Nahrajte k právnické osobě doklad prokazující funkci ředitele","remediationMessage_1_804":"Nahrajte jiný doklad prokazující funkci ředitele","remediationMessage_1_805":"Aktualizujte informace o řediteli","remediationMessage_2_117":"Přidejte k právnické osobě „organization.registrationNumber“.","remediationMessage_2_118":"Přidejte k právnické osobě „organization.taxId“.","remediationMessage_2_123":"Potřebujeme vědět o všech skutečných vlastnících, kteří vlastní alespoň 25 % firmy.","remediationMessage_2_124":"Potřebujeme vědět o alespoň jedné podepisující osobě, která může podepisovat smlouvy jménem firmy.","remediationMessage_2_125":"Přidejte k právnické osobě „organization.type“.","remediationMessage_2_133":"Přidejte k právnické osobě „organization.doingBusinessAs“.","remediationMessage_2_151":"Potřebujeme vědět alespoň o jednom skutečném vlastníkovi, který řídí strategické směřování firmy.","remediationMessage_2_153":"Přidat telefonní číslo k právnické osobě","remediationMessage_2_158":"Uveďte číslo DPH nebo důvod osvobození.","remediationMessage_2_170":"Přidejte k právnické osobě daňové údaje.","remediationMessage_2_178":"Přidejte „webAddress“ do oboru podnikání.","remediationMessage_2_184":"Přidejte zakládací dokument k ověření právnické osoby.","remediationMessage_2_185":"Potřebujeme vědět alespoň o jednom řediteli jmenovaném k dohlížení na firmu.","remediationMessage_2_188":"Přidat dokument ProofOfOwnership pro účely ověření právnické osobě","remediationMessage_2_194":"Přidejte k právnické osobě „organization.registeredAddress.postalCode“.","remediationMessage_2_206":"Přidejte k právnické osobě „organization.registeredAddress.street“.","remediationMessage_2_208":"Přidejte k právnické osobě „organization.registeredAddress.city“.","remediationMessage_2_214":"Nahrajte doklad o zdroji financování nebo majetku…","remediationMessage_2_222":"Nahrajte doklad o vztahu k osobě","remediationMessage_2_223":"Přidejte „organization.countryOfGoverningLaw“ k právnické osobě","remediationMessage_2_225":"Přidejte k právnické osobě finanční zprávu.","remediationMessage_2_234":"Přidat 'organization.support.email' k právnické osobě","remediationMessage_2_235":"Přidat 'individual.support.email' k právnické osobě","remediationMessage_2_236":"Přidat 'organization.support.phone.number' k právnické osobě","remediationMessage_2_237":"Přidat 'individual.support.email' k právnické osobě","remediationMessage_3_100":"Zkontrolujte výše uvedené informace a potvrďte kliknutím sem.","remove":"Odstranit","removeDecisionMaker":"odstranit %{decisionMaker}","removeTrustMember":"Odebrat %{trustMember}","removing":"Odstranění...","rentalAgreementOrLease":"Nájemní smlouva nebo leasingová smlouva","rentAmount":"Částka nájmu","reportedDividendAmount":"Ohlášená částka dividendy","reportedValue":"Vykázaná hodnota","reportingCurrency":"Měna vykazování","requirements":"Požadavky:","requiresDecisionMakers":"Vyžaduje osoby s rozhodovací pravomocí","requiresSignatory":"Vyžaduje podepisující osobu","residence_permit":"Povolení k pobytu","residencePermitBack":"Povolení k pobytu (zadní strana)","residencePermitFront":"Povolení k pobytu (přední strana)","residencyCountry":"Země/region pobytu","residentialAddress":"Adresa bydliště","retrieveMyInfo":"Informace ze služby Myinfo","retrieveMyInfoBusiness":"Získat informace ze služby Myinfo business","reviewAndSignLegalDisclosures":"Zkontrolujte a podepište právní prohlášení","reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr":"Zkontrolujte níže uvedené informace a opravte případné chyby nebo","RFC":"RFC","rnaNumber":"číslo RNA","role":"Role","roleAndEntityType":"Role a typ entity","roles":"Role","romajiAddress":"Adresa v rómadži","rootLegalEntityIsEmpty":"Základní právnická osoba má pouze minimální data (je prázdná).","roRegNumberNewFormat":"Nový formát (F201200092840314)","roRegNumberNewFormat_label":"Numărul de înregistrare la Registrul Comerțului (vystaveno po 26. červenci 2024)","roRegNumberNewFormat_maskGuidance":"Zadejte následující: J, F nebo C + 13 číslic. Například J2025123456000","roRegNumberOldFormat":"Starý formát (J40/8302/1997)","roRegNumberOldFormat_label":"Număr de ordine din Registrul Comerțului","roRegNumberOldFormat_maskGuidance":"Zadejte následující: J, F nebo C + 1–2 číslice + „/“ + 1–9 číslic + „/“ + 4 číslice. Například J40/8302/1997","routingNumber":"Směrovací číslo","royaltyAgreement":"Smlouva o licenčních poplatcích","royaltyAmount":"Výše licenčních poplatků","rsinNumber":"RSIN","salarySlip":"Výplatní páska","saleAmount":"Částka prodeje","saleContract":"Kupní smlouva","salesChannels":"Prodejní kanály","salesChannelsGuidance":"Vyberte všechny metody, kterými vaše firma bude přijímat platby ve vašem vybraném odvětví.","sameAsRegisteredAddress":"Stejná jako sídlo společnosti","sameNameAsLegalName":"Stejný jako právní název společnosti","save":"Uložit","saveAndGoToOverview":"Uložit a přejít na přehled","screenshotOfOnlineBankingEnviroment":"Snímek obrazovky online bankovního prostředí","search":"Hledat","searchAddress":"Hledat adresu","secForm10k":"Formulář 10-K SEC","secondaryPartner":"Sekundární partner","secondaryPartnerGuideDescription":"Sekundární partneři jsou další partneři, kteří jsou zodpovědní za každodenní řízení partnerství (často generální partneři).","secretaryOfStateFiling":"Podání ministra zahraničí","secretaryOfStateFiling__PR":"Podání ministerstva zahraničí","secretaryOfStateRegDoc":"Registrační dokument od ministra zahraničí","secretaryOfStateRegDoc__PR":"Registrační dokument od ministerstva zahraničí","securitiesRegister":"Registr cenných papírů","select":"Vyberte","selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds":"Vyberte všechny role, které tato osoba s rozhodovací pravomocí zastává.","selectASourceOfFunding":"Vyberte hlavní zdroj financování %{type}","selectCountryRegion":"Vyberte zemi/oblast","selectDocument":"Výběr dokumentu","selectDocumentType":"Vyberte typ dokladu","selectOne":"Vyberte jednu možnost","selectProvinceOrTerritory":"Vyberte provincii nebo území","selectState":"Vyberte stát","selectTheApplicableRoles":"Vyberte příslušnou roli (role)","selfCertifiedTaxStatus":"Daňový stav s vlastním osvědčením","sessionTimeout":"Časový limit relace","settlor":"Zřizovatel","settlorExemptionReason":"Důvody výjimky pro zakladatele","settlorGuideDescription":"<strong>Zřizovatel</strong> je fyzická osoba, která vytvořila svěřenecký fond. Zřizovatel je také znám jako poskytovatel nebo zakladatel.","setUpYourAccount":"Nastavte si účet","shareholderAgreements":"Dohody akcionářů","shareholderRegister":"Rejstřík akcionářů","showAddressStateCountry":"Zobrazuje adresu, stát a zemi bydliště","showDetails":"Zobrazit podrobnosti","showOnMap":"Zobrazit na mapě","showsCountryOfBankAccount":"Zahrnuje zemi/oblast bankovního účtu","showsOwnershipAndControllingRelations":"Zobrazuje vlastnické a řídicí vztahy mezi organizací a jejími konečnými skutečnými vlastníky, včetně přesných procent vlastnictví ve vizuálním schématu.","showsTheNameOfTheCoins":"Zobrazuje název mince/mincí.","showsTheNameOfTheCryptocurrencyExchange":"Zobrazuje název směnárny kryptoměn","showsYourBusinessName":"Zobrazuje název vaší firmy","sign":"Přihlásit se","signatory":"Jednatel","signatoryDescription":"Oprávněn podepisovat smlouvy jménem společnosti","signatoryDescriptionA1":"Osoby oprávněné k popisu jsou pracovníci nebo zástupci, kteří mohou firmu zavázat ke smlouvám nebo jiným závazným dohodám.","signatoryDescriptionA2":"Ano. Vlastníci a další osoby s rozhodovací pravomocí jsou často vedle svých dalších rolí osobami oprávněnými k podpisu.","signatoryDescriptionQ1":"Co je to osoba oprávněná k podpisu?","signatoryDescriptionQ2":"Může mít firma více osob oprávněných k podpisu?","signatoryGuideDescription":"<strong>Podepisující osoba</strong> byla zmocněna k podepisování úředních dokumentů jménem společnosti. Obvykle je podepisující osoba zároveň vlastníkem nebo ovládající osobou.","signatoryQuestion":"Má tato osoba oprávnění podepisovat smlouvy a jiné oficiální dokumenty jménem firmy?","signatoryQuestionnaireHeader":"Nejprve zjistěme, zda je tato osoba oprávněná k podpisu","signatorySummaryLabel":"Můžeš podepisovat smlouvy a dohody jménem firmy.","signatureAndDateWithinTheLast12Months":"Podpis a datum z posledních 12 měsíců","signed":"Podepsáno","signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months":"Podepsáno právníkem, účetním nebo auditorem v posledních 6 měsících.","signedCopyOfTheWill":"Podepsaná kopie závěti","signPciFirst":"Nejprve podepište dotazník PCI DSS","signServiceAgreement":"Podepište smlouvu o poskytování služeb","siRegistrationNumber":"Matična številka","siret":"SIRET","siTaxId":"Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)","skip":"Přeskočit","skRegistrationNumber":"Identifikačné číslo (IČO)","skTaxId":"Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)","socialInsuranceNumber":"Číslo sociálního pojištění (SIN)","socialSecurityNumber":"Číslo sociálního zabezpečení (SSN)","socialSecurityNumber__placeholder":"123-45-6789","sofTypeAdyenLabel":"Transakce na této platformě","sofTypeAssetsaleLabel":"Prodej majetku","sofTypeBusinessLabel":"Ostatní příjmy z podnikání","sofTypeCryptocurrencyincomeLabel":"Kryptoměna","sofTypeDividendincomeLabel":"Dividendy","sofTypeDonationsLabel":"Dar","sofTypeEmploymentLabel":"Mzdy ze zaměstnání","sofTypeFinancialaidLabel":"Finanční podpora","sofTypeGamblingwinningsLabel":"Hazardní hry","sofTypeInheritanceLabel":"Dědictví","solePropDetails":"Údaje o jediném vlastníkovi","soleProprietorDetails":"Údaje o jediném vlastníkovi","soleProprietorship":"Osoba samostatně výdělečně činná","soleProprietorshipDetails":"Podrobnosti o výhradním vlastnictví","someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit":"Některá pole mají nepodporované formáty. Aktualizujte informace a znovu je odešlete.","someInformationWillNotBeSaved":"Některé dříve zadané informace se neuloží. ","sorryAnErrorOccurred":"Je nám líto, došlo k chybě","sorryWeCantSetUpAnAccountForYou":"Litujeme, nemůžeme vám založit účet","sortCode":"Třídicí kód","sourceOfFunds":"Zdroj finančních prostředků","sourceOfWinnings":"Zdroj výher","SSM":"Komise pro společnosti Malajsie (SSM)","ssn":"SSN","SST":"Daň z prodeje a služeb (SST)","stamregister":"Stamregister erhverv (SE-nummer)","start":"Start","startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed":"Spusťte novou relaci ze stejného místa, odkud jste se na tuto stránku dostali.","startVerification":"Zahájit ověření","state":"Stát","stateIssuedProofOfIdentityCard":"Státem vydaný průkaz totožnosti","statementReportingDate":"Datum sestavení výkazu","stateOrProvince":"Kraj, stát nebo provincie","stateOrProvince__placeHolder":"Vyberte stát nebo provincii","stateOrProvince__placeHolder__US":"Vyberte jednu z možností","stateOrProvince__US__business":"Ve kterém státě je vaše firma registrovaná?","status":"Stav","stepsX/YofForm":"Krok %{activeFormIndex}/ %{totalForms} z %{taskNameTranslated}","stockExchangeMIC":"Identifikační kód trhu (MIC)","stockISIN":"Mezinárodní identifikační číslo cenných papírů (ISIN)","stockISINHelper":"Mezinárodní identifikační číslo cenných papírů, jak je definováno v ISO 10383","stockTickerSymbol":"Burzovní ticker","street":"Ulice","submissionReceived":"Podání bylo přijato","submit":"Odeslat","submitFailed":"Odeslání se nezdařilo","submitReview":"Odeslat kontrolu","submitReviewOfYourData":"Odeslat kontrolu vašich údajů","submitSuccessful":"Odeslání bylo úspěšné","subsidyOrGrantAmount":"Částka dotace nebo grantu","successAddedFundingSources":"Zdroje financování úspěšně přidány","successFullyRemovedDecisionMaker":"Úspěšně odebrána osoba s rozhodovací pravomocí","successFullyRemovedTrustMember":"Člen trustu byl úspěšně odebrán","successfullyUpdatedDetails":"Podrobnosti byly úspěšně aktualizovány","summary":"Souhrn","summaryDescription":"Před odesláním věnujte chvilku kontrole, jestli je vše v pořádku.","summaryLegalCaption":"Odesláním tohoto přehledu potvrzujete následující: Potvrzuji (jménem společnosti, kterou mám oprávnění zastupovat), že informace a podpůrná dokumentace poskytnuté během tohoto procesu KYC jsou přesné a aktuální, a tudíž správně odrážejí současný stav.","summaryTaxExemptionLegalCaption_1":"Pokud se výše uvedený subjekt nebo subjekty zaregistrují k DPH nebo dojde ke změně DIČ, příslušné číslo nebo čísla neprodleně poskytnete společnosti Adyen.","summaryTaxExemptionLegalCaption_2":"Pokud DIČ/GST není poskytnuto nebo pokud není platné, vyhrazuje si společnost Adyen právo uplatnit DPH/GST v souladu s platnými zákony. Na vrácení příslušné částky pak obchodníkova firma nemusí mít nárok.","summaryTaxExemptionLegalCaption_3":"Jste oprávněným zástupcem a osobou oprávněnou k podepisování jménem právního subjektu, za který byly informace o DPH poskytnuty.","summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle":"Uvedli jste, že jste osvobozeni od DPH/GST, a proto souhlasíte s tím, že:","supportedFileTypes":"Podporované typy souborů: %{fileTypes}","supportingDocument":"Podpůrný dokument","supportingDocuments":"Podpůrné dokumenty","swiftCode":"Swift kód","takeOrUploadAPhoto":"Použijte fotografii nebo sken dokladu totožnosti ke zjištění a automatickému vyplnění osobních údajů v kombinaci s rychlejším a bezpečným ověřením identity naším důvěryhodným partnerem,","task":"Úkol","taxationDocument":"Daňový doklad","taxDeclaration":"Daňové přiznání","taxDeclarationProperty":"Daňové přiznání","taxDocument":"Daňový doklad","taxDocuments":"Daňové doklady","taxFiling":"Daňové dokumenty","taxFiling__US":"Daňové přiznání, jako je Schedule SE (formulář 1040)","taxId":"DIČ","taxIdentificationNumber":"Daňové identifikační číslo","taxInformationNumber":"Daňové identifikační číslo","taxInformationNumber__BE":"Číslo firmy","taxInformationNumber__BE_Individual":"Numéro National","taxInformationNumber__DE":"Steuernummer","taxInformationNumber__DE_Individual":"Persönliche Identifikatiosnummer (IdNr)","taxInformationNumber__ES":"Documento Nacional de Identidad (DNI)","taxInformationNumber__FR":"Numéro SPI","taxInformationNumber__helperText__US":"Vaše číslo EIN je uvedeno v potvrzovacím dopise 147C nebo SS-4, který jste obdrželi při registraci firmy.","taxInformationNumber__HK":"Registrační číslo podniku (BRN)","taxInformationNumber__JP":"Firemní číslo","taxInformationNumber__placeHolder__BE":"0123321123","taxInformationNumber__placeHolder__BE_Individual":"99999999999","taxInformationNumber__placeHolder__DE":"14310260208","taxInformationNumber__placeHolder__DE_Individual":"26954371827","taxInformationNumber__placeHolder__ES":"99999999L","taxInformationNumber__placeHolder__FR":"30 23 217 600 053","taxInformationNumber__placeHolder__GB":"1234567890","taxInformationNumber__placeHolder__NL":"811786523","taxInformationNumber__placeHolder__US":"11-0000000","taxInformationNumber__US":"Identifikační číslo zaměstnavatele (EIN)","taxpayerReferenceNumber":"Referenční číslo daňového poplatníka","taxReferenceNumber":"Daňové identifikační číslo","taxReporting":"Daňové výkazy","taxReportingClassification":"Klasifikace daňového hlášení","taxStatus":"Daňový stav","taxStatusSelfCertification":"Vlastní osvědčení o daňovém stavu","tellUsMoreAboutPrimaryPartner":"Řekněte nám o hlavním partnerovi v partnerství","tellUsMoreAboutTheCryptocurrency":"Sdělte nám bližší informace o výnosech z kryptoměn, které budou použity spolu s našimi finančními produkty.","tellUsMoreAboutTheGamblingProceeds":"Sdělte nám bližší informace o výnosech z hazardních her, které budou použity spolu s našimi finančními produkty.","tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds":"Sdělte nám bližší informace o výnosech z darů, které budou použity spolu s našimi finančními produkty.","tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds":"Sdělte nám bližší informace o dědictví, které bude použito spolu s našimi finančními produkty.","tellUsMoreAboutTheInvestors":"Sdělte nám bližší informace o investorech, jejichž finanční prostředky budou použity spolu s našimi finančními produkty.","tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings":"Sdělte nám bližší informace o ostatních příjmech z podnikání, které budou použity spolu s našimi finančními produkty.","tellUsMoreAboutTheProperty":"Sdělte nám bližší informace o výnosech z prodeje majetku, které budou použity spolu s našimi finančními produkty.","tellUsMoreAboutThisSource":"Poskytněte nám více informací o tomto zdroji","termLengthAndDividendYield":"Doba trvání a dividendový výnos","termsOfService":"Smluvní podmínky","the7CharacterIdentifierAssignedToThis":"Sedmimístný identifikátor přidělený této společnosti systémem Sistema di Interscambio (SDI) pro elektronickou fakturaci v Itálii. Například %{example}","theBrokerageName":"Název makléřské společnosti","theBusinessName":"Název firmy","theCityAndCountryRegion":"Město a země/oblast, kde se tato osoba aktuálně nachází","theCompanyIWorkFor":"Společnost, pro kterou pracuji","theDetailsYouEnteredDontMatch":"Údaje, které jste zadali, se neshodují s tím, co jsme zjistili na dokladu totožnosti. Pro pokračování vyberte jednotlivé správné možnosti.","theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre":"Dokumenty, které můžeme přijmout k prokázání vlastnické a řídicí struktury firmy, jsou:","theDocumentTypeYouUploadedIsNotSupported":"Typ dokumentu, který jste nahráli, není podporován. Pokud chcete pokračovat, použijte platný dokument.","theDocumentYouUploadedIsExpired":"Platnost vámi nahraného dokumentu vypršela. Pokud chcete pokračovat, použijte platný dokument.","thenResubmit":"Poté znovu odešlete.","thereWasAnErrorTryAgain":"Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu.","thirdPartyInvestmentDetails":"Podrobnosti o investicích třetích stran","thisActionIsPermanent":"Tato akce je trvalá a nelze ji zrušit.","thisCompanyDoesntHaveAnSDI":"Tato společnost nemá žádný kód SDI","thisIsMyBusiness":"Toto je moje firma","thisPageIsNowInactive":"Tato stránka je teď neaktivní","thisSessionWillExpireIn":"Relace vyprší za %{timeUntilExpiry}. Pokračujte v práci, aby nedošlo ke ztrátě neuložených dat.","timePeriodIfApplicable":"Časové období (je-li to relevantní)","titleDeed":"Doklad o vlastnictví","toggleAssociationMenu":"přepnout nabídku %{name} ","toHelpTheGovernmentFight":"Federální zákony vyžadují, aby finanční instituce získávaly, ověřovaly a zaznamenávaly informace, které identifikují každou osobu (fyzickou nebo právnickou), která si založí účet, a některé osoby, které jsou s účtem spojeny, a pomáhají tak vládě v boji proti financování terorismu a praní špinavých peněz.","tooManyFiles":"Příliš mnoho souborů","toProcessYourFundsWeNeedMoreInformation":"Abychom mohli zpracovat vaše finanční prostředky, potřebujeme o vás a vaší firmě více informací. Vyžadují to finanční předpisy EU a neovlivní to kreditní skóre vaší firmy.","toProtectYourInformationThisSessionHasExpired":"Z důvodu ochrany vašich informací tato relace vypršela a stránka není aktivní. Spusťte novou relaci ze stejného místa, odkud jste se na tuto stránku dostali.","totalAmountWon":"Celková vyhraná částka","totalAssets":"Celková aktiva","totalSettlementAmount":"Celková částka vyrovnání","toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable":"Abychom zjistili, zda lze údaje o vašem bankovním účtu nahlásit globálním daňovým úřadům, potřebujeme vědět, jak vaše podnikání generuje příjmy.","tradeRegistryDocument":"Dokument z obchodního rejstříku","tradingName":"Obchodní název","transactionStatement":"Výpis transakcí","transferInstrumentDeleted":"Nástroj pro převod vymazán","transferInstrumentLimitHasAlreadyBeenMet":"Limit nástroje pro převod byl již dosažen","transitNumber":"Číslo převodu","trnNumber":"TRN","trust":"Svěřenectví","trustDeed":"Svěřenecká smlouva","trustDetails":"Podrobnosti o fondu","trustDetailsDescription":"K přípravě účtu potřebujeme informace o vašem fondu.","trustee":"Správce","trusteeAsTrusteeForTrust":"%{trusteeName} jako správce %{trustName}","trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs":"%{trusteeName} jako správce pro %{trustName} podnikající jako %{tradingName}","trusteeGuideDescription":"<strong>Správce</strong> je fyzická nebo právnická osoba, která může spravovat, využívat nebo nakládat s majetkem svěřenského fondu.","trusteePersonalDetails":"Osobní údaje správce","trustInstrument":"Nástroj svěřenského fondu","trustMemberDetails":"Podrobnosti o členech fondu","trustMembers":"Členové fondu","trustMembersDescription":"Uveďte informace o správci, zřizovateli, obhospodařovateli a beneficientovi spojené se svěřeneckou smlouvou.","trustPartnershipOrAssociation":"Svěřenecký fond, společnost nebo sdružení","trustType":"Typ svěřenecké smlouvy","tryAgain":"Zkuste to znovu","tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself":"Zkuste to znovu nebo pokračujte v zadávání údajů sami.","tryAgainOrManualAccountDetails":"Zkuste to znovu později nebo zadejte údaje o účtu ručně.","typeOfIdentity":"Druh totožnosti","typeOfIdentitySubtitle":"Potřebujeme vidět vládou vydaný průkaz totožnosti s fotografií, který patří výše uvedené osobě.","typeOfTrustAgreement":"Typ svěřenecké smlouvy","uboQuestionnaireDescription":"To je důležité, protože jde o regulační požadavek, který vaši firmu udržuje v bezpečí a řekne nám, jaký druh informací potřebujeme v dalších krocích zjistit.","uboQuestionnaireHeader":"Teď zjistíme, zda je tato osoba skutečným vlastníkem","uen":"Jedinečné číslo subjektu (UEN)","ultimateBeneficialOwnerRegister":"Registr konečných skutečných vlastníků","ultimateParentCompany":"Konečná mateřská společnost","ultimateParentCompanyAddress":"Adresa nejvyšší mateřské společnosti","ultimateParentCompanyInformation":"Informace o konečné mateřské společnosti","unableToDeleteDocument":"Dokument nelze smazat","unableToLoadRelatedEntity":"Nelze načíst související entitu","unableToUploadDocument":"Dokument nelze nahrát","unableToVerifyTheIdNumber":"Nelze ověřit identifikační číslo pro danou zemi","undefinedBeneficiary":"Nedefinovaný příjemce","undefinedBeneficiaryDescription":"Třída nebo skupina příjemců, která není jmenovitě uvedena, ale je ve svěřenecké smlouvě vymezena zjistitelným způsobem.","unincorporatedDetails":"Podrobnosti o partnerství bez právní subjektivity","unincorporatedPartnershipMembers":"Členové partnerství bez právní subjektivity","uniqueIdentificationCode":"Jedinečný identifikační kód (ЕИК/UIC)","unknown":"Neznámý","unlistedPublicUnitTrust":"Nekótovaný veřejný podílový fond","unsavedChanges":"Jste si jistý, že chcete odejít?","unsavedChangesDescription":"Když odejdete, všechny změny provedené v tomto formuláři budou ztraceny.","unsuccessful":"Neúspěšné","unsupportedFiletype":"Nepodporovaný typ souboru","update":"Aktualizovat","updateTheInformation":"Aktualizace informací","uploadABankStatement":"Nahrajte bankovní výpis","uploadADocument":"Nahrát dokument","uploadASupportingDocument":"Nahrát podpůrný dokument","uploadDocumentForNric":"Nahrajte doklad totožnosti namísto NRIC","uploadedOn":"Nahráno dne %{date}","uploadOneOfTheseDocuments":"Nahrajte jeden z těchto dokumentů:","uploadTheFollowingDocuments":"Nahrajte následující dokumenty:","uploadYourDocuments":"Nahrajte své dokumenty","uploadYourOrganizationProofOfDirector":"Nahrajte doklad o jmenování ředitele vaší organizace","uploadYourOrganizationProofOfOwnership":"Nahraj doklad o vlastnictví vaší organizace","uploadYourOrganizationProofOfSignatory":"Nahrajte doklad vaší organizace o osobě S oprávněním k podpisu","upToFiles":"Až %{maxFiles} souborů.","useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable":"Použijte údaje z posledního dostupného roku","UST-ID":"UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","USt-IdNr":"USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","utilityBill":"Účet za komunální služby","utr":"Jedinečné referenční číslo daňového poplatníka","validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat":"Zadejte prosím platné registrační číslo, například %{example} ","validationPleaseEnterAValidEINWithFormat":"Zadejte prosím platné číslo EIN. Očekávaný formát: %{format}","validationPleaseEnterAValidIdNumberWithExample":"Zadejte prosím platný údaj %{idType}. Například %{example}","validationPleaseEnterAValidStockISIN":"Zadejte prosím platné číslo ISIN. Například %{example}","validationPleaseEnterAValidUrl":"Zadejte platnou adresu URL","vatAbsenceReason":"Důvod absence čísla DPH","vatDocument":"Doklad o DPH","vatNumber":"DIČ","vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer":"VAT-nummer, Momsregistreringsnummer, nebo Momsnummer","vatRegistrationNumber":"Registrační číslo pro DPH","verificationErrorMessage":"Některé informace nebylo možné ověřit. Kliknutím zjistíte, co je potřeba upravit.","verificationErrorMessageTrustedTransferInstrument":"Váš bankovní účet se nepodařilo přidat. Smažte ho a zkuste to znovu nebo přidejte jiný účet.","verificationMethod":"Metoda ověřování","verified":"Ověřeno","verifiedAccountHolder":"Ověřený majitel účtu","verifiedCurrencyCode":"Ověřený kód měny","verify":"Ověřit","verifyViaMobileBankingAppOrWebsite":"Ověření prostřednictvím mobilní bankovní aplikace nebo webové stránky","website":"Webové stránky","weCouldNotReachOnfido":"Nepodařilo se nám spojit s Onfido. Zkuste to znovu za několik sekund.","weCouldntCompleteTheAccountCheck":"Nepodařilo se nám dokončit kontrolu účtu. Zkuste to znovu později nebo zadejte údaje o účtu ručně.","weCouldntConnectToMyinfo":"Nepovedlo se nám připojit ke službě Myinfo","weCouldntConnectToMyinfoBusiness":"Nepovedlo se nám připojit ke službě Myinfo Business","weDetected":"Zjistili jsme","weDontAcceptDocumentsOrInformationAboutAnyoneYoungerThan_":"Nepřijímáme dokumenty ani informace o nikom mladším než %{minimumOnboardingAge} let.","weDontSupportOnboardingInCountry":"Registraci v zemi %{country} nepodporujeme. Další informace vám poskytne zákaznická podpora.","weFoundTheFollowingIssues":"Zjistili jsme následující problémy:","weNeedAnOfficialDocument":"K ověření ředitele vaší organizace potřebujeme oficiální doklad.","weNeedAnOfficialDocumentForOwnership":"Potřebujeme oficiální dokumentaci k ověření vlastnické a řídicí struktury vaší organizace.","weNeedAnOfficialDocumentSignatory":"K ověření osoby oprávněné k podpisu vaší organizace potřebujeme oficiální doklad.","weNeedProofOfFunding":"Potřebujeme doklad o zdrojích financování pro %{category_name}. Pomůže nám lépe pochopit, jak budete tyto produkty používat.","weNeedProofOfFundingPlural":"Potřebujeme doklad o zdrojích financování pro %{category1_name} a %{category2_name}. Pomůže nám lépe pochopit, jak budete tyto produkty používat.","weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders":"Některé role jsme vybrali na základě obchodních údajů společnosti v databázi Myinfo o funkcionářích a akcionářích vaší společnosti.","weWontCollectAnyInfoAboutThisPerson":"Nebudeme shromažďovat žádné informace o této osobě na základě toho, co jste nám o její roli sdělili.","whatBestDescribesYourBusinessSetup":"Co nejlépe vystihuje nastavení vaší firmy?","whatDoesThisMean":"Co to znamená?","whatFinancialProductIsThisFor":"Pro jaký finanční produkt je to určeno?","whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles":"Jaký je rozdíl mezi těmito rolemi?","whatTypeOfEntityIsPartner":"Jaký typ subjektu je tento partner?","whatTypeOfPartnershipAreYou":"Jakým typem subjektu je první (primární) partner?","whatTypeOfPartnershipAreYouGuidance":"Začneme zjištěním informací o jednom partnerovi. Později budete požádáni o poskytnutí údajů o všech ostatních členech partnerství.","whatTypeOfTrusteeAreYou":"Jaký jste typ správce?","whatTypeOfYourMembersEntity":"Jaký je typ vašeho členského subjektu?","whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense":"Kde v řidičském průkazu najdu tato čísla?","whereDidThisGiftOrDonationComeFrom":"Odkud pochází tento dar nebo příspěvek?","whereDidThisInheritanceComeFrom":"Odkud pochází toto dědictví?","whereToFindNumbersOnDriversLicense":"Umístění těchto čísel se může lišit v závislosti na vydávajícím státě, ale číslo řidičského průkazu je vždy na přední straně průkazu a číslo průkazu je ve většině případů umístěno na zadní straně průkazu.","whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ":"Licenční číslo a číslo verze jsou vždy uvedeny na přední straně karty.","whichDocumentsQualifyToProveOwnership":"Které dokumenty stačí k prokázání vlastnictví?","whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave":"Jaké právní uspořádání má vaše firma?","whichOfTheseApplyToTheSettlor":"Která z nich se vztahuje na zakladatele? Vyberte vše, co platí.","whichTaxpayerIdentificationNumberDoYouUse":"Jaké daňové identifikační číslo používáte?","whichTypeOfIdNumberDoYouHave":"Jaký typ identifikačního čísla máte?","whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave":"Jaké máte registrační číslo?","whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave":"Jaký druh daňového identifikačního čísla používáte?","whyDoINeedToFillInThisInformation":"Proč musím vyplnit tyto údaje?","winLossStatement":"Výpis výher/proher","winningProceedAmount":"Částka výhry","winReport":"Zpráva o výhře","xMinutes":"%{minutes} min","xMinutesAndYSeconds":"%{minutes} a %{seconds}","xSeconds":"%{seconds} s","yes":"Ano","yesChange":"Ano, změnit","youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments":"Budete také muset nahrát podpůrné dokumenty.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation":"Jste fyzická nebo právnická osoba a používáte bankovní účet na jméno společnosti nebo sdružení.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation":"Jste fyzická nebo právnická osoba a používáte bankovní účet na jméno svěřenského fondu, společnosti nebo sdružení.","youAreNotSoleProprietorAndUseBankAccount":"Nejste registrovaná osoba samostatně výdělečně činná a používáte bankovní účet na své jméno.","youAreRegisteredSoleProprietorAndUseBankAccount":"Jste registrovaná osoba samostatně výdělečně činná a používáte bankovní účet na své jméno nebo jméno uvedené ve vaší živnosti.","youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries":"Jste správcem svěřeneckého fondu pro příjemce.","youEntered":"Zadali jste","youMustXYearsOldToContinue":"Pokud chcete pokračovat, musí vám být alespoň %{minimumAge} let","yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose":"Vaše sdružení je zaregistrované. Bylo zřízené pro rekreační, kulturní nebo neziskové účely.","yourBusiness":"Informace o vaší firmě","yourBusinessGeneratesMoreThanHalfOfItsRevenueAsPassiveIncome":"Vaše firma generuje více než 50 % svých příjmů jako pasivní příjem ze zdrojů, jako jsou úroky z investic, dividendy, licenční poplatky nebo nájemné.","yourBusinessInformation":"Informace o vaší firmě","yourBusinessIsAFinancialInstitution":"Vaše firma je finanční instituce.","yourBusinessIsAPublicListedEntity":"Vaše firma je veřejně obchodovanou entitou, dceřinou společností veřejně obchodované entity, vládní entitou nebo mezinárodní organizací.","yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners":"Vaše firma je registrovaná jako právnická osoba oddělená od svých vlastníků.","yourBusinessName":"Název vaší firmy","yourBusinessReceivesTheMajorityOfItsIncomeThroughActiveIncome":"Vaše firma generuje více než 50 % svých příjmů z aktivních obchodních činností, jako jsou výroba, maloobchod nebo poskytování služeb.","yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Údaje o vaší firmě jsou předvyplněné v příslušných oddílech.","yourBusinessSetup":"Nastavení vaší firmy: %{businessSetup}","yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Vaše údaje jsou předvyplněné v příslušných oddílech.","yourFullName":"Vaše celé jméno","yourIbanShouldBeginWith_":"Váš IBAN by měl začínat %{countryCode}.","yourLoanApplicationHasBeenReceived":"Probíhá kontrola poskytnutých informací. Pokud bude potřeba něco dalšího, ozveme se.","yourName":"Vaše jméno","yourRelationshipToDecedent":"Váš vztah k zesnulému","yourRelationshipToDonor":"Váš vztah k dárci","yourRelationshipToOrganization":"Váš vztah k organizaci","youSuccessfullyVerifiedAccount":"Ověřili jste svůj bankovní účet.","YTunnus":"Y-TUNNUS","zentralesVereinsregisterId":"Zentrales Vereinsregister ID","zipCode":"PSČ"}`);
+export {
+  csCZ as default
+};

package/dist/{cs-CZ-DMzortvO.js → cs-CZ-DwiXbzIv.js} RENAMED Viewed

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "9f7181b7-58db-4f4a-8fc4-afb021ff7d6a", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-9f7181b7-58db-4f4a-8fc4-afb021ff7d6a");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "79a80c18-08d3-4a0f-84a0-7623a72197b0", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-79a80c18-08d3-4a0f-84a0-7623a72197b0");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -18,6 +18,8 @@ const csCZ = {
   pleaseEnterValidAccountDetails: "Zadejte prosím platné údaje o účtu",
   pleaseEnterValidField: "Zadejte prosím platné údaje: %{fieldNames}",
   selectTheBankToReceivePayouts: "Po této stránce můžete vybrat banku, kde chcete dostávat výplaty.",
+  theBankAccountHolderMustBeInYourName: "Majitel bankovního účtu musí být uveden u vašeho názvu: <strong>%{name}</strong>",
+  theBankAccountHolderMustHaveTheSameNameAsYourCompany: "Majitel bankovního účtu musí mít stejný název jako vaše společnost <strong>%{companyName}</strong>.",
   thisAccountWillBeVerifiedToPrevent: "Tento bankovní účet bude ověřen, aby se zabránilo podvodům nebo jinému zneužití finančních prostředků v souladu s mezinárodními předpisy.",
   toContinuePleaseChooseAVerificationMethod: "Abyste mohli pokračovat, vyberte způsob ověření a zkuste to znovu.",
   toHelpVerifyYourBankDetailsBusiness: "K ověření údajů o vašem bankovním účtu potřebujeme výpis z bankovního účtu, na kterém je jasně uvedeno jméno vaší firmy a který je datován v posledních 12 měsících.",