@adyen/kyc-components 3.81.0 → 3.82.0-beta.0

package/dist/pl-PL--mmxopYA.js

@@ -1,13 +0,0 @@
-;
-{
-  try {
-    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "782a7cdf-5bb0-4e52-8061-ad70d1140bd4", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-782a7cdf-5bb0-4e52-8061-ad70d1140bd4");
-  } catch (e) {
-  }
-}
-;
-const plPL = /* @__PURE__ */ JSON.parse(`{"1Minute":"1 minuta","1Second":"1 sekunda","accept":"Zaakceptuj","acceptedDocumentsForGovernment":"Akceptowane dokumenty w przypadku organów administracji publicznej","acceptedDocumentsForNonProfit":"Akceptowane dokumenty w przypadku organizacji non-profit","acceptedDocumentsForPartnerships":"Akceptowane dokumenty w przypadku spółek osobowych","acceptedDocumentsForPrivateCompanies":"Akceptowane dokumenty w przypadku firm prywatnych","acceptedDocumentsForPublicCompanies":"Akceptowane dokumenty w przypadku spółek publicznych","accountCantBeSetUp":"Nie można skonfigurować konta, ponieważ nie udało się zweryfikować podanych informacji. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z działem obsługi klienta.","accountDetailsDescription":"Uzupełnij informacje o sobie, aby rozpocząć akceptowanie płatności.","accountHolder":"Właściciel konta","accountHolderTerms":"Warunki dla właściciela konta","accountMustBeInTheNameOfUnincorporatedPartnership":"Konto musi być założone na %{partnerNames}, jako partnerów dla %{partnershipName}.","accountName":"Nazwa konta","accountNumber":"Numer konta","accountNumberFullOrPartialVisible":"Zawiera pełny lub częściowy numer Twojego konta","accountNumberOrIbanVisible":"Zawiera numer konta lub numer IBAN","accountNumberVisible":"Zawiera numer konta","accountVerification":"Weryfikacja konta","acknowledgePciRequirements":"Niniejszym potwierdzamy, że musimy zachować zgodność z wyżej wymienionymi wymaganiami PCI DSS przez cały czas, jeżeli chcemy otrzymywać płatności. W związku z tym musimy stale i regularnie oceniać nasze środowisko i wdrażać wszelkie dodatkowe wymagania PCI DSS, jeśli nasze środowisko się zmieni.","actionNeeded":"Konieczne działanie","add":"Dodaj","addABankAccountForPayouts":"Dodaj konto bankowe do wypłat","addAccountWith":"Dodaj konto w %{providerName}","addAllSourcesOfFundsBeingUsed":"Dodaj wszystkie źródła środków używanych z produktami finansowymi wymienionymi na tej stronie. Niektóre źródła środków mogą wymagać dokumentacji potwierdzającej. ","addAtLeastOneInvestor":"Dodaj co najmniej jednego inwestora","addBankAccount":"Dodaj konto bankowe","addBankDetails":"Dodaj dane bankowe","addDecisionMaker":"Dodaj osobę decyzyjną","addDetailsManually":"Dodaj szczegóły ręcznie","addDetailsManuallyQuestion":"Dodać szczegóły ręcznie?","addDetailsWith":"Dodaj szczegóły za pomocą","addDocument":"Dodaj dokument","addEntityOwner":"Dodaj szczegóły dotyczące właściciela","addExtraBankAccount":"Dodaj dodatkowe konto bankowe","addExtraPayinAccount":"Dodaj dodatkowe konto wpłat","addExtraPayoutAccount":"Dodaj dodatkowe konto wypłat","addIndustryCode":"Dodaj pole kodu branży","addingAndVerifiyingABankAccount":"Dodanie i weryfikacja konta bankowego tą metodą zazwyczaj zajmuje do 3 dni roboczych.","addInvestor":"Dodaj inwestora","additionalCompanyInformation":"Dodatkowe informacje o firmie","additionalInformation":"Dodatkowe informacje","additionalInformationForBusinessFinancing":"Dodatkowe informacje dotyczące finansowania działalności gospodarczej","additionalInformationFormHeading":"Dodatkowe dane biznesowe","additionalInformationFormName":"Dodatkowe szczegóły","additionalPersonalDetails":"Dodatkowe dane osobowe","addManually":"Dodaj ręcznie","addMissingBankDetails":"Brakuje nam Twoich danych bankowych w celu realizacji wypłat, prosimy o dodanie konta bankowego.","addOwnerToTrustMember":"Dodaj właściciela %{trustMember}","addPartner":"Dodaj kolejnego partnera","addPayoutAccount":"Dodaj konto do wypłat","address":"Adres","address__placeHolder":"Zacznij wpisywać adres, aby uzyskać sugestie...","addressDetails":"Dane adresowe","addresses":"Adresy","addressPoBoxError":"Adresy skrytek pocztowych nie są dozwolone. Wprowadź adres fizyczny.","addressRegisteredWithSecretaryOfState":"Adres firmy zarejestrowany u Sekretarza Stanu.","addTrustMember":"Dodaj członka trustu","addYourselfAsSigner":"Dodaj siebie jako sygnatariusza","adoptionCertificate":"Świadectwo przyjęcia","adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired":"Adyen przechowuje Twoje dane tylko przez czas wymagany przez prawo. Nie będą one wykorzystywane do żadnych innych celów ani przez inne podmioty trzecie niż wymienione.","adyenPrivacyPolicy":"Polityka prywatności Adyen","adyenWillOnlyGetTemporaryAccess":"Adyen uzyska jedynie tymczasowy dostęp do Twoich danych bankowych. Twoje dane nigdy nie są udostępniane podmiotom trzecim.","agreementPeriod":"Okres obowiązywania umowy (jeśli dotyczy)","aLegalRepresentativeIsRequired":"Wymagany jest przedstawiciel prawny","aLetterFromYourBank":"List z Twojego banku","allCapabilitiesValid":"Wszystkie funkcje są prawidłowe","allPayslipsFrom3MostRecentMonths":"Wszystkie odcinki wypłat z ostatnich 3 miesięcy ","allStatementsFrom3MostRecentMonths":"Wszystkie wyciągi z ostatnich 3 miesięcy","amount":"Kwota","amountIsRequired":"Kwota jest wymagana","amountWon":"Wygrana kwota","anAssociation":"Stowarzyszenie","and":"i","andResubmit":"i prześlij ponownie.","anLEIIsAUniqueCode":"LEI to unikalny kod identyfikujący podmioty prawne, w tym spółki, które dokonują transakcji finansowych.","annualReport":"Raport roczny","annualReports":"Raporty roczne","annualReturns":"Sprawozdania roczne","annualStatements":"Sprawozdania roczne","annualTurnover":"Roczny obrót","annualTurnoverHelper":"Roczny przychód ze sprzedaży pomniejszony o zniżki i podatki od sprzedaży. Inaczej sprzedaż netto.","annualTurnoverValue":"Wartość rocznego obrotu","aNomineeDirectorIsAppointed":"Dyrektor powierniczy jest powoływany w celu reprezentowania interesów osoby trzeciej.","aNomineeShareholderHoldsShares":"Akcjonariusz powierniczy trzyma akcje na rzecz osoby trzeciej.","anUnincorporatedPartnership":"Spółka nieposiadająca osobowości prawnej","anyInformationFromTheUploadedDocumentWillBeLost":"Wszelkie informacje zawarte w przesłanym dokumencie zostaną utracone. Dane te trzeba będzie dodać ręczne.","anyInformationTakenFromThisDocument":"Wszelkie informacje pozyskane z tego dokumentu będą oznaczone jako niezweryfikowane.","apartmentSuite":"Lokal / mieszkanie","apartmentSuiteOther":"Mieszkanie, apartament, inne","applicationSubmittedSuccessfully":"Wniosek złożony pomyślnie","areYouACompany":"Czy jesteś firmą?","areYouAnIndividual":"Czy jesteś osobą fizyczną?","areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount":"Czy na pewno chcesz usunąć to konto bankowe?","areYouSureYouWantToDeleteThisDocument":"Czy na pewno chcesz usunąć ten dokument: „%{deleteDocName}”?","areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails":"Czy na pewno chcesz usunąć te dane inwestora?","arithmosEngraphes":"Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.","articlesOfIncorporation":"Umowa założycielska","arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer":"Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer","assignmentAgreements":"Umowy o cesję","association":"Stowarzyszenie","associationIncorporated":"Stowarzyszenie posiadające osobowość prawną","associationIncorporatedDescription":"Zarejestrowany podmiot nienastawiony na zysk, który skupia się na określonym celu, takim jak rekreacja, kultura czy działalność charytatywna.","aTrust":"Fundusz powierniczy (trust)","aUnincorporatedPartnership":"Spółka nieposiadająca osobowości prawnej","australianBusinessNumberAbn":"Australijski numer firmy (ABN)","australianBusinessNumberAcn":"Australijski numer firmy (ACN)","authorizedSignatory":"Upoważniony sygnatariusz","back":"Wstecz","backPage":"Tylna strona","backToOverview":"Wróć do przeglądu","backToTaskList":"Powrót do listy zadań","balanceSheetTotal":"Sumy bilansowe","bankAccount":"Konto bankowe","bankAccountCountryRegion":"Kraj/region konta bankowego","bankAccountDetails":"Dane konta bankowego","bankAccountFormat":"Format konta bankowego","bankAccountHasToBeInYourCompanyName":"Konto bankowe musi być zarejestrowane na nazwę Twojej firmy","bankAccountHasToBeInYourName":"Konto bankowe musi być zarejestrowane na Twoje imię i nazwisko","bankAccountNameIndividual":"Konto bankowe musi być zarejestrowane na Twoje nazwisko, %{individualLegalName}","bankAccountNameOrganization":"Konto bankowe musi być zarejestrowane na Twoją firmę, %{companyLegalName}","bankAccountNameWithSoleProprietor":"Konto bankowe musi być zarejestrowane na Twoje nazwisko, %{individualLegalName}, lub na jednoosobową działalność gospodarczą, %{soleProprietorshipName}","bankAccountNameWithTrust":"Konto bankowe musi być zarejestrowane na nazwę Twojego funduszu powierniczego<br />, %{trusteeName}, jako powiernik dla funduszu %{trustLegalName} dokonującego transakcji jako %{trustTradingName}","bankAccountNameWithTrust_US":"Konto bankowe musi być zarejestrowane na nazwę Twojego funduszu powierniczego, %{trusteeName}, jako powiernik dla %{trustLegalName} prowadzącego działalność jako %{trustTradingName}","bankAccountNeeded":"Potrzebne jest konto bankowe.","bankAccountNumber":"Numer konta","bankAccountToHaveSameNameAsTrust":"Właściciel konta bankowego musi mieć tę samą nazwę co Twój trust","bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership":"Właściciel konta bankowego musi mieć tę samą nazwę co %{partnerNames}, jako partnerzy dla %{partnershipName}.","bankAccountVerification":"Weryfikacja konta bankowego","bankCityTown":"Miasto/miejscowość banku","bankCode":"Kod banku","bankCountry":"Kraj/region banku","bankDetails":"Dane bankowe","bankDocument":"Dokument bankowy","bankDocumentDescription":"Potrzebujemy oficjalnego dokumentu, aby zweryfikować dane Twojego konta bankowego.","bankDocumentFileDescription":"Dodaj opis dla tego konta bankowego (opcjonalnie)","bankDocumentHeader":"Prześlij dokument bankowy","bankDocumentHeaderOptional":"Prześlij dokument bankowy (opcjonalnie)","bankingService":"Firmowe konta bankowe","bankingServiceSelectTitle":"dla Twoich firmowych kont bankowych","bankName":"Nazwa banku","bankruptcyInsolvency":"Tak, firma ogłasza upadłość lub niewypłacalność","banksLogoAndName":"Logo i nazwa banku","bankStatement":"Wyciąg bankowy","bankStatementAlreadyUploaded":"Wyciąg bankowy został już przesłany, jest za duży lub konto zostało już dodane; spróbuj inny","bankStatementDocument":"Wyciąg bankowy","bankStatementIndividualDescription":"Aby zweryfikować dane Twojego konta bankowego, potrzebujemy wyciągu bankowego z wyraźnie widocznym imieniem i nazwiskiem, wystawionego w ciągu ostatnich 12 miesięcy.","bankStatementNonIndividualDescription":"Aby zweryfikować dane Twojego konta bankowego, potrzebujemy wyciągu bankowego z wyraźnie widoczną nazwą firmy, wystawionego w ciągu ostatnich 12 miesięcy.","bankStatements":"Wyciągi bankowe","basedOnTheAboveSignatory":"W oparciu o powyższe osoba składająca podpis powyżej zapewnia, że informacje zawarte w niniejszym formularzu zaświadczenia rzetelnie przedstawiają wyniki oceny.","basicCompanyInformation":"Podstawowe informacje o firmie","basicInformation":"Podstawowe informacje","basicInformationFormDescription":"W kolejnych krokach zbierzemy i zweryfikujemy dane Twojej firmy zgodnie z przepisami finansowymi. Dowiedz się, jak zarządzane są Twoje dane, z naszej","basicInformationFormDescriptionLink":"Polityki prywatności.","basicInformationFormHeading":"Podstawowe dane Twojej firmy","basicInformationFormName":"Podstawowe dane","becauseThisPersonIsUnderXYearsOld":"Ponieważ ta osoba ma mniej niż %{age} lat, w następnym kroku zostaną zebrane informacje o przedstawicielu prawnym.","beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication":"Przed złożeniem wniosku o finansowanie musimy zebrać kilka informacji o Tobie i Twojej firmie. Informacje te są wymagane na mocy przepisów finansowych UE i nie wpłyną na ocenę kredytową Twojej firmy.","belowTaxThreshold":"Zarobki nie przekraczają progu obowiązkowej rejestracji do celów podatków pośrednich w tym kraju/regionie prowadzenia działalności","benefactorDetails":"Dane beneficjenta","benefactorsLegalName":"Pełna nazwa prawna beneficjenta","benefactorsName":"Nazwa beneficjenta","beneficialOwnership":"Beneficjent rzeczywisty","beneficiary":"Beneficjant","beneficiaryGuideDescription":"<strong>Beneficjentami</strong> są osoby fizyczne lub grupy osób, w interesie których trust zasadniczo został założony lub działa. Może to być osoba fizyczna lub prawna albo członek określonej klasy. To określenie obejmuje również niezdefiniowanych beneficjentów, czyli klasy lub grupy beneficjentów, które nie są wymienione z nazwy, ale zostały określone w możliwy do zweryfikowania sposób w umowie trustu.","bic":"BIC","bicSwift":"BIC / SWIFT","birthCertificate":"Akt urodzenia","birthDate":"Data urodzenia","boardOfDirectorsMeetingRecords":"Protokoły z posiedzeń rady dyrektorów dotyczące decyzji","branchCode":"Numer oddziału","branchNumber":"Numer oddziału","brokerStatements":"Wyciągi z rachunków brokerskich","browseFiles":"Przeglądaj pliki","bsbCode":"Kod oddziału banku stanowego (BSB)","bsbNumber":"Numer BSB","bsnNumber":"BSN","btwNummer":"BTW-nummer","business":"Przedsiębiorstwo","businessAccountDetailsDescription":"Opowiedz nam o swojej firmie","businessAccountDetailsDescriptionReview":"Aby upewnić się, że Twoje dane są aktualne, sprawdź następujące informacje. W razie potrzeby popraw dane, które są nieprawidłowe.","businessAccountTerms":"Warunki konta firmowego","businessDescription":"Opis działalności","businessDetails":"Dane biznesowe","businessEarningDetails":"Inne szczegóły zarobków biznesowych","businessEntityDescription":"Zwykle jednoosobowa działalność gospodarcza, spółka prywatna, spółka publiczna, spółka osobowa lub organizacja non profit.","businessEntityTitle":"Podmiot gospodarczy","businessFinancing":"Finansowanie biznesu","businessIncorporationNumber":"Numer wpisu do rejestru firmy","businessInformation":"Informacje biznesowe","businessLegalName":"Nazwa prawna firmy","businessName":"Nazwa firmy","businessName__helperText":"Nazwa prawna służy do identyfikacji firmy w organach rządowych; wprowadź ją dokładnie tak, jak pojawia się w formularzach rządowych lub prawnych.","businessNumber":"Numer KRS/REGON","businessRegistrationDocument__FR":"Dokument rejestracyjny firmy, taki jak wyciąg z KBIS lub situation au répertoire sirene","businessRegistryStatement":"Oświadczenie z rejestru działalności gospodarczej","businessSelection__failedToLoad":"Nie udało się wczytać danych firmy","businessSelection__footer":"Nie możesz znaleźć swojej firmy?","businessSelection__footerButton":"Dodaj szczegóły ręcznie","businessSelection__heading":"Wybierz swoją firmę","businessSelection__invalidTin":"NIP tej firmy nie pasuje do Twojego","businessSelection__tinVerificationFailure":"Niestety, wystąpił błąd. Spróbuj ponownie lub kontynuuj, naciskając przycisk Dodaj szczegóły ręcznie","businessSelection__tinVerificationFailureModalContent":"Numer identyfikacji podatkowej nie zgadza się z nazwą prawną firmy. Jak chcesz kontynuować?","businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader":"Nie udało się zidentyfikować firmy","businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton":"Kontynuuj mimo to","businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton":"Edytuj szczegóły","businessSelection__unableToOnboardGovernmentEntity":"Niestety nie możemy dołączyć podmiotu rządowego dla tego użytkownika","businessStructure":"Struktura biznesowa","businessTrust":"Trust biznesowy","businessTrusteeDetails":"Dane powiernika firmy","businessTrustEntity":"Podmiot trustu biznesowego","byClickingSignIAcknowledgeAndAgree":"Klikając przycisk Podpisz, przyjmuję do wiadomości i zgadzam się na poniższe: ","byClickingSubmitReview":"Klikając „Prześlij przegląd”, potwierdzasz, że wszystkie Twoje dane zostały sprawdzone oraz że wszystkie nowo podane lub już istniejące dane są dokładne i aktualne.","byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms":"Przechodząc do następnego kroku, potwierdzasz zapoznanie się i zrozumienie oraz akceptację <el1>Polityki prywatności Onfido</el1> oraz <el2>Warunków korzystania z usługi Onfido</el2>.","caasBankAccountHolderDoesNotMatch":"Właściciel konta bankowego nie jest zgodny","caasBankAccountMustBeInYourName":"Konto bankowe musi być na Twoje nazwisko","caasBankAccountMustBeInYourNameYourBusinessLegalNameOrDoingBusinessAs":"Konto bankowe musi być na Twoje nazwisko, nazwę prawną Twojej firmy lub firmową nazwę handlową (DBA).","cadastroDePessoasFisicas":"Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)","cancel":"Anuluj","canNotCompleteInstantVerification":"Nie możesz ukończyć natychmiastowej weryfikacji?","cantSetUpAcccount":"Nie możesz utworzyć konta","capitalUserTerms":"Warunki dla użytkownika rozwiązania Capital","capturePersonalDetails":"Automatycznie przechwytuj i wypełniaj dane osobowe","cardUserTerms":"Warunki dla użytkownika karty","cashManagementTrust":"Trust zarządzający gotówką","CCIAA":"Numer CCIAA","certificateOfCorporateStatus":"Świadectwo statusu prawnego przedsiębiorstwa","certificateOfFormation":"Akt założycielski","certificateOfIncorporation":"Świadectwo zarejestrowania spółki","certificateOfIncumbency":"Zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki","certificateOfInheritance":"Zaświadczenie o dziedziczeniu","certificateOfVoterRegistration":"Zaświadczenie o rejestracji wyborcy","certifiedOrganizationalChart":"Certyfikowany schemat organizacyjny","chamberOfCommerceExtract":"Wpis do rejestru izby handlowej","chamberOfCommerceRegistrationNumber":"Numer rejestracyjny izby handlowej","changeAnswers":"Zmień odpowiedzi","changeYourBusinessSetup":"Zmienić konfigurację firmy?","chargeCardUserAgreement":"Umowa użytkownika karty","charitableTrust":"Trust charytatywny","charityNumber":"Numer organizacji charytatywnej","charter":"Statut","check":"Sprawdź","checkForTypos":"Sprawdź, czy nie ma literówek, i spróbuj ponownie","chooseATaxReportingClassificationOption":"Wybierz opcję klasyfikacji sprawozdawczości podatkowej","chooseATaxStatusOptionToContinue":"Wybierz opcję statusu podatkowego, aby kontynuować","chooseTheCorrectDetailsBeforeProceeding":"Wybierz poprawne dane, zanim przejdziesz dalej.","chooseTheTaxStatusWhichBestRepresentsYourBusiness":"Wybierz status podatkowy, który najlepiej reprezentuje Twoją firmę. Gromadzimy te informacje, aby spełniać wymogi globalnych przepisów dotyczących przejrzystości podatkowej, w tym <el1>FATCA</el1> i <el2>przepisów CRS</el2>. ","chRegistrationNumber":"Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","city":"Miejscowość","cityTown":"Miasto/miejscowość","clearingCode":"Kod Clearing","clearingNumber":"Numer rozliczeniowy","close":"Zamknij","CNPJ":"CNPJ","code":"Kod","codiceFiscale":"Codice fiscale","codiceFiscalePartitaIVA":"Codice Fiscale / Partita IVA","codNumericPersonal":"Cod Numeric Personal (CNP)","codulDeIdentificareFiscala":"Codul de identificare fiscală (CIF)","commercialLicence":"Licencja komercyjna, licencja handlowa lub licencja biznesowa","company":"Firma","companyDetails":"Dane firmy","companyFinancialInformationFormDescription":"Informacje finansowe","companyFinancialInformationFormHeading":"Szczegóły finansowe","companyLegalName":"Nazwa prawna firmy","companyMember":"Podmiot gospodarczy","companyName":"Nawa firmy","companyNumber":"Numer firmy","companyNumberNZ":"Numer firmy","companyOwnerDetails":"Dane właściciela firmy","companyProfile":"Profil firmy","companyRegistrationDocument":"Dokument rejestracji firmy","companyRegistrationDocumentFormDescription":"Potrzebujemy oficjalnego dokumentu, aby zweryfikować dane Twojej organizacji.","companyRegistrationDocumentFormHeading":"Prześlij dokument rejestracji","companyRegistrationDocumentFormName":"Dokument rejestracyjny","companyRegistrationNumber":"Numer rejestracyjny firmy","companyRegistrationNumber__HK":"Numer rejestracyjny firmy (CRN)","companyStructure":"Struktura firmy","companyStructureFormDescription":"Jaki rodzaj firmy prowadzisz?","companyStructureFormName":"Struktura firmy","companyTaxDocumentFormDescription":"Potrzebujemy oficjalnego dokumentu, aby zweryfikować dane podatkowe Twojej organizacji.","companyTaxDocumentFormHeading":"Prześlij dokument podatkowy","companyTaxDocumentFormName":"Dokument podatkowy","companyTrustee":"Powiernik firmy","companyTrusteeDetails":"Szczegółowe informacje o powierniku firmy","companyType":"Typ firmy","complete":"Ukończ","completeAddingAccount":"Zakończ dodawanie konta","confirm":"Potwierdź","confirmationOfGrantOrSubsidy":"Potwierdzenie przyznania dotacji lub subwencji","confirmPersonalDetails":"Potwierdź dane osobowe","confirmSelection":"Potwierdź wybór","constitutionalDocument":"Dokument założycielski","constitutionalDocumentHeader":"Prześlij dokument założycielski","constitutionalDocumentHeaderDescription":"Pomaga to zweryfikować Twoje dane.","constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription":"Pomaga to zweryfikować dane Twojej jednoosobowej działalności gospodarczej.","constitutionalDocumentTrustHeaderDescription":"Pomaga to zweryfikować dane trustu.","constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription":"Pomaga to zweryfikować dane Twojej spółki. ","contactDetails":"Dane kontaktowe","containsNameOfCompany":"Zawiera nazwę Twojej firmy lub organizacji","continue":"Kontynuuj","continueAnyway":"Kontynuuj mimo to","continueCompany":"Kontynuuj jako firma","continueIndividual":"Kontynuuj jako osoba fizyczna","contractSpecifyingDividends":"Umowa określająca dywidendy","contributionBelowThreshold":"W momencie zakładania trustu wkład materialny mojego arbitra do trustu wynosił mniej niż 10 000 AUD","controllerDescriptionAsPartner":"Czy ten partner ma większą kontrolę nad spółką niż inni? Na przykład poprzez dodatkowe prawa głosu. Wybierz „Nie”, jeśli wszyscy partnerzy mają równą kontrolę.","controllingPerson":"Osoby kontrolujące","controllingPersonDescription":"Osoba upoważniona do podejmowania ważnych decyzji biznesowych (może być właścicielem lub nie)","controllingPersonDescriptionA1L1":"<strong>Kierownicy wyższego szczebla:</strong> na przykład dyrektor generalny, dyrektor finansowy, dyrektor operacyjny lub podobne stanowisko o znaczącym wpływie.","controllingPersonDescriptionA1L2":"<strong>Ważne osoby podejmujące decyzje:</strong> osoba odpowiedzialna za szereg istotnych decyzji, od codziennych operacji po kierowanie fuzjami i przejęciami.","controllingPersonDescriptionA1L3":"<strong>Osoba z uprawnieniami w zakresie nominacji na stanowiska:</strong> osoba, która może mianować lub usuwać ze stanowiska kierowników wyższego szczebla przy wsparciu ze strony zarządu lub bez niego.","controllingPersonDescriptionA1L4":"<strong>Osoba sprawująca dowolną inną znaczącą kontrolę:</strong> osoba, która może sprawować inne formy znaczącej kontroli lub ponosić znaczną odpowiedzialność za strategiczny kierunek działalności firmy.","controllingPersonDescriptionA1P1":"Osoba kontrolująca to osoba, która ma wykonawczą lub znaczącą kontrolę nad działaniami operacyjnymi firmy. „Znacząca kontrola” jest szeroko definiowana w przepisach prawnych i dotyczących zgodności z przepisami, ale zazwyczaj obejmuje cztery rodzaje ról:","controllingPersonDescriptionA2":"Tak, „osoba kontrolująca” to rodzaj beneficjenta rzeczywistego (BR).","controllingPersonDescriptionAlertContent":"Własność poprzez kontrolę oznacza coś innego dla każdej firmy. Jeśli nie masz pewności, dodaj więcej osób, zamiast je pomijać, aby uniknąć późniejszych problemów.","controllingPersonDescriptionQ1":"Co to jest własność poprzez kontrolę?","controllingPersonDescriptionQ2":"Czy ktoś, kto sprawuje kontrolę poprzez własność, jest BR?","controllingPersonGuideDescription":"<strong>Osoba kontrolująca</strong> to osoba upoważniona do podejmowania ważnych decyzji biznesowych. Może być właścicielem lub nie.","controllingPersonQuestion":"Czy ta osoba jest odpowiedzialna za kontrolowanie, zarządzanie lub kierowanie operacjami biznesowymi?","controllingPersonSummaryLabel":"Ma znaczące uprawnienia do kontrolowania strategicznego kierunku działalności firmy.","corporateUnitTrust":"Trust korporacyjny","correctErrorsResubmit":"Popraw następujące błędy i prześlij formularz ponownie","couldNotCompleteAccountCheck":"Nie udało się dokończyć sprawdzania konta","couldNotEstablishBankConnection":"Nie udało się nawiązać połączenia z Twoim bankiem","country":"Kraj/region","country__US__business":"Gdzie jest zarejestrowana Twoja firma?","countryNotSupported":"Kraj nie jest obsługiwany","countryOfGoverningLaw":"Kraj/region prawa właściwego","countryRegionOfEstablishment":"Kraj/region siedziby","countryWithoutVatOrGstSystem":"W tym kraju/regionie prowadzenia działalności nie ma podatku pośredniego","courtOrder":"Nakaz sądowy","cryptocurrencyExchange":"Giełda kryptowalut","cryptocurrencyIncome":"Dochody z kryptowalut","cryptocurrencyProceedDetails":"Szczegóły postępowania w kryptowalutach","currency":"Waluta","currencyCode":"Kod waluty","currencyIsRequired":"Waluta jest wymagana","currencyPlaceholder":"Wybierz kod waluty","customerSupport":"Dział obsługi klienta","CVR-nummer":"CVR-nummer","cyRegistrationNumber":"Αριθμός Εγγραφής","dataMissingError":"Brakuje nam wymaganych danych.","dataReviewNeeded":"Konieczny jest przegląd danych.","date":"Data","dateCannotBeInTheFuture":"Data nie może przypadać w przyszłości","datedInTheLastXMonths":"Z datą z ostatnich %{number} miesięcy","dateOfIncorporation":"Data zarejestrowania","dateOfSale":"Data sprzedaży","dateOfSourceEvent":"Data zdarzenia źródłowego","dateOfTotalAssetsCalculation":"Dzień, w którym obliczono sumę aktywów i roczny obrót, jest często dniem bilansowym.","dateOfWinning":"Data wygranej","dateOfWinnings":"Data wygranej","dateOnDocumentNoOlderThanXMonths":"Data na dokumencie jest nie późniejsza niż sprzed %{numberOfMonths} miesięcy","datePlaceholder":"dd/mm/yyyy","dbaName":"Nazwa handlowa (DBA)","deceased":"Mój arbiter nie żyje","deceasedEstate":"Majątek zmarłego","decedentsCountryOfDeath":"Kraj/region zgonu zmarłego","decedentsLegalFirstName":"Prawne imię zmarłego","decedentsLegalLastName":"Prawne nazwisko zmarłego","decedentsName":"Imię i nazwisko zmarłego","decisionMaker":"Osoby decyzyjne","decisionMakerDescription":"Podaj informacje o właścicielach, osobach kontrolujących i sygnatariuszach w Twojej firmie. Pamiętaj, że jedna osoba może pełnić wiele ról. Wymagania są następujące:","decisionMakerDetails":"Szczegóły dotyczące osoby decyzyjnej","decisionMakers":"Osoby decyzyjne","definedBeneficiary":"Zdefiniowany beneficjent","definedBeneficiaryDescription":"Osoba fizyczna, osoba prawna lub członek klasy, w którego interesie trust został zasadniczo założony lub działa.","delete":"Usuń","deleteDocument":"Usuń dokument","deleteIdDocument":"Usunąć dokument tożsamości?","deleteInvestorDetails":"Usuń dane inwestora","depositSlip":"Dowód wpłaty","describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust":"Opisz, kto będzie beneficjentem umowy trustu","describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months":"opisujące organizację i jej beneficjentów rzeczywistych, podpisane w ciągu ostatnich 6 miesięcy.","description":"Opis","descriptionOfIntellectualProperty":"Opis własności (intelektualnej)","descriptionOfProperty":"Opis nieruchomości","descriptionOptional":"Opis (opcja)","descriptionUndefinedBeneficiary":"Opis niezdefiniowanego beneficjenta","detCentralePersonregister":"Det Centrale Personregister (CPR)","DIC":"Daňové identifikační číslo (DIČ)","director":"Dyrektor","directorDescription":"Osoba wyznaczona do zarządzania działalnością i sprawami firmy","directorDescriptionA1":"Dyrektor to osoba fizyczna powołana do zarządzania sprawami firmy. Rada dyrektorów jako grupa jest odpowiedzialna za ogólne zarządzanie i nadzór nad działalnością firmy.","directorDescriptionA2":"Tak, firma może mieć wielu dyrektorów. Jest to bardziej powszechne w przypadku większych firm, gdy mają one strukturę z radą dyrektorów.","directorDescriptionQ1":"Kto to jest dyrektor?","directorDescriptionQ2":"Czy firma może mieć wielu dyrektorów?","directorGuideDescription":"<strong>Członek zarządu</strong> to osoba wyznaczona do zarządzania działalnością i sprawami firmy. Członków zarządu możesz znaleźć w rejestrze spółek.","directorQuestion":"Czy ta osoba jest wymieniona jako dyrektor w zapisach prawnych lub innych oficjalnych dokumentach?","directorSummaryLabel":"Został/a wyznaczony/a do nadzorowania kierunku strategicznego przedsiębiorstwa.","discretionaryInvestmentTrust":"Trust inwestycyjny","discretionaryServicesManagementTrust":"Trust zarządzający usługami uznaniowymi","discretionaryTradingTrust":"Trust zarządzający transakcjami uznaniowymi","discretionaryTrust":"Trust uznaniowy","dividendAmount":"Kwota dywidendy","dni":"DNI","documentAddressedToName":"Dokument musi być zaadresowany do: %{name}","documentCannotBeDamaged":"Dokument nie może być uszkodzony","documentDeletedSuccessfully":"Pomyślnie usunięto dokument","documentIssuedByGovernmentAuthority":"Dokument musi być wydany przez organ państwowy. Jest on zazwyczaj nadawany w momencie tworzenia firmy w lokalnym rejestrze handlowym.","documentName":"Nazwa dokumentu","documentNotExpiredOrDamaged":"Dokument nie może być przedawniony ani uszkodzony","documentRequirements":"Wymagania dotyczące dokumentów","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails":"Zawiera dane spółki, takie jak role, obowiązki oraz podział zysków","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName":"Zawiera nazwy wszystkich partnerów","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate":"Wszystkie treści są prawdziwe i aktualne","documents":"Dokumenty","documentShouldShow":"Dokument powinien zawierać","documentShowsTaxIdOfCompany":"Z dokumentu wynika NIP firmy","documentType":"Typ dokumentu","documentUpload":"Przesyłanie dokumentu","documentUploadedSuccessfully":"Pomyślnie przesłano dokument","documentVerification":"Weryfikacja dokumentów","doesThisCompanyHaveLEI":"Czy ta spółka posiada identyfikator podmiotu prawnego (LEI)?","doesYourCompanyHaveLEI":"Czy Twoja firma posiada identyfikator podmiotu prawnego (Legal Entity Identifier, LEI)?","doingBusinessAs":"Prowadzenie działalności jako","doingBusinessAsNameFiling":"Zgłoszenie nazwy, pod którą jest prowadzona działalność (DBA)","doingBusinessAsNameFiling__FR":"Zgłoszenie nazwy handlowej","doingBusinessAsNameFiling__US":"Zgłoszenie nazwy, pod którą jest prowadzona działalność (DBA), takie jak umowa spółki","donorsCountryOfResidence":"Kraj/region zamieszkania darczyńcy","donorsLegalFirstName":"Prawne imię darczyńcy","donorsLegalLastName":"Prawne nazwisko darczyńcy","donorsName":"Nazwa darczyńcy","doNotHaveAbn":"Nie mam numeru ABN","doNotHaveAcn":"Nie mam numeru ACN","doNotHaveBusinessIncorporationNumber":"Nie mam numeru wpisu do rejestru firmy","doNotHaveBusinessNumber":"Nie mam numeru firmy","doNotHaveChRegistrationNumber":"Nie mam numeru Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","doNotHaveEIN":"Nie mam numeru EIN","doNotHaveFirmenbuchnummer":"Nie posiadam numeru Firmenbuchnummer","doNotHaveHandelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Nie mam numeru Handelsregisternummer ani numeru Vereinsregisternummer","doNotHaveLtRegistrationNumber":"Nie mam Įmonės kodas","doNotHaveLuRegistrationNumber":"Nie mam Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)","doNotHaveNZBN":"Nie mam numeru NZBN","doNotHaveOrganisationsnummer":"Nie posiadam numeru Organisationsnummer","doNotHaveRegonKrsNumber":"Nie posiadam numeru REGON","doNotHaveYTunnus":"Nie mam identyfikatora Y-TUNNUSA","download":"Pobierz","downloadACopy":"Pobierz kopię","downloadAsPdf":"Pobierz w formacie PDF","driversLicense":"Prawo jazdy","driving_licence":"Prawo jazdy","drivinglicenseBack":"Prawo jazdy (tył)","drivinglicenseFront":"Prawo jazdy (przód)","dropFilesToUpload":"Upuść pliki, aby je przesłać","dropFileToUpload":"Upuść plik, aby go przesłać","duplicatedFiles":"Powielone pliki","edit":"Edytuj","editBusinessSetup":"Edytuj konfigurację firmy","editDetails":"Edytuj szczegóły","editEntityDetails":"Edytuj szczegóły podmiotu","editEntityOwner":"Edytuj dane właściciela","editForm":"Edytuj %{formName}","editOwnerOfTrustMember":"Edytuj właściciela %{trustMember}","editTrustMember":"Edytuj szczegóły %{trustMember} ","ein":"Numer identyfikacyjny pracodawcy (Employer Identification Number, EIN)","einVerificationLetter":"Zaświadczenie o numerze identyfikacyjnym pracodawcy (EIN), znane również jako zaświadczenie CP 575 lub 147c","eInvoicingCode":"Kod e-faktury (SDI)","email":"Adres e-mail","employersName":"Nazwa pracodawcy","enter1CharactersAndThenUpToXDigitsForExample":"Wprowadź 1 znak, a po nim maksymalnie %{maxDigits} cyfr. Na przykład: %{example}","enter1LetterAndThenNDigitsForExample":"Wprowadź 1 literę, a po niej następującą liczbę cyfr: %{numDigits}. Na przykład %{example}","enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample":"Wprowadź 1 literę, a następnie od %{minDigits} do %{maxDigits} cyfr. Na przykład %{example}","enterAccountNumberWithBranchCodeForExample":"Wprowadź %{minDigits}-%{maxDigits}-cyfrowy numer konta, zaczynając od 3-cyfrowego kodu oddziału. Na przykład: %{example}","enterAMaximumOfNCharactersForExample":"Wprowadź maksymalnie następującą liczbę znaków: %{maxChars}. Na przykład %{example}","enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample":"Wprowadź maksymalnie następującą liczbę znaków będących połączeniem liter i cyfr: %{maxChars}. Na przykład %{example}","enterAMaximumOfNDigitsForExample":"Wprowadź maksymalnie następującą liczbę cyfr: %{maxDigits}. Na przykład %{example}","enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample":"Wprowadź maksymalnie następującą liczbę dodatkowych cyfr: %{maxDigits}. Na przykład %{example}","enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample":"Wprowadź angielski odpowiednik litery (C dla HE, O dla AE, P dla Σ), a następnie od %{minDigits} do %{maxDigits} cyfr. Na przykład %{example}","enterLastNameExactlyAsAppearInID":"Wpisz swoje nazwisko lub nazwiska dokładnie tak, jak widnieją w dokumencie tożsamości","enterLastNDigitsForExample":"Wprowadź ostatnie cyfry: %{numDigits}. Na przykład: %{example}","enterNameExactlyAsAppearInID":"Wpisz swoje imię lub imiona dokładnie tak, jak widnieją w dokumencie tożsamości","enterNCharactersForExample":"Wprowadź następującą liczbę znaków: %{numChars}. Na przykład %{example}","enterNCharactersWithAMixForExample":"Wprowadź %{numChars} znaków, będących połączeniem liter i cyfr. Na przykład: %{example}","enterNDigitsAndThen1LetterForExample":"Wprowadź następującą liczbę cyfr: %{numDigits}, a po nich 1 literę. Na przykład %{example}","enterNDigitsForExample":"Wprowadź następującą liczbę cyfr: %{numDigits}. Na przykład %{example}","enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample":"Wprowadź %{minDigits} lub %{maxDigits} cyfr, z prefiksem %{numChars}-literowym lub bez niego. Na przykład %{example1} lub %{example2}","enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample":"Wprowadź następującą liczbę liter: %{numLetters}, a po nich od %{minDigits} do %{maxDigits} cyfr. Na przykład %{example}","enterpriseNumber":"Numer przedsiębiorstwa","enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID":"Wpisz imię lub imiona arbitra dokładnie tak, jak widnieją w jego dokumencie tożsamości","enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID":"Wpisz nazwisko arbitra dokładnie tak, jak widnieje w jego dokumencie tożsamości","enterTheDetailsYourself":"Wprowadź dane samodzielnie","enterTheRemainingNCharactersForExample":"Wprowadź pozostałą liczbę znaków: %{numChars}. Na przykład %{example}","enterTheRemainingNDigitsForExample":"Wprowadź pozostałą liczbę cyfr: %{numDigits}. Na przykład %{example}","enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample":"Wprowadź pozostałą liczbę cyfr: %{numDigits}, a następnie od %{minLetters} do %{maxLetters} liter. Na przykład: %{example}","enterTheRemainingXToYCharactersForExample":"Wprowadź od %{minChars} do %{maxChars} pozostałych znaków. Na przykład %{example}","enterTheRemainingXToYDigitsForExample":"Wprowadź od %{minDigits} do %{maxDigits} pozostałych cyfr. Na przykład %{example}","enterThreeDifferingOptionsForExample":"Wprowadź %{firstOption}, %{secondOption} lub %{thirdOption}. Na przykład %{firstExample}, %{secondExample} lub %{thirdExample}","enterValid_":"Wprowadź poprawne: %{fieldNames}","enterValidAccountDetails":"Wprowadź prawidłowe dane konta","enterXDigitsThenXToYLettersForExample":"Wprowadź %{numDigits} cyfr, a następnie od %{minLetters} do %{maxLetters} liter. Na przykład %{example}","enterXOrYCharactersForExample":"Wprowadź następującą liczbę znaków: %{xChars} lub %{yChars}. Na przykład: %{example}","enterXOrYDigitsForExample":"Wprowadź następującą liczbę cyfr: %{xDigits} lub %{yDigits}. Na przykład: %{example}","enterXToYCharactersForExample":"Wprowadź od %{minChars} do %{maxChars} znaków. Na przykład %{example}","enterXToYCharactersWithAMixForExample":"Wprowadź od %{minChars} do %{maxChars} znaków będących połączeniem liter i cyfr. Na przykład %{example}","enterXToYDigitsForExample":"Wprowadź od %{minDigits} do %{maxDigits} cyfr. Na przykład %{example}","enterXToYDigitsWithOrWithoutPrefixForExample":"Wprowadź %{minDigits}-%{maxDigits} cyfr z prefiksem lub bez. Na przykład %{firstExample} lub %{secondExample}","entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration":"Podmioty muszą zawierać nazwę, strukturę prawną oraz kraj/region rejestracji.","entityDecisionMakers":"Osoby decyzyjne w podmiotach","entityEstablishingTrust":"Podmiot, który ustanawia powiernictwo.","entityType":"Typ podmiotu","errorMessage_1_10":"Nie można zweryfikować informacji","errorMessage_1_11":"Dokument nie spełniał wymagań","errorMessage_1_12":"Odrzucono podmiot prawny","errorMessage_1_30":"Nie udało się zweryfikować informacji dotyczących użytkownika","errorMessage_1_31":"Potrzebny jest dokument tożsamości","errorMessage_1_32":"Nie udało się przetworzyć dokumentu tożsamości","errorMessage_1_33":"Dokument tożsamości nie spełniał wymagań","errorMessage_1_34":"Obraz dokumentu tożsamości nie spełniał wymagań","errorMessage_1_35":"Informacje dotyczące użytkownika nie zgadzały się z dokumentem tożsamości","errorMessage_1_36":"Dokument potwierdzający zamieszkanie nie spełniał wymagań","errorMessage_1_37":"Obraz dokumentu potwierdzającego zamieszkanie nie spełniał wymagań","errorMessage_1_38":"Informacje dotyczące użytkownika nie zgadzały się z dokumentem potwierdzającym zamieszkanie","errorMessage_1_39":"Dokument potwierdzający numer dowodu osobistego nie spełniał wymagań","errorMessage_1_40":"Obraz dokumentu potwierdzającego numer dowodu osobistego nie spełniał wymagań","errorMessage_1_41":"Informacje dotyczące użytkownika nie zgadzały się z dokumentem potwierdzającym numer dowodu osobistego","errorMessage_1_50":"Nie udało się zweryfikować danych organizacji","errorMessage_1_51":"Dane organizacji nie zgadzały się z dokumentem","errorMessage_1_52":"Dokument rejestracyjny nie spełniał wymagań","errorMessage_1_53":"Dokument podatkowy nie spełniał wymagań","errorMessage_1_54":"Dokument potwierdzający adres nie spełniał wymagań","errorMessage_1_55":"Potrzebny jest dokument potwierdzający własność","errorMessage_1_56":"Nie udało się zweryfikować własności organizacji","errorMessage_1_57":"Przesłany dokument potwierdzający stowarzyszenie nie spełniał wymagań","errorMessage_1_58":"Dokument VAT nie spełniał wymagań","errorMessage_1_60":"Nie udało się zweryfikować danych podmiotu prawnego","errorMessage_1_61":"Dokument założycielski nie spełniał wymagań","errorMessage_1_62":"Dane osoby prawnej nie zgadzały się z treścią dokumentu założycielskiego","errorMessage_1_70":"Nie udało się zweryfikować konta bankowego","errorMessage_1_71":"Nie udało się zweryfikować danych konta bankowego","errorMessage_1_72":"Nie udało się ukończyć weryfikacji","errorMessage_1_73":"Nie można uwierzytelnić dostępu do konta bankowego","errorMessage_1_74":"Potrzebny jest wyciąg bankowy","errorMessage_1_75":"Wyciąg bankowy nie spełniał wymagań","errorMessage_1_76":"Dane bankowe nie zgadzały się z wyciągiem bankowym","errorMessage_1_81":"Szczegóły upoważnienia osoby składającej podpis były niezgodne z dowodem potwierdzającym upoważnienie osoby składającej podpis.","errorMessage_1_82":"Dokument potwierdzający upoważnienie osoby składającej podpis nie spełniał wymagań.","errorMessage_1_83":"Nie udało się zweryfikować danych osoby składającej podpis.","errorMessage_1_84":"Brakuje dokumentu potwierdzającego dyrektora","errorMessage_1_85":"Dokument potwierdzający dyrektora nie spełniał wymagań","errorMessage_1_86":"Dane dyrektora nie odpowiadały tym z dokumentu potwierdzającego dyrektora","errorMessage_1_87":"Nie udało się zweryfikować danych dyrektora","errorMessage_1_93":"Nie udało się zweryfikować szczegółów dotyczących źródła pochodzenia środków","errorMessage_1_94":"Dowód na źródło finansowania nie spełniał wymagań","errorMessage_1_803":"Dodaj dokument potwierdzający dyrektora do podmiotu prawnego","errorMessage_1_804":"Prześlij inny dokument potwierdzający dyrektora","errorMessage_1_1000":"Weryfikacja nie powiodła się. Odrzucono podmiot prawny","errorMessage_1_1001":"Wystąpił problem techniczny podczas procesu weryfikacji.","errorMessage_1_1002":"Występują dalsze pytania dotyczące przesłanych informacji.","errorMessage_1_1003":"Dokument zawierał dane wrażliwe.","errorMessage_1_3000":"Nie udało się zweryfikować nazwy firmy.","errorMessage_1_3001":"Nie udało się zweryfikować nazwiska i daty urodzenia.","errorMessage_1_3002":"Nie udało się zweryfikować nazwiska i numeru dowodu osobistego.","errorMessage_1_3003":"Nie udało się zweryfikować imienia, nazwiska i stanu zamieszkania.","errorMessage_1_3004":"Nie udało się zweryfikować imienia, nazwiska i kraju zamieszkania.","errorMessage_1_3005":"Wprowadzono nieprawidłowy numer dowodu osobistego.","errorMessage_1_3006":"Imię i nazwisko nie pasowały do numeru dowodu osobistego.","errorMessage_1_3007":"Wprowadzono nieprawidłowy numer dowodu osobistego.","errorMessage_1_3008":"Obraz dokumentu tożsamości był niekompletny.","errorMessage_1_3009":"Nie udało się rozpoznać zdjęcia z dokumentu tożsamości.","errorMessage_1_3010":"Obraz dokumentu tożsamości był niekompletny lub zbyt rozmazany.","errorMessage_1_3011":"Obraz dokumentu tożsamości był czarno-biały.","errorMessage_1_3012":"Obraz nie mógł zostać rozpoznany jako obsługiwany dokument tożsamości.","errorMessage_1_3013":"Dokument tożsamości nie był obsługiwanym typem dokumentu.","errorMessage_1_3014":"Obraz dokumentu tożsamości nie zawierał kodu MRZ.","errorMessage_1_3015":"Dowód tożsamości stracił ważność.","errorMessage_1_3016":"Obraz dokumentu tożsamości był zbyt niskiej jakości.","errorMessage_1_3017":"Obraz dokumentu tożsamości był skanem.","errorMessage_1_3018":"Obraz dokumentu tożsamości był zbyt rozmazany.","errorMessage_1_3019":"Dowód tożsamości stracił ważność.","errorMessage_1_3020":"Dokument tożsamości nie był obsługiwanym typem dokumentu.","errorMessage_1_3021":"Kod MRZ dokumentu tożsamości jest nieczytelny.","errorMessage_1_3022":"Obraz dokumentu tożsamości przedstawiał tylko jedną stronę dokumentu tożsamości.","errorMessage_1_3023":"Obraz dokumentu tożsamości przedstawiał tylko fragmenty dokumentu tożsamości.","errorMessage_1_3024":"Dokument tożsamości nie był ważny.","errorMessage_1_3025":"Stan nie zgadzał się z tym na dokumencie tożsamości.","errorMessage_1_3026":"Dokument tożsamości nie zawierał stanu wydania.","errorMessage_1_3027":"Dokument tożsamości nie był ważny.","errorMessage_1_3028":"Numer dokumentu tożsamości nie zgadzał się z tym na dokumencie tożsamości.","errorMessage_1_3029":"Dokument tożsamości nie zawierał numeru dokumentu.","errorMessage_1_3030":"Dokument tożsamości nie był ważny.","errorMessage_1_3031":"Dokument tożsamości nie był ważny.","errorMessage_1_3032":"Imię nie zgadzało się z tym na dokumencie tożsamości.","errorMessage_1_3033":"Nazwisko nie zgadzało się z tym na dokumencie tożsamości.","errorMessage_1_3034":"Data urodzenia nie zgadzała się z datą na dokumencie tożsamości.","errorMessage_1_3035":"Nazwisko nie zgadzało się z tym na dokumencie tożsamości.","errorMessage_1_3036":"Obraz dokumentu tożsamości był zbyt niskiej jakości.","errorMessage_1_3037":"Nazwisko nie zgadzało się z tym na dokumencie potwierdzającym adres zamieszkania.","errorMessage_1_3038":"Imię nie zgadzało się z tym na dokumencie potwierdzającym adres zamieszkania.","errorMessage_1_3039":"Data urodzenia nie zgadzała się z datą na dokumencie potwierdzającym adres zamieszkania.","errorMessage_1_3040":"Dokument potwierdzający adres zamieszkania nie zawierał daty wydania.","errorMessage_1_3041":"Dokument potwierdzający adres zamieszkania nie zawierał imienia i nazwiska.","errorMessage_1_3042":"Dokument potwierdzający adres zamieszkania nie zawierał kraju wydania.","errorMessage_1_3043":"Dokument potwierdzający adres zamieszkania nie był obsługiwanym typem dokumentu.","errorMessage_1_3044":"Dokument potwierdzający adres zamieszkania był za stary.","errorMessage_1_3045":"Obraz dokumentu potwierdzającego adres zamieszkania był zbyt niskiej jakości.","errorMessage_1_3046":"Adres na dokumencie potwierdzającym adres zamieszkania był skrytką pocztową.","errorMessage_1_3047":"Dokument potwierdzający numer dowodu osobistego nie był obsługiwanym typem dokumentu.","errorMessage_1_3048":"Nazwisko nie zgadzało się z tym na dokumencie potwierdzającym numer dowodu osobistego.","errorMessage_1_3049":"Imię nie zgadzało się z tym na dokumencie potwierdzającym numer dowodu osobistego.","errorMessage_1_3050":"Data urodzenia nie zgadzała się z datą na dokumencie potwierdzającym numer dowodu osobistego.","errorMessage_1_3051":"Obraz dokumentu potwierdzającego numer dowodu osobistego był zbyt niskiej jakości.","errorMessage_1_3052":"Do weryfikacji osoby fizycznej wymagany jest dokument tożsamości.","errorMessage_1_3062":"Nie udało się zweryfikować nazwy ani 4-cyfrowego numeru SSN.","errorMessage_1_3072":"Znaleźliśmy następujące problemy:\\n– Nie udało się zweryfikować imienia i nazwiska oraz narodowości.\\nSprawdź poniższe informacje i popraw ewentualne błędy lub załaduj dokument tożsamości, a następnie prześlij ponownie.","errorMessage_1_3073":"Znaleźliśmy następujące problemy:\\n– Dokument tożsamości nie wskazywał narodowości.\\nSprawdź poniższe informacje i popraw ewentualne błędy lub załaduj dokument tożsamości, a następnie prześlij ponownie.","errorMessage_1_3083":"Informacje dotyczące użytkownika nie zgadzały się z dokumentem tożsamości","errorMessage_1_3088":"Adres zamieszkania to skrytka pocztowa","errorMessage_1_5000":"Nie udało się zweryfikować nazwy prawnej firmy.","errorMessage_1_5001":"Nie udało się zweryfikować numeru identyfikacji podatkowej.","errorMessage_1_5002":"Nie udało się zweryfikować stanu.","errorMessage_1_5003":"Nazwa prawna nie zgadzała się z tą w rejestrze.","errorMessage_1_5004":"Nazwa prawna nie zgadzała się z tą w rejestrze.","errorMessage_1_5005":"Nazwa prawna nie zgadzała się z tą w rejestrze.","errorMessage_1_5006":"Kraj nie zgadzał się z tym w rejestrze.","errorMessage_1_5007":"Numer rejestracyjny nie zgadzał się z tym w rejestrze.","errorMessage_1_5008":"Identyfikator podatkowy nie zgadzał się z tym w rejestrze.","errorMessage_1_5009":"Numer rejestracyjny został podany jako identyfikator podatkowy.","errorMessage_1_5010":"Nie udało się zweryfikować danych firmy. ","errorMessage_1_5011":"Wprowadzono nazwę handlową (prowadzenie działalności jako).","errorMessage_1_5012":"Przedstawiony typ firmy jest niezgodny z tym w rejestrze.","errorMessage_1_5013":"Nie znaleziono firmy w bazie danych.","errorMessage_1_5014":"Nie udało się zweryfikować numeru rejestracyjnego. ","errorMessage_1_5015":"Numer rejestracyjny nie zgadzał się z nazwą prawną firmy.","errorMessage_1_5016":"Nie udało się zweryfikować numeru identyfikacji podatkowej.","errorMessage_1_5017":"Numer identyfikacji podatkowej nie zgadzał się z nazwą prawną firmy.","errorMessage_1_5018":"Nie udało się zweryfikować adresu firmy.","errorMessage_1_5019":"Zamiast nazwy prawnej wpisano nazwę handlową.","errorMessage_1_5020":"Brakuje dokumentu rejestracyjnego.","errorMessage_1_5021":"Dokument rejestracyjny był zbyt niskiej jakości.","errorMessage_1_5022":"Dokument rejestracyjny był za stary.","errorMessage_1_5023":"Przedstawiony typ firmy jest niezgodny z tym w dokumencie rejestracyjnym.","errorMessage_1_5024":"Na dokumencie rejestracyjnym nie wskazano typu firmy.","errorMessage_1_5025":"Adres w dokumencie rejestracyjnym firmy był adresem zamieszkania.","errorMessage_1_5026":"Adres w dokumencie rejestracyjnym firmy był skrytką pocztową.","errorMessage_1_5027":"Adres firmy nie zgadzał się z tym w dokumencie rejestracyjnym firmy.","errorMessage_1_5028":"Numer rejestracyjny nie zgadzał się z tym w dokumencie rejestracyjnym firmy.","errorMessage_1_5029":"Nazwa prawna firmy nie zgadzała się z tą w dokumencie rejestracyjnym firmy.","errorMessage_1_5030":"Kraj nie zgadzał się z tym w dokumencie rejestracyjnym firmy.","errorMessage_1_5031":"Dokument rejestracyjny firmy nie zawierał nazwy prawnej firmy.","errorMessage_1_5032":"Dokument rejestracyjny firmy nie zawierał numeru rejestracyjnego.","errorMessage_1_5033":"Stan nie zgadzał się z tym w dokumencie rejestracyjnym firmy.","errorMessage_1_5034":"Dokument rejestracyjny firmy nie był obsługiwanym typem dokumentu.","errorMessage_1_5035":"Dokument rejestracyjny firmy nie jest obsługiwany.","errorMessage_1_5036":"Brakuje dokumentu podatkowego.","errorMessage_1_5037":"Kraj nie zgadzał się z tym w dokumencie podatkowym.","errorMessage_1_5038":"Dokument podatkowy nie był obsługiwanym typem dokumentu.","errorMessage_1_5039":"Dokument podatkowy był zbyt niskiej jakości.","errorMessage_1_5040":"Dokument podatkowy był za stary.","errorMessage_1_5041":"Nazwa prawna nie zgadzała się z tą w dokumencie podatkowym.","errorMessage_1_5042":"Numer identyfikacji podatkowej nie zgadzał się z nazwą prawną firmy.","errorMessage_1_5043":"Dokument podatkowy nie zawierał numeru identyfikacji podatkowej.","errorMessage_1_5044":"Dokument podatkowy nie zawierał nazwy prawnej firmy.","errorMessage_1_5045":"Stan nie zgadzał się z tym na dokumencie potwierdzającym adres.","errorMessage_1_5046":"Wygląda na to, że dane własności są nieprawidłowe.","errorMessage_1_5047":"Wygląda na to, że brakuje danych własności.","errorMessage_1_5048":"Dostarcz oficjalną dokumentację własności.","errorMessage_1_5049":"Dokument potwierdzający stowarzyszenie nie był wystarczający do udowodnienia stowarzyszenia w 100%.","errorMessage_1_5050":"Dokument potwierdzający stowarzyszenie nie był oficjalny.","errorMessage_1_5051":"Nie udało się zweryfikować osoby podpisującej na dokumencie potwierdzającym stowarzyszenie","errorMessage_1_5052":"Dokument potwierdzający stowarzyszenie dowodzi, że podmiot dokonujący wypłaty nie jest w 100% stowarzyszony z firmą. Nie można kontynuować konfiguracji.","errorMessage_1_5053":"Dokument potwierdzający stowarzyszenie nie został wystawiony w ciągu ostatnich 6 miesięcy","errorMessage_1_5054":"Nie udało się zweryfikować numeru VAT","errorMessage_1_5055":"Brakuje dokumentu VAT","errorMessage_1_5057":"Dokument VAT nie był obsługiwanym typem dokumentu","errorMessage_1_5064":"Numer VAT nie zgadzał się z tym w rejestrze.","errorMessage_1_5067":"Nazwa prawna nie zgadzała się z tą w rejestrze VAT.","errorMessage_1_5072":"Zarejestrowane miasto nie zgadzało się z tym, które znajduje się w rejestrze.","errorMessage_1_5084":"Nie udało się zweryfikować daty zarejestrowania.","errorMessage_1_5093":"Nie udało się zweryfikować danych adresu firmy.","errorMessage_1_6000":"Nie udało się zweryfikować oficjalnej nazwy.","errorMessage_1_6001":"Nazwa prawna nie pasuje do numeru rejestracyjnego.","errorMessage_1_6002":"Nie udało się zweryfikować numeru rejestracyjnego.","errorMessage_1_6003":"Nie udało się zweryfikować typu podmiotu prawnego.","errorMessage_1_6004":"Nie udało się zweryfikować państwa, w którym obowiązuje prawo.","errorMessage_1_6005":"Brakuje dokumentu założycielskiego.","errorMessage_1_6006":"Dokument założycielski był za stary.","errorMessage_1_6007":"Nazwa prawna nie zgadzała się z dokumentem założycielskim.","errorMessage_1_6008":"Kraj prawa obowiązującego nie zgadza się z dokumentem założycielskim.","errorMessage_1_6009":"Dokument założycielski nie zawierał nazwy prawnej.","errorMessage_1_6010":"Dokument założycielski nie zawierał numeru rejestracyjnego.","errorMessage_1_6011":"Typ podmiotu prawnego nie był zgodny z typem w dokumencie założycielskim.","errorMessage_1_6012":"Kraj podmiotu prawnego nie był zgodny z krajem w dokumencie założycielskim.","errorMessage_1_6013":"Nie udało się zweryfikować zarejestrowanego kraju.","errorMessage_1_6014":"Zgłoszony kraj rejestracji nie jest zgodny z krajem w rejestrze.","errorMessage_1_6015":"Dokument założycielski zawierał dane poufne.","errorMessage_1_6016":"Dokument założycielski nie jest obsługiwany.","errorMessage_1_6017":"Dokument założycielski nie należy do porozumienia prawnego.","errorMessage_1_6018":"Nie znaleziono podmiotu prawnego.","errorMessage_1_6019":"Dokument założycielski nie wskazywał daty wydania.","errorMessage_1_6020":"Dokument założycielski nie zawierał pieczęci/podpisu.","errorMessage_1_6021":"Jakość obrazu dokumentu założycielskiego była zbyt niska.","errorMessage_1_6022":"Numer rejestracyjny nie zgadzał się z tym w rejestrze.","errorMessage_1_6023":"Nazwa podmiotu prawnego nie zgadzała się z nazwą w rejestrze.","errorMessage_1_6024":"Zamiast nazwy podmiotu prawnego wpisano nazwę handlową.","errorMessage_1_6025":"Nazwa podmiotu prawnego jest niepoprawna.","errorMessage_1_6026":"Numer rejestracyjny podmiotu prawnego nie był zgodny z numerem w dokumencie założycielskim.","errorMessage_1_6027":"Typ zarejestrowanego podmiotu jest inny","errorMessage_1_6028":"Dokument założycielski nie jest powiązany z porozumieniem prawnym.","errorMessage_1_6029":"Dokument założycielski nie zawierał pieczęci/podpisu.","errorMessage_1_6030":"Dokument założycielski nie zawierał danych arbitrów.","errorMessage_1_6031":"Dokument założycielski nie zawierał danych protektorów.","errorMessage_1_6032":"Dokument założycielski nie zawierał danych zdefiniowanych beneficjentów.","errorMessage_1_6033":"Dokument założycielski nie zawierał danych niezdefiniowanych beneficjentów.","errorMessage_1_6034":"Dane drugiego powiernika nie zgadzały się z danymi zawartymi w dokumencie założycielskim.","errorMessage_1_6035":"Dane arbitrów nie zgadzały się z danymi zawartymi w dokumencie założycielskim.","errorMessage_1_6036":"Dane protektorów nie zgadzały się z danymi zawartymi w dokumencie założycielskim.","errorMessage_1_6037":"Dane zdefiniowanych beneficjentów nie zgadzały się z danymi zawartymi w dokumencie założycielskim.","errorMessage_1_6038":"Dane niezdefiniowanych beneficjentów nie zgadzały się z danymi zawartymi w dokumencie założycielskim.","errorMessage_1_6039":"Brakuje drugiego powiernika.","errorMessage_1_6040":"Brakuje protektorów.","errorMessage_1_6041":"Drugim powiernikiem jest osoba fizyczna, ale zamiast niej wymieniona jest organizacja.","errorMessage_1_6042":"Drugim powiernikiem jest organizacja, ale zamiast niej wymieniona jest osoba fizyczna.","errorMessage_1_6044":"Dokument założycielski nie zawierał danych partnerów pomocniczych.","errorMessage_1_6045":"Dokument założycielski nie zawierał danych BR.","errorMessage_1_6046":"Dane partnerów pomocniczych nie zgadzały się z danymi zawartymi w dokumencie założycielskim.","errorMessage_1_6047":"Dane BR nie zgadzały się z danymi zawartymi w dokumencie założycielskim.","errorMessage_1_6048":"Partnerem pomocniczym jest osoba fizyczna, ale zamiast niej wymieniona jest organizacja.","errorMessage_1_6049":"Partnerem pomocniczym jest organizacja, ale zamiast niej wymieniona jest osoba fizyczna.","errorMessage_1_7000":"Nie udało się zweryfikować konta bankowego.","errorMessage_1_7001":"Numer rozliczeniowy był nieprawidłowy.","errorMessage_1_7002":"Numer konta bankowego był nieprawidłowy.","errorMessage_1_7003":"Nie udało się zweryfikować konta bankowego.","errorMessage_1_7004":"Wprowadzony numer konta bankowego był nieprawidłowy.","errorMessage_1_7005":"Kod weryfikacyjny był nieprawidłowy.","errorMessage_1_7006":"Nastąpiło zbyt wiele prób żądania kodu weryfikacyjnego.","errorMessage_1_7007":"Kod weryfikacyjny nie został wprowadzony.","errorMessage_1_7008":"Brak dokumentu bankowego do zweryfikowania.","errorMessage_1_7009":"Dokument bankowy nie zawierał numeru konta bankowego.","errorMessage_1_7010":"Dokument bankowy nie zawierał nazwy właściciela konta.","errorMessage_1_7011":"Numer konta bankowego nie zgadzał się z tym na dokumencie bankowym.","errorMessage_1_7012":"Imię i nazwisko właściciela konta bankowego widniejące w dokumencie nie jest zgodne ze zweryfikowanym imieniem i nazwiskiem.","errorMessage_1_7013":"Dokument bankowy był zbyt niskiej jakości.","errorMessage_1_7014":"Dokument bankowy nie był obsługiwanym typem dokumentu.","errorMessage_1_7015":"Kraj konta bankowego nie zgadza się z krajem na dokumencie bankowym.","errorMessage_1_7016":"Kod oddziału nie zgadzał się z tym na dokumencie bankowym.","errorMessage_1_7017":"Waluta konta bankowego nie była zgodna z walutą na dokumencie bankowym.","errorMessage_1_7018":"Dokument bankowy nie został oficjalnie wystawiony przez bank.","errorMessage_1_7019":"Dokument bankowy nie został wystawiony w ciągu ostatnich 12 miesięcy.","errorMessage_1_7020":"Nazwa banku jest niezgodna z tą na dokumencie bankowym.","errorMessage_1_7021":"Dokument bankowy nie zawierał oficjalnego logo banku.","errorMessage_1_7022":"Dokument bankowy nie zawierał oficjalnej pieczęci banku.","errorMessage_1_8000":"Dokument potwierdzający upoważnienie osoby składającej podpis nie zawierał nazwy prawnej organizacji.","errorMessage_1_8001":"Nazwa prawna organizacji była niezgodna z dokumentem potwierdzającym upoważnienie osoby składającej podpis.","errorMessage_1_8002":"Na dokumencie potwierdzającym upoważnienie osoby składającej podpis nie znaleziono imienia i nazwiska osoby składającej podpis.","errorMessage_1_8003":"Obraz dokumentu potwierdzającego upoważnienie osoby składającej podpis był zbyt niskiej jakości.","errorMessage_1_8004":"Dokument potwierdzający upoważnienie osoby składającej podpis był za stary.","errorMessage_1_8005":"Dokument potwierdzający upoważnienie osoby składającej podpis nie zawierał daty wydania.","errorMessage_1_8006":"Przesłany dokument potwierdzający upoważnienie osoby składającej podpis nie jest obsługiwany.","errorMessage_1_8007":"Nie udało się zweryfikować osoby składającej podpis.","errorMessage_1_8008":"Imię i nazwisko osoby składającej podpis nie zgadzały się z tymi w rejestrze.","errorMessage_1_8009":"W dokumencie potwierdzającym dyrektora brakuje nazwy prawnej organizacji.","errorMessage_1_8010":"Nazwa prawna organizacji różni się od tej przedstawionej w dokumencie.","errorMessage_1_8011":"W dokumencie potwierdzającym dyrektora brakuje imienia i nazwiska dyrektora.","errorMessage_1_8012":"Imię i nazwisko dyrektora różni się od tych podanych w dokumencie.","errorMessage_1_8013":"Format przesłanego dokumentu potwierdzającego dyrektora nie jest obsługiwany.","errorMessage_1_8014":"Dokument potwierdzający dyrektora jest przestarzały.","errorMessage_1_8015":"Obraz dokumentu potwierdzającego dyrektora był zbyt niskiej jakości.","errorMessage_1_9009":"Dowód na źródło finansowania nie odpowiadał typowi źródła finansowania.","errorMessage_1_9010":"Prawna nazwa firmy nie zgadzała się z nazwą w dowodzie na źródło finansowania.","errorMessage_1_9011":"Dowód na źródło finansowania był za stary.","errorMessage_1_9012":"W dowodzie na źródło finansowania nie znaleziono oficjalnej nazwy firmy.","errorMessage_2_1101":"Dalsze informacje są potrzebne, aby zweryfikować Twoje źródło funduszy.","errorMessage_2_1102":"W niektórych informacjach związanych ze źródłem pochodzenia środków brakuje jeszcze dowodu źródła pochodzenia środków.","errorMessage_2_1103":"Dostarczony dowód źródła finansowania wskazuje inny rodzaj źródła finansowania.","errorMessage_2_1110":"Niektóre dowody źródła funduszy nie spełniały wymagań.","errorMessage_2_1111":"Niektóre dowody źródła pochodzenia środków wydawały się nie być własnością Twojej firmy.","errorMessage_2_1112":"Niektóre dowody źródła funduszy są zbyt stare.","errorMessage_2_1113":"Niektóre dowody źródła funduszy nie zawierały oficjalnej nazwy firmy.","errorMessage_2_8043":"Brakowało \\"organization.registrationNumber\\".","errorMessage_2_8045":"Brakowało \\"organization.taxId\\".","errorMessage_2_8064":"Brakowało BR przez własność.","errorMessage_2_8067":"Brakowało sygnatariusza.","errorMessage_2_8069":"Brakowało \\"organization.type\\".","errorMessage_2_8071":"Brakowało „dokumentu tożsamości”.","errorMessage_2_8086":"Brakowało \\"organization.doingBusinessAs\\".","errorMessage_2_8141":"Brakowało dokumentu rejestracyjnego.","errorMessage_2_8150":"Brakowało „phone.number”","errorMessage_2_8162":"Brak dowodu informacji podatkowych organizacji.","errorMessage_2_8174":"Brakowało \\"taxInformation\\".","errorMessage_2_8183":"Brakowało elementu „webAddress”.","errorMessage_2_8189":"Brakowało BR przez kontrolę.","errorMessage_2_8193":"Brakowało dyrektora.","errorMessage_2_8196":"Brakowało dowodu własności w celu przeprowadzenia weryfikacji.","errorMessage_2_8202":"Brakowało \\"organization.registeredAddress.postalCode\\" .","errorMessage_2_8203":"organization.economicSector brakowało","errorMessage_2_8204":"organization.globalLegalEntityIdentifier brakowało","errorMessage_2_8209":"Brakuje dokumentu potwierdzającego upoważnienie osoby składającej podpis.","errorMessage_2_8210":"Brakowało selfie na żywo","errorMessage_2_8215":"Brakowało \\"organization.registeredAddress.street\\" .","errorMessage_2_8217":"Brakowało \\"organization.registeredAddress.city\\" .","errorMessage_2_8224":"Brakowało dowodu na źródło finansowania lub pochodzenie majątku.","errorMessage_2_8225":"Brakowało sektora instytucjonalnego.","errorMessage_2_8226":"Brakowało formy prawnej.","errorMessage_2_8227":"Brakowało statusu postępowania sądowego.","errorMessage_2_8228":"Brakowało daty wszczęcia postępowania sądowego.","errorMessage_2_8229":"Brakowało wskaźnika siedziby głównej.","errorMessage_2_8234":"Brakowało organization.countryOfGoverningLaw.","errorMessage_2_8236":"Brakuje dowodu na pełnienie funkcji dyrektora.","errorMessage_2_8238":"Brakowało sprawozdania finansowego.","errorMessage_2_8247":"brakowało organization.support.email","errorMessage_2_8248":"brakowało individual.wsparcie.e-mail","errorMessage_2_8249":"brakowało organization.support.phone.number","errorMessage_2_8250":"brakowało individual.support.phone.number","errorMessage_3_10":"Wymagana jest weryfikacja danych","errorSubmittingData":"Błąd podczas przesyłania danych","errorUpdatingSourceOfFunds":"Błąd podczas aktualizowania źródła środków","errorUpdatingTaxClassification":"Błąd podczas aktualizowania klasyfikacji podatkowej","estateAttorneysName":"Imię i nazwisko prawnika ds. spadków","euVatNumber":"Numer VAT w UE","exemptedFromTax":"Zwolnienie z podatku","expiryDate":"Data ważności","extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase":"Wyciąg z Biura Ewidencji Osobowej","failedFetchingDecisionMaker":"Nie udało się pobrać szczegółów osoby decyzyjnej","failedFetchingLegalRepresentative":"Nie udało się uzyskać danych przedstawiciela prawnego","failedInitializeInstantVerification":"Nie udało się zainicjować procesu natychmiastowej weryfikacji konta","failedToDeletePayoutAccount":"Nie udało się usunąć konta do wypłat","failedToDownloadAcceptedServiceAgreementDocument":"Nie udało się pobrać akceptowanego dokumentu umowy o świadczenie usług","failedToDownloadPci":"Nie udało się pobrać dokumentów PCI","failedToDownloadServiceAgreementDocument":"Nie udało się pobrać dokumentu umowy o świadczenie usług","failedToFetchAcceptedByName":"Nie udało się uzyskać podmiotu prawnego, który zaakceptował umowę o świadczenie usług","failedToFetchPayoutAccount":"nie udało się pobrać rachunku do wypłat","failedToFetchRelevantDocuments":"Nie udało się pobrać odpowiednich dokumentów","failedToFetchSoleProp":"Nie udało się pobrać informacji o osobie prowadzącej jednoosobową działalność gospodarczą","failedToFetchTrustDetails":"Nie udało się pobrać szczegółów trustu","failedToFetchTrustMemberDetails":"Nie udało się pobrać informacji o członkach trustu","failedToGetPciTemplate":"Nie udało się pobrać szablonu PCI","failedToGetPciTemplateInSelectedLanguageFallbackToEn":"Nie udało się pobrać szablonu PCI w wybranym języku. Powrót do j. angielskiego.","failedToGetServiceAgreementInSelectedLanguageFallbackToEn":"Nie udało się uzyskać umowy serwisowej w wybranym języku. Następuje powrót do języka angielskiego.","failedToLoadBusinessLines":"Nie udało się załadować linii biznesowych","failedToRemoveDecisionMaker":"Nie udało się usunąć osoby decyzyjnej","failedToRemoveTrustMember":"Nie udało się usunąć trustu","failedToUpdateDetails":"Nie udało się zaktualizować danych","familyTrust":"Trust rodzinny","fieldHasUnsupportedFormats":"%{fieldName} ma nieobsługiwany format.","fieldIsRequired":"To pole jest wymagane","fieldMustContainAtLeast":"Minimalna liczba znaków w polu %{fieldName}: %{minLength}","fileName":"Nazwa pliku","financialInformation":"Informacje finansowe","financialNonReportable":"Finansowe, niepodlegające raportowaniu","financialReportingDate":"Data sporządzenia sprawozdania finansowego","findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState":"Znajdź numer stowarzyszenia posiadającego osobowość prawną w publicznym rejestrze swojego stanu.","finish":"Zakończ","finishLater":"Dokończ później","firmenbuchnummer":"Firmenbuchnummer","firstHomeSaverAccountsTrust":"Trust zarządzający pierwszymi domowymi kontami oszczędnościowymi","firstName":"Imię","firstName__JP":"Imię (romaji)","firstNameOfSettlor":"Imię arbitra","fixedTrust":"Trust stały","fixedUnitTrust":"Trust zarządzający jednostki stały","forExample_":"Na przykład: %{examples}","formatIsCorrect":"Format jest poprawny","formStepCompleted":"Etap formularza zakończony","formStepInvalid":"Nieprawidłowy krok formularza","franchiseesTAndCs":"Warunki dla franczyzobiorców","frontPage":"Przednia strona","fullDocumentVisible":"Cały dokument musi być widoczny, a tekst w pełni czytelny.","fullDocumentVisibleWithReadableText":"Cały dokument musi być widoczny, a tekst w pełni czytelny.","fullLegalName":"Pełna nazwa prawna","fundDepositAmount":"Kwota wpłaty środków","fundDepositDate":"Data wpłaty środków","fundingSources":"Źródła finansowania","fundingSourcesForFinancialProducts":"Źródła finansowania dla produktów finansowych","fundTransferDate":"Data transferu środków","gamblingProceedDetails":"Szczegóły postępowania hazardowego","gamblingWebsite":"Strona internetowa z grami hazardowymi","GEMI-number":"Numer GEMI lub ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)","generalPartnership":"Spółka jawna","getSetUpInstantly":"Wykonaj natychmiastową konfigurację","gettingStarted":"Pierwsze kroki","getYourBusinessVerifiedDetails":"Natychmiast uzyskaj zweryfikowane dane swojej firmy i pomiń etap przesyłania dokumentów.","getYourVerifiedDetailsInstantly":"Natychmiast pobierz swoje zweryfikowane dane i pomiń etap przesyłania dokumentów.","giftOrDonationAgreement":"Umowa darowizny lub prezentu","giftOrDonationDetails":"Szczegóły darowizny lub prezentu","goBack":"Wróć","goBackAndProvideDocumentScans":"Wróć i dostarcz skany dokumentów","good":"Dobrze","goToIntroduction":"Jak to działa?","goToOverview":"Przejdź do przeglądu","governmentalOrganizationDescription":"Twoja organizacja jest własnością rządu lub stanu.","governmentalOrganizationTitle":"Organizacja rządowa","governmentIssuedCorrespondence":"Korespondencja wydana przez organ państwowy","grantOfProbate":"Stwierdzenie nabycia spadku","grTaxId":"Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)","gst":"Numer podatku od towarów i usług Goods and Services Tax (GST)","guardian":"opiekun","guardianshipCertificate":"Zaświadczenie o opiece","handelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Handelsregisternummer lub Vereinsregisternummer","hasBankStampOrBankSignature":"Zawiera pieczęć banku lub podpis","hasDba":"Czy Twoja firma używa nazwy handlowej?","hasDba__helperText":"Nazwa handlowa (Doing Business As, DBA) to wersja nazwy firmy, która może być bardziej rozpoznawalna dla klientów, ale różni się od nazwy prawnej.","hasToBeOfficialDocumentFromBank":"Zawiera logo banku, nazwę banku lub czcionkę specyficzną dla banku","helpUsVerifyCompany":"Pomóż nam zweryfikować tę firmę.","hideDetails":"Ukryj szczegóły","highResolutionCheck":"Obraz o wysokiej rozdzielczości przedstawiający pełną kontrolę z wyraźnie widocznymi funkcjami bezpieczeństwa","hkid":"Numer HKID","howDoesVerificationWithOurPartnerWorks":"Jak działa weryfikacja u naszego partnera %{provider}?","howVerificationWithOnfidoWork":"Jak działa weryfikacja u naszego partnera Onfido?","howWouldYouLikeToSetUpYourAccount":"Jak chcesz skonfigurować konto","howYourCustomersCanReachYou":"Jak Twoi klienci mogą się z Tobą skontaktować w przypadku pytań lub wątpliwości. Dane kontaktowe mogą być widoczne na wyciągach bankowych klientów.","huRegistrationNumber":"Cégjegyzékszám","huRegistrationNumberForSoleProp":"Nyilvántartási szám","huTaxId":"Közösségi adószám","hybridTrust":"Trust hybrydowy","iban":"IBAN","ibanFormat":"Międzynarodowy numer rachunku bankowego (IBAN)","ICO":"IČO (Identifikační číslo)","id":"Dowód osobisty","idDocument":"Dokument tożsamości","idDocumentAlreadyUploaded":"Dokument tożsamości został już przesłany lub jest za duży; spróbuj inny","idDocumentType":"Typ dokumentu","identifikacionenNomerDDS":"Numer VAT (ДДС)","identityCard":"Dowód osobisty","identityCard__JP":"Moja karta numerowa / certyfikat pieczęci","identityCardBack":"Dowód tożsamości (tył)","identityCardFront":"Dowód tożsamości (przód)","identityNumberExempt":"Nie mam numeru dokumentu tożsamości","identityNumberExempt__CA":"Nie mam numeru SIN","identityNumberExempt__US":"Nie mam numeru SSN","identityVerification":"Weryfikacja tożsamości","idNumber":"Numer PESEL","iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber":"Nie mam numeru rejestracyjnego firmy (CRN)","iDoNotHaveGst":"Nie mam numeru Goods and Services Tax (GST)","iDontHaveARegistrationNumber":"Nie mam numeru rejestracyjnego","iDontHaveATaxId":"Nie mam identyfikatora podatkowego","iDontHaveAVatNumber":"Nie mam numeru VAT","iDontKnow":"Nie wiem","idUploadDocumentSubtitle":"Abyśmy mogli zweryfikować tożsamość osoby <strong>%{name}</strong>, musimy zobaczyć jej dokument tożsamości wydany przez instytucję rządową. Wybierz metodę, która jest dla Ciebie najwygodniejsza.","idVerificationMethod":"Metoda weryfikacji","ifNoOwnersSpecifyControllingPersons":"Jeśli nie ma żadnych właścicieli posiadających co najmniej 25% udziałów, podaj <strong>wszystkie osoby kontrolujące</strong>.","ifYouChooseToUseOnfido":"Jeżeli zdecydujesz się na korzystanie z Onfido, potwierdzasz zapoznanie się i zrozumienie oraz akceptację dokumentu","iHaveReadAndIAcceptTheseTerms":"Znam i akceptuję te warunki oraz potwierdzam, że jestem przedstawicielem prawnym upoważnionym do akceptacji tych warunków w imieniu firmy. Znam treść oświadczenia o ochronie prywatności (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) i wyrażam zgodę na wykorzystanie moich danych (osobowych) do celów w nim opisanych.","imagesInColor":"Zdjęcia muszą być kolorowe","includeFrontAndBack":"Załącz zarówno przednią, jak i tylną stronę, każdą w osobnym pliku","includesEIN":"Zawiera Twój numer EIN (numer identyfikacyjny pracodawcy)","includesEvidenceOfTheIndividualsRole":"Zawiera dowody na rolę danej osoby jako dyrektora","includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory":"Zawiera dowody na rolę danej osoby jako osoby składającej podpis","includesLegalCompanyName":"Zawiera nazwę prawną Twojej firmy","includesTheDirectorsFullName":"Zawiera pełne imię i nazwisko dyrektora","includesTheSignatorysFullName":"Zawiera pełne imię i nazwisko osoby składającej podpis","incorporatedAssociationRegistrationNumber":"Numer rejestracyjny stowarzyszenia posiadającego osobowość prawną","individual":"Osoba fizyczna","individualDetails":"Informacje dotyczące użytkownika","individualMember":"Osoba fizyczna","individualTrustee":"Powiernik indywidualny","individualTrusteeDetails":"Szczegółowe informacje o powierniku","industryAndNaceCode":"Branża i kod NACE","industryCode":"Branża","industryCode__placeholder":"Wybierz kod branży","industryCodeGuidance":"Służy do klasyfikowania rodzaju produktów i usług, za które Twoja firma przyjmuje płatności. Wybierz najbliższe dopasowanie według Twojej najlepszej wiedzy.","industryExemption":"Dostarczone towary lub usługi są zwolnione z podatku VAT/GST","infoInUploadedDocumentIsTrue":"Wszystkie informacje w przesłanym dokumencie muszą być prawdziwe i aktualne.","informationCouldNotBeSubmitted":"Nie udało się przesłać informacji","inheritanceAmount":"Kwota dziedziczenia","inheritanceDetails":"Dane dziedziczenia","inheritanceReceivedOn":"Spadek otrzymany w dniu","inReview":"W trakcie weryfikacji","instant":"Natychmiast","instantIDVerificationDescription":"Zrób zdjęcie paszportu, dowodu osobistego lub prawa jazdy.","instantlyAddAndVerifyABankAccount":"Błyskawicznie dodaj i zweryfikuj konto bankowe do wypłat","instantlyConnectAndVerifyYourBankAccount":"Natychmiast połącz się i zweryfikuj swoje konto bankowe","instantVerification":"Natychmiastowa weryfikacja","instantVerificationDescription":"Zaloguj się na swoje konto bankowe i uzyskaj natychmiastową weryfikację.","institutionNumber":"Numer instytucji","internalCompanyDocument":"Wewnętrzny dokument firmowy","inTheNextStepWellCollectInformation":"Aby mieć pewność, że nasze usługi są używane bezpiecznie i pewnie, musimy zebrać pewne informacje o pierwotnym źródle środków używanych w naszych produktach finansowych.","inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany":"W poprzednim kroku wskazano, że właścicielem spółki dominującej Twojej firmy jest spółka dominująca najwyższego szczebla. Musimy uzyskać kilka informacji o tej spółce, zanim będzie można dokończyć wniosek.","inThePreviousStepOwnedByAParentCompany":"W ostatnim kroku wskazano, że Twoja firma jest własnością spółki dominującej. Musimy uzyskać kilka informacji o tej spółce, zanim będzie można dokończyć wniosek.","invalidCapabilities":"Niektóre funkcje są nieprawidłowe.","invalidDateOfBirth":"Wprowadź prawidłową datę urodzenia","invalidDateOfIncorporation":"Wprowadź prawidłową datę założenia spółki","invalidEmail":"Wprowadź prawidłowy adres e-mail","invalidFinancialReportingDate":"Wprowadź prawidłową datę raportowania","invalidFormat":"Nieprawidłowy format","invalidFormatBankStatementDescription":"Upewnij się, że wprowadzone dane zawierają wyłącznie litery, cyfry, kody walut i określone znaki specjalne: -._,:;'*!@#%()+?¿/「」","invalidFormatExpects":"Nieprawidłowy format. Oczekiwany format: %{format}","invalidFormatForAuDriversLicenseCardNumber":"To nie jest prawidłowy numer karty australijskiego prawa jazdy. Oczekiwany format: 6–10 znaków alfanumerycznych.","invalidFormatForAuDriversLicenseNumber":"To nie jest prawidłowy numer australijskiego prawa jazdy. Oczekiwany format: 6–11 znaków alfanumerycznych.","invalidFormatForAuPassportNumber":"To nie jest prawidłowy numer australijskiego paszportu. Oczekiwany format: 1–2 litery, po których następuje 7 cyfr.","invalidFormatForHKDriversLicenseNumber":"Nie dotyczy HK. Format powinien być następujący: 8 znaków alfanumerycznych. Na przykład: A1234567","invalidFormatForHKIdentityCardNumber":"Nie dotyczy HK. Format powinien być następujący: 8 lub 9 znaków alfanumerycznych. Na przykład: C668668A","invalidFormatForHKPassportNumber":"Nie dotyczy HK. Format powinien być następujący: 9 znaków alfanumerycznych. Na przykład: K12345599","invalidFormatForNZDriversLicenseCardNumber":"Oczekiwany format: 3 cyfry","invalidFormatForNZDriversLicenseNumber":"Oczekiwany format: 2 znaki, po których następuje 6 cyfr","invalidFormatForNZPassportNumber":"Oczekiwany format: 8–9 znaków alfanumerycznych. Na przykład: PA094043.","invalidFormatIdentityNumberBR":"Użyj formatu CFP: XXX.XXX.XXX-XX","invalidFormatIdentityNumberCA":"Użyj formatu SIN: XXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberDK":"Użyj formatu CPR: XXXXXX-XXXX","invalidFormatIdentityNumberES":"Użyj formatu DNI: L0000000J","invalidFormatIdentityNumberHK":"Nie dotyczy HK. Format powinien być następujący: 8 lub 9 znaków alfanumerycznych. Na przykład: C668668E","invalidFormatIdentityNumberIT":"Użyj formatu Codice fiscale: ABCDEF11B12A123O","invalidFormatIdentityNumberPL":"Użyj formatu PESEL: XXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberRO":"Użyj formatu CNP: XXXXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberSE":"Użyj formatu Personnummer: RRRRMMDD-XXXX lub RRMMDD-XXXX","invalidFormatIdentityNumberSG":"Użyj formatu NRIC: S1234567A","invalidFormatIdentityNumberUS":"Podaj 4 ostatnie cyfry","invalidFormatIdentityNumberUS9":"Użyj formatu SSN: XXXXXXXXX","invalidInputError":"Wystąpił błąd nieprawidłowych danych wejściowych:","invalidNumberOfEmployees":"Wprowadź prawidłowy numer","invalidPhoneNumber":"Wprowadź prawidłowy numer telefonu","investmentAmount":"Kwota inwestycji","investmentCertificate":"Zaświadczenie inwestycyjne","investor":"Inwestor","investorContract":"Umowa inwestorska","investorDetails":"Szczegóły dotyczące inwestora","investorLocation":"Lokalizacja inwestora","investorMemo":"Notatka inwestorska","invoicesFromThe3MostRecentMonths":"Faktury z ostatnich 3 miesięcy potwierdzające kwotę obrotów","irdDocument":"Dokument IRD","irdNumber":"Numer IRD","irsCP575":"Pismo IRS CP 575","irsScheduleK1":"Wykaz IRS K-1 (formularz 1065)","isCompanyOwnedByAnotherCompany":"Czy %{company} jest własnością firmy matki?","isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup":"Dostawca %{provider} jest naszym zaufanym partnerem, który pomaga przyspieszyć konfigurację konta przez natychmiastową weryfikację konta bankowego.","isParentOwnedByAnotherCompany":"Czy Twoja spółka dominująca jest własnością innej firmy?","isPartnershipOperationAddressSame":"Czy istnieje inny adres, pod którym Twoja spółka prowadzi działalność?","issueDate":"Data wydania","issueDateWithinTheLast3Months":"Data wydania w ciągu ostatnich 3 miesięcy","issueDateWithinTheLast12Months":"Data wydania w ciągu ostatnich 12 miesięcy","issuedByTheTaxAuthority":"Wydane przez organ podatkowy lub rząd kraju, w którym firma jest zarejestrowana","issuedOrSignedByALegalRepresentative":"Wydane lub podpisane przez przedstawiciela prawnego w ciągu ostatnich 12 miesięcy","issuedWithinTheLast12Months":"Wydane w ciągu ostatnich 12 miesięcy","issuerState":"Kraj wydania","issuingService":"Karty płatnicze (fizyczne lub wirtualne)","issuingServiceSelectTitle":"dla Twoich kart płatniczych (fizycznych lub wirtualnych)","isThisAddressTheMainHeadquarters":"Czy to adres głównej siedziby?","isThisPersonANomineeDirector":"Czy ta osoba jest dyrektorem powierniczym?","isThisPersonANomineeShareholder":"Czy ta osoba jest udziałowcem powierniczym?","iStillCantFindIt":"Nadal nie mogę tego znaleźć.","isTrustOperationAddressSame":"Czy istnieje inny adres, pod którym Twój trust prowadzi działalność?","isYourNameMissingFromSigners":"Czy Twojego nazwiska brakuje na liście sygnatariuszy?","itCanTakeUpTo":"Weryfikacja danych osobowych dodanych ręcznie może potrwać do 3 dodatkowych dni roboczych.","jaHaniFirstName":"Imię (kanji)","jaHaniLastName":"Nazwisko (Kanji)","jaKanaFirstName":"Imię (katakana)","jaKanaLastName":"Nazwisko (katakana)","jobTitle":"Stanowisko","kaibemaksukohustuslaseNumber":"Numer Käibemaksukohustuslase","kanjiAndKanaCharactersAreNotAllowed":"Znaki kanji i kana nie są dozwolone, używaj tylko alfabetu łacińskiego (A-Z, a-z) i symboli.","krsNumber":"Numer KRS","last4DigitsOfSocialSecurityNumber":"Ostatnie 4 cyfry numeru ubezpieczenia społecznego (SSN)","lastName":"Nazwisko","lastName__JP":"Nazwisko (romaji)","lastNameOfSettlor":"Nazwisko arbitra","latestTaxFiling":"Najnowsza deklaracja podatkowa","latestTaxReturn":"Najnowsze zeznanie podatkowe","leave":"Opuść","leaveInstantVerification":"Zrezygnować z natychmiastowej weryfikacji?","leaveVerification":"Pozostaw weryfikację","legalCompanyName":"Nazwa prawna firmy","legalCompanyName__helperText":"Nazwa prawna służy do identyfikacji firmy w organach rządowych; wprowadź ją dokładnie tak, jak pojawia się w formularzach rządowych lub prawnych.","legalCompanyName__helperText__AU":"Podaj nazwę dokładnie taką, jaka widnieje na dokumencie Australijskiej Komisji Papierów Wartościowych i Inwestycji (ASIC).","legalCompanyName__helperText__HK":"Wprowadź nazwę dokładnie tak, jak widnieje ona na certyfikacie Certificate of Incorporation w rejestrze firm w Hongkongu (Hong Kong Companies Registry).","legalCompanyName__helperText__JP":"Nazwa prawna służy do identyfikacji przedsiębiorstwa. Podaj nazwę swojej firmy, używając alfabetu łacińskiego i symboli.","legalCompanyName__helperText__NL":"Wpisz nazwę dokładnie tak, jak widnieje w rejestrze izby handlowej.","legalCompanyName__helperText__PR":"Wprowadź nazwę dokładnie tak, jak widnieje w rejestrze Departamentu Stanu.","legalCompanyName__helperText__SG":"Wprowadź nazwę dokładnie tak, jak widnieje ona w pliku BizFile Urzędu Regulacji Rachunkowości i Korporacji (ACRA).","legalCompanyName__helperText__US":"Wprowadź imię i nazwisko dokładnie tak jak widnieją w rejestrze sekretarza stanu.","legalCompanyName__helperText__US__business":"Nazwa prawna służy do identyfikacji firmy w organach rządowych; wprowadź ją dokładnie tak, jak pojawia się w formularzach rządowych lub prawnych.","legalCompanyName__JP":"Prawna nazwa firmy (angielski)","legalCompanyName__US":"Nazwa prawna firmy","legalEntityIdentifier":"Identyfikator podmiotu prawnego (LEI)","legalForm":"Forma prawna","legalInformation":"Informacje prawne","legalInformationInsolvency":"Czy ta firma jest stroną jakiegokolwiek postępowania sądowego związanego z niewypłacalnością?","legalName":"Nazwa prawna","legalNameIsUsedToIdentifyABusinessWithTheGovernment":"Nazwa prawna służy do identyfikacji firmy w organach rządowych; wprowadź ją dokładnie tak, jak pojawia się w formularzach rządowych, prawnych lub podatkowych.","legalNameOfSoleProprietor":"Nazwa prawna osoby prowadzącej jednoosobową działalność gospodarczą","legalNameOfSoleProprietorship":"Nazwa prawna osoby prowadzącej jednoosobową działalność gospodarczą","legalOwnerOfProperty":"Prawny właściciel majątku w powiernictwie.","legalProceedingsDate":"Data wszczęcia postępowania sądowego","legalRepresentative":"Przedstawiciel prawny","legalRepresentativeDetails":"Dane przedstawiciela prawnego","legalRepresentativeFor":"Przedstawiciel prawny dla: %{firstName} %{lastName}","legalRepresentativeForMinorIsRequired":"Wymagany jest przedstawiciel prawny dla osoby niepełnoletniej","legalRepresentativeNeeded":"Użytkownik jest niepełnoletni, dlatego potrzebujemy przedstawiciela prawnego.","lendersNameAndAddress":"Nazwa i adres pożyczkodawcy","letterFromAccountant":"Pismo od księgowego","letterFromAttorney":"Pismo od adwokata","letterFromAttorneyInsurance":"Pismo od adwokata","letterFromAttorneyOrNotary":"Pismo od adwokata lub notariusza","letterFromInsurer":"Pismo od ubezpieczyciela","letterFromPreviousEmployer":"Pismo od poprzedniego pracodawcy","licenceVersionNumber":"Numer wersji prawa jazdy","licenseCardNumber":"Numer karty","licenseNumber":"Numer prawa jazdy","liRegistrationNumber":"Unternehmensnummer","listedPublicUnitTrust":"Trust zarządzający notowaną jednostką publiczną","listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline":"Unieważniony czek/list bankowy/wyciąg bankowy/dokument bankowości internetowej","loading":"Ładowanie","loanAgreement":"Umowa pożyczki","loanDate":"Data pożyczki","loans":"Pożyczki","loanStatement":"Oświadczenie o pożyczce","localFormat":"Format lokalny","loginIntoYourBankingEnvironment":"Zaloguj się do swojego środowiska bankowego przez aplikację mobilną lub przeglądarkę internetową.","lookUpYourLEI":"Sprawdź swój kod LEI.","ltRegistrationNumber":"Įmonės kodas","luRegistrationNumber":"Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) lub Registernummer","lvRegistrationNumber":"Komersanta reģistrācijas numurs (NBR)","lvTaxId":"Pievienotās vērtības nodokļa reģistrācijas numurs (PVN)","madeAMistake":"Nastąpiła pomyłka?","maintenanceModeMessage":"Aktualnie trwają prace konserwacyjne — do czasu ich zakończenia nie zamykaj tej strony, aby nie utracić niezapisanych zmian.","makeSureToHaveYourTrustDeed":"Upewnij się, że masz pod ręką umowę trustu, aby dokładnie uzupełnić te informacje.","manualIDVerificationDescription":"Może to potrwać kilka dni. Prześlij kopię paszportu, dowodu tożsamości lub prawa jazdy.","manuallyAddAccount":"Dodaj konto ręcznie","manuallyAddAccountQuestion":"Dodać konto ręcznie?","manuallyAddAccountSlower":"Dodaj konto ręcznie (wolniej)","manualUpload":"Ręczne przesyłanie","manualVerificationDescription":"Musisz także podać dane konta bankowego.","maxFileSize":"Maksymalny rozmiar pliku: %{maxSize}. Maksymalnie 1 strona.","maxFileSizeOnly":"Maksymalny rozmiar pliku: %{maxSize}.","maximumFileSizeExceeded":"Przekroczono maksymalny rozmiar pliku","mayTakeAFewDays":"Może to potrwać kilka dni","MBO":"MBO","MBS":"Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)","mcRegistrationNumber":"Numéro de RCI","mcRegistrationNumberSoleProp":"Numéro d'Identification Statistique (NIS)","meetingMinutes":"Protokół ze spotkania spółki osobowej","meetingRecords":"Protokoły z posiedzeń rady dyrektorów dotyczące decyzji","Mehrwertsteuernummer":"Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), numer VAT","memberDetails":"Dane członka","missingCompanyDetails":"Brak danych firmy lub jednostki głównej","missingMultipleDecisionMakers":"Nie dodano wszystkich wymaganych osób decyzyjnych","missingPhoneCountryCode":"Wybierz kod kraju","missingRequiredDecisionMakers":"Nie mamy jeszcze wystarczającej liczby osób decyzyjnych.","missingRequiredTrustMembers":"Nie mamy jeszcze wystarczającej liczby członków trustu.","momsregistreringsnummer":"Momsregistreringsnummer","momsregistreringsnummerCVR":"Momsregistreringsnummer (CVR)","moreAboutAuthorizedSignatories":"Więcej informacji o upoważnionych sygnatariuszach","moreAboutDirectors":"Więcej informacji o dyrektorach","moreAboutOwners":"Więcej informacji o właścicielach","moreAboutOwnershipThroughControl":"Więcej informacji o własności poprzez kontrolę","mortgageStatement":"Zabezpieczenie majątkowe","mvanummer":"Numer MVA","myinfoBusinessDetailsRetrieved":"Uzyskane dane biznesowe Myinfo","myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails":"Dzięki usłudze Myinfo business możesz natychmiast uzyskać zweryfikowane dane swojej firmy i pominąć etap przesyłania dokumentów.","myinfoDetailsRetrieved":"Pobrane dane myinfo","myInfoYouCanGetVerifiedDetails":"Dzięki usłudze Myinfo możesz natychmiast uzyskać swoje zweryfikowane dane i pominąć etap przesyłania dokumentów.","myName":"Moje imię i nazwisko","mySoleProprietorName":"Nazwa mojej firmy jednoosobowej","nameAddressSignatureOfAllInvestors":"Imię i nazwisko, adres oraz podpis każdego inwestora","nameMustContainLetters":"Nazwa musi zawierać litery. Sprawdź, czy nie ma literówek, i spróbuj ponownie.","nameOfCasinoLottery":"Nazwa kasyna, loterii lub innego podmiotu hazardowego","nameOfCasinoLotteryGambling":"Nazwa kasyna, loterii lub innego podmiotu hazardowego.","nameOfTheCoins":"Nazwa monety(monet)","nameOfTheCryptocurrencyExchange":"Nazwa giełdy kryptowalut","nameOfTheExchangeWhereTheCryptocurrencyWasHeldPriorToSale":"Nazwa giełdy, na której kryptowaluta była przechowywana przed sprzedażą","nameOfTrust":"Nazwa trustu","nameOfTrustAgreement":"Nazwa umowy powierniczej","namesOfInvolvedParties":"Nazwy zaangażowanych stron (jeśli dotyczy)","namesOfLandlordAndTenant":"Imiona i nazwiska wynajmującego i najemcy","national_identity_card":"Krajowy dowód tożsamości","nationalIdNumber":"Krajowy numer identyfikacyjny","nationalInsuranceNumber":"Numer ubezpieczenia społecznego (National Insurance Number, NINO)","nationality":"Narodowość","naturalPersonDescription":"Ta osoba nie prowadzi działalności gospodarczej.","naturalPersonTitle":"Osoba fizyczna","needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport":"Potrzebujesz pomocy? Zawsze możesz skontaktować się z działem obsługi klienta.","netProceedAmount":"Kwota wpływów netto","newEntityAlwaysEmpty":"Musimy jeszcze utworzyć tę jednostkę.","next":"Dalej","nie":"NIE","NIF":"NIF (Número de Identificación Fiscal)","NIFdeIVA":"Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)","ninoNumber":"NINO","NIP":"Numer identyfikacji podatkowej (NIP)","NIPC":"NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)","no":"Nie","noCategoriesAvailable":"Brak dostępnych kategorii.","noFurtherActionOrRecertificationIsNeeded":"Nie są wymagane żadne dalsze działania ani ponowna certyfikacja, chyba że Twoja firma zmieni sposób generowania przychodów. ","noGlare":"Brak odblasków","noGoBack":"Nie, wróć","noIdontKnow":"Nie albo nie wiem","noIssuesFound":"Nie znaleziono żadnych problemów.","nominee":"Nominat","nomineeDirectorQuestion":"Czy ta osoba jest dyrektorem powierniczym powołanym do działania w interesie osoby trzeciej?","nomineeShareHolderQuestion":"Czy ta osoba jest akcjonariuszem powierniczym, wyznaczonym do posiadania udziałów w imieniu osoby trzeciej?","noneOfTheAbove":"Żadne z powyższych","nonFinancialActive":"Niefinansowe, aktywne","nonFinancialNonReportable":"Niefinansowe, niepodlegające raportowaniu","nonFinancialPassive":"Niefinansowe, pasywne","nonProfitOrCharitableOrgDescription":"Twoja organizacja ma oficjalny status organizacji non-profit lub zwolnionej z podatku.","nonProfitOrCharitableOrgTitle":"Organizacja non profit/dobroczynna","noOptionsFound":"Nie znaleziono opcji","notarizedStatement":"Oświadczenie poświadczone notarialnie","notBlurry":"Nic nie jest rozmazane","notCutOff":"Nic nie jest przycięte","notExpired":"Nie wygasła","nothingNeedsToBeSigned":"Na razie nie trzeba niczego podpisywać.","nric":"Krajowy dowód tożsamości (NRIC)","number":"numer","numberOfEmployees":"Liczba pracowników","numerodeIVA":"Número de IVA","NumeroDeTVA":"Numéro de TVA intracommunautaire","numeroDIdentificationALATaxe":"Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée","NZBN":"New Zealand Business Number (NZBN)","NZBN/NCN":"New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)","objectOfCharitableTrust":"Obiekt funduszu charytatywnego","objectOfTrust":"Obiekt fundusz","oib":"OIB","ok":"Ok","onboardingRedirectAwaitingCtaButton":"Kontynuuj","onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1":"Zweryfikuj dane firmy, aby zacząć otrzymywać płatności.","onboardingRedirectInReviewCtaButton":"Przejdź do danych","onboardingRedirectInReviewDescriptionP1":"Sprawdzamy Twoje dane. Może to potrwać do 2 dni roboczych.","onboardingRedirectLinkError":"Link do wdrażania nowych użytkowników obecnie jest niedostępny, spróbuj ponownie później.","onboardingRedirectOpenError":"Blokada wyskakujących okienek uniemożliwiła przekierowanie. Zezwól na wyskakujące okienka w tej witrynie.","onboardingRedirectRejectedDescriptionP1":"Nie można skonfigurować konta.","onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton":"Zaktualizuj dane","onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1":"Nie mogliśmy zweryfikować niektórych danych. Sprawdź, czy są poprawne, i wprowadź ewentualne zmiany.","onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1":"Twoje dane są weryfikowane.","one":"Jedna","oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument":"Wymagany jest 1 schemat organizacyjny i 1 dokument pomocniczy","oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations":"Jeden schemat organizacyjny przedstawiający relacje własnościowe i kontrolne między organizacją a jej beneficjentami rzeczywistymi, w tym dokładne procentowe udziały własności w formie diagramu wizualnego.","onfido":"Onfido.","onfidoIsOurTrustedPartner":"Onfido jest naszym zaufanym partnerem, który pomaga przyspieszyć konfigurację konta przez weryfikację Twojej tożsamości w czasie rzeczywistym.  ","onfidoPrivacyPolicy":"Polityka prywatności Onfido","onfidoTermsOfService":"Warunki korzystania z usługi Onfido","onfidoWillGiveFeedbackInRealTime":"Onfido przekaże Ci informacje zwrotne w czasie rzeczywistym","operationalAddress":"Adres operacyjny","operationalAddressHeader":"Dodatkowy adres","operationalAddressIsNotSameItemName":"Tak, nasza siedziba mieści się pod innym adresem","operationalAddressIsSame":"Czy istnieje inny adres, pod którym Twoja firma prowadzi główną działalność?","operationalAddressIsSameItemName":"Nie, adres naszej siedziby to również adres, pod którym prowadzimy naszą działalność","optional":"(opcjonalnie)","organisasjonsnummer":"Organisasjonsnummer","organisationsnummer":"Organisationsnummer","organization":"Organizacja","organizationalChartAndSupportingDocument":"Schemat organizacyjny i dokument uzupełniający","organizationsCountryOfOperation":"Kraj/region działania organizacji","organizationsLegalName":"Nazwa prawna organizacji","originatorType":"Typ zleceniodawcy","orSoleProprietorshipName":"lub nazwę jednoosobowej działalności gospodarczej","other":"Inne","otherAddressInformation":"Inne informacje adresowe","otherBusinessInformation":"Inne informacje biznesowe","otherInformation":"Inne informacje","otherLegalMeasures":"Tak, firma podlega innym środkom prawnym","otherOptions":"Inne opcje","otherTrust":"Innego rodzaju trust","ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations":"Nasze usługi finansowe nie są jeszcze dostępne dla spółek osobowych i stowarzyszeń","owner":"Właściciel","ownerDescription":"Osoba, która posiada 25% lub więcej udziałów w firmie (bezpośrednio lub pośrednio)","ownerDescriptionAsPartner":"Czy ta osoba posiada 25% lub więcej udziałów w spółce?","ownerGuideDescription":"<strong>Właściciel</strong> jest osobą, która posiada co najmniej 25% udziałów w firmie i ma prawo głosu, kapitał własny lub podobne przywileje.","ownerQuestion":"Czy ta osoba posiada 25% lub więcej udziałów w firmie - bezpośrednio lub pośrednio?","ownersDescriptionA1P1":"Właściciele bezpośredni to osoby, które posiadają akcje lub udziały w firmie bezpośrednio na swoje imię i nazwisko.","ownersDescriptionA1P2":"Właściciele pośredni posiadają akcje lub udziały w firmie za pośrednictwem innej firmy lub podmiotu — często spółki holdingowej lub trustu.","ownersDescriptionA2P1":"Musimy zebrać i zweryfikować informacje o osobach, które posiadają co najmniej 25% udziałów w firmie (bezpośrednio lub pośrednio) oraz o osobach uznawanych za właścicieli poprzez sprawowanie znaczącej kontroli nad firmą.","ownersDescriptionA2P2":"W zależności od struktury własności firmy może to dotyczyć wszystkich lub tylko niektórych właścicieli. Jeśli nie masz pewności, dodaj więcej osób, zamiast je pomijać, aby zapewnić, że później będzie mniej problemów.","ownersDescriptionA3":"Aby zachować zgodność z globalnymi wymogami regulacyjnymi, musimy przeprowadzić proces należytej staranności, aby zapobiegać praniu pieniędzy, finansowaniu terroryzmu oraz monitorować naruszenia sankcji. W celu zapewnienia, że nasze usługi są używane bezpiecznie i pewnie, musimy zebrać i zweryfikować informacje o wszystkich beneficjentach rzeczywistych (BR) tej firmy.","ownersDescriptionA4":"Beneficjent rzeczywisty (BR) to osoba fizyczna, która ostatecznie kontroluje porozumienie prawne. BR musi być osobą fizyczną i nie może być trustem, spółką holdingową ani innym porozumieniem prawnym.","ownersDescriptionAlertContent":"Musimy wiedzieć o wszystkich osobach fizycznych, które posiadają co najmniej 25% udziałów w firmie — bezpośrednio lub pośrednio.","ownersDescriptionAlertTitle":"Prostszymi słowami","ownersDescriptionQ1":"Jaka jest różnica między własnością bezpośrednią a pośrednią?","ownersDescriptionQ2":"O których właścicielach muszę powiedzieć?","ownersDescriptionQ3":"Dlaczego musicie wiedzieć o właścicielach bezpośrednich i pośrednich?","ownersDescriptionQ4":"Kto to jest beneficjent rzeczywisty?","ownershipStructure":"Struktura własności","ownerSummaryLabel":"Posiada co najmniej 25% udziałów w firmie, bezpośrednio lub pośrednio.","parent":"rodzic","parentCompany":"Spółka dominująca","parentCompanyInformation":"Informacje o spółce dominującej","partitaIVA":"Partita IVA","partnerIsABusiness":"Ten partner to jednoosobowa działalność gospodarcza, spółka prywatna, spółka publiczna, organizacja non profit lub inny podmiot gospodarczy.","partnerNotABusiness":"Ten partner nie jest firmą","partnerRoleDescription":"Opowiedz nam więcej o roli tego partnera w spółce.","partnership":"Spółka osobowa","partnershipAgreement":"Umowa spółki, statut lub regulamin","partnerShipAgreement":"Umowa spółki","partnershipAgreements":"Umowy spółki","partnershipIncorporated":"Spółka partnerska","partnershipIncorporatedDescription":"Ty i Twoi partnerzy ponosicie ograniczoną odpowiedzialność za długi firmy.","partnershipMemberDetails":"Szczegóły dotyczące członka partnerstwa","partnershipMembers":"Członkowie spółki","partnershipMembersDescription":"Potrzebujemy informacji o wszystkich członkach tej spółki, zarówno o osobach fizycznych, jak i podmiotach prawnych.","partnershipOrAssociation":"Spółka lub stowarzyszenie","partnershipsUnincorporated":"Spółki nieposiadające osobowości prawnej","partnershipUnincorporated":"Spółka nieposiadająca osobowości prawnej","partnershipUnincorporatedDescription":"Ty lub Twoi partnerzy ponosicie osobistą odpowiedzialność za długi firmy.","passport":"Paszport","passportExpiryDate":"Data ważności paszportu","passportNumber":"Numer paszportu","passportPhotoPage":"Strona ze zdjęciem paszportowym","payinAccount":"Rachunek do wpłat","payinAccountsDescription":"Aby uzupełnić Twoje konto, poinformuj nas, gdzie wysyłać wpłaty.","payinDetails":"Szczegóły wypłaty","paymentProcessingTerms":"Warunki przetwarzania płatności","paymentService":"Akceptowanie płatności","paymentServiceSelectTitle":"przy akceptowaniu płatności","payoutAccount":"Rachunek do wypłat","payoutAccountsDescription":"Aby założyć konto, poinformuj nas, gdzie wysyłać wypłaty.","payoutAccountsDescriptionReview":"Aby upewnić się, że dane dotyczące wypłat są prawidłowe, zweryfikuj następujące informacje.","payoutBankAccounts":"Konta bankowe do wypłat","payoutDetails":"Dane do wypłaty","payoutIn_Or_":"Wypłaty na to konto można realizować w walucie %{currencyOne} lub %{currencyTwo}.","payoutInOnly_":"Wypłaty na to konto można realizować w walucie %{currency}.","payoutVerificationSelectionErrorModalTitle":"Aby kontynuować, wybierz metodę weryfikacji i spróbuj ponownie.","payslips":"Odcinki wypłat","pccr":"PCCR","pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned":"Kwestionariusz PCI DSS nie wymaga podpisania lub już został podpisany","pciDssQuestionnaire":"Kwestionariusz PCI DSS","pciSignedSuccessfully":"Pomyślnie podpisano PCI","pciSignFailed":"Nie udało się podpisać PCI","PDVIdBrojOIB":"PDV Id. Broj OIB","pendingCapabilities":"Niektóre funkcje są nadal oczekujące.","pendingStatusError":"Wystąpił błąd ze statusem oczekującym.","pensionPaymentAmount":"Kwota wypłaty emerytalnej","pensionPaymentAmountOrTotalValue":"Kwota wypłaty emerytalnej lub wartość całkowita","pensionSlip":"Wyciąg z emerytury","pensionStatement":"Zaświadczenie o emeryturze","personalDetails":"Dane osobowe","personalIdentityDetails":"Dane identyfikacyjne","personalIdentityDetailsDescription":"Używamy tych danych wyłącznie do weryfikacji tożsamości. Dowiedz się, jak zarządzane są Twoje dane, z naszej","personalIdentityDetailsDescriptionLink":"Polityki prywatności.","personalInfoNotNeeded":"Dane osobowe nie są potrzebne","personAppointmentUnderTrustInstrument":"Osoba wyznaczona na mocy dokumentu powierniczego do kierowania powiernikami lub ograniczania ich działań w zakresie zarządzania powiernictwem.","personnummer":"Personnummer","peselNumber":"Numer PESEL","phoneNumber":"Numer telefonu","phoneNumber__placeholder__AL":"00 000 0000","phoneNumber__placeholder__AS":"000-0000","phoneNumber__placeholder__JP":"00-0000-0000","phoneNumber__placeholder__NL":"0 00000000","phoneNumber__placeholder__SG":"0000 0000","phoneNumber__placeholder__US":"(000) 000-0000","phoneNumberPrefix":"Prefiks numeru telefonu","pleaseEnsureTheFollowing":"Upewnij się, że poniższa sekcja została wypełniona, aby zakończyć weryfikację danych.","pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode":"Wprowadź numer telefonu z przedrostkiem określającym numer kierunkowy kraju, np. %{defaultPrefix}.","pleaseEnterAValidAmount":"Wprowadź prawidłową kwotę.","pleaseEnterAValidNumber":"Wprowadź prawidłowy numer.","pleaseEnterAValidWholeNumber":"Wprowadź prawidłowy cały numer.","pleaseFillInAllFields":"Wypełnij wszystkie pola.","pleaseNote":"Uwaga:","pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust":"Podaj cel swojego funduszu charytatywnego","poBox":"Skrytka pocztowa","pooledSuperannuationTrust":"Trust zarządzający wspólnymi świadczeniami emerytalnymi","postalCode":"Kod pocztowy","poweredBy":"Obsługiwane przez","previous":"Wstecz","previousEmployersName":"Nazwa poprzedniego pracodawcy","primaryPartner":"Główny partner","primaryPartnerDetails":"Informacje o głównym partnerze","principalAmount":"Kwota główna","principalPlaceOfBusiness":"Główne miejsce prowadzenia działalności","principalPlaceOfBusinessDescription":"Fizyczna lokalizacja, w której najważniejsi pracownicy przedsiębiorstwa nadzorują i zarządzają jego działalnością: zwykle jest to główne biuro lub siedziba główna.","privateCompanyDescription":"Twoja firma stanowi własność prywatną i nie jest notowana na publicznej giełdzie papierów wartościowych. ","privateCompanyTitle":"Prywatna firma","processing":"Przetwarzanie","professionalServiceProvider":"Mój arbiter jest profesjonalnym usługodawcą","progress":"Postęp","proofOfAddress":"Dokument potwierdzający adres","proofOfAnnualTurnoverAmount":"Dowód wartości rocznych obrotów","proofOfDirector":"Dowód na pełnienie funkcji dyrektora","proofOfFundingOrWealthSource":"Dowód na źródło finansowania lub pochodzenie majątku","proofOfIdentityCard":"Dowód osobisty","proofOfNationalId":"Dokument potwierdzający dowód osobisty","proofOfNationalIdNumber":"Potwierdzenie posiadania krajowego numeru identyfikacyjnego","proofOfOrganizationTaxInfo":"Dowód informacji podatkowych dotyczących organizacji","proofOfOwnership":"Dowód własności","proofOfOwnershipRent":"Dowód własności","proofOfRelationship":"Dowód powiązania","proofOfResidenceDocumentTypeLabel":"Prześlij dokument potwierdzający adres dla: %{name}. Musimy zobaczyć ten dokument, aby dokładnie zweryfikować tożsamość osoby.","proofOfResidency":"Dokument potwierdzający zamieszkanie","proofOfSignatory":"Potwierdzenie upoważnienia osoby składającej podpis","proofOfWalletOwnership":"Dowód posiadania portfela","proofOfWinnings":"Dowód wygranej","propertyAddress":"Adres nieruchomości (jeśli dotyczy)","propertyDescription":"Opis nieruchomości","propertySaleDetails":"Szczegóły sprzedaży nieruchomości","protector":"Mecenas","protectorGuideDescription":"<strong>Protektor</strong> to osoba fizyczna wyznaczona do kierowania powiernikami w zakresie ich administrowania trustem.","provideAllBeneficiaries":"Dodaj <strong>wszystkich beneficjentów</strong>.","provideAllDirectors":"Dodaj <strong>wszystkich dyrektorów</strong>. Wymagany jest co najmniej 1 dyrektor.","provideAllOwners":"Dodaj <strong>wszystkich właścicieli</strong> posiadających 25% lub więcej udziałów w Twojej firmie.","provideAllTrustees":"Dodaj <strong>wszystkich powierników</strong>.","provideAtLeastOneProtector":"Dodaj <strong>wszystkich protektorów</strong>, jeśli występują.","provideAtLeastOneSecondaryPartner":"Dodaj co najmniej <strong>1 partnera pomocniczego</strong>.","provideAtLeastOneSettlor":"Dodaj co najmniej <strong>1 arbitra</strong>.","provideAtLeastOneSignatory":"Dodaj co najmniej <strong>1 sygnatariusza</strong>.","provideFewDetailsAboutYourself":"Uzupełnij informacje o sobie.","provideMostRecentYearAvailable":"Podaj najnowszy dostępny rok","provideOneControllingPerson":"Dodaj <strong>1 osobę kontrolującą</strong>.","providePageWithPhotoAndCode":"Udostępnij stronę ze zdjęciem, wraz z kodem na dole","providePersonalAddress":"Podaj adres osobisty","providePersonalDetailsOfOwner":"Podaj dane osobowe właściciela.","provinceOrTerritory":"Województwo","publicCompanyDescription":"Twoja firma jest notowana na publicznej giełdzie papierów wartościowych i musi regularnie podawać do wiadomości publicznej informacje finansowe.","publicCompanyTitle":"Spółka publiczna","publicTradingTrust":"Trust zarządzający spółką publiczną","purposeOfLoan":"Cel pożyczki","PVMmoketojoKodas":"PVM mokėtojo kodas","quickAndSecureIdentityVerification":"Szybka i bezpieczna weryfikacja tożsamości za pomocą prawa jazdy, paszportu lub innego dokumentu tożsamości — realizowana przez naszego zaufanego partnera, Onfido.","ranIntoTechnicalError":"Napotkaliśmy błąd techniczny","reason":"Powód","reasonForFillingCompanyAddressDetails":"Musimy mieć pewność, że firmy korzystające z naszych usług nie będą korzystać z funduszy w niedozwolony sposób ani wyrządzać szkód. W tym celu sprawdzimy wszystkie te informacje z oficjalnymi dokumentami. Jest to część przepisów finansowych, których musimy przestrzegać jako podmiot zajmujący się obsługą płatności.","reasonForFillingCompanyRegistrationDetails":"Musimy mieć pewność, że firmy korzystające z naszych usług nie będą korzystać z funduszy w niedozwolony sposób ani wyrządzać szkód. W tym celu sprawdzimy wszystkie te informacje z oficjalnymi dokumentami. Jest to część przepisów finansowych, których musimy przestrzegać jako podmiot zajmujący się obsługą płatności.","reasonForFillingIndividualAddressDetails":"Musimy mieć pewność, że osoby korzystające z naszych usług są tymi, za które się podają. W tym celu sprawdzimy wszystkie te informacje z oficjalnymi dokumentami. Jest to część przepisów finansowych, których musimy przestrzegać jako podmiot zajmujący się obsługą płatności.","reasonForFillingIndividualPersonalDetails":"Musimy mieć pewność, że osoby korzystające z naszych usług są tymi, za które się podają. W tym celu sprawdzimy wszystkie te informacje z oficjalnymi dokumentami. Jest to część przepisów finansowych, których musimy przestrzegać jako podmiot zajmujący się obsługą płatności.","reasonForFillingPayoutDetails":"To konto bankowe zostanie zweryfikowane, aby zapobiec oszustwom lub innym nadużyciom środków zgodnie z globalnymi przepisami.","recentInvoices":"Najnowsze faktury","recommendedForYourBusiness":"Polecane dla Twojej firmy","region":"Region","registeredAddress":"Zarejestrowany adres","registeredAddressHeaderDescription":"Adres widniejący w oficjalnych dokumentach rejestracyjnych firmy.","registeredAddressHeaderDescription__NL":"Zarejestrowany adres firmy w izbie handlowej.","registeredAddressHeaderDescription__PR":"Twój adres widniejący w Rejestrze Departamentu Stanu.","registeredAddressHeaderDescription__US":"Twój adres widniejący w Rejestrze Sekretarza Stanu.","registeredAddressTrustHeaderDescription":"Adres zarejestrowany na trust","registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription":"Adres używany przez spółkę do oficjalnych celów biznesowych. Jeśli to możliwe, użyj adresu, pod którym spółka jest zarejestrowana w organie prawnym lub innym organie rządowym.","registeredBusinessAddress":"Adres siedziby firmy","registeredBusinessAddressDescription":"Oficjalny adres firmy używany do celów urzędowych i innych celów prawnych.","registeredBusinessAddressDescription__withCountry":"Oficjalny adres firmy używany do celów urzędowych i innych celów prawnych w %{country}.","registeredBusinessAddressDescription__withCountry__commonNoun":"Oficjalny adres firmy używany do celów urzędowych i innych celów prawnych w %{country}.","registrationAddress":"Adres rejestracyjny","registrationDetails":"Dane rejestracyjne","registrationDocument":"Dokument rejestracyjny","registrationNumber":"Numer rejestracyjny","registrationNumber__helperText__US":"Pomaga nam to w lepszej identyfikacji i weryfikacji Twojej firmy.","registrationNumber__nonProfit__FR":"SIRET lub RNA","registrationNumber__US":"Stanowy numer rejestracyjny","registrikood":"Registrikood","regon":"REGON","regonKrsNumber":"Numer REGON / KRS","rejected":"Odrzucone","relationship":"Związek","relationshipTo":"Powiązanie z: %{firstName} %{lastName}","remediationFormErrorMessage":"Niektórych informacji nie udało się zweryfikować. Informacje w tym formularzu mogą wymagać poprawy.","remediationMessage_1_100":"Brak możliwości rozwiązania problemu","remediationMessage_1_101":"Skontaktuj się ze wsparciem","remediationMessage_1_102":"Prześlij inny dokument","remediationMessage_1_300":"Zaktualizuj informacje dotyczące użytkownika","remediationMessage_1_301":"Prześlij dokument tożsamości","remediationMessage_1_302":"Prześlij inny dokument tożsamości","remediationMessage_1_303":"Prześlij inny obraz dokumentu tożsamości","remediationMessage_1_304":"Prześlij dokument potwierdzający zamieszkanie","remediationMessage_1_305":"Prześlij inny dokument potwierdzający zamieszkanie","remediationMessage_1_306":"Prześlij inny obraz dokumentu potwierdzającego zamieszkanie","remediationMessage_1_307":"Prześlij dokument potwierdzający numer dowodu osobistego","remediationMessage_1_308":"Prześlij inny dokument potwierdzający numer dowodu osobistego","remediationMessage_1_309":"Prześlij inny obraz dokumentu potwierdzającego numer dowodu osobistego","remediationMessage_1_316":"Podaj pełny 9-cyfrowy numer ubezpieczenia społecznego SSN lub prześlij dokument tożsamości, jeśli nie masz numeru SSN.","remediationMessage_1_319":"Zaktualizuj informacje dotyczące użytkownika","remediationMessage_1_320":"Prześlij dokument potwierdzający zamieszkanie","remediationMessage_1_321":"Zaktualizuj adres zamieszkania","remediationMessage_1_500":"Zaktualizuj dane organizacji","remediationMessage_1_501":"Prześlij dokument rejestracji","remediationMessage_1_502":"Prześlij inny dokument rejestracji","remediationMessage_1_503":"Prześlij dokument podatkowy","remediationMessage_1_504":"Prześlij inny dokument podatkowy","remediationMessage_1_505":"Prześlij dokument potwierdzający adres","remediationMessage_1_506":"Prześlij inny dokument potwierdzający adres","remediationMessage_1_507":"Zaktualizuj szczegóły własności organizacji","remediationMessage_1_508":"Prześlij dokument potwierdzający własność","remediationMessage_1_509":"Prześlij inny dokument potwierdzający stowarzyszenie","remediationMessage_1_510":"Upewnij się, że osoba podpisująca ma prawo do reprezentowania organizacji lub jest wymieniona jako członek zawodowy (prawnik, księgowy) w Twoim kraju prowadzenia działalności i prześlij odpowiedni dokument","remediationMessage_1_511":"Prześlij dokument potwierdzający, że podmiot dokonujący wypłaty jest w 100% stowarzyszony z podmiotem prawnym","remediationMessage_1_512":"Prześlij dokument VAT","remediationMessage_1_513":"Prześlij inny dokument VAT","remediationMessage_1_519":"Zaktualizuj źródło pochodzenia środków","remediationMessage_1_521":"Prześlij inny dowód źródła pochodzenia środków","remediationMessage_1_524":"Upewnij się, że zarejestrowany adres firmy jest prawidłowy, a główny adres prowadzenia działalności to adres fizyczny, a nie skrytka pocztowa.","remediationMessage_1_600":"Zaktualizuj dane podmiotu prawnego","remediationMessage_1_601":"Prześlij dokument założycielski","remediationMessage_1_602":"Prześlij inny dokument założycielski","remediationMessage_1_603":"Zaktualizuj dane członka","remediationMessage_1_700":"Zaktualizuj dane konta bankowego","remediationMessage_1_701":"Użyj innego konta bankowego","remediationMessage_1_702":"Skorzystaj z innych sposobów weryfikacji konta bankowego","remediationMessage_1_703":"Prześlij wyciąg bankowy","remediationMessage_1_704":"Prześlij inny wyciąg bankowy","remediationMessage_1_705":"Prześlij oficjalny wyciąg bankowy","remediationMessage_1_800":"Prześlij dokument potwierdzający upoważnienie osoby składającej podpis.","remediationMessage_1_801":"Prześlij inny dokument potwierdzający upoważnienie osoby składającej podpis.","remediationMessage_1_802":"Zaktualizuj dane osoby składającej podpis.","remediationMessage_1_803":"Dodaj dokument potwierdzający dyrektora do podmiotu prawnego","remediationMessage_1_804":"Prześlij inny dokument potwierdzający dyrektora","remediationMessage_1_805":"Zaktualizuj dane dyrektora","remediationMessage_2_117":"Dodaj \\"organization.registrationNumber\\" do osoby prawnej.","remediationMessage_2_118":"Dodaj \\"organization.taxId\\" do osoby prawnej.","remediationMessage_2_123":"Musimy wiedzieć o wszystkich beneficjentach rzeczywistych, którzy posiadają co najmniej 25% udziałów w przedsiębiorstwie.","remediationMessage_2_124":"Musimy wiedzieć o co najmniej jednym sygnatariuszu, który może podpisywać umowy w imieniu firmy.","remediationMessage_2_125":"Dodaj \\"organization.type\\" do osoby prawnej.","remediationMessage_2_133":"Dodaj \\"organization.doingBusinessAs\\" do osoby prawnej.","remediationMessage_2_151":"Musimy wiedzieć o co najmniej jednym beneficjencie, który kontroluje strategiczny kierunek działalności firmy.","remediationMessage_2_153":"Dodaj „phone.number” do podmiotu prawnego","remediationMessage_2_158":"Podaj numer VAT lub przyczynę zwolnienia.","remediationMessage_2_170":"Dodaj informacje podatkowe do osoby prawnej.","remediationMessage_2_178":"Dodaj element „webAddress” do wiersza firmy.","remediationMessage_2_184":"Dodaj dokument konstytucyjny w celu weryfikacji podmiotu prawnego.","remediationMessage_2_185":"Musimy wiedzieć o co najmniej jednym dyrektorze wyznaczonym do nadzorowania działalności.","remediationMessage_2_188":"Dodaj dowód własności w celu weryfikacji podmiotu prawnego","remediationMessage_2_194":"Dodaj \\"organization.registeredAddress.postalCode\\" do osoby prawnej.","remediationMessage_2_206":"Dodaj \\"organization.registeredAddress.street\\" do osoby prawnej.","remediationMessage_2_208":"Dodaj \\"organization.registeredAddress.city\\" do osoby prawnej.","remediationMessage_2_214":"Prześlij dowód źródła finansowania lub majątku....","remediationMessage_2_222":"Prześlij dokument potwierdzający związek z osobą","remediationMessage_2_223":"Dodaj organization.countryOfGoverningLaw do podmiotu prawnego","remediationMessage_2_225":"Dodaj raport finansowy do podmiotu prawnego.","remediationMessage_2_234":"Dodaj organization.support.email do osoby prawnej","remediationMessage_2_235":"Dodaj individual.support.email do osoby prawnej","remediationMessage_2_236":"Dodaj organization.support.phone.number do osoby prawnej","remediationMessage_2_237":"Dodaj individual.support.email do osoby prawnej","remediationMessage_3_100":"Sprawdź powyższe informacje, a następnie kliknij tutaj, aby potwierdzić.","remove":"Usuń","removeDecisionMaker":"usuń %{decisionMaker}","removeIndustryCode":"Usuń pole kodu branży","removeTrustMember":"Usuń %{trustMember}","removing":"Trwa usuwanie...","rentalAgreementOrLease":"Umowa najmu lub dzierżawy","rentAmount":"Kwota czynszu","reportedDividendAmount":"Zgłoszona kwota dywidendy","reportedValue":"Zgłoszona wartość","reportingCurrency":"Waluta raportowania","requirements":"Wymagania:","requiresDecisionMakers":"Wymaga osób decyzyjnych","requiresSignatory":"Wymaga sygnatariusza","residence_permit":"Dokument pobytowy","residencePermitBack":"Dokument pobytowy (tył)","residencePermitFront":"Dokument pobytowy (przód)","residencyCountry":"Kraj/region zamieszkania","residentialAddress":"Adres zamieszkania","residentialAddressDescription":"Główny adres tej osoby, używany zazwyczaj do celów bankowości osobistej i rachunków za media.","retrieveMyInfo":"Pobierz dane z Myinfo","retrieveMyInfoBusiness":"Pobierz dane z Myinfo business","retrieveMyinfoBusinessWith":"Pobierz dane z Myinfo business za pomocą","retrieveMyinfoWith":"Pobierz za pomocą Myinfo","reviewAndSignLegalDisclosures":"Sprawdź i podpisz prawne obowiązki informacyjne","reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr":"Przejrzyj poniższe informacje i popraw wszelkie błędy lub","RFC":"RFC","RfcDocument":"Dokument RFC","rnaNumber":"Numer RNA","role":"Stanowisko","roleAndEntityType":"Rola i typ podmiotu","roles":"Role","rootLegalEntityIsEmpty":"Podstawowy podmiot prawny ma tylko minimalne dane (jest pusty).","roRegNumberNewFormat":"Nowy format (F201200092840314)","roRegNumberNewFormat_label":"Numer rejestracyjny w Rejestrze Handlowym (wydany po 26 lipca 2024 r.)","roRegNumberNewFormat_maskGuidance":"Wprowadź: J, F lub C + 13 cyfr. Na przykład J2025123456000","roRegNumberOldFormat":"Stary format (J40/8302/1997)","roRegNumberOldFormat_label":"Număr de ordine din Registrul Comerțului","roRegNumberOldFormat_maskGuidance":"Wprowadź: J, F lub C + 1-2 cyfry + „/” + 1-9 cyfr + „/” + 4 cyfry. Na przykład: J40/8302/1997","routingNumber":"Kod rozliczeniowy","routingNumberVisible":"Zawiera Twój numer rozliczeniowy","royaltyAgreement":"Umowa o tantiemy","royaltyAmount":"Kwota tantiem","rsinNumber":"RSIN","salarySlip":"Dowód wynagrodzenia","saleAmount":"Kwota sprzedaży","saleContract":"Umowa sprzedaży","sameAsRegisteredAddress":"Taki sam jak adres siedziby firmy","sameNameAsLegalName":"Identycznie, jak oficjalna nazwa firmy","save":"Zapisz","saveAndGoToOverview":"Zapisz i przejdź do podsumowania","screenshotOfOnlineBankingEnviroment":"Zrzut ekranu środowiska bankowości internetowej","search":"Wyszukaj","searchAddress":"Wyszukaj adres","secForm10k":"Formularz SEC 10-K","secondaryPartner":"Partner pomocniczy","secondaryPartnerGuideDescription":"Partnerzy pomocniczy to dodatkowi wspólnicy odpowiedzialni za codzienne zarządzanie spółką (często są to wspólnicy generalni).","secretaryOfStateFiling":"Zgłoszenie do sekretarza stanu","secretaryOfStateFiling__PR":"Zgłoszenie do Departamentu Stanu","secretaryOfStateRegDoc":"Dokument rejestracyjny wystawiony przez sekretarza stanu","secretaryOfStateRegDoc__PR":"Dokument rejestracyjny wystawiony przez Departament Stanu","securelyUseYourBanksWebsite":"Skorzystaj bezpiecznie ze strony internetowej lub aplikacji mobilnej swojego banku, aby dokonać weryfikacji w ciągu kilku minut.","securitiesRegister":"Rejestr papierów wartościowych","select":"Wybierz","selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds":"Wybierz wszystkie role, które pełni ten decydent.","selectASourceOfFunding":"Wybierz główne źródło finansowania %{type}","selectCountryRegion":"Wybierz kraj/region","selectDocument":"Wybierz dokument","selectDocumentType":"Wybierz typ dokumentu","selectOne":"Wybierz jedną","selectProvinceOrTerritory":"Wybierz województwo","selectSigner":"Wybierz podpisującego","selectState":"Wybierz stan","selectTheApplicableRoles":"Wybierz odpowiednie role","selectTheBankToReceivePayouts":"Po tej stronie możesz wybrać bank, do którego mają trafiać Twoje wypłaty.","selfCertifiedTaxStatus":"Samodzielnie potwierdzony status podatkowy","serviceAgreements":"Umowy o świadczenie usług","serviceAgreementSignedAndDated":"Umowa o świadczenie usług została podpisana i opatrzona datą","serviceAgreementSignedSuccessfully":"Pomyślnie podpisano umowę o świadczenie usług","serviceAgreementSignFailed":"Nie udało się podpisać umowy o świadczenie usług","sessionTimeout":"Upłynął limit czasu sesji","settlor":"Przenoszący prawa do majątku","settlorExemptionReason":"Powody zwolnienia arbitra","settlorGuideDescription":"<strong>Arbiter</strong> to osoba fizyczna, która utworzyła trust. Arbiter jest również nazywany założycielem.","setUpYourAccount":"Skonfiguruj swoje konto","shareholderAgreements":"Porozumienia akcjonariuszy","shareholderDocument":"Dokument akcjonariusza","shareholderRegister":"Rejestr akcjonariuszy","showAddressStateCountry":"Pokazuje adres, stan i kraj zamieszkania","showDetails":"Pokaż szczegóły","showOnMap":"Pokaż na mapie","showsCountryOfBankAccount":"Zawiera kraj/region konta bankowego","showsOwnershipAndControllingRelations":"Przedstawia relacje własnościowe i kontrolne między organizacją a jej beneficjentami rzeczywistymi, w tym dokładne procentowe udziały własności w formie diagramu wizualnego.","showsTheNameOfTheCoins":"Pokazuje nazwę monety (monet)","showsTheNameOfTheCryptocurrencyExchange":"Pokazuje nazwę giełdy kryptowalut","showsYourBusinessName":"Pokazuje nazwę Twojej firmy","sign":"Podpisz","signAndContinue":"Podpisz i kontynuuj","signatory":"Osoba składająca podpis","signatoryDescription":"Osoba upoważniona do podpisywania umów w imieniu firmy","signatoryDescriptionA1":"Upoważnieni sygnatariusze to dyrektorzy lub przedstawiciele, którzy mogą zobowiązać firmę do zawierania umów lub innych wiążących porozumień.","signatoryDescriptionA2":"Tak. Właściciele i inne osoby podejmujące decyzje często oprócz innych obowiązków pełnią rolę upoważnionych sygnatariuszy.","signatoryDescriptionQ1":"Kto to jest upoważniony sygnatariusz?","signatoryDescriptionQ2":"Czy firma może mieć wielu upoważnionych sygnatariuszy?","signatoryGuideDescription":"<strong>Sygnatariusz</strong> jest osobą, która otrzymała upoważnienie do podpisywania oficjalnych dokumentów w imieniu firmy. Zazwyczaj sygnatariusz jest również właścicielem lub osobą kontrolującą.","signatoryQuestion":"Czy ta osoba jest upoważniona do podpisywania umów i innych oficjalnych dokumentów w imieniu firmy?","signatoryQuestionnaireHeader":"Na początek sprawdźmy, czy ta osoba jest upoważnionym sygnatariuszem","signatorySummaryLabel":"Może podpisywać umowy i porozumienia w imieniu przedsiębiorstwa.","signatureAndDateWithinTheLast12Months":"Podpis i data w ciągu ostatnich 12 miesięcy","signed":"Podpisano","signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months":"Podpisane przez prawnika, księgowego lub audytora w ciągu ostatnich 6 miesięcy.","signedByOn":"Podpisano w dniu %{date} przez %{signer}","signedCopyOfTheWill":"Podpisana kopia testamentu","signer":"Osoba podpisująca","signPciFirst":"Najpierw podpisz kwestionariusz PCI DSS","signServiceAgreement":"Podpisz umowę o świadczenie usług","SINFormatCA":"XXXXXXXXX","singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual":"Teraz rejestrujesz się jako firma. Ale wygląda na to, że jesteś osobą fizyczną, która używa swojego osobistego konta bankowego do otrzymywania wypłat.","singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany":"Rejestrujesz się teraz jako osoba fizyczna. Ale wygląda na to, że jesteś firmą, która używa firmowego konta bankowego do otrzymywania wypłat.","siRegistrationNumber":"Matična številka","siret":"SIRET","siTaxId":"Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)","skip":"Pomiń","skRegistrationNumber":"Identifikačné číslo (IČO)","skTaxId":"Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)","socialInsuranceNumber":"Numer ubezpieczenia społecznego (SIN)","socialSecurityNumber":"Numer ubezpieczenia społecznego","socialSecurityNumber__placeholder":"123-45-6789","sofTypeAdyenLabel":"Transakcje na tej platformie","sofTypeAssetsaleLabel":"Sprzedaż nieruchomości","sofTypeBusinessLabel":"Inne zarobki biznesowe","sofTypeCryptocurrencyincomeLabel":"Kryptowaluta","sofTypeDividendincomeLabel":"Dywidendy","sofTypeDonationsLabel":"Darowizna lub prezent","sofTypeEmploymentLabel":"Wynagrodzenia za pracę","sofTypeFinancialaidLabel":"Pomoc finansowa","sofTypeGamblingwinningsLabel":"Gry hazardowe","sofTypeInheritanceLabel":"Dziedziczenie","sofTypeInsurancesettlementLabel":"Rozliczenie ubezpieczenia","sofTypeLoansLabel":"Pożyczki","sofTypePensionincomeLabel":"Emerytura","sofTypeRentalincomeLabel":"Dochody z wynajmu","sofTypeRoyaltyincomeLabel":"Dochody z tantiem","sofTypeThirdpartyfundingLabel":"Szczegóły inwestycji zewnętrznych","solePropDetails":"Dane osoby prowadzącej jednoosobową działalność gospodarczą","soleProprietorDetails":"Dane osoby prowadzącej jednoosobową działalność gospodarczą","soleProprietorship":"Jednoosobowa działalność gospodarcza","soleProprietorshipDetails":"Dane dotyczące jednoosobowej działalności gospodarczej","someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit":"Niektóre pola mają nieobsługiwane formaty. Zaktualizuj informacje i prześlij ponownie.","someInformationWillNotBeSaved":"Niektóre wprowadzone wcześniej informacje nie zostaną zapisane. ","sorryAnErrorOccurred":"Niestety, wystąpił błąd","sorryWeCantSetUpAnAccountForYou":"Przepraszamy, nie możemy utworzyć dla Ciebie konta","sortCode":"Kod rozliczeniowy","sourceOfFunds":"Źródło pochodzenia środków","sourceOfWinnings":"Źródło wygranych","SSM":"Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)","ssn":"SSN","SSNFormatUS":"*** — ** — XXXX","SSNFormatUS9Digits":"XXXXXXXXX","SST":"Podatek od sprzedaży i usług (SST)","stamregister":"Stamregister erhverv (SE-nummer)","start":"Start","startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed":"Rozpocznij nową sesję z tego samego miejsca, z którego pierwotnie uzyskano dostęp do tej strony.","startTypingTheAddress":"Zacznij wpisywać adres","state":"Wyciąg","stateIssuedProofOfIdentityCard":"Wydany przez organ państwowy dokument tożsamości","stateOrProvince":"Województwo","stateOrProvince__placeHolder":"Wybierz województwo","stateOrProvince__placeHolder__US":"Wybierz jeden...","stateOrProvince__US__business":"W którym stanie jest zarejestrowana Twoja firma?","status":"Status","stepsX/YofForm":"Krok %{activeFormIndex}/%{totalForms} – %{taskNameTranslated}","stockExchangeInformation":"Informacje giełdowe","stockExchangeMIC":"Kod identyfikacyjny rynku (MIC)","stockISIN":"Międzynarodowy numer identyfikacyjny papierów wartościowych (ISIN)","stockISINHelper":"Międzynarodowy numer identyfikacyjny papierów wartościowych określony w ISO 10383","stockTickerSymbol":"Symbol paska notowań giełdowych","street":"Ulica","submit":"Prześlij","submitFailed":"Przesyłanie nie powiodło się","submitIdDocumentsAgain":"Prześlij ponownie dokumenty tożsamości","submitReview":"Prześlij przegląd","submitReviewOfYourData":"Prześlij dane do przeglądu","submitSuccessful":"Przesyłanie powiodło się","subsidyOrGrantAmount":"Kwota dotacji lub subwencji","successFullyRemovedDecisionMaker":"Pomyślnie usunięto osobę decyzyjną","successFullyRemovedTrustMember":"Pomyślnie usunięto członka trustu","successfullyUpdatedDetails":"Pomyślnie zaktualizowano dane","summary":"Podsumowanie","summaryDescription":"Zanim wyślesz formularz, poświęć chwilę i sprawdź, czy wszystko jest poprawne.","summaryLegalCaption":"Przesyłając to podsumowanie, potwierdzasz, co następuje: potwierdzam (w imieniu firmy, do której reprezentowania jestem upoważniony/a), że informacje i dokumentacja uzupełniająca przekazane w trakcie niniejszego procesu KYC są dokładne i aktualne, a zatem prawidłowo odzwierciedlają aktualny stan rzeczy.","summaryTaxExemptionLegalCaption_1":"Jeśli powyższy podmiot / powyższe podmioty zarejestrują się jako podatnicy VAT lub jeśli nastąpi jakakolwiek zmiana numeru VAT, niezwłocznie przekażesz Adyen odpowiedni numer (numery).","summaryTaxExemptionLegalCaption_2":"Jeśli numer VAT/GST nie zostanie podany lub będzie nieważny, Adyen zastrzega sobie prawo do naliczenia podatku VAT/GST zgodnie z przepisami prawa, a uzyskanie zwrotu tego podatku przez przedsiębiorstwo akceptanta może okazać się niemożliwe.","summaryTaxExemptionLegalCaption_3":"Masz upoważnienie do reprezentowania i składania podpisów w imieniu osoby prawnej, dla której przekazano informacje dotyczące podatku VAT.","summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle":"Oświadczyłeś(aś), że podlegasz zwolnieniu z podatku VAT/GST, dlatego zgadzasz się, że:","supportedFileTypes":"Obsługiwane typy plików: %{fileTypes}","supportingDocument":"Dokument uzupełniający","supportingDocuments":"Dokumenty uzupełniające","swiftCode":"Kod SWIFT","takeOrUploadAPhoto":"Użyj zdjęcia lub skanu dokumentu tożsamości, aby przechwycić i automatycznie wypełnić dane osobowe oraz skorzystać z szybszej i bezpiecznej weryfikacji tożsamości przez naszego zaufanego partnera.","task":"Zadanie","taskComplete":"Zadanie ukończone","taskHasErrors":"Zadanie ma błędy","taskInProgress":"Zadanie w toku","taxationDocument":"Dokument dotyczący opodatkowania","taxDeclaration":"Deklaracja podatkowa","taxDeclarationProperty":"Deklaracja podatkowa","taxDocument":"Dokument podatkowy","taxDocuments":"Dokumenty podatkowe","taxFiling":"Deklaracja podatkowa","taxFiling__US":"Deklaracja podatkowa, np. formularz SE (formularz 1040)","taxId":"Identyfikator podatkowy","taxIdAbsenceReason":"Powód braku identyfikatora podatkowego","taxIdentificationNumber":"Numer identyfikacji podatkowej","taxIdNumber":"Numer identyfikacji podatkowej","taxInformationNumber":"Numer identyfikacji podatkowej","taxInformationNumber__BE":"Numer identyfikacyjny firmy","taxInformationNumber__BE_Individual":"Numéro National","taxInformationNumber__DE":"Steuernummer","taxInformationNumber__DE_Individual":"Persönliche Identifikatiosnummer (IdNr)","taxInformationNumber__ES":"Documento Nacional de Identidad (DNI)","taxInformationNumber__FR":"Numéro SPI","taxInformationNumber__helperText__US":"Numer EIN znajdziesz w dokumencie Letter 147C lub SS-4 Confirmation Letter, które otrzymujesz podczas rejestracji firmy.","taxInformationNumber__HK":"Numer rejestracyjny firmy (BRN)","taxInformationNumber__placeHolder__BE":"0123321123","taxInformationNumber__placeHolder__BE_Individual":"99999999999","taxInformationNumber__placeHolder__DE":"14310260208","taxInformationNumber__placeHolder__DE_Individual":"26954371827","taxInformationNumber__placeHolder__ES":"99999999L","taxInformationNumber__placeHolder__FR":"30 23 217 600 053","taxInformationNumber__placeHolder__GB":"1234567890","taxInformationNumber__placeHolder__NL":"811786523","taxInformationNumber__placeHolder__US":"11-0000000","taxInformationNumber__US":"Numer identyfikacyjny pracodawcy (Employer Identification Number, EIN)","taxpayerReferenceNumber":"Numer referencyjny podatnika","taxReferenceNumber":"Numer rejestracji podatkowej","taxReporting":"Sprawozdawczość podatkowa","taxReportingClassification":"Klasyfikacja raportowania podatkowego","taxStatus":"Status podatkowy","taxStatusSelfCertification":"Samodzielne potwierdzenie statusu podatkowego","tellUsMoreAboutPrimaryPartner":"Opowiedz nam o głównym partnerze w spółce","tellUsMoreAboutTheCryptocurrency":"Opowiedz nam więcej o zarobkach z kryptowalut, które będą używane w naszych produktach finansowych.","tellUsMoreAboutTheGamblingProceeds":"Opowiedz nam więcej o wpływach z hazardu, które będą używane w naszych produktach finansowych.","tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds":"Przekaż dodatkowe informacje o wpływach z podarunków lub darowizn, które będą używane w naszych produktach finansowych.","tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds":"Opowiedz nam więcej o wpływach ze spadków, które będą używane w naszych produktach finansowych.","tellUsMoreAboutTheInvestors":"Przekaż dodatkowe informacje o inwestorach, których środki będą używane w naszych produktach finansowych.","tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings":"Opowiedz nam więcej o innych zarobkach biznesowych, które będą używane w naszych produktach finansowych.","tellUsMoreAboutTheProperty":"Opowiedz nam więcej o wpływach ze sprzedaży nieruchomości, które będą używane w naszych produktach finansowych.","tellUsMoreAboutThisSource":"Opowiedz nam więcej o tym źródle","termLengthAndDividendYield":"Termin i stopa dywidendy","textToVerifyAccount":"Do przekazywania Ci wypłat potrzebujemy zweryfikowanego konta bankowego.","the7CharacterIdentifierAssignedToThis":"7-znakowy identyfikator przypisany tej firmie przez Sistema di Interscambio (SDI) do elektronicznego fakturowania we Włoszech. Na przykład: %{example}","theBankAccountHolderMustBeInYourName_":"Konto bankowe musi być zarejestrowane na Twoje nazwisko: <strong>%{name}</strong>","theBankAccountHolderMustHaveTheSameNameAsYourCompany_":"Właściciel konta bankowego musi mieć tę samą nazwę co Twoja firma: <strong>%{companyName}</strong>.","theBrokerageName":"Nazwa brokera","theBusinessName":"Nazwa firmy","theCityAndCountryRegion":"Miasto i kraj/region, w którym obecnie znajduje się ta osoba","theCompanyIWorkFor":"Firma, w której pracuję","theDetailsYouEnteredDontMatch":"Wprowadzone przez Ciebie dane nie zgadzają się z tym, co wykryliśmy w dokumencie tożsamości. Wybierz każdą poprawną opcję, aby kontynuować.","theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre":"Dokumenty, które możemy zaakceptować jako dowód struktury własnościowej i kontrolnej przedsiębiorstwa to:","theDocumentTypeYouUploadedIsNotSupported":"Przesłany typ dokumentu nie jest obsługiwany. Użyj ważnego dokumentu, żeby kontynuować.","theDocumentYouUploadedIsExpired":"Dokument, który przesłano, wygasł. Użyj ważnego dokumentu, żeby kontynuować.","theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated":"Jeśli ujęcie będzie odpowiednie, kontrola tożsamości zostanie zatwierdzona automatycznie","thenResubmit":"Następnie wyślij ponownie.","thereAreNoSigners":"Nie ma sygnatariuszy. Dodaj siebie, aby upewnić się, że możesz zaakceptować warunki i otrzymać środki.","thereWasAnErrorTryAgain":"Wystąpił błąd, spróbuj ponownie","thirdPartyInvestmentDetails":"Szczegóły inwestycji zewnętrznych","thisCompanyDoesntHaveAnSDI":"Ta firma nie ma kodu SDI","thisIsMyBusiness":"To jest moja firma","thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany":"Jeśli tak, oznacza to, że masz spółkę dominującą najwyższego szczebla. Spółką dominującą najwyższego szczebla jest spółka znajdująca się najwyżej w strukturze korporacyjnej. Dowiedz się więcej.","thisMeansYouHaveAParentCompany":"Odpowiedz „tak”, jeśli Twoja firma jest własnością lub jest kontrolowana przez inną firmę, globalną siedzibę główną lub spółkę holdingową.","thisPageIsNowInactive":"Ta strona jest teraz nieaktywna","thisSessionWillExpireIn":"Ta sesja wygaśnie za %{timeUntilExpiry}. Kontynuuj pracę, aby uniknąć utraty niezapisanych danych.","timePeriodIfApplicable":"Okres obowiązywania (jeśli dotyczy)","titleDeed":"Tytuł własności","toggleAssociationMenu":"przełączanie menu %{name} ","toHelpTheGovernmentFight":"Aby pomóc rządowi w walce z finansowaniem terroryzmu i praniem pieniędzy, prawo federalne wymaga od instytucji finansowych uzyskiwania, weryfikowania i rejestrowania informacji, które identyfikują każdą osobę (osobę fizyczną lub podmiot prawny), która otwiera konto, a także niektóre osoby, które są z nim związane.","tooManyFiles":"Za dużo plików","toProtectYourInformationThisSessionHasExpired":"W celu ochrony Twoich danych ta sesja wygasła i strona jest teraz nieaktywna. Rozpocznij nową sesję z tego samego miejsca, z którego pierwotnie uzyskano dostęp do tej strony.","totalAmountWon":"Łączna wygrana kwota","totalAssets":"Aktywa ogółem","totalAssetsHelper":"Suma zobowiązań ogółem i kapitału własnego ogółem.","totalSettlementAmount":"Całkowita kwota rozliczenia","toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable":"Aby zrozumieć, czy dane Twojego konta bankowego podlegają zgłoszeniu globalnym organom podatkowym, musimy wiedzieć, w jaki sposób Twoja firma generuje przychody.","tradeRegistryDocument":"Dokument z rejestru handlowego","tradingName":"Nazwa handlowa","transactionStatement":"Zestawienie transakcji","transferInstrumentDeleted":"Dokument przelewu usunięty","transferInstrumentLimitHasAlreadyBeenMet":"Osiągnięto limit dokumentów przelewu","transitNumber":"Kod rozliczeniowy","trnNumber":"TRN","trust":"Zarząd powierniczy","trustDeed":"Umowa trustu","trustDetails":"Dane trustu","trustDetailsDescription":"Aby przygotować Twoje konto, potrzebujemy informacji o Twoim truście.","trustee":"Członek Zarządu","trusteeAsTrusteeForTrust":"%{trusteeName} jako powiernik trustu %{trustName}","trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs":"%{trusteeName} jako powiernik trustu %{trustName} prowadzący działalność jako %{tradingName}","trusteeGuideDescription":"<strong>Powiernik</strong> to osoba fizyczna lub prawna, która może zarządzać aktywami funduszu, wykorzystywać je oraz je zbywać.","trusteePersonalDetails":"Dane osobowe powiernika","trustInstrument":"Dokument powierniczy","trustMemberDetails":"Dane członka funduszu powierniczego","trustMembers":"Członkowie trustu","trustMembersDescription":"Podaj informacje dotyczące wszystkich powierników, arbitrów, protektorów i beneficjentów powiązanych z umową powierniczą.","trustPartnershipOrAssociation":"Fundusz, spółka lub stowarzyszenie","trustType":"Rodzaj umowy powierniczej","tryAgain":"Spróbuj ponownie","tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself":"Spróbuj ponownie lub kontynuuj wprowadzanie danych samodzielnie.","tryAgainOrManualAccountDetails":"Spróbuj ponownie później lub podaj dane konta ręcznie.","typeOfCompany":"Rodzaj firmy","typeOfIdentity":"Rodzaj dokumentu tożsamości","typeOfIdentitySubtitle":"Musimy zobaczyć wydany przez organ państwowy dokument tożsamości ze zdjęciem, który należy do osoby wymienionej powyżej.","typeOfTrustAgreement":"Rodzaj umowy powierniczej","uboQuestionnaireDescription":"Jest to ważne, ponieważ jest to wymóg regulacyjny mający na celu zapewnienie bezpieczeństwa Twojej firmy. Dzięki temu dowiemy się, jakie informacje musimy zebrać w kolejnych krokach.","uboQuestionnaireHeader":"Zobaczmy teraz, czy ta osoba jest rzeczywistym beneficjentem","uboThroughControlGuideDescription":"<strong>BR przez kontrolę</strong> to każda inna osoba fizyczna, która kontroluje trust, aby podejmować decyzje finansowe i operacyjne w jego imieniu.","uboThroughOwnershipGuideDescription":"<strong>BR przez własność</strong> to osoba fizyczna, która bezpośrednio lub pośrednio posiada co najmniej 25% wszystkich udziałów, praw głosu lub innego kapitału organizacji.","uen":"Unikatowy numer podmiotu (UEN)","ultimateBeneficialOwnerRegister":"Rejestr beneficjenta rzeczywistego","ultimateParentCompany":"Spółka dominująca najwyższego szczebla","ultimateParentCompanyInformation":"Informacje o spółce dominującej najwyższego szczebla","unableToDeleteDocument":"Nie można usunąć dokumentu","unableToLoadRelatedEntity":"Nie można załadować powiązanego podmiotu","unableToUploadDocument":"Nie można przesłać dokumentu","unableToVerifyTheIdNumber":"Nie można zweryfikować numeru identyfikacyjnego dla danego kraju","undefinedBeneficiary":"Niezdefiniowany beneficjent","undefinedBeneficiaryDescription":"Klasa lub grupa beneficjentów, która nie jest wymieniona z nazwy, ale została określona w możliwy do zweryfikowania sposób w umowie trustu.","underJudicialAdministration":"Tak, spółka podlega zarządowi sądowemu, zarządowi komisarycznemu lub podobnym mechanizmom","undoWithTimer":"Cofnij %{secondsLeft}","unfortunatelyAnInstantProvider":"Niestety, w tym kraju nie ma dostawcy oferującego natychmiastowe usługi.","unincorporatedDetails":"Szczegóły dotyczące spółki nieposiadającej osobowości prawnej","unincorporatedPartnershipMembers":"Członkowie spółki nieposiadającej osobowości prawnej","unincorporatedPartnershipType":"Typ spółki nieposiadającej osobowości prawnej","uniqueIdentificationCode":"Niepowtarzalny kod identyfikacyjny (ЕИК/UIC)","unknown":"Nieznany","unlistedPublicUnitTrust":"Trust zarządzający nienotowaną jednostką publiczną","unsavedChanges":"Czy na pewno chcesz wyjść?","unsavedChangesDescription":"Jeśli wyjdziesz, wszelkie zmiany wprowadzone do informacji w tym formularzu zostaną utracone.","unsuccessful":"Niepowodzenie","unsupportedFiletype":"Nieobsługiwany typ pliku","update":"Aktualizuj","updateTheInformation":"Zaktualizuj informacje","uploadABankStatement":"Prześlij wyciąg bankowy","uploadADocument":"Prześlij dokument","uploadASupportingDocument":"Prześlij dokument potwierdzający","uploadDocumentForNric":"Prześlij dokument tożsamości zamiast NRIC","uploadedOn":"Przesłano %{date}","uploadOneOfTheseDocuments":"Prześlij jeden z tych dokumentów:","uploadTheFollowingDocuments":"Prześlij następujące dokumenty:","uploadYourDocuments":"Prześlij swoje dokumenty","uploadYourOrganizationProofOfDirector":"Prześlij dowód potwierdzający rolę dyrektora organizacji","uploadYourOrganizationProofOfOwnership":"Prześlij dowód potwierdzający własność organizacji","uploadYourOrganizationProofOfSignatory":"Prześlij dokument potwierdzający upoważnienie osoby składającej podpis w Twojej organizacji","upToFiles":"Maksymalna liczba plików: %{maxFiles}.","useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable":"Użyj danych z ostatniego dostępnego roku","usePhoneToScanId":"Użyj telefonu do zeskanowania dowodu tożsamości","UST-ID":"UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","USt-IdNr":"USt-IdNr. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer","utilityBill":"Rachunek za media","utr":"Unikatowy numer NIP","validation8Or11Characters":"Wprowadź 8 lub 11 znaków.","validationCharacters":"Wprowadź %{length} znaków.","validationDigits":"Wprowadź %{length} cyfr","validationDigitsBetween":"Wprowadź liczbę z przedziału od %{start} do %{end} cyfr","validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat":"Wprowadź poprawny numer rejestracyjny firmy. Na przykład: %{example} ","validationPleaseEnterAValidEINWithFormat":"Wprowadź prawidłowy numer EIN. Oczekiwany format: %{format}","validationPleaseEnterAValidIban":"Wprowadź prawidłowy numer IBAN","validationPleaseEnterAValidIdNumberWithExample":"Wprowadź prawidłowy %{idType}. Na przykład: %{example}","validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat":"Wprowadź prawidłowy numer %{idType}. Oczekiwany format: %{format}","validationPleaseEnterAValidIRDNumber":"Wprowadź prawidłowy numer IRD. Oczekiwany format: 8–9 cyfr","validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier":"Wprowadź ważny kod identyfikacyjny rynku","validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber":"Wprowadź poprawny numer rejestracyjny firmy","validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat":"Wprowadź poprawny numer rejestracyjny firmy. Oczekiwany format: %{format}","validationPleaseEnterAValidStockISIN":"Wprowadź prawidłowy numer ISIN. Na przykład: %{example}","validationPleaseEnterAValidTaxIdNumber":"Wprowadź poprawny numer identyfikacji podatkowej.","validationPleaseEnterAValidTaxIdNumberWithFormat":"Wprowadź poprawny numer identyfikacji podatkowej. Oczekiwany format: %{format}","validationPleaseEnterAValidUen":"Wprowadź prawidłowy numer IBAN","validationPleaseEnterAValidUrl":"Wprowadź prawidłowy adres URL","validationPleaseEnterAValidVatNumber":"Wprowadź poprawny numer identyfikacji podatkowej","validationPleaseEnterAValidVatNumberWithFormat":"Wprowadź prawidłowy numer VAT. Oczekiwany format: %{format}","vatAbsenceReason":"Powód braku numeru VAT","vatDocument":"Dokument VAT","vatNumber":"Numer VAT","vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer":"VAT-nummer, Momsregistreringsnummer lub Momsnummer","vatRegistrationNumber":"Numer rejestracyjny VAT","verificationErrorMessage":"Niektórych informacji nie udało się zweryfikować. Kliknij, aby zobaczyć, co należy zmienić.","verificationMethod":"Metoda weryfikacji","verified":"Zweryfikowano","verifiedAccountHolder":"Zweryfikowany posiadacz konta","verifiedCurrencyCode":"Zweryfikowany kod waluty","verifiedInformation":"Zweryfikowane informacje","verify":"Zweryfikuj","verifyIndividualIdentity":"Zweryfikuj tożsamość %{name}","verifyViaMobileBankingAppOrWebsite":"Zweryfikuj za pomocą aplikacji bankowości mobilnej lub strony internetowej","verifyWith":"Weryfikacja za pomocą","weAccept":"Akceptujemy:","website":"Strona internetowa","weCouldNotReachOnfido":"Nie udało nam się skontaktować z Onfido. Spróbuj ponownie za kilka sekund.","weCouldntCompleteTheAccountCheck":"Nie udało się dokończyć weryfikacji konta. Spróbuj ponownie później lub podaj dane konta ręcznie.","weCouldntConnectToMyinfo":"Nie udało nam się połączyć z Myinfo","weCouldntConnectToMyinfoBusiness":"Nie udało nam się połączyć z Myinfo Business","weDetected":"Wykryliśmy","weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_":"Jeszcze nie obsługujemy natychmiastowej weryfikacji kont bankowych w kraju %{countryName}. Dlatego musisz ręcznie podać dane konta.","weDontAcceptDocumentsOrInformationAboutAnyoneYoungerThan_":"Nie przyjmujemy dokumentów ani informacji o osobach mających mniej niż %{minimumOnboardingAge} lat.","weDontSupportOnboardingInCountry":"Nie zapewniamy wsparcia w %{country}. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z działem obsługi klienta.","weFoundTheFollowingIssues":"Znaleźliśmy następujące problemy:","weNeedAnOfficialDocument":"Potrzebujemy oficjalnego dokumentu, aby zweryfikować dyrektora Twojej organizacji.","weNeedAnOfficialDocumentForOwnership":"Potrzebujemy oficjalnej dokumentacji, aby zweryfikować strukturę własności i kontroli Twojej organizacji.","weNeedAnOfficialDocumentSignatory":"Potrzebujemy oficjalnego dokumentu, aby zweryfikować osobę składającą podpis w Twojej organizacji.","weNeedProofOfFunding":"Potrzebujemy dowodu na źródła finansowania dla %{category_name}. Dzięki temu możemy lepiej zrozumieć, w jaki sposób będziesz korzystać z tych produktów.","weNeedProofOfFundingPlural":"Potrzebujemy dowodu na źródła finansowania dla %{category1_name} i %{category2_name}. Dzięki temu możemy lepiej zrozumieć, w jaki sposób będziesz korzystać z tych produktów.","weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders":"Wybraliśmy niektóre role w oparciu o dane biznesowe Myinfo dotyczące osób pełniących funkcje w Twojej firmie i akcjonariuszy.","weWontCollectAnyInfoAboutThisPerson":"Nie będziemy gromadzić żadnych informacji o tej osobie na podstawie uzyskanych od Ciebie szczegółów.","whatBestDescribesYourBusinessSetup":"Co najlepiej opisuje konfigurację Twojej firmy?","whatCountryOrRegionIsTheBenefactorLocated":"W jakim kraju/regionie znajduje się beneficjent?","whatCountryOrRegionIsThisPersonLocated":"W jakim kraju/regionie znajduje się ta osoba?","whatDoesThisMean":"Co to znaczy?","whatFinancialProductIsThisFor":"Jakiego produktu finansowego to dotyczy?","whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles":"Jaka jest różnica między tymi rolami?","whatTypeOfCompanyDoYouHave":"Jaki rodzaj firmy prowadzisz?","whatTypeOfEntityIsPartner":"Jakim typem podmiotu jest ten partner?","whatTypeOfPartnershipAreYou":"Jakim typem podmiotu jest pierwszy (główny) partner?","whatTypeOfPartnershipAreYouGuidance":"Zaczniemy od zebrania informacji o jednym partnerze. Następnie poprosimy Cię o podanie szczegółów dotyczących wszystkich pozostałych członków spółki.","whatTypeOfTrusteeAreYou":"Jakiego rodzaju powiernikiem jesteś?","whatTypeOfYourMembersEntity":"Jaki jest typ jednostki członkowskiej?","whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense":"Gdzie mogę znaleźć te numery na moim prawie jazdy?","whereDidThisGiftOrDonationComeFrom":"Skąd pochodzi ten dar lub darowizna?","whereDidThisInheritanceComeFrom":"Skąd pochodzi to dziedziczenie?","whereToFindNumbersOnDriversLicense":"W zależności od państwa wydającego prawo jazdy, położenie tych numerów może być różne, ale numer prawa jazdy zawsze znajduje się na przedniej stronie, a numer karty w większości przypadków znajduje się na odwrocie.","whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ":"Numer prawa jazdy i numer wersji znajdują się zawsze na przedniej stronie.","whichDocumentsQualifyToProveOwnership":"Jakie dokumenty są wystarczające do potwierdzenia własności?","whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave":"Jakie porozumienie prawne posiada Twoja firma?","whichOfTheseApplyToTheSettlor":"Które z nich dotyczą arbitra? Zaznacz wszystkie, które mają zastosowanie.","whichTaxpayerIdentificationNumberDoYouUse":"Jakiego numeru identyfikacji podatkowej używasz?","whichTypeOfIdNumberDoYouHave":"Jaki masz typ numeru identyfikacyjnego?","whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave":"Jaki masz typ numeru rejestracyjnego?","whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave":"Jakiego rodzaju identyfikatora podatkowego używasz?","whyDoINeedToFillInThisInformation":"Dlaczego muszę podawać te informacje?","winLossStatement":"Zestawienie wygranych/przegranych","winningProceedAmount":"Kwota wygranej","winReport":"Raport o wygranej","wouldYouLikeToSignUpAsCompanyInstead":"Czy zamiast tego chcesz zarejestrować się jako firma? (Będzie trzeba ponownie wprowadzić niektóre informacje).","wouldYouLikeToSignUpAsIndividualInstead":"Czy zamiast tego chcesz zarejestrować się jako osoba fizyczna? (Będzie trzeba ponownie wprowadzić niektóre informacje).","xCharactersLeft":"Pozostało %{charactersLeft} znaków","xMinutes":"%{minutes} min","xMinutesAndYSeconds":"%{minutes} i %{seconds}","XOfYSteps":"%{currentStep} z %{totalSteps} ","xSeconds":"%{seconds} s","yes":"Tak","yesAddManually":"Tak, dodaj ręcznie","yesChange":"Tak, zmień","yesContinue":"Tak, kontynuuj","youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments":"Będzie też konieczne przesłanie dokumentów uzupełniających.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation":"Jesteś osobą fizyczną lub firmą i korzystasz z konta bankowego w imieniu spółki lub stowarzyszenia.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation":"Jesteś osobą fizyczną lub firmą i korzystasz z konta bankowego w imieniu funduszu, spółki lub stowarzyszenia.","youAreNotSoleProprietorAndUseBankAccount":"Nie prowadzisz jednoosobowej działalności gospodarczej i korzystasz z konta bankowego na swoje nazwisko.","youAreRegisteredSoleProprietorAndUseBankAccount":"Prowadzisz jednoosobową działalność gospodarczą i korzystasz z konta bankowego zarejestrowanego na swoje nazwisko lub nazwę firmy jednoosobowej.","youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries":"Jesteś powiernikiem zarządzającym funduszem na rzecz beneficjentów.","youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYouLive":"Możesz użyć wyłącznie konta bankowego prowadzonego w kraju/regionie, w którym mieszkasz.","youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered":"Możesz użyć wyłącznie konta bankowego prowadzonego w kraju/regionie, w którym jest zarejestrowana Twoja firma.","youEntered":"Wprowadzono","youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument":"Pomyślnie dostarczono dokument tożsamości.","youMayBeAskedToReUpload":"W przyszłości możesz otrzymać prośbę o ponowne przesłanie innego dokumentu tożsamości.","youMustXYearsOldToContinue":"Aby kontynuować, musisz mieć co najmniej %{minimumAge} lat","yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose":"Twoje stowarzyszenie jest zarejestrowane. Zostało założone w celach rekreacyjnych, kulturalnych lub związanych z działalnością non-profit.","yourBankWillConfirmYourAccountDetails":"Twój bank potwierdzi nam dane Twojego konta.","yourBusiness":"Twoja firma","yourBusinessGeneratesMoreThanHalfOfItsRevenueAsPassiveIncome":"Twoja firma generuje ponad 50% swoich przychodów jako dochód pasywny z takich źródeł jak odsetki z inwestycji, dywidendy, tantiemy czy czynsze.","yourBusinessInformation":"Twoje informacje biznesowe","yourBusinessIsAFinancialInstitution":"Twoja firma jest instytucją finansową.","yourBusinessIsAPublicListedEntity":"Twoja firma jest podmiotem notowanym na giełdzie, spółką zależną podmiotu notowanego na giełdzie, podmiotem rządowym lub organizacją międzynarodową.","yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners":"Twoja firma jest zarejestrowana jako podmiot prawny odrębny od swoich właścicieli.","yourBusinessName":"Nazwa Twojej firmy","yourBusinessReceivesTheMajorityOfItsIncomeThroughActiveIncome":"Twoja firma generuje ponad 50% swoich przychodów z aktywnej działalności gospodarczej, takiej jak produkcja, handel detaliczny lub świadczenie usług.","yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Odpowiednie sekcje zostały wypełnione danymi Twojej firmy.","yourBusinessSetup":"Konfiguracja Twojej firmy: %{businessSetup}","yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Odpowiednie sekcje zostały wypełnione Twoimi danymi.","yourFullName":"Twoje imię i nazwisko","yourIbanShouldBeginWith_":"Numer IBAN powinien się zaczynać od %{countryCode}.","yourLoanApplicationHasBeenReceived":"Dziękujemy za podanie dodatkowych informacji. Dostarczone dane są w trakcie weryfikacji. Jeśli będzie potrzebne coś jeszcze, otrzymasz powiadomienie.","yourName":"Imię i nazwisko","yourRelationshipToDecedent":"Twoje powiązanie ze zmarłym","yourRelationshipToDonor":"Twoje powiązanie z darczyńcą","yourRelationshipToOrganization":"Twoje powiązanie z organizacją","yourRelationshipToThisPerson":"Twoje powiązanie z tą osobą","youSuccessfullyVerifiedAccount":"Twoje konto bankowe zostało pomyślnie zweryfikowane.","YTunnus":"Y-TUNNUS","zentralesVereinsregisterId":"Zentrales Vereinsregister ID","zipCode":"Kod pocztowy"}`);
-export {
-  plPL as default
-};