@adyen/kyc-components 3.81.0-beta.6 → 3.82.0-beta.0

package/dist/fr-FR-B5543Fe-.js

@@ -0,0 +1,13 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "87b6715b-40ab-4fbf-ab8a-09cd63366bdc", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-87b6715b-40ab-4fbf-ab8a-09cd63366bdc");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const frFR = /* @__PURE__ */ JSON.parse(`{"1Minute":"1 minute","1Second":"1 seconde","accept":"Accepter","acceptedDocumentsForGovernment":"Documents acceptés pour les agences gouvernementales","acceptedDocumentsForNonProfit":"Documents acceptés pour les organisations sans but lucratif","acceptedDocumentsForPartnerships":"Documents acceptés pour les partenariats","acceptedDocumentsForPrivateCompanies":"Documents acceptés pour les entreprises privées","acceptedDocumentsForPublicCompanies":"Documents acceptés pour les entreprises publiques","accountCantBeSetUp":"Votre compte ne peut pas être configuré car vos informations n'ont pas pu être vérifiées. Pour en savoir plus, contactez l'assistance client.","accountDetailsDescription":"Fournissez quelques informations personnelles afin de pouvoir accepter des paiements.","accountHolder":"Titulaire du compte","accountHolderTerms":"Conditions relatives aux titulaires de compte","accountMustBeInTheNameOfUnincorporatedPartnership":"Le compte doit être au nom de %{partnerNames}, en tant que partenaires de %{partnershipName}.","accountName":"Nom du compte","accountNumber":"Numéro de compte","accountNumberFullOrPartialVisible":"Inclut votre numéro de compte complet ou partiel","accountNumberOrIbanVisible":"Inclut votre numéro de compte ou numéro IBAN","accountNumberVisible":"Inclut votre numéro de compte","accountVerification":"Vérification du compte","actionNeeded":"Action requise","add":"Ajouter","addAllSourcesOfFundsBeingUsed":"Ajoutez toutes les sources de fonds utilisées avec les produits financiers énumérés sur cette page. Certaines sources de financement peuvent nécessiter des justificatifs. ","addAtLeastOneInvestor":"Ajoutez au moins un investisseur","addBankAccount":"Ajouter un compte bancaire","addDecisionMaker":"Ajouter un décideur","addDetailsManually":"Ajouter des informations manuellement","addDocument":"Ajouter un document","addExtraBankAccount":"Ajouter un compte bancaire","addExtraPayinAccount":"Ajouter un compte de versement supplémentaire","addExtraPayoutAccount":"Ajouter un compte de reversement supplémentaire","addInvestor":"Ajouter un investisseur","additionalInformation":"Informations complémentaires","additionalInformationForBusinessFinancing":"Informations supplémentaires sur le financement d'entreprise","additionalInformationFormHeading":"Informations supplémentaires sur l'entreprise","additionalInformationFormName":"Informations supplémentaires","additionalPersonalDetails":"Informations personnelles supplémentaires","addMissingBankDetails":"Nous avons besoin de vos coordonnées bancaires pour effectuer des reversements. Veuillez ajouter votre compte bancaire.","addOwnerToTrustMember":"Ajouter le propriétaire de %{trustMember}","addPartner":"Ajoute un autre partenaire","addPayoutAccount":"Ajoutez un compte de reversement","address":"Adresse","address__placeHolder":"Commencez à saisir une adresse pour obtenir des suggestions...","addressDetails":"Détails de l'adresse","addresses":"Adresses","addressIsHeadquarters":"L'adresse est le siège social","addressPoBoxError":"Les adresses correspondant à une boîte postale ne sont pas autorisées. Saisissez une adresse physique.","addressRegisteredWithGovernment":"L'adresse enregistrée auprès de l'administration ou d'autres autorités où se déroulent les activités exécutives de l'entreprise.","addTrustMember":"Ajouter un membre de la fiducie","adoptionCertificate":"Certificat d’adoption","adyenPrivacyPolicy":"Politique de confidentialité Adyen","agreementPeriod":"Durée de l'accord (le cas échéant)","agreementSigned":"Accord signé","aLegalRepresentativeIsRequired":"Un représentant légal est nécessaire","aLetterFromYourBank":"Une lettre de votre banque","allCapabilitiesValid":"Toutes les capacités sont valides","allPayslipsFrom3MostRecentMonths":"Toutes les fiches de paie des trois derniers mois ","allStatementsFrom3MostRecentMonths":"Tous les relevés des trois derniers mois","amount":"Montant","amountIsRequired":"Le montant est requis","anAssociation":"Une association","and":"et","andResubmit":"et envoyez-les à nouveau.","annualReport":"Rapport annuel","annualReports":"Rapports annuels","annualReturns":"Rendements annuels","annualStatements":"Déclarations annuelles","annualTurnover":"Chiffre d'affaires annuel","anUnincorporatedPartnership":"Une association de fait","anyInformationFromTheUploadedDocumentWillBeLost":"Toutes les informations du document importé seront perdues. Vous devrez ajouter ces données manuellement.","apartmentSuite":"Étage/Bureau","apartmentSuiteOther":"Appartement, suite, autre","areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount":"Voulez-vous vraiment supprimer ce compte bancaire ?","areYouSureYouWantToDeleteThisDocument":"Voulez-vous vraiment supprimer ce document : « %{deleteDocName}» ?","areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails":"Voulez-vous vraiment supprimer les informations de cet investisseur ?","arithmosEngraphes":"Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.","articlesOfIncorporation":"Statuts","arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer":"Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer","assignmentAgreements":"Accords de cession","association":"Association","associationIncorporated":"Association constituée en personne morale","associationIncorporatedDescription":"Entité enregistrée sans bénéfice qui s'organise autour d'un but tel que les loisirs, la culture ou la charité.","atLeastOneEmployeeIsRequired":"Au moins 1 employé est requis","aTrust":"Une fiducie","australianBusinessNumberAbn":"Numéro d'entreprise australien (ABN)","australianBusinessNumberAcn":"Numéro d'entreprise australien (ACN)","authorizedSignatory":"Signataire autorisé","back":"Précédent","backToOverview":"Retour à la vue d'ensemble","backToTaskList":"Retour à la liste de tâches","balanceSheetTotal":"Total du bilan","bankAccount":"Compte bancaire","bankAccountCountryRegion":"Pays/région du compte bancaire","bankAccountDetails":"Informations sur le compte bancaire","bankAccountFormat":"Format du compte bancaire","bankAccountHasToBeInYourCompanyName":"Le compte bancaire doit être au nom de votre société","bankAccountHasToBeInYourName":"Le compte bancaire doit être à votre nom","bankAccountNameIndividual":"Le compte bancaire doit être à votre nom, %{individualLegalName}","bankAccountNameOrganization":"Le compte bancaire doit être au nom de votre entreprise, %{companyLegalName}","bankAccountNameWithSoleProprietor":"Le compte bancaire doit être à votre nom, %{individualLegalName}, ou au nom de l'entreprise individuelle, %{soleProprietorshipName}","bankAccountNameWithTrust":"Le compte bancaire doit être au nom de votre fiducie, %{trusteeName}, en tant que fiduciaire pour %{trustLegalName} exerçant son activité sous le nom de %{trustTradingName}.","bankAccountNameWithTrust_US":"Le compte bancaire doit être au nom de votre fiducie, %{trusteeName}, en tant que fiduciaire pour %{trustLegalName} sous le nom commercial %{trustTradingName}","bankAccountNeeded":"Un compte bancaire est requis.","bankAccountNumber":"Numéro de compte","bankAccountToHaveSameNameAsTrust":"Le titulaire du compte bancaire doit avoir le même nom que votre fiducie","bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership":"Le titulaire du compte bancaire doit avoir le même nom que %{partnerNames}, en tant que partenaires de %{partnershipName}","bankCityTown":"Ville de la banque","bankCode":"Code banque","bankCountry":"Pays/région de la banque","bankDetails":"Coordonnées bancaires","bankDocument":"Document bancaire","bankDocumentDescription":"Nous avons besoin d'un document officiel pour vérifier les informations de votre compte bancaire.","bankDocumentFileDescription":"Ajouter une description de ce compte bancaire (facultatif)","bankingService":"Comptes bancaires professionnels","bankingServiceSelectTitle":"pour vos comptes bancaires professionnels","bankName":"Nom de la banque","banksLogoAndName":"Logo et nom de la banque","bankStatement":"Relevé bancaire","bankStatementAlreadyUploaded":"Le relevé bancaire a déjà été téléchargé, il est trop volumineux ou le compte a déjà été ajouté. Essayez-en un autre.","bankStatementDocument":"Relevé bancaire","bankStatements":"Relevés bancaires","basicCompanyInformation":"Informations de base sur la société","basicInformation":"Informations de base","basicInformationFormDescription":"Au cours des prochaines étapes, nous recueillerons et vérifierons les informations sur votre entreprise conformément à la réglementation financière. Découvrez comment vos données sont gérées dans notre","basicInformationFormHeading":"Informations de base sur votre entreprise","basicInformationFormName":"Informations de base","becauseThisPersonIsUnderXYearsOld":"Comme cette personne a moins de %{age} ans, les informations concernant un représentant légal seront collectées à une étape ultérieure.","belowTaxThreshold":"Les revenus sont inférieurs au seuil d’enregistrement obligatoire pour les taxes indirectes dans ce pays/cette région","benefactorDetails":"Informations sur le bienfaiteur","benefactorsName":"Nom du donateur","beneficialOwnership":"Propriété effective","beneficiary":"Bénéficiaire","beneficiaryGuideDescription":"Les <strong>bénéficiaires</strong> sont les personnes physiques ou les classes de personnes dans l'intérêt desquels la fiducie est principalement constituée ou fonctionne. Il peut s'agir d'un particulier, d'une personne morale ou d'un membre d'une classe. Cela inclut également les bénéficiaires non définis, c'est-à-dire des classes ou des groupes qui ne sont pas nommés, mais qui sont définis de manière vérifiable dans l'acte de fiducie.","bic":"BIC","bicSwift":"Code BIC/SWIFT","birthCertificate":"Acte de naissance","birthDate":"Date de naissance","boardOfDirectorsMeetingRecords":"Comptes rendus des décisions prises lors des réunions du conseil d'administration","branchCode":"Code d'agence","branchNumber":"Code de succursale","brokerStatements":"Relevés de compte-titres","browseFiles":"Parcourir les fichiers","bsbCode":"Code BSB (Bank State Branch)","bsbNumber":"Numéro BSB","bsnNumber":"BSN","btwNummer":"BTW-nummer","business":"Société","businessAccountDetailsDescription":"Veuillez nous en dire plus sur votre entreprise","businessAccountDetailsDescriptionReview":"Afin de vous assurer que vos données sont à jour, veuillez vérifier les informations suivantes. Si nécessaire, modifiez les données erronées.","businessAccountTerms":"Conditions relatives aux comptes professionnels","businessDescription":"Description de l'activité","businessDetails":"Détails de l'entreprise","businessEarningDetails":"Autres détails sur les revenus de l'entreprise","businessEntityDescription":"Il s'agit généralement d'un propriétaire unique, d'une entreprise privée, d'une société publique, d'un partenariat ou d'un organisme à but non lucratif.","businessEntityTitle":"Entité commerciale","businessFinancials":"Informations financières de l'entreprise","businessFinancing":"Financement d'entreprise","businessIncorporationNumber":"Numéro de certificat de constitution","businessInformation":"Informations sur l’entreprise","businessLegalName":"Nom légal de l'entreprise","businessLines":"Domaines d'activité","businessLinesGettingStarted":"Afin de configurer le traitement de vos paiements et de nous conformer aux réglementations financières mondiales, nous avons besoin d'informations concernant vos domaines d'activité, y compris les secteurs dans lesquels vous opérez et vos canaux de vente.","businessName":"Nom de l'entreprise","businessName__helperText":"La dénomination sociale est utilisée pour identifier une entreprise auprès du gouvernement ; saisissez-la exactement comme elle apparaît sur vos formulaires gouvernementaux ou juridiques.","businessNumber":"Numéro d'entreprise","businessRegistrationDocument__FR":"Document d'immatriculation de la société, tel qu'un extrait KBIS ou un avis de situation au répertoire Sirene","businessRegistryStatement":"Déclaration du registre du commerce","businessSelection":"Sélection d'entreprise","businessSelection__failedToLoad":"Échec de l'importation des informations sur l'entreprise","businessSelection__footer":"Vous ne trouvez pas votre entreprise ?","businessSelection__footerButton":"Ajouter des informations manuellement","businessSelection__invalidTin":"Le numéro TIN de cette société ne correspond pas au vôtre","businessSelection__tinVerificationFailure":"Une erreur s'est produite. Réessayez ou continuez en appuyant sur Ajouter des informations manuellement","businessSelection__tinVerificationFailureModalContent":"Le numéro d'identification fiscale ne correspond pas à la dénomination sociale. Comment souhaitez-vous continuer ?","businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader":"L'entreprise n'a pas pu être identifiée","businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton":"Continuer quand même","businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton":"Modifier les informations","businessSelection__unableToOnboardGovernmentEntity":"Nous ne pouvons pas intégrer un organisme gouvernemental pour cet utilisateur.","businessSelectionFormHeading":"Sélectionnez votre entreprise","businessStructure":"Structure de l’entreprise","businessTrust":"Fiducie commerciale","businessTrusteeDetails":"Informations sur le fiduciaire de l'entreprise","businessTrustEntity":"Fiducie commerciale","byClickingSubmitReview":"En cliquant sur Soumettre la vérification, vous confirmez que toutes vos informations ont été vérifiées et que toutes les données nouvellement fournies ou déjà existantes sont exactes et à jour.","caasBankAccountHolderDoesNotMatch":"Le titulaire du compte bancaire ne correspond pas.","caasBankAccountMustBeInYourName":"Le compte bancaire doit être à votre nom.","caasBankAccountMustBeInYourNameYourBusinessLegalNameOrDoingBusinessAs":"Le compte bancaire doit être à votre nom, au nom légal de votre entreprise ou sous son nom commercial.","cadastroDePessoasFisicas":"Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)","cancel":"Annuler","canNotCompleteInstantVerification":"Impossible d'utiliser la vérification instantanée ?","cantSetUpAcccount":"Vous ne pouvez pas configurer de compte","capitalUserTerms":"Conditions relatives aux utilisateurs du capital","cardUserTerms":"Conditions relatives aux utilisateurs de carte","cashManagementTrust":"Fiducie de gestion de trésorerie","CCIAA":"Numéro de CCIAA","certificateOfCorporateStatus":"Certificat du statut de l'entreprise","certificateOfFormation":"Certificat de formation","certificateOfIncorporation":"Extrait d'inscription au Registre du commerce","certificateOfIncumbency":"<em>Certificate of incumbency</em> (attestation de fonction)","certificateOfInheritance":"Certificat de succession","certificateOfVoterRegistration":"Attestation d'inscription sur les listes électorales","certifiedOrganizationalChart":"Organigramme certifié","chamberOfCommerceRegistrationNumber":"Numéro d'immatriculation de la Chambre de commerce","changeAnswers":"Modifier les réponses","changeYourBusinessSetup":"Changer le type de votre entreprise ?","chargeCardUserAgreement":"Conditions d'utilisation de la carte de paiement","charitableTrust":"Fiducie caritative","charityNumber":"Numéro d'association caritative","charter":"Charte","check":"Chèque","checkForTypos":"Vérifiez les fautes de frappe et réessayez","chooseATaxReportingClassificationOption":"Choisis une option de classification pour la déclaration fiscale","chooseATaxStatusOptionToContinue":"Choisissez une option d’état fiscal pour continuer","chooseTheCorrectDetailsBeforeProceeding":"Choisissez les bonnes informations avant de continuer.","chooseTheTaxStatusWhichBestRepresentsYourBusiness":"Choisissez le statut fiscal qui représente le mieux votre entreprise. Nous recueillons ces informations pour nous conformer aux lois mondiales sur la transparence fiscale, notamment la <el1>loi américaine de lutte contre l'évasion fiscale des contribuables américains (FATCA)</el1> et la <el2>législation CRS</el2>. ","chRegistrationNumber":"Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","city":"Ville","cityTown":"Ville","clearingCode":"Code de clearing","clearingNumber":"Numéro de clearing","close":"Fermer","CNPJ":"CNPJ","code":"Code","codiceFiscale":"Codice fiscale","codiceFiscalePartitaIVA":"Codice Fiscale/Partita IVA","codNumericPersonal":"Cod Numeric Personal (CNP)","codulDeIdentificareFiscala":"Codul de identificare fiscală (CIF)","commercialLicence":"Licence commerciale, licence de commerce ou licence d'exploitation commerciale","company":"Entreprise","companyDetails":"Détails de l'entreprise","companyFinancialInformationFormDescription":"Informations financières","companyFinancialInformationFormHeading":"Informations financières","companyLegalName":"Dénomination sociale de l'entreprise","companyMember":"Une entité commerciale","companyName":"Nom de la société","companyNumber":"Numéro d'entreprise","companyNumberNZ":"Numéro d'entreprise","companyOwnerDetails":"Détails du propriétaire de l'entreprise","companyRegistrationDocument":"Document d'immatriculation de la société","companyRegistrationDocumentFormDescription":"Nous avons besoin d'un document officiel pour vérifier les informations de votre organisation.","companyRegistrationDocumentFormHeading":"Importer un document d'immatriculation","companyRegistrationDocumentFormName":"Document d'immatriculation","companyRegistrationNumber":"Numéro d'immatriculation de l'entreprise","companyRegistrationNumber__HK":"Company Registration number (CRN)","companyStructure":"Structure de l'entreprise","companyStructureFormDescription":"Quelle est la nature de votre entreprise ?","companyStructureFormName":"Structure de l'entreprise","companyTaxDocumentFormDescription":"Nous avons besoin d'un document officiel pour vérifier les informations fiscales de votre organisation.","companyTaxDocumentFormHeading":"Importer un document fiscal","companyTaxDocumentFormName":"Document fiscal","companyTrustee":"Fiduciaire d'entreprise","companyType":"Type d'entreprise","complete":"Finaliser","confirm":"Confirmer","confirmationOfGrantOrSubsidy":"Confirmation de subvention ou d'aide financière","confirmPersonalDetails":"Confirmer les informations personnelles","confirmSelection":"Confirmer la sélection","constitutionalDocument":"Document faisant état des statuts","constitutionalDocumentHeader":"Importer un document faisant état des statuts","constitutionalDocumentHeaderDescription":"Cela permet de vérifier vos informations.","constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription":"Cela permet de vérifier les informations relatives à votre entreprise individuelle.","constitutionalDocumentTrustHeaderDescription":"Cela permet de vérifier les informations relatives à la fiducie.","constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription":"Cela permet de vérifier les informations relatives à votre partenariat. ","contactDetails":"Coordonnées","containsNameOfCompany":"Contient le nom de votre entreprise ou organisation","continue":"continuer","continueAnyway":"Continuer quand même","continueVerification":"Continuer la vérification","contractSpecifyingDividends":"Contrat précisant les dividendes","contributionBelowThreshold":"La contribution matérielle de mon constituant à la fiducie était inférieure à 10 000 AUD au moment de la création","controllerDescriptionAsPartner":"Ce partenaire a-t-il plus de contrôle sur le partenariat que les autres ? Par exemple, grâce à des droits de vote supplémentaires. Choisissez « Non » si tous les partenaires ont le même contrôle.","controllingPerson":"Personne exerçant un contrôle","controllingPersonDescription":"Personne autorisée à prendre des décisions importantes concernant l'entreprise (peut être propriétaire ou non)","controllingPersonDescriptionA1L1":"<strong>Cadres supérieurs :</strong> par exemple, un PDG, un directeur financier, un directeur commercial ou un rôle similaire avec une influence significative.","controllingPersonDescriptionA1L2":"<strong>Décisionnaires importants :</strong> l'individu est responsable d'une série de décisions cruciales, allant des opérations quotidiennes à la direction des fusions et acquisitions.","controllingPersonDescriptionA1L3":"<strong>Personne ayant autorité sur les nominations :</strong> l'individu peut nommer ou retirer des cadres supérieurs avec ou sans le soutien d'un Conseil d'administration.","controllingPersonDescriptionA1L4":"<strong>Personne ayant un autre contrôle significatif :</strong> l'individu peut exercer d'autres formes de contrôle significatif ou a une responsabilité substantielle dans l'orientation stratégique de l'entreprise.","controllingPersonDescriptionA1P1":"Une personne détenant le contrôle est une personne qui a un contrôle exécutif ou important sur les activités d’une entreprise. Le « contrôle significatif » est défini de manière large dans la législation juridique et de conformité, mais couvre généralement quatre types de rôles :","controllingPersonDescriptionA2":"Oui, une « personne détenant le contrôle » est un type de bénéficiaire effectif (UBO).","controllingPersonDescriptionAlertContent":"La propriété par le contrôle signifie quelque chose de différent pour chaque entreprise. Si vous n'êtes pas sûr, ajoutez plus de personnes plutôt que de les ignorer pour éviter des problèmes plus tard.","controllingPersonDescriptionQ1":"Qu’est-ce que la propriété par le contrôle ?","controllingPersonDescriptionQ2":"Une personne qui détient le contrôle par la propriété est-elle un bénéficiaire effectif ?","controllingPersonGuideDescription":"Une <strong>personne exerçant un contrôle</strong> est une personne autorisée à prendre des décisions importantes concernant l'entreprise. Cette personne peut être propriétaire ou non.","controllingPersonSummaryLabel":"Dispose d'une autorité significative pour contrôler l'orientation stratégique de l'entreprise.","corporateRegistrationNumber":"Numéro d'identification de l'entreprise","corporateUnitTrust":"Fiducie d'unité d'entreprise","correctErrorsResubmit":"Corrigez les erreurs suivantes et envoyez à nouveau le formulaire","couldNotCompleteAccountCheck":"Nous n'avons pas pu terminer la vérification du compte","couldNotEstablishBankConnection":"Nous n'avons pas pu établir de connexion avec votre banque","country":"Pays/région","country__US__business":"Où est immatriculée votre entreprise ?","countryNotSupported":"Pays non pris en charge","countryOfGoverningLaw":"Pays/région du droit applicable","countryRegionOfEstablishment":"Pays/région d'établissement","countryWithoutVatOrGstSystem":"Il n’existe pas de taxe indirecte dans ce pays/cette région","courtOrder":"Ordonnance judiciaire","cryptocurrencyExchange":"Bourse de crypto-monnaies","cryptocurrencyIncome":"Revenu en crypto-monnaie","cryptocurrencyProceedDetails":"Détails des recettes en crypto-monnaie","currency":"Devise","currencyCode":"Code de devise","currencyIsRequired":"La devise est obligatoire","currencyPlaceholder":"Sélectionnez un code de devise","customerSupport":"Assistance client","CVR-nummer":"CVR-nummer","cyRegistrationNumber":"Αριθμός Εγγραφής","dataMissingError":"Des données requises sont manquantes.","dataReviewNeeded":"Les données doivent être vérifiées.","date":"Date","dateCannotBeInTheFuture":"La date ne peut pas être dans le futur","datedInTheLastXMonths":"Daté des %{number} derniers mois","dateOfIncorporation":"Date de constitution","dateOfSale":"Date de vente","dateOfSourceEvent":"Date de l'événement d'origine","dateOfTotalAssetsCalculation":"La date à laquelle le total des actifs et le chiffre d'affaires annuel ont été calculés est souvent la date de clôture du bilan.","dateOfWinning":"Date du gain","dateOfWinnings":"Date du gain","dateOnDocumentNoOlderThanXMonths":"Le document ne date pas de plus de %{numberOfMonths} mois","datePlaceholder":"jj/mm/aaaa","dbaName":"Nom commercial","deceased":"Mon constituant est décédé","deceasedEstate":"Droits de succession","decedentsCountryOfDeath":"Pays/région de décès du défunt","decedentsLegalFirstName":"Prénom légal du défunt","decedentsLegalLastName":"Nom de famille légal du défunt","decedentsName":"Nom du défunt","decisionMaker":"Décideurs","decisionMakerDescription":"Fournissez les informations sur les propriétaires, les personnes exerçant un contrôle et les signataires de votre entreprise. N'oubliez pas qu'une même personne peut occuper plusieurs rôles. Les exigences sont les suivantes :","decisionMakerDetails":"Détails du décideur","decisionMakers":"Décideurs","definedBeneficiary":"Bénéficiaire défini","definedBeneficiaryDescription":"Une personne physique ou morale ou un membre d'une classe dans l'intérêt duquel la fiducie est principalement constituée ou fonctionne.","delete":"Supprimer","deleteDocument":"Supprimer le document","deleteIndividual":"Supprimer un individu","deleteInvestorDetails":"Supprimer les informations sur l'investisseur","deleteThisIndividual":"Supprimer cet individu ?","depositSlip":"Bordereau de dépôt","describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust":"Décrivez dans un format ouvert qui est défini comme bénéficiaire dans votre acte de fiducie","describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months":"décrivant l’organisation et ses bénéficiaires effectifs, signé au cours des 6 derniers mois.","description":"Description","descriptionOfIntellectualProperty":"Description de la propriété (intellectuelle)","descriptionOfProperty":"Description de la propriété","descriptionOptional":"Description (facultatif)","descriptionUndefinedBeneficiary":"Description du bénéficiaire non défini","detCentralePersonregister":"Det Centrale Personregister (CPR)","DIC":"Daňové identifikační číslo (DIČ)","director":"Directeur","directorDescription":"Une personne désignée pour gérer les activités et les affaires d'une entreprise","directorDescriptionA1":"Un administrateur est une personne physique nommée pour gérer les affaires d'une entreprise. En tant que groupe, un conseil d'administration est responsable de la gouvernance et de la surveillance globales de l'entreprise.","directorDescriptionA2":"Oui, une entreprise peut avoir plusieurs administrateurs. C’est plus courant pour les grandes entreprises lorsqu’elles sont structurées avec un conseil d’administration.","directorDescriptionQ1":"Qu'est-ce qu'un directeur ?","directorDescriptionQ2":"Une entreprise peut-elle avoir plusieurs directeurs ?","directorGuideDescription":"Un <strong>directeur</strong> est une personne désignée pour gérer les activités et les affaires d'une entreprise. Vous trouverez la liste de vos directeurs dans le registre des sociétés.","directorSummaryLabel":"A été nommé pour superviser la direction stratégique de l'entreprise.","discretionaryInvestmentTrust":"Fiducie d'investissement discrétionnaire","discretionaryServicesManagementTrust":"Fiducie de gestion des services discrétionnaires","discretionaryTradingTrust":"Fiducie de transaction discrétionnaire","discretionaryTrust":"Fiducie discrétionnaire","dividendAmount":"Montant du dividende","dni":"DNI","documentAddressedToName":"Le document doit être adressé à %{name}","documentCannotBeDamaged":"Le document ne doit pas être endommagé","documentDeletedSuccessfully":"Document supprimé","documentIssuedByGovernmentAuthority":"Le document doit être émis par une autorité gouvernementale. Il est généralement délivré lors de l'inscription d'une entreprise au registre du commerce local","documentName":"Nom du document","documentRequirements":"Exigences relatives aux documents","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails":"Inclut les informations relatives au partenariat, tels que les rôles, les responsabilités et la répartition des bénéfices","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName":"Inclut le nom de tous les partenaires","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate":"Tous les contenus sont exacts et à jour","documents":"Documents","documentShouldShow":"Le document doit indiquer","documentShowsTaxIdOfCompany":"Le document comporte le numéro d'identification fiscale de l'entreprise","documentType":"Type de document","documentUpload":"Chargement de document","documentUploadedSuccessfully":"Document importé","doesThisCompanyHaveLEI":"Cette entreprise possède-t-elle un identifiant d’entité juridique (LEI) ?","doesYourCompanyHaveLEI":"Votre entreprise possède-t-elle un identifiant d’entité juridique (LEI) ?","doingBusinessAs":"Nom commercial","doingBusinessAsNameFiling":"Déclaration du nom commercial","doingBusinessAsNameFiling__FR":"Déclaration de la raison sociale","doingBusinessAsNameFiling__US":"Déclaration du nom commercial, comme les statuts constitutifs de la société","donorsCountryOfResidence":"Pays/région de résidence du donateur","donorsLegalFirstName":"Prénom légal du donateur","donorsLegalLastName":"Nom de famille légal du donateur","donorsName":"Nom du donateur","doNotHaveAbn":"Je n'ai pas d'ABN","doNotHaveAcn":"Je n'ai pas d'ACN","doNotHaveChRegistrationNumber":"Je n'ai pas de numéro UID (Unternehmens-Identifikationsnummer)","doNotHaveEIN":"Je n’ai pas d'EIN (numéro d'identification de l'employeur)","doNotHaveFirmenbuchnummer":"Je n'ai pas de Firmenbuchnummer","doNotHaveHandelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Je n'ai pas de Handelsregisternummer ni de Vereinsregisternummer","doNotHaveLtRegistrationNumber":"Je n'ai pas de Įmonės kodas","doNotHaveLuRegistrationNumber":"Je n'ai pas de numéro de registre du commerce et des sociétés (RCS)","doNotHaveOrganisationsnummer":"Je n'ai pas de Organisationsnummer","doNotHaveRegonKrsNumber":"Je n'ai pas de numéro REGON","doNotHaveYTunnus":"Je n'ai pas de Y-TUNNUS","download":"Télécharger","downloadACopy":"Télécharger une copie","driversLicense":"Permis de conduire","driving_licence":"Permis de conduire","drivinglicenseBack":"Permis de conduire (verso)","drivinglicenseFront":"Permis de conduire (recto)","dropFilesToUpload":"Déposez les fichiers à importer","dropFileToUpload":"Déposez le fichier à importer","duplicatedFiles":"Fichiers dupliqués","eCommerce":"Paiements en ligne","eCommerceSalesChannelDescription":"Acceptez les paiements sur votre site internet et dans votre application.","ecomMoto":"Commandes par courrier ou par téléphone en ligne","ecomMotoSalesChannelDescription":"Acceptez les paiements sans insertion de carte en ligne via l'interface web.","edit":"Modifier","editBusinessSetup":"Modifier le type d'entreprise","editDetails":"Modifier les informations","editForm":"Modifier %{formName}","editOwnerOfTrustMember":"Modifier le propriétaire de %{trustMember}","editTrustMember":"Modifier les informations de %{trustMember} ","ein":"Employer Identification Number (EIN)","einVerificationLetter":"Lettre de vérification du numéro d'identification de l'employeur (EIN), également connue sous le nom de lettre CP 575 ou 147c","eInvoicingCode":"Code de facturation électronique (SDI)","email":"E-mail","employersName":"Nom de l'employeur","enter1LetterAndThenNDigitsForExample":"Saisissez 1 lettre, puis %{numDigits} chiffres. Par exemple, %{example}","enterAccountNumberWithBranchCodeForExample":"Saisissez un numéro de compte de %{minDigits} à %{maxDigits} chiffres, en commençant par un code d’agence à 3 chiffres. Par exemple, %{example}","enterAMaximumOfNCharactersForExample":"Saisissez %{maxChars} caractères maximum. Par exemple, %{example}","enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample":"Saisissez %{maxChars} caractères maximum, avec une combinaison de lettres et de chiffres. Par exemple, %{example}","enterAMaximumOfNDigitsForExample":"Saisissez %{maxDigits} chiffres maximum. Par exemple, %{example}","enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample":"Saisissez une lettre équivalente en anglais (C pour HE, O pour AE, P pour Σ) suivie de %{minDigits} à %{maxDigits} chiffres. Par exemple, %{example}","enterLastNameExactlyAsAppearInID":"Saisissez votre ou vos noms de famille exactement tels qu'ils figurent sur votre pièce d'identité","enterNameExactlyAsAppearInID":"Saisissez votre ou vos prénoms exactement tels qu'ils figurent sur votre pièce d'identité","enterNCharactersForExample":"Saisissez %{numChars} caractères. Par exemple, %{example}","enterNCharactersWithAMixForExample":"Saisissez %{numChars} caractères, avec une combinaison de lettres et de chiffres. Par exemple, %{example}","enterNDigitsAndThen1LetterForExample":"Saisissez %{numDigits} chiffres, puis 1 lettre. Par exemple, %{example}","enterNDigitsForExample":"Saisissez %{numDigits} chiffres. Par exemple, %{example}","enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample":"Saisissez %{numLetters} lettres, puis entre %{minDigits} et %{maxDigits} chiffres. Par exemple, %{example}","enterpriseNumber":"Numéro d'entreprise","enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID":"Saisissez le ou les prénoms du constituant exactement tels qu'ils figurent sur leur pièce d'identité","enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID":"Saisissez le ou les noms du constituant exactement tels qu'ils figurent sur leur pièce d'identité","enterTheDetailsYourself":"Saisissez vous-même les informations","enterTheRemainingNCharactersForExample":"Saisissez les %{numChars} caractères restants. Par exemple, %{example}","enterTheRemainingNDigitsForExample":"Saisissez les %{numDigits} chiffres restants. Par exemple, %{example}","enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample":"Saisissez les %{numDigits} chiffres restants, puis entre %{minLetters} et %{maxLetters} lettres. Par exemple, %{example}","enterTheRemainingXToYCharactersForExample":"Saisissez les caractères restants, entre %{minChars} et %{maxChars}. Par exemple, %{example}","enterTheRemainingXToYDigitsForExample":"Saisissez les chiffres restants, entre %{minDigits} et %{maxDigits}. Par exemple, %{example}","enterThreeDifferingOptionsForExample":"Saisissez %{firstOption}, %{secondOption} ou %{thirdOption}. Par exemple, %{firstExample}, %{secondExample} ou %{thirdExample}","enterXDigitsThenXToYLettersForExample":"Saisissez %{numDigits} chiffres puis %{minLetters} à %{maxLetters} lettres. Par exemple, %{example}","enterXOrYCharactersForExample":"Saisissez %{xChars} ou %{yChars} caractères. Par exemple, %{example}","enterXOrYDigitsForExample":"Saisissez %{xDigits} ou %{yDigits} chiffres. Par exemple, %{example}","enterXToYCharactersForExample":"Saisissez entre %{minChars} et %{maxChars} caractères. Par exemple, %{example}","enterXToYCharactersWithAMixForExample":"Saisissez entre %{minChars} et %{maxChars} caractères, avec une combinaison de lettres et de chiffres. Par exemple, %{example}","enterXToYDigitsForExample":"Saisissez entre %{minDigits} et %{maxDigits} chiffres. Par exemple, %{example}","enterXToYDigitsWithOrWithoutPrefixForExample":"Saisissez %{minDigits}-%{maxDigits} chiffres, avec ou sans un préfixe. Par exemple, %{firstExample} ou %{secondExample}.","entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration":"Les entités doivent inclure un nom, une structure juridique et un pays/région d’immatriculation.","entityDecisionMakers":"Décideurs de l'entité","entityEstablishingTrust":"L'entité qui établit une fiducie.","entityType":"Type d'entité","errorMessage_1_10":"Impossible de vérifier les informations","errorMessage_1_11":"Le document ne répond pas aux critères requis","errorMessage_1_12":"Entité juridique refusée","errorMessage_1_30":"Impossible de vérifier les coordonnées personnelles","errorMessage_1_31":"Une pièce d'identité est nécessaire","errorMessage_1_32":"Impossible de traiter la pièce d'identité","errorMessage_1_33":"La pièce d'identité ne répond pas aux critères requis","errorMessage_1_34":"L'image de la pièce d'identité ne répond pas aux critères requis","errorMessage_1_35":"Les coordonnées personnelles ne correspondent pas à la pièce d'identité","errorMessage_1_36":"Le justificatif de résidence ne répond pas aux critères requis","errorMessage_1_37":"L'image du justificatif de résidence ne répond pas aux critères requis","errorMessage_1_38":"Les coordonnées personnelles ne correspondent pas au justificatif de résidence","errorMessage_1_39":"Le justificatif de numéro d'identification national ne répond pas aux critères requis","errorMessage_1_40":"L'image du justificatif de numéro d'identification national ne répond pas aux critères requis","errorMessage_1_41":"Les coordonnées individuelles ne correspondent pas au justificatif de numéro d'identification national","errorMessage_1_50":"Impossible de vérifier les informations sur l'organisation","errorMessage_1_51":"Les détails de l'organisation ne correspondent pas au document","errorMessage_1_52":"Le document d'immatriculation ne répond pas aux critères requis","errorMessage_1_53":"Le document fiscal ne répond pas aux critères requis","errorMessage_1_54":"Le justificatif de domicile ne répond pas aux critères requis","errorMessage_1_55":"Un justificatif de propriété est nécessaire","errorMessage_1_56":"Impossible de vérifier la propriété de l'organisation","errorMessage_1_57":"Le document d'affiliation envoyé ne répond pas aux critères requis","errorMessage_1_58":"La déclaration de TVA ne répond pas aux critères requis","errorMessage_1_60":"Les informations sur l'entité juridique n'ont pas pu être vérifiées","errorMessage_1_61":"Le document faisant état des statuts ne répond pas aux critères requis","errorMessage_1_62":"Les informations sur l'entité juridique ne correspondent pas au document faisant état des statuts","errorMessage_1_70":"Impossible de vérifier le compte bancaire","errorMessage_1_71":"Impossible de vérifier les coordonnées bancaires","errorMessage_1_72":"Impossible d'effectuer la vérification","errorMessage_1_73":"Impossible d'authentifier l'accès au compte bancaire","errorMessage_1_74":"Un relevé bancaire est nécessaire","errorMessage_1_75":"Le relevé bancaire ne répond pas aux critères requis","errorMessage_1_76":"Les coordonnées bancaires ne correspondent pas au relevé bancaire","errorMessage_1_81":"Les informations relatives au signataire ne correspondent pas au justificatif du signataire.","errorMessage_1_82":"Le justificatif du signataire ne répond pas aux critères requis.","errorMessage_1_83":"Impossible de vérifier les informations du signataire.","errorMessage_1_84":"Le document justificatif de la qualité de directeur est manquant","errorMessage_1_85":"Le document justificatif de la qualité de directeur ne répond pas aux critères requis","errorMessage_1_86":"Les coordonnées du directeur ne correspondent pas à celles figurant sur le document justificatif de la qualité de directeur","errorMessage_1_87":"Impossible de vérifier les coordonnées du directeur","errorMessage_1_93":"Les informations sur la source des fonds n'ont pas pu être vérifiées","errorMessage_1_94":"Le document de preuve de fonds ne répond pas aux critères requis","errorMessage_1_803":"Importer vers l'entité juridique un document justificatif de la qualité de directeur","errorMessage_1_804":"Importer un autre document justificatif de la qualité de directeur","errorMessage_1_1000":"La vérification a échoué. Entité juridique refusée","errorMessage_1_1001":"Des problèmes techniques sont survenus lors du processus de vérification.","errorMessage_1_1002":"Nous avons des questions supplémentaires concernant les informations envoyées.","errorMessage_1_1003":"Le document contient des données sensibles.","errorMessage_1_3000":"Impossible de vérifier l'utilisateur.","errorMessage_1_3001":"Impossible de vérifier le nom et la date de naissance.","errorMessage_1_3002":"Impossible de vérifier le nom et le numéro d'identification national.","errorMessage_1_3003":"Impossible de vérifier le nom et l'État de résidence.","errorMessage_1_3004":"Impossible de vérifier le nom et le pays de résidence.","errorMessage_1_3005":"Le numéro d'identification national n'a pas été saisi correctement.","errorMessage_1_3006":"Le nom ne correspond pas au numéro d'identification national.","errorMessage_1_3007":"Un numéro d'identification national incorrect a été saisi.","errorMessage_1_3008":"L'image de la pièce d'identité est incomplète.","errorMessage_1_3009":"Impossible de reconnaître la photo sur la pièce d'identité.","errorMessage_1_3010":"L'image de la pièce d'identité est incomplète ou floue.","errorMessage_1_3011":"L'image de la pièce d'identité est en noir et blanc.","errorMessage_1_3012":"Impossible d'accepter l'image comme pièce d'identité valide.","errorMessage_1_3013":"La pièce d'identité n'est pas un type de document pris en charge.","errorMessage_1_3014":"L'image de la pièce d'identité ne comprend pas le code MRZ.","errorMessage_1_3015":"La pièce d'identité a expiré.","errorMessage_1_3016":"La qualité de l'image de la pièce d'identité est insuffisante.","errorMessage_1_3017":"L'image de la pièce d'identité est scannée.","errorMessage_1_3018":"L'image de la pièce d'identité est floue.","errorMessage_1_3019":"La pièce d'identité a expiré.","errorMessage_1_3020":"La pièce d'identité n'est pas un type de document pris en charge.","errorMessage_1_3021":"Le code MRZ de la pièce d'identité est illisible.","errorMessage_1_3022":"L'image ne montre qu'un côté de la pièce d'identité.","errorMessage_1_3023":"L'image ne montre que certaines parties de la pièce d'identité.","errorMessage_1_3024":"La pièce d'identité n'est pas valide.","errorMessage_1_3025":"L'État ne correspond pas à celui figurant sur la pièce d'identité.","errorMessage_1_3026":"Aucun État de délivrance ne figure sur la pièce d'identité.","errorMessage_1_3027":"La pièce d'identité n'est pas valide.","errorMessage_1_3028":"Le numéro d'identification national ne correspond pas à celui figurant sur le document.","errorMessage_1_3029":"Aucun numéro de document ne figure sur la pièce d'identité.","errorMessage_1_3030":"La pièce d'identité n'est pas valide.","errorMessage_1_3031":"La pièce d'identité n'est pas valide.","errorMessage_1_3032":"Le prénom ne correspond pas à celui figurant sur la pièce d'identité.","errorMessage_1_3033":"Le nom de famille ne correspond pas à celui figurant sur la pièce d'identité.","errorMessage_1_3034":"La date de naissance ne correspond pas à celle figurant sur la pièce d'identité.","errorMessage_1_3035":"Le pays ne correspond pas à celui figurant sur la pièce d'identité.","errorMessage_1_3036":"La qualité de l'image de la pièce d'identité est insuffisante.","errorMessage_1_3037":"Le nom de famille ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de domicile.","errorMessage_1_3038":"Le prénom ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de domicile.","errorMessage_1_3039":"La date de naissance ne correspond pas à celle figurant sur le justificatif de domicile.","errorMessage_1_3040":"La date d'émission ne figure pas sur le justificatif de domicile.","errorMessage_1_3041":"Aucun nom ne figure sur le justificatif de domicile.","errorMessage_1_3042":"Aucun pays de délivrance ne figure sur le justificatif de domicile.","errorMessage_1_3043":"Le justificatif de domicile n'est pas un type de document pris en charge.","errorMessage_1_3044":"Le justificatif de domicile est trop ancien.","errorMessage_1_3045":"La qualité de l'image du justificatif de domicile est insuffisante.","errorMessage_1_3046":"L'adresse indiquée sur le justificatif de domicile correspond à une boîte postale.","errorMessage_1_3047":"Le justificatif de numéro d'identification national n'est pas un type de document pris en charge.","errorMessage_1_3048":"Le nom de famille ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de numéro d'identification national.","errorMessage_1_3049":"Le prénom ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de numéro d'identification national.","errorMessage_1_3050":"La date de naissance ne correspond pas à celle figurant sur le justificatif de numéro d'identification national.","errorMessage_1_3051":"La qualité de l'image du justificatif de numéro d'identification national est insuffisante.","errorMessage_1_3052":"Une pièce d'identité est nécessaire pour vérifier l'identité du particulier.","errorMessage_1_3062":"Impossible de vérifier le nom et le numéro de sécurité sociale à 4 chiffres.","errorMessage_1_3072":"Nous avons identifié les problèmes suivants :\\n- Impossible de vérifier le nom et la nationalité.\\nPassez en revue les informations ci-dessous et corrigez les éventuelles erreurs, ou importez une pièce d'identité puis soumettez de nouveau la demande.","errorMessage_1_3073":"Nous avons identifié les problèmes suivants :\\n - La nationalité ne figure pas sur la pièce d'identité.\\nPassez en revue les informations ci-dessous et corrigez les éventuelles erreurs, ou importez une pièce d'identité puis soumettez de nouveau la demande.","errorMessage_1_3083":"Les coordonnées personnelles ne correspondent pas à la pièce d'identité","errorMessage_1_3088":"L'adresse du domicile correspond à une boîte postale.","errorMessage_1_5000":"Impossible de vérifier la dénomination sociale.","errorMessage_1_5001":"Impossible de vérifier le numéro fiscal.","errorMessage_1_5002":"Impossible de vérifier l'État.","errorMessage_1_5003":"La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le registre.","errorMessage_1_5004":"La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le registre.","errorMessage_1_5005":"La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le registre.","errorMessage_1_5006":"Le pays ne correspond pas à celui figurant sur le registre.","errorMessage_1_5007":"Le numéro d'immatriculation ne correspond pas à celui figurant sur le registre.","errorMessage_1_5008":"Le numéro fiscal ne correspond pas à celui figurant sur le registre.","errorMessage_1_5009":"Le numéro d'immatriculation a été fourni en tant que numéro fiscal.","errorMessage_1_5010":"Impossible de vérifier les informations de l'entreprise. ","errorMessage_1_5011":"Le nom commercial a été renseigné.","errorMessage_1_5012":"Le type de société indiqué ne correspond pas à celui figurant sur le registre.","errorMessage_1_5013":"L'entreprise est introuvable dans la base de données.","errorMessage_1_5014":"Impossible de vérifier le numéro d'immatriculation. ","errorMessage_1_5015":"Le numéro d'immatriculation ne correspond pas à la dénomination sociale.","errorMessage_1_5016":"Impossible de vérifier le numéro fiscal.","errorMessage_1_5017":"Le numéro fiscal ne correspond pas à la dénomination sociale.","errorMessage_1_5018":"Impossible de vérifier l'adresse commerciale.","errorMessage_1_5019":"Le nom commercial a été renseigné au lieu de la dénomination sociale.","errorMessage_1_5020":"Le document d'immatriculation est manquant.","errorMessage_1_5021":"La qualité de l'image du document d'immatriculation est insuffisante.","errorMessage_1_5022":"Le document d'immatriculation est trop ancien.","errorMessage_1_5023":"Le type de société indiqué ne correspond pas à celui figurant sur le document d'immatriculation.","errorMessage_1_5024":"Le document d'immatriculation n'indique pas le type de société.","errorMessage_1_5025":"L'adresse sur le document d'immatriculation de la société est une adresse résidentielle.","errorMessage_1_5026":"L'adresse indiquée sur le document d'immatriculation de la société correspond à une boîte postale.","errorMessage_1_5027":"L'adresse commerciale ne correspond pas à celle figurant sur le document d'immatriculation de la société.","errorMessage_1_5028":"Le numéro d'immatriculation ne correspond pas à celui figurant sur le document d'immatriculation de la société.","errorMessage_1_5029":"La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le document d'immatriculation de la société.","errorMessage_1_5030":"Le pays ne correspond pas à celui figurant sur le document d'immatriculation de la société.","errorMessage_1_5031":"Aucune dénomination sociale ne figure sur le document d'immatriculation de la société.","errorMessage_1_5032":"Aucun numéro d'immatriculation ne figure sur le document d'immatriculation de la société.","errorMessage_1_5033":"L'État ne correspond pas à celui figurant sur le document d'immatriculation de la société.","errorMessage_1_5034":"Le document d'immatriculation de l'entreprise n'est pas un document pris en charge.","errorMessage_1_5035":"Le document d'immatriculation de l'entreprise n'est pas pris en charge.","errorMessage_1_5036":"Le document fiscal est manquant.","errorMessage_1_5037":"Le pays ne correspond pas à celui figurant sur le document fiscal.","errorMessage_1_5038":"Le document fiscal n'est pas un document pris en charge.","errorMessage_1_5039":"La qualité du document fiscal est insuffisante.","errorMessage_1_5040":"Le document fiscal est trop ancien.","errorMessage_1_5041":"La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le document fiscal.","errorMessage_1_5042":"Le numéro fiscal ne correspond pas à la dénomination sociale.","errorMessage_1_5043":"Aucun numéro fiscal ne figure sur le document fiscal.","errorMessage_1_5044":"Aucune dénomination sociale ne figure sur le document fiscal.","errorMessage_1_5045":"L'État ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de domicile.","errorMessage_1_5046":"Les données de propriété semblent incorrectes.","errorMessage_1_5047":"Les données de propriété semblent être manquantes.","errorMessage_1_5048":"Fournir les documents officiels de propriété.","errorMessage_1_5049":"Le document d'affiliation n'était pas suffisant pour prouver l'affiliation à 100 %.","errorMessage_1_5050":"Le document d'affiliation n'était pas officiel.","errorMessage_1_5051":"Impossible de vérifier l'identité de la personne signataire du document d'affiliation","errorMessage_1_5052":"Le document d'affiliation vérifie que l'entité de reversement n'est pas affiliée à 100 % à l'entreprise. Impossible de poursuivre la configuration.","errorMessage_1_5053":"Le document d'affiliation a été émis il y a plus de 6 mois.","errorMessage_1_5054":"Impossible de vérifier le numéro de TVA","errorMessage_1_5055":"La déclaration de TVA est manquante.","errorMessage_1_5057":"Le document fiscal n'est pas un type de document pris en charge","errorMessage_1_5064":"Le numéro de TVA ne correspond pas à celui figurant sur le registre.","errorMessage_1_5067":"La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le registre de TVA.","errorMessage_1_5072":"La ville enregistrée ne correspond pas à celle figurant sur le registre.","errorMessage_1_5084":"La date de constitution n'a pas pu être vérifiée.","errorMessage_1_5093":"Les informations concernant l'adresse de l'entreprise n'ont pas pu être vérifiées.","errorMessage_1_5095":"Un numéro de téléphone d'assistance en japonais est requis.","errorMessage_1_6000":"Le nom légal n'a pas pu être vérifié.","errorMessage_1_6001":"Le nom légal ne correspond pas au numéro d'immatriculation.","errorMessage_1_6002":"Impossible de vérifier le numéro d'immatriculation.","errorMessage_1_6003":"Le type d'entité juridique n'a pas pu être vérifié.","errorMessage_1_6004":"Le pays de la loi applicable n'a pas pu être vérifié.","errorMessage_1_6005":"Le document faisant état des statuts est manquant.","errorMessage_1_6006":"Le document faisant état des statuts est trop ancien.","errorMessage_1_6007":"Le nom légal ne correspond pas au document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6008":"Le pays de la loi applicable ne correspond pas au document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6009":"Aucun nom légal ne figure sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6010":"Aucun numéro d'immatriculation ne figure sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6011":"Le type d'entité juridique ne correspond pas à celui figurant sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6012":"L'État de l'entité juridique ne correspond pas à celui figurant sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6013":"L'État enregistré n'a pas pu être vérifié.","errorMessage_1_6014":"L'État enregistré indiqué ne correspond pas à celui figurant sur le registre.","errorMessage_1_6015":"Le document faisant état des statuts contient des données sensibles.","errorMessage_1_6016":"Le document faisant état des statuts n'est pas acceptable.","errorMessage_1_6017":"Le document faisant état des statuts n'appartient pas à l'accord juridique.","errorMessage_1_6018":"L'entité juridique n'a pas été trouvée.","errorMessage_1_6019":"Aucune date d'émission ne figure sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6020":"Aucun cachet/aucune signature ne figure sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6021":"La qualité de l'image du document faisant état des statuts est insuffisante.","errorMessage_1_6022":"Le numéro d'immatriculation ne correspond pas à celui figurant sur le registre.","errorMessage_1_6023":"Le nom de l'entité juridique ne correspond pas à celui figurant sur le registre.","errorMessage_1_6024":"Le nom commercial a été renseigné au lieu du nom de l'entité juridique.","errorMessage_1_6025":"Le nom de l'entité juridique est incorrect.","errorMessage_1_6026":"Le numéro d'immatriculation de l'entité juridique ne correspond pas à celui figurant sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6027":"Le type d'entité enregistrée est différent","errorMessage_1_6028":"Le document faisant état des statuts n'est pas associé à un accord juridique.","errorMessage_1_6029":"Aucun cachet/aucune signature ne figure sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6030":"Aucune information sur le(s) constituant(s) ne figure sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6031":"Aucune information sur le(s) protecteur(s) ne figure sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6032":"Aucune information sur le(s) bénéficiaire(s) défini(s) ne figure sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6033":"Aucune information sur le(s) bénéficiaire(s) non défini(s) ne figure sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6034":"Les informations sur le fiduciaire secondaire ne correspondent pas à celles figurant sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6035":"Les informations sur le(s) constituant(s) ne correspondent pas à celles figurant sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6036":"Les informations sur le(s) protecteur(s) ne correspondent pas à celles figurant sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6037":"Les informations sur le(s) bénéficiaire(s) défini(s) ne correspondent pas à celles figurant sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6038":"Les informations sur le(s) bénéficiaire(s) non défini(s) ne correspondent pas à celles figurant sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6039":"Le fiduciaire secondaire est manquant.","errorMessage_1_6040":"Le ou les protecteurs sont manquants.","errorMessage_1_6041":"Le ou les fiduciaires secondaires sont une personne physique mais une organisation est mentionnée.","errorMessage_1_6042":"Le ou les fiduciaires secondaires sont une organisation mais une personne physique est mentionnée.","errorMessage_1_6044":"Aucune information sur le(s) partenaire(s) secondaire(s) ne figure sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6045":"Aucune information sur le(s) bénéficiaire(s) effectif(s) (UBO) ne figure sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6046":"Les informations sur le(s) partenaire(s) secondaire(s) ne correspondent pas à celles figurant sur le document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6047":"Les informations sur le(s) bénéficiaire(s) effectif(s) (UBO) ne correspondent pas au document faisant état des statuts.","errorMessage_1_6048":"Le ou les partenaires secondaires sont une personne physique mais une organisation est mentionnée.","errorMessage_1_6049":"Le ou les partenaires secondaires sont une organisation mais une personne physique est mentionnée.","errorMessage_1_7000":"Impossible de vérifier le compte bancaire.","errorMessage_1_7001":"Le numéro de routage n'est pas valide.","errorMessage_1_7002":"Le numéro de compte bancaire n'est pas valide.","errorMessage_1_7003":"Impossible de vérifier le compte bancaire.","errorMessage_1_7004":"Le numéro de compte bancaire saisi n'est pas valide.","errorMessage_1_7005":"Le code de vérification n'est pas valide.","errorMessage_1_7006":"Il y a eu trop de tentatives pour demander le code de vérification.","errorMessage_1_7007":"Le code de vérification n'a pas été saisi.","errorMessage_1_7008":"Il n'y a aucun document bancaire à vérifier.","errorMessage_1_7009":"Le numéro de compte bancaire ne figure pas sur le document bancaire.","errorMessage_1_7010":"Le nom du titulaire du compte ne figure pas sur le document bancaire.","errorMessage_1_7011":"Le numéro de compte bancaire ne correspond pas à celui figurant sur le document bancaire.","errorMessage_1_7012":"Le nom du titulaire du compte bancaire qui apparaît sur le document ne correspond pas à la dénomination sociale vérifiée.","errorMessage_1_7013":"La qualité du document bancaire est insuffisante.","errorMessage_1_7014":"Le document bancaire n'est pas un document pris en charge.","errorMessage_1_7015":"Le pays du compte bancaire ne correspond pas à celui figurant sur le document bancaire.","errorMessage_1_7016":"Le code d'agence ne correspond pas à celui figurant sur le document bancaire.","errorMessage_1_7017":"La devise du compte bancaire ne correspond pas à celui figurant sur le document bancaire.","errorMessage_1_7018":"Le document bancaire n'a pas été officiellement émis par la banque.","errorMessage_1_7019":"Le document bancaire a été émis il y a plus de 12 mois.","errorMessage_1_7020":"Le nom de la banque ne correspond pas à celui figurant sur le document bancaire.","errorMessage_1_7021":"Le logo officiel de la banque ne figure pas sur le document bancaire.","errorMessage_1_7022":"Le cachet officiel de la banque ne figure pas sur le document bancaire.","errorMessage_1_7023":"Le compte bancaire n'a pas pu être vérifié en raison d'une inconsistance de propriété.","errorMessage_1_7024":"Le nom du titulaire du compte bancaire ne correspondait pas au nom légal de l’entité légale","errorMessage_1_7025":"Le nom du titulaire du compte bancaire ne correspondait pas au nom légal de l'individu","errorMessage_1_7026":"Le nom du titulaire du compte bancaire ne correspondait pas au nom légal du contrat","errorMessage_1_8000":"La dénomination sociale de l'organisation ne figure pas sur le justificatif du signataire.","errorMessage_1_8001":"La dénomination sociale de l'organisation ne correspond pas aux informations figurant sur le justificatif du signataire.","errorMessage_1_8002":"Le nom du signataire ne figure pas sur le justificatif du signataire.","errorMessage_1_8003":"La qualité de l'image du justificatif du signataire est insuffisante.","errorMessage_1_8004":"Le justificatif du signataire est trop ancien.","errorMessage_1_8005":"La date d'émission ne figure pas sur le justificatif du signataire.","errorMessage_1_8006":"Le justificatif fourni pour le signataire n'est pas accepté.","errorMessage_1_8007":"Le signataire n'a pas pu être vérifié.","errorMessage_1_8008":"Le nom du signataire ne correspond pas à celui figurant sur le registre.","errorMessage_1_8009":"La dénomination sociale de l'organisation ne figure pas sur le justificatif de la qualité de directeur.","errorMessage_1_8010":"La dénomination sociale de l'organisation est différente de celle figurant sur le document.","errorMessage_1_8011":"Le nom du directeur ne figure pas sur le justificatif fourni pour la qualité de directeur.","errorMessage_1_8012":"Le nom du directeur est différent de celui figurant sur le document.","errorMessage_1_8013":"Le justificatif fourni pour la qualité de directeur n'est pas pris en charge.","errorMessage_1_8014":"Le justificatif fourni pour la qualité de directeur était trop ancien.","errorMessage_1_8015":"La qualité de l'image du justificatif pour la qualité de directeur est insuffisante.","errorMessage_1_9009":"Le justificatif de l'origine des fonds ne correspondait pas au type de source de financement.","errorMessage_1_9010":"La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le justificatif de fonds.","errorMessage_1_9011":"Le justificatif de fonds est trop ancien.","errorMessage_1_9012":"La dénomination sociale légale n'a pas été trouvée dans le justificatif de fonds.","errorMessage_2_1101":"De plus amples informations sont nécessaires pour vérifier l'origine des fonds.","errorMessage_2_1102":"Certaines informations relatives à l'origine des fonds ne contiennent pas de justificatif de l'origine des fonds.","errorMessage_2_1103":"Le justificatif de l'origine des fonds fourni indique une origine des fonds différente.","errorMessage_2_1110":"Certains justificatifs de l'origine des fonds ne répondaient pas aux critères requis.","errorMessage_2_1111":"Certains justificatifs de l'origine des fonds ne semblent pas appartenir à votre entreprise.","errorMessage_2_1112":"Certains justificatifs de l'origine des fonds sont trop anciens.","errorMessage_2_1113":"Aucune dénomination sociale ne figure sur certains justificatifs de l'origine des fonds.","errorMessage_2_8043":"La valeur « organization.registrationNumber » est manquante.","errorMessage_2_8045":"La valeur « organization.taxId » est manquante.","errorMessage_2_8064":"Le bénéficiaire effectif par propriété était manquant.","errorMessage_2_8067":"Le signataire était manquant.","errorMessage_2_8069":"La valeur « organization.type » est manquante.","errorMessage_2_8071":"Le document d'identité est manquant.","errorMessage_2_8086":"La valeur « organization.doingBusinessAs » est manquante.","errorMessage_2_8141":"Le document d'immatriculation est manquant.","errorMessage_2_8150":"la valeur « phone.number » était manquante","errorMessage_2_8162":"proofOfOrganizationTaxInfo est manquant.","errorMessage_2_8174":"La valeur « taxInformation » est manquante.","errorMessage_2_8183":"L'adresse Web était manquante.","errorMessage_2_8189":"Le bénéficiaire effectif par contrôle était manquant.","errorMessage_2_8193":"Le directeur était manquant.","errorMessage_2_8196":"Le justificatif de propriété permettant de procéder à la vérification était manquant.","errorMessage_2_8202":"La valeur « organization.registeredAddress.postalCode » est manquante.","errorMessage_2_8203":"organization.economicSector est manquant","errorMessage_2_8204":"organization.globalLegalEntityIdentifier est manquant","errorMessage_2_8209":"Le justificatif du signataire est manquant.","errorMessage_2_8210":"Le selfie en direct manquait","errorMessage_2_8215":"La valeur « organization.registeredAddress.street » est manquante.","errorMessage_2_8217":"La valeur « organization.registeredAddress.city » est manquante.","errorMessage_2_8224":"Il manquait un justificatif pour le financement ou la source de richesse.","errorMessage_2_8225":"Le secteur institutionnel manquait.","errorMessage_2_8226":"La forme juridique était manquante.","errorMessage_2_8227":"L'état des procédures judiciaires est manquant.","errorMessage_2_8228":"La date de début de la procédure judiciaire était manquante.","errorMessage_2_8229":"L'indicateur du siège social est manquant.","errorMessage_2_8234":"Le pays du droit applicable à l'organisation est manquant.","errorMessage_2_8236":"Le justificatif de la qualité de directeur est manquant.","errorMessage_2_8238":"Le rapport financier est manquant.","errorMessage_2_8247":"« organization.support.email » est manquant","errorMessage_2_8248":"« individual.support.email » est manquant","errorMessage_2_8249":"« organization.support.phone.number » est manquant","errorMessage_2_8250":"« individual.support.phone.number » est manquant","errorMessage_3_10":"Les données doivent être vérifiées","errorSubmittingData":"Erreur dans l'envoi des données","errorUpdatingSourceOfFunds":"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la source de fonds","errorUpdatingTaxClassification":"Erreur lors de la mise à jour de la classification fiscale","estateAttorneysName":"Nom de l'avocat en droit des successions","euVatNumber":"Numéro de TVA intracommunautaire","exemptedFromTax":"Exonération d'impôt","expiryDate":"Date d'expiration","extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase":"Extrait du registre administratif de la population","failedInitializeInstantVerification":"Échec de l'initialisation du processus de vérification instantanée du compte","failedToDeletePayoutAccount":"Impossible de supprimer le compte de reversement","failedToDownloadPci":"Impossible de télécharger le ou les documents PCI","failedToFetchRelevantDocuments":"Impossible de récupérer les documents correspondants","failedToFetchTrustDetails":"Impossible de récupérer les informations sur la fiducie","failedToFetchTrustMemberDetails":"Impossible de récupérer les informations sur les membres de la fiducie","failedToLoadBusinessLines":"Impossible de charger les secteurs d'activité","failedToRemoveDecisionMaker":"Impossible de supprimer un décideur","failedToRemoveTrustMember":"Échec : le membre n'a pas été supprimé de la fiducie","failedToUpdateDetails":"Impossible de mettre à jour les détails","familyTrust":"Fiducie familiale","fieldHasUnsupportedFormats":"Le format de %{fieldName} n'est pas pris en charge.","fieldIsRequired":"Champ obligatoire","fieldMustContainAtLeast":"Le champ %{fieldName} doit contenir au moins %{minLength} caractères","fileName":"Nom du fichier","financialInformation":"Informations financières","financialNonReportable":"Financier, non déclarable","financialReportingDate":"Date de clôture des états financiers","financialStatementReportingCurrency":"Devise de reporting des états financiers","findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState":"Trouvez votre numéro d'association constituée en personne morale dans le registre public de votre État.","finish":"Terminer","finishLater":"Finir plus tard","firmenbuchnummer":"Firmenbuchnummer","firstHomeSaverAccountsTrust":"Fiducie de comptes épargne logement","firstName":"Prénom","firstName__JP":"Prénom (Romaji)","firstNameOfSettlor":"Prénom du constituant","fixedTrust":"Fiducie fixe","fixedUnitTrust":"Fiducie d'unité fixe","forExample_":"Par exemple : %{examples}","formatIsCorrect":"Le format est correct","formStepCompleted":"Étape du formulaire terminée","formStepInvalid":"Étape du formulaire invalide","franchiseesTAndCs":"Conditions générales des franchisés","fullDocumentVisibleWithReadableText":"Le document complet doit être visible et tout le texte doit être lisible","fundDepositAmount":"Montant du dépôt de fonds","fundDepositDate":"Date du dépôt de fonds","fundingSources":"Sources de financement","fundingSourcesForFinancialProducts":"Sources de financement pour les produits financiers","fundTransferDate":"Date du transfert de fonds","gamblingProceedDetails":"Informations sur les procédures de jeu","GEMI-number":"Numéro GEMI ou ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)","generalPartnership":"Partenariat général","getSetUpInstantly":"Une mise sur pied instantanée","gettingStarted":"Démarrer","getYourBusinessVerifiedDetails":"Obtenez instantanément les informations vérifiées concernant votre entreprise, sans avoir à télécharger des documents.","getYourVerifiedDetailsInstantly":"Obtenez instantanément des informations vérifiées sans avoir à télécharger des documents.","giftOrDonationAgreement":"Accord relatif à un cadeau ou à un don","giftOrDonationDetails":"Informations sur le cadeau ou le don","goBack":"revenir en arrière","goBackAndProvideDocumentScans":"Revenir en arrière et fournir des documents scannés","good":"Correct","goToIntroduction":"Fonctionnement","goToOverview":"Accéder à la présentation","governmentalOrganizationDescription":"Votre organisation est détenue par un gouvernement ou un État.","governmentalOrganizationTitle":"Organisation gouvernementale","governmentIssuedCorrespondence":"Correspondance officielle","grantOfProbate":"Octroi de l'homologation","grTaxId":"Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)","gst":"Numéro Goods and Services Tax (GST)","guardian":"tutelle","guardianshipCertificate":"Certificat de tutelle","handelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Handelsregisternummer ou Vereinsregisternummer","hasBankStampOrBankSignature":"Inclut un cachet ou une signature de la banque","hasDba":"Votre entreprise utilise-t-elle un nom commercial ?","hasDba__helperText":"Un nom commercial (« Doing Business As » ou DBA) est une version du nom de votre entreprise qui peut être plus reconnaissable des consommateurs, mais qui est différente du nom légal.","hasParentCompany":"A une société mère","hasToBeOfficialDocumentFromBank":"Inclut le logo de la banque, le nom de la banque ou une police propre à la banque","hasUltimateParentCompany":"A une société mère ultime","helpUsVerifyCompany":"Aidez-nous à vérifier cette société.","hideDetails":"Masquer les détails","highResolutionCheck":"Image haute résolution montrant le chèque complet avec des éléments de sécurité clairement visibles","hkid":"Numéro HKID","howWouldYouLikeToSetUpYourAccount":"Comment souhaitez-vous configurer votre compte ?","howYourCustomersCanReachYou":"Comment vos clients peuvent vous joindre en cas de questions ou de préoccupations. Les coordonnées peuvent être affichées sur les relevés bancaires des acheteurs.","huRegistrationNumber":"Cégjegyzékszám","huRegistrationNumberForSoleProp":"Nyilvántartási szám","huTaxId":"Közösségi adószám","hybridTrust":"Fiducie hybride","iban":"IBAN","ibanFormat":"Numéro IBAN","ICO":"IČO (Identifikační číslo)","id":"ID","idDocument":"Pièce d'identité","idDocumentAlreadyUploaded":"La pièce d’identité a déjà été téléchargée, ou bien elle est trop volumineuse. Essayez-en une autre.","idDocumentType":"Type de document","identifikacionenNomerDDS":"Numéro de TVA (ДДС)","identityCard":"Carte d'identité","identityCard__JP":"Carte My Number / Certificat de sceau","identityCardBack":"Carte d'identité (verso)","identityCardFront":"Carte d'identité (recto)","identityNumberExempt":"Je n'ai pas de numéro d'identité","identityNumberExempt__CA":"Je n'ai pas de NAS","identityNumberExempt__US":"Je n'ai pas de SSN","identityVerification":"Vérification d'identité","idNumber":"Numéro d'identité","iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber":"Je n'ai pas de numéro d'immatriculation de l'entreprise","iDontHaveARegistrationNumber":"Je n'ai pas de numéro d'immatriculation","iDontHaveATaxId":"Je n'ai pas de numéro d'identification fiscale","iDontHaveAVatNumber":"Je n’ai pas de numéro de TVA","iDontKnow":"Je ne sais pas","idUploadDocumentSubtitle":"Pour pouvoir vérifier l'identité de <strong>%{name}</strong>, nous devons voir une pièce d'identité officielle. Choisissez la méthode la plus pratique pour vous.","idVerificationMethod":"Méthode de vérification","ifNoOwnersSpecifyControllingPersons":"Si aucun propriétaire ne détient au moins 25 %, indiquez <strong>toutes les personnes exerçant un contrôle</strong>.","includesEIN":"Inclut votre EIN (numéro d'identification de l'employeur)","includesEvidenceOfTheIndividualsRole":"Inclut des preuves du rôle de l'individu en tant que directeur","includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory":"Inclut des preuves du rôle de l'individu en tant que signataire","includesLegalCompanyName":"Inclut la dénomination sociale de votre société","includesTheDirectorsFullName":"Inclut le nom complet du directeur","includesTheSignatorysFullName":"Inclut le nom complet du signataire","incorporatedAssociationRegistrationNumber":"Numéro d'immatriculation de l'association constituée en personne morale","individual":"Particulier","individualDetails":"Coordonnées individuelles","individualMember":"Un particulier","individualTrustee":"Fiduciaire individuel","individualTrusteeDetails":"Informations individuelles sur le fiduciaire","industry":"Secteur","industryAndNaceCode":"Secteur d’activité et code NACE","industryExemption":"Les biens ou services fournis sont exonérés de TVA/TPS","infoInUploadedDocumentIsTrue":"Toutes les informations contenues dans le document téléchargé doivent être exactes et à jour.","informationCouldNotBeSubmitted":"Impossible d'envoyer les informations","inheritanceAmount":"Montant de l'héritage","inheritanceDetails":"Informations sur l'héritage","inheritanceReceivedOn":"Héritage reçu le","inReview":"In review (en cours de vérification)","instant":"Instantanée","instantIDVerificationDescription":"Prenez une photo d'un passeport, d'une carte d'identité ou d'un permis de conduire.","instantVerification":"Vérification instantanée","instantVerificationDescription":"Connectez-vous à votre compte bancaire et procédez instantanément à la vérification.","institutionNumber":"Numéro de l'établissement","internalCompanyDocument":"Document interne de l'entreprise","inTheNextStepWellCollectInformation":"Pour nous assurer que nos services sont utilisés en toute sécurité, nous devons collecter certaines informations sur l'origine des fonds utilisés avec nos produits financiers.","inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany":"Lors d'une étape précédente, vous avez indiqué que la société mère de votre entreprise appartenait à une société mère ultime. Nous devons en savoir plus sur cette entreprise pour continuer.","inThePreviousStepOwnedByAParentCompany":"Lors de l'étape précédente, vous avez indiqué que votre entreprise appartenait à une société mère. Nous devons en savoir plus sur cette entreprise pour continuer.","invalidCapabilities":"Certaines capacités ne sont pas valides.","invalidDateOfBirth":"Veuillez saisir une date de naissance valide","invalidDateOfIncorporation":"Veuillez saisir une date de constitution valide","invalidEmail":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide","invalidFinancialReportingDate":"Veuillez entrer une date de reporting valide","invalidFormat":"Format non valide","invalidFormatBankStatementDescription":"Veuillez saisir uniquement des lettres, des chiffres, des codes de devise et les caractères spéciaux suivants : -._,:;'*!@#%()+?¿/「」","invalidFormatExpects":"Format non valide. Format attendu : %{format}","invalidFormatForAuDriversLicenseNumber":"Ce numéro de permis de conduire australien n'est pas valide. Format attendu : 6 à 11 caractères alphanumériques.","invalidFormatForAuPassportNumber":"Ce numéro de passeport australien n'est pas valide. Format attendu : 1 ou 2 lettres suivies de 7 chiffres.","invalidFormatForHKDriversLicenseNumber":"Non valide pour HK. Format attendu : 8 caractères alphanumériques. Par exemple : A1234567","invalidFormatForHKIdentityCardNumber":"Non valide pour HK. Format attendu : 8 ou 9 caractères alphanumériques. Par exemple : C668668A","invalidFormatForHKPassportNumber":"Non valide pour HK. Format attendu : 9 caractères alphanumériques. Par exemple : K12345599","invalidFormatForNZDriversLicenseCardNumber":"Format attendu : 3 chiffres","invalidFormatForNZDriversLicenseNumber":"Format attendu : 2 caractères suivis de 6 chiffres","invalidFormatForNZPassportNumber":"Format attendu : entre 8 et 9 caractères alphanumériques. Par exemple : PA094043.","invalidFormatIdentityNumberBR":"Veuillez utiliser le format CFP : XXX.XXX.XXX-XX","invalidFormatIdentityNumberCA":"Veuillez utiliser le format SIN : XXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberDK":"Veuillez utiliser le format CPR : XXXXXX-XXXX","invalidFormatIdentityNumberES":"Veuillez utiliser le format DNI : L0000000J","invalidFormatIdentityNumberHK":"Non valide pour HK. Format attendu : 8 ou 9 caractères alphanumériques. Par exemple : C668668E","invalidFormatIdentityNumberIT":"Veuillez utiliser le format Codice fiscale : ABCDEF11B12A123O","invalidFormatIdentityNumberPL":"Veuillez utiliser le format PESEL : XXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberRO":"Veuillez utiliser le format CNP : XXXXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberSE":"Veuillez utiliser le format Personnummer : AAAAMMJJ-XXXX ou AAMMJJ-XXXX","invalidFormatIdentityNumberSG":"Veuillez utiliser le format NRIC : S1234567A","invalidFormatIdentityNumberUS":"Veuillez fournir les 4 derniers chiffres","invalidFormatIdentityNumberUS9":"Veuillez utiliser le format SSN : XXXXXXXXX","invalidInputError":"Erreur, saisie incorrecte :","invalidNumberOfEmployees":"Veuillez saisir un numéro valide","invalidPhoneNumber":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide","investmentAmount":"Montant de l'investissement","investmentCertificate":"Certificat d'investissement","investor":"Investisseur","investorContract":"Contrat d'investisseur","investorDetails":"Informations sur l'investisseur","investorLocation":"Localisation de l'investisseur","investorMemo":"Note d'investisseur","invoicesFromThe3MostRecentMonths":"Factures des trois derniers mois indiquant le montant du chiffre d'affaires","irdNumber":"Numéro IRD","irsCP575":"Lettre CP 575 de l'IRS","irsScheduleK1":"Annexe K-1 de l'IRS (formulaire 1065)","isParentOwnedByAnotherCompany":"Votre société mère appartient-elle à une autre société ?","isPartnershipOperationAddressSame":"Disposez-vous d'une adresse différente pour les opérations de votre partenariat ?","issueDate":"Date d'émission","issueDateWithinTheLast3Months":"Date d'émission au cours des trois derniers mois","issueDateWithinTheLast12Months":"Date d'émission au cours des 12 derniers mois","issuedByTheTaxAuthority":"Émis par l'administration fiscale ou le gouvernement du pays où la société est immatriculée","issuedOrSignedByALegalRepresentative":"Émis ou signé par un représentant légal au cours des 12 derniers mois","issuedWithinTheLast12Months":"Émission au cours des 12 derniers mois","issuerState":"État de délivrance","issuingService":"Cartes de paiement (physiques ou virtuelles)","issuingServiceSelectTitle":"pour vos cartes de paiement (physiques ou virtuelles)","isThisPersonANomineeDirector":"Cette personne est-elle un directeur désigné ?","isThisPersonANomineeShareholder":"Cette personne est-elle un actionnaire désigné ?","iStillCantFindIt":"Je ne le trouve toujours pas.","isTrustOperationAddressSame":"Disposez-vous d'une adresse différente pour les opérations de votre fiducie ?","jaHaniFirstName":"Prénom (Kanji)","jaHaniLastName":"Nom (Kanji)","jaHaniLegalCompanyName":"Nom légal de l’entreprise (Kanji)","jaKanaFirstName":"Prénom (Katakana)","jaKanaLastName":"Nom de famille (Katakana)","jaKanaLegalCompanyName":"Nom légal de l'entreprise (Katakana)","jobTitle":"Fonction","kaibemaksukohustuslaseNumber":"Numéro Käibemaksukohustuslase","kanjiAndKanaCharactersAreNotAllowed":"Les caractères Kanji et Kana ne sont pas autorisés : veuillez utiliser uniquement des symboles et des caractères alphabétiques romains (A-Z, a-z).","krsNumber":"Numéro KRS","last4DigitsOfSocialSecurityNumber":"Les 4 derniers chiffres du numéro de sécurité sociale (SSN)","lastName":"Nom","lastName__JP":"Nom de famille (Romaji)","lastNameOfSettlor":"Nom du constituant","latestTaxFiling":"Dernière déclaration fiscale","latestTaxReturn":"Dernière déclaration de revenus","learnMore":"En savoir plus","leave":"Quitter","leaveInstantVerification":"Quitter la vérification instantanée ?","leaveVerification":"Quitter la vérification","legalCompanyName":"Nom légal de l'entreprise","legalCompanyName__helperText":"La dénomination sociale est utilisée pour identifier une entreprise auprès du gouvernement ; saisissez-la exactement comme elle apparaît sur vos formulaires gouvernementaux ou juridiques.","legalCompanyName__helperText__AU":"Saisissez le nom exactement tel qu'il figure sur votre justificatif ASIC (Australian Securities and Investment Commission).","legalCompanyName__helperText__HK":"Saisissez le nom exactement tel qu'il figure sur le certificat d'inscription du registre des sociétés de Hong Kong.","legalCompanyName__helperText__NL":"Saisissez le nom exactement tel qu'il figure sur l'immatriculation à la Chambre de commerce.","legalCompanyName__helperText__SG":"Saisissez le nom exactement tel qu'il figure sur votre BizFile de l'Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA).","legalCompanyName__helperText__US":"Saisissez le nom exactement tel qu'il apparaît sur votre justificatif d'immatriculation.","legalCompanyName__helperText__US__business":"La dénomination sociale est utilisée pour identifier une entreprise auprès du gouvernement ; saisissez-la exactement comme elle apparaît sur vos formulaires gouvernementaux ou juridiques.","legalCompanyName__helperText_PR":"Saisissez le nom exactement tel qu'il apparaît sur votre justificatif d'immatriculation délivré par le Department of State.","legalCompanyName__JP":"Nom légal de l'entreprise (Romaji)","legalCompanyName__US":"Nom légal de l'entreprise","legalEntityIdentifier":"Identifiant d’entité juridique (LEI)","legalForm":"Forme juridique","legalInformation":"Informations juridiques","legalInformationInsolvency":"Votre entreprise est-elle impliquée dans des procédures judiciaires liées à l'insolvabilité ?","legalName":"Nom légal","legalNameOfSoleProprietorship":"Nom légal de l'entreprise individuelle","legalOwnerOfProperty":"Le propriétaire légal du bien en fiducie.","legalProceedings":"Procédures judiciaires","legalProceedingsDate":"Date de début de la procédure judiciaire","legalRepresentative":"Représentant légal","legalRepresentativeDetails":"Coordonnées du représentant légal","legalRepresentativeFor":"Représentant légal de : %{firstName} %{lastName}","legalRepresentativeNeeded":"L'utilisateur étant mineur, un représentant légal est nécessaire.","lendersNameAndAddress":"Nom et adresse du créancier","letterFromAccountant":"Lettre de l'expert-comptable","letterFromAttorney":"Lettre d'un avocat","letterFromAttorneyInsurance":"Lettre d'un avocat","letterFromAttorneyOrNotary":"Lettre d'un avocat ou d'un notaire","letterFromInsurer":"Lettre de l'assureur","letterFromPreviousEmployer":"Lettre de l'employeur précédent","licenceVersionNumber":"Numéro de version du permis","licenseCardNumber":"Numéro de carte","licenseNumber":"Numéro de permis de conduire","liRegistrationNumber":"Unternehmensnummer","listedPublicUnitTrust":"Fiducie de société anonyme avec appel public à l'épargne","listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline":"Chèque annulé/attestation bancaire/relevé bancaire/environnement de banque en ligne","loanAgreement":"Contrat de prêt","loanDate":"Date de prêt","loans":"Prêts","loanStatement":"Relevé de prêt","localFormat":"Format local","ltRegistrationNumber":"Įmonės kodas","luRegistrationNumber":"Numéro du registre du commerce et des sociétés (RCS) ou Registernummer","lvRegistrationNumber":"Komersanta reģistrācijas numurs (NBR)","lvTaxId":"Pievienotās vērtības nodokļa reģistrācijas numurs (PVN)","maintenanceModeMessage":"Nous sommes actuellement en cours de maintenance. Veuillez garder cette page ouverte jusqu'à ce que la maintenance soit terminée afin d'éviter de perdre les modifications non enregistrées.","makeSureToHaveYourTrustDeed":"Assurez-vous d'avoir votre acte de fiducie dans les mains pour entrer correctement ces informations.","manualIDVerificationDescription":"Peut prendre quelques jours. Importez une copie d'un passeport, d'une carte d’identité ou d'un permis de conduire.","manualUpload":"Importation manuelle","manualVerificationDescription":"Vous devez également fournir les coordonnées bancaires.","maxFileSize":"Taille maximale du fichier : %{maxSize}. Maximum 1 page.","maxFileSizeOnly":"Taille maximale du fichier : %{maxSize}.","maximumFileSizeExceeded":"Taille maximale du fichier dépassée","mayTakeAFewDays":"Peut prendre quelques jours","MBO":"MBO","MBS":"Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)","mcRegistrationNumber":"Numéro de RCI","mcRegistrationNumberSoleProp":"Numéro d'Identification Statistique (NIS)","meetingMinutes":"Compte rendu d'une réunion du partenariat","meetingRecords":"Comptes rendus des décisions prises lors des réunions du conseil d'administration","Mehrwertsteuernummer":"Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number","memberDetails":"Informations sur le membre","missingCompanyDetails":"Informations sur l'entreprise ou entité racine manquantes","missingMultipleDecisionMakers":"Vous n'avez pas ajouté tous les décideurs requis","missingPhoneCountryCode":"Sélectionnez l'indicatif du pays","missingRequiredDecisionMakers":"Nous n'avons pas encore suffisamment de décideurs.","missingRequiredTrustMembers":"Nous n'avons pas encore suffisamment de membres de la fiducie.","momsregistreringsnummer":"Momsregistreringsnummer","momsregistreringsnummerCVR":"Momsregistreringsnummer (CVR)","moreAboutAuthorizedSignatories":"En savoir plus sur les signataires autorisés","moreAboutDirectors":"En savoir plus sur les directeurs","moreAboutOwners":"En savoir plus sur les propriétaires","moreAboutOwnersAndDecisionMakers":"En savoir plus sur les propriétaires et les décideurs","moreAboutOwnershipThroughControl":"En savoir plus sur la propriété par le contrôle","mortgageStatement":"Relevé de prêt immobilier","mustContain4Digits":"Doit contenir 4 chiffres. Par exemple, 1234","mvanummer":"MVA-nummer","myinfoBusinessDetailsRetrieved":"Récupération des informations sur l'entreprise Myinfo","myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails":"Avec Myinfo business, vous pouvez obtenir instantanément les informations vérifiées concernant votre entreprise, sans avoir à télécharger des documents.","myinfoDetailsRetrieved":"Informations Myinfo récupérées","myInfoYouCanGetVerifiedDetails":"Avec Myinfo, vous pouvez obtenir instantanément des informations vérifiées concernant votre entreprise, sans avoir à télécharger des documents.","myName":"Mon nom","mySoleProprietorName":"Mon nom de propriétaire unique","nameAddressSignatureOfAllInvestors":"Nom, adresse et signature de tous les investisseurs","nameMustContainLetters":"Le nom doit contenir des lettres. Vérifiez les fautes de frappe et réessayez.","nameOfCasinoLottery":"Nom du casino, de la loterie ou de toute autre entité de jeux d'argent","nameOfCasinoLotteryGambling":"Nom du casino, de la loterie ou de toute autre entité de jeux d'argent.","nameOfTheCoins":"Nom de la ou des pièces de monnaie","nameOfTheCryptocurrencyExchange":"Nom de la plateforme d'échange de crypto-monnaie","nameOfTheExchangeWhereTheCryptocurrencyWasHeldPriorToSale":"Nom de la plateforme d'échange sur laquelle la cryptomonnaie était détenue avant sa vente","nameOfTrust":"Nom de la fiducie","nameOfTrustAgreement":"Nom de l'accord de fiducie","namesOfInvolvedParties":"Noms des parties impliquées (le cas échéant)","namesOfLandlordAndTenant":"Noms du propriétaire et du locataire","national_identity_card":"Carte nationale d'identité","nationalIdNumber":"Numéro d'identification national","nationalInsuranceNumber":"Numéro d’assurance nationale (NINO)","nationality":"Nationalité","naturalPersonDescription":"La personne ne possède aucune société.","naturalPersonTitle":"Personne morale","needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport":"Besoin d'aide ? Vous pouvez toujours contacter l'assistance client.","netProceedAmount":"Montant net des recettes","newEntityAlwaysEmpty":"Nous devons encore créer cette entité.","next":"Suivant","nie":"NIE","NIF":"NIF (Número de Identificación Fiscal)","NIFdeIVA":"Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)","NIP":"Numer identyfikacji podatkowej (NIP)","NIPC":"NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)","no":"Non","noCategoriesAvailable":"Aucune catégorie n'est disponible.","noFurtherActionOrRecertificationIsNeeded":"Aucune autre action ni nouvelle certification n'est nécessaire, sauf si votre entreprise modifie la façon dont elle génère des revenus. ","noGlare":"Pas de reflet","noIdontKnow":"Non ou je ne sais pas","noIssuesFound":"Aucun problème trouvé.","nominee":"Nominé","noneOfTheAbove":"Aucune de ces réponses","nonFinancialActive":"Non financier, actif","nonFinancialNonReportable":"Non financier, non déclarable","nonFinancialPassive":"Non financier, passif","nonProfitOrCharitableOrgDescription":"Votre organisation a un statut officiel d'organisme sans but lucratif ou exonéré d'impôts.","nonProfitOrCharitableOrgTitle":"Organisme à but non lucratif ou association caritative","notarizedStatement":"Déclaration authentifiée par notaire","notBlurry":"Pas flou","notCutOff":"Entier, non coupé","notExpired":"En cours de validité","nric":"National Registration Identity Card (NRIC)","number":"Numéro","numberOfEmployees":"Nombre d’employés","numerodeIVA":"Número de IVA","NumeroDeTVA":"Numéro de TVA intracommunautaire","numeroDIdentificationALATaxe":"Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée","NZBN":"New Zealand Business Number (NZBN)","objectOfCharitableTrust":"Objet de la fiducie caritative","objectOfTrust":"Objet de la fiducie","oib":"OIB","ok":"OK","onboardingRedirectAwaitingCtaButton":"continuer","onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1":"Faites vérifier les informations de votre société pour commencer à recevoir des paiements.","onboardingRedirectInReviewCtaButton":"Accéder aux informations","onboardingRedirectInReviewDescriptionP1":"Nous examinons vos informations. Cette étape peut prendre jusqu'à deux jours ouvrables.","onboardingRedirectLinkError":"Le lien d'intégration n'est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","onboardingRedirectOpenError":"Le bloqueur de fenêtres pop-up a empêché la redirection. Veuillez autoriser les fenêtres pop-up pour ce site.","onboardingRedirectRejectedDescriptionP1":"Votre compte ne peut pas être créé.","onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton":"Mettre à jour les informations","onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1":"Nous n'avons pas pu vérifier certaines informations. Assurez-vous qu'elles sont correctes et effectuez les mises à jour nécessaires.","onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1":"Vos informations sont vérifiées.","one":"Un","oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument":"1 organigramme et 1 document justificatif sont requis","oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations":"Un organigramme illustrant les relations de propriété et de contrôle entre l'organisation et ses bénéficiaires effectifs, y compris les pourcentages exacts de propriété dans un diagramme visuel.","onfido":"Onfido.","operationalAddress":"Adresse opérationnelle","operationalAddressHeader":"Autre adresse","operationalAddressIsNotSameItemName":"Oui, l'adresse de notre siège social est différente","operationalAddressIsSame":"Votre entreprise dispose-t-elle d'une adresse différente pour son lieu d'activité principal ?","operationalAddressIsSameItemName":"Non, l'adresse indiquée correspond à notre lieu d'activité","optional":"(facultatif)","organisasjonsnummer":"Organisasjonsnummer","organisationsnummer":"Organisationsnummer","organization":"Organisation","organizationalChartAndSupportingDocument":"Organigramme et document justificatif","organizationsCountryOfOperation":"Pays/région d'opération de l'organisation","organizationsLegalName":"Dénomination sociale de l'organisation","originatorType":"Type d'initiateur","orSoleProprietorshipName":"ou au nom de l'entreprise individuelle","other":"Autre","otherAddressInformation":"Autres informations sur l'adresse","otherInformation":"Autres informations","otherOptions":"Autres options","otherTrust":"Autre fiducie","ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations":"Nos services financiers ne sont pas encore disponibles pour les partenariats et les associations","owner":"Propriétaire","ownerDescription":"Une personne détenant au moins 25 % de l'entreprise (directement ou indirectement)","ownerDescriptionAsPartner":"Cette personne détient-elle 25 % ou plus du partenariat ?","ownerGuideDescription":"Un <strong>propriétaire</strong> est une personne qui détient au moins 25 % de la société, par le biais de droits de vote, de capitaux propres ou similaire.","ownersAndDecisionMakers":"Propriétaires et décideurs","ownersAndDecisionMakersDescription":"Nous devons collecter des informations sur au moins un représentant de l'entreprise ainsi que sur tous ses propriétaires. Nous collectons ces informations pour nous conformer aux réglementations financières internationales.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA1":"En tant que prestataire de paiements, nous devons nous assurer que nos services ne sont pas utilisés pour commettre des crimes financiers, tels que le blanchiment d'argent, le financement du terrorisme ou toute autre forme de fraude. Les processus de connaissance du client (KYC) et de connaissance de l'entreprise (KYB) nous permettent d'identifier et d'atténuer les actions risquées ou illégales, ce qui contribue à maintenir un système financier mondial sûr et conforme.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P1":"Nous devons collecter et valider des informations sur les individus qui détiennent au moins 25 % de l'entreprise (directement ou indirectement) et sur tous les individus considérés comme propriétaires grâce à un contrôle significatif de l'entreprise.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P2":"Selon la structure de propriété de l'entreprise, il peut s'agir de tous les propriétaires ou seulement de certains d'entre eux. Si vous n'êtes pas sûr, ajoutez d'autres personnes plutôt que de les ignorer afin d'éviter des problèmes plus tard.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA3":"« Décideur » est le terme que nous utilisons pour décrire les individus qui peuvent ou non être propriétaires, mais qui ont une responsabilité importante dans l'orientation stratégique de l'entreprise.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA4":"Vous pouvez toujours sauvegarder votre progression et revenir plus tard. Il ne sera pas possible d’accéder aux services de paiements en cours de traitement tant que toutes les informations sur le propriétaire et le décisionnaire n’auront pas été recueillies et validées.","ownersAndDecisionMakersDescriptionAlertContent":"Nous devons en savoir plus sur les propriétaires et les décideurs de votre entreprise pour nous conformer aux réglementations financières mondiales.","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ1":"Pourquoi collectez-vous ces informations ?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ2":"Dois-je fournir des informations sur chaque propriétaire ?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ3":"Qu'est-ce qu'un décideur ?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ4":"Je n'ai pas accès aux informations personnelles de quelqu'un en ce moment. Que dois-je faire ?","ownersDescriptionA1P1":"Les propriétaires directs sont des individus qui possèdent des actions ou des intérêts dans l'entreprise directement en leur nom.","ownersDescriptionA1P2":"Les propriétaires indirects détiennent des actions ou des intérêts dans l'entreprise par l'intermédiaire d'une autre société ou entité, souvent une société holding ou une fiducie.","ownersDescriptionA2P1":"Nous devons collecter et valider des informations sur les individus qui détiennent au moins 25 % de l'entreprise (directement ou indirectement) et sur tous les individus considérés comme propriétaires grâce à un contrôle significatif de l'entreprise.","ownersDescriptionA2P2":"Selon la structure de propriété de l'entreprise, il peut s'agir de tous les propriétaires ou seulement de certains d'entre eux. Si vous n’êtes pas sûr, ajoutez d’autres personnes plutôt que de les ignorer pour limiter les problèmes plus tard.","ownersDescriptionA3":"Pour nous conformer aux exigences réglementaires mondiales, nous devons mettre en œuvre un processus de diligence raisonnable afin de prévenir le blanchiment d'argent, le financement du terrorisme et de détecter les violations des sanctions. Pour nous assurer que nos services sont utilisés en toute sécurité, nous devons collecter et valider des informations sur tous les bénéficiaires effectifs (UBO) de cette entreprise.","ownersDescriptionA4":"Un bénéficiaire effectif (UBO) est la personne physique qui, en dernier ressort, contrôle une entité juridique. Un UBO doit être une personne physique et ne peut pas être une fiducie, une société holding ou une autre entité juridique.","ownersDescriptionAlertContent":"Nous devons connaître toutes les personnes physiques qui possèdent au moins 25 % de l'entreprise, que ce soit directement ou indirectement.","ownersDescriptionAlertTitle":"En termes plus simples","ownersDescriptionQ1":"Quelle est la différence entre la propriété directe et la propriété indirecte ?","ownersDescriptionQ2":"Quels propriétaires dois-je vous signaler ?","ownersDescriptionQ3":"Pourquoi avez-vous besoin de connaître les propriétaires directs et indirects ?","ownersDescriptionQ4":"Qu'est-ce qu'un bénéficiaire effectif ultime ?","ownerSummaryLabel":"Détient au moins 25 % de l'entreprise directement ou indirectement.","parent":"société mère","parentCompany":"Société mère","parentCompanyAddress":"Adresse de la société mère","parentCompanyInformation":"Informations sur la société mère","partitaIVA":"Partita IVA","partnerIsABusiness":"Ce partenaire est un entrepreneur individuel, une entreprise privée, une société publique, un organisme à but non lucratif ou une autre entité commerciale.","partnerNotABusiness":"Ce partenaire n'est pas une entreprise","partnership":"Partenariat","partnershipAgreement":"Accord de partenariat, constitution ou règles","partnerShipAgreement":"Accord de partenariat","partnershipAgreements":"Accords de partenariat","partnershipIncorporated":"Partenariat constitué","partnershipIncorporatedDescription":"Vous et vos partenaires avez une responsabilité limitée sur les dettes de l'entreprise.","partnershipMemberDetails":"Détails des membres du partenariat","partnershipMembers":"Membres du partenariat","partnershipMembersDescription":"Nous avons besoin de connaître certaines informations sur tous les membres de ce partenariat, y compris les personnes physiques et morales.","partnershipOrAssociation":"Partenariat ou association","partnershipUnincorporated":"Organisme non doté de la personnalité juridique","partnershipUnincorporatedDescription":"Vous ou vos partenaires êtes personnellement responsables des dettes de l'entreprise.","passport":"Passeport","passportExpiryDate":"Date d'expiration du passeport","passportNumber":"Numéro de passeport","passportPhotoPage":"Page du passeport avec photo","payByLink":"Pay by Link","payByLinkSalesChannelDescription":"Créez des cartes virtuelles et physiques pour développer votre entreprise et la fidélité de vos clients.","payinAccount":"Compte de versement","payinAccountsDescription":"Pour terminer la création de votre compte, indiquez-nous où envoyer vos versements.","payinDetails":"Détails du versement","paymentProcessingTerms":"Conditions relatives au traitement des transactions","paymentService":"Accepter les paiements","paymentServiceSelectTitle":"lors de l'acceptation des paiements","payoutAccount":"Compte de reversement","payoutAccountsDescription":"Pour configurer votre compte, indiquez-nous où envoyer vos reversements.","payoutAccountsDescriptionReview":"Afin de vous assurer que les données du reversement sont exactes, veuillez vérifier les informations suivantes.","payoutBankAccounts":"Comptes bancaires de reversement","payoutDetails":"Informations pour le reversement","payoutIn_Or_":"Les versements sur ce compte peuvent être effectués en %{currencyOne} ou en %{currencyTwo}.","payoutInOnly_":"Les reversements sur ce compte peuvent être effectués en %{currency}.","payslips":"Bulletins de paie","pccr":"PCCR","pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned":"Le questionnaire en libre-service des normes de sécurité des données du secteur des cartes de paiement (PCI DSS) ne nécessite pas de signature ou a déjà été signé","pciDssQuestionnaire":"Questionnaire PCI DSS","PDVIdBrojOIB":"PDV Id. Broj OIB","pendingCapabilities":"Certaines capacités sont toujours en attente.","pendingStatusError":"Il y a une erreur concernant le statut en attente.","pensionPaymentAmount":"Montant du paiement de la retraire","pensionPaymentAmountOrTotalValue":"Montant ou valeur totale du paiement de la retraite","pensionSlip":"Bulletin de retraite","pensionStatement":"Relevé de retraite","personalDetails":"Informations personnelles","personalInfoNotNeeded":"Informations personnelles non nécessaires","personAppointmentUnderTrustInstrument":"La personne désignée en vertu de l'instrument fiduciaire pour diriger ou restreindre les fiduciaires en ce qui concerne leur administration de la fiducie.","personnummer":"Personnummer","peselNumber":"Numéro PESEL","phoneNumber":"Numéro de téléphone","phoneNumber__placeholder__AL":"00 000 0000","phoneNumber__placeholder__AS":"000-0000","phoneNumber__placeholder__JP":"00-0000-0000","phoneNumber__placeholder__NL":"0 00000000","phoneNumber__placeholder__SG":"0000 0000","phoneNumber__placeholder__US":"(000) 000-0000","phoneNumberPrefix":"Préfixe du numéro de téléphone","placeOfBirth":"Lieu de naissance","pleaseEnsureTheFollowing":"Veuillez vous assurer que la section suivante est remplie afin que vos données puissent être vérifiées.","pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode":"Veuillez saisir un numéro de téléphone précédé de l'indicatif du pays. Ex. : %{defaultPrefix}.","pleaseEnterAValidAmount":"Veuillez entrer un montant valide.","pleaseEnterAValidNumber":"Veuillez saisir un numéro valide.","pleaseEnterAValidWholeNumber":"Veuillez entrer un nombre entier valide.","pleaseFillInAllFields":"Veuillez remplir tous les champs.","pleaseNote":"Attention :","pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust":"Veuillez indiquer le but de votre fiducie caritative","poBox":"Boîte postale","pooledSuperannuationTrust":"Fiducie de fonds commun de retraite","pos":"Paiements en magasin","posMoto":"Commandes par courrier ou par téléphone en personne","posMotoSalesChannelDescription":"Acceptez les paiements sans insertion de carte depuis un terminal au point de vente","posSalesChannelDescription":"Acceptez les paiements avec des terminaux et des périphériques.","postalCode":"Code postal","poweredBy":"Avec la technologie","previous":"Précédent","previousEmployersName":"Nom de l'ancien employeur","primaryPartner":"Partenaire principal","primaryPartnerDetails":"Coordonnées du partenaire principal","principalAmount":"Montant du capital","privacyPolicy":"Politique de confidentialité","privacyStatement":"Déclaration de confidentialité.","privateCompanyDescription":"Votre entreprise appartient au secteur privé et n'est pas cotée en bourse. ","privateCompanyTitle":"Société privée","processing":"Traitement du paiement","professionalServiceProvider":"Mon constituant est un prestataire de services professionnel","progress":"Progression","proofOfAddress":"Justificatif de domicile","proofOfAnnualTurnoverAmount":"Justificatif du montant du chiffre d'affaires annuel","proofOfDirector":"Justificatif de la qualité de directeur","proofOfFundingOrWealthSource":"Justificatif pour le financement ou la source de richesse","proofOfIdentityCard":"Justificatif de la carte d'identité","proofOfNationalId":"Justificatif de pièce d'identité nationale","proofOfNationalIdNumber":"Justificatif de numéro d'identification national","proofOfOrganizationTaxInfo":"Justificatif des informations fiscales de l'organisation","proofOfOwnership":"Justificatif de propriété","proofOfOwnershipRent":"Justificatif de propriété","proofOfRelationship":"Justificatif de relation","proofOfResidenceDocumentTypeLabel":"Importez un justificatif de domicile pour %{name}. Nous devons voir ce document pour pouvoir vérifier plus précisément son identité.","proofOfResidency":"Justificatif de résidence","proofOfSignatory":"Justificatif de la qualité de signataire","proofOfWalletOwnership":"Justificatif de propriété du portefeuille","proofOfWinnings":"Justificatif des gains","propertyAddress":"Adresse de la propriété (le cas échéant)","propertyDescription":"Description de la propriété","propertySaleDetails":"Détails de la vente immobilière","protector":"Protecteur","protectorGuideDescription":"Le <strong>protecteur</strong> est la personne physique désignée pour diriger les fiduciaires en ce qui concerne l'administration de la fiducie.","provideAllBeneficiaries":"Ajoutez <strong>tous les bénéficiaires</strong>.","provideAllDirectors":"Ajoutez <strong>tous les directeurs</strong>. Vous devez avoir au moins 1 directeur.","provideAllOwners":"Ajoutez <strong>tous les propriétaires</strong> détenant au moins 25 % de votre société.","provideAllTrustees":"Ajoutez <strong>tous les fiduciaires</strong>.","provideAtLeastOneProtector":"Ajoutez <strong>tous les protecteurs</strong> s'il y en a.","provideAtLeastOneSecondaryPartner":"Ajoutez au moins <strong>1 partenaire secondaire</strong>.","provideAtLeastOneSettlor":"Ajoutez au moins <strong>1 constituant</strong>.","provideAtLeastOneSignatory":"Ajoutez au moins <strong>1 signataire</strong>.","provideFewDetailsAboutYourself":"Fournissez quelques informations personnelles.","provideMostRecentYearAvailable":"Indiquez l'année la plus récente disponible","provideOneControllingPerson":"Ajoutez <strong>1 personne exerçant un contrôle</strong>.","providePersonalAddress":"Renseigner votre adresse personnelle","providePersonalDetailsOfOwner":"Veuillez fournir les informations personnelles du propriétaire.","provinceOrTerritory":"Province ou territoire","publicCompanyDescription":"Votre entreprise est cotée en bourse et tenue de divulguer régulièrement des informations financières au public.","publicCompanyTitle":"Société publique","publicTradingTrust":"Fiducie de société commerciale publique","purposeOfLoan":"Objet du prêt","PVMmoketojoKodas":"PVM mokėtojo kodas","ranIntoTechnicalError":"Nous avons rencontré une erreur technique","reason":"Raison","reasonForFillingCompanyAddressDetails":"Nous devons nous assurer que les entreprises qui ont recours à nos services n'utiliseront pas les fonds à mauvais escient. Pour ce faire, nous comparerons toutes ces informations à celles figurant dans des documents officiels. Cette procédure fait partie de la réglementation financière que nous devons suivre en tant que fournisseur de services de paiement.","reasonForFillingIndividualAddressDetails":"Nous devons nous assurer que l'identité de toutes les personnes qui ont recours à nos services est vérifiée. Pour ce faire, nous comparerons toutes ces informations à celles figurant dans des documents officiels. Cette procédure fait partie de la réglementation financière que nous devons suivre en tant que fournisseur de services de paiement.","reasonForFillingIndividualPersonalDetails":"Nous devons nous assurer que l'identité de toutes les personnes qui ont recours à nos services est vérifiée. Pour ce faire, nous comparerons toutes ces informations à celles figurant dans des documents officiels. Cette procédure fait partie de la réglementation financière que nous devons suivre en tant que fournisseur de services de paiement.","recentInvoices":"Factures récentes","recommendedForYourBusiness":"Recommandé pour votre entreprise","region":"Région","registeredAddress":"Adresse légale","registeredAddressTrustHeaderDescription":"Adresse enregistrée pour votre fiducie","registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription":"L'adresse utilisée par le partenariat pour ses activités officielles. Si elle est disponible, utilisez l'adresse à laquelle le partenariat est enregistré auprès d'une autorité légale ou gouvernementale.","registrationAddress":"Adresse d'immatriculation","registrationDetails":"Détails de l'immatriculation","registrationDocument":"Document d'immatriculation","registrationNumber":"Numéro d'immatriculation","registrationNumber__helperText__US":"Cette information nous aide à mieux identifier et vérifier votre activité.","registrationNumber__nonProfit__FR":"SIRET ou RNA","registrationNumber__US":"Numéro d’immatriculation dans l’État concerné","registrikood":"Registrikood","regon":"REGON","regonKrsNumber":"Numéro KRS / REGON","rejected":"Rejeté","relationship":"Relation","relationshipTo":"Relation avec %{firstName} %{lastName}","remediationMessage_1_100":"Aucune correction possible","remediationMessage_1_101":"Contacter l'assistance","remediationMessage_1_102":"Importer un document différent","remediationMessage_1_300":"Mettre à jour les coordonnées individuelles","remediationMessage_1_301":"Importer une pièce d'identité","remediationMessage_1_302":"Importer une pièce d'identité différente","remediationMessage_1_303":"Importer une image différente de la pièce d'identité","remediationMessage_1_304":"Importer un justificatif de résidence","remediationMessage_1_305":"Importer un justificatif de résidence différent","remediationMessage_1_306":"Importer une image différente du justificatif de résidence","remediationMessage_1_307":"Importer un justificatif de numéro d'identification national","remediationMessage_1_308":"Importer un justificatif de numéro d'identification national différent","remediationMessage_1_309":"Importer une image différente du justificatif de numéro d'identification national","remediationMessage_1_316":"Fournissez un numéro de sécurité sociale (SSN) complet à 9 chiffres ou importez une image d'une pièce d'identité si vous n'avez pas de SSN.","remediationMessage_1_319":"Mettre à jour les coordonnées individuelles","remediationMessage_1_320":"Importer un justificatif de résidence","remediationMessage_1_321":"Mettez à jour l'adresse du domicile","remediationMessage_1_500":"Mettre à jour les détails de l'organisation","remediationMessage_1_501":"Importer un document d'immatriculation","remediationMessage_1_502":"Importer un document d'immatriculation différent","remediationMessage_1_503":"Importer un document fiscal","remediationMessage_1_504":"Importer un document fiscal différent","remediationMessage_1_505":"Importer un justificatif de domicile","remediationMessage_1_506":"Importer un justificatif de domicile différent","remediationMessage_1_507":"Mettre à jour les détails de la propriété de l'organisation","remediationMessage_1_508":"Importer un justificatif de propriété","remediationMessage_1_509":"Importer un document d'affiliation différent","remediationMessage_1_510":"Assurez-vous que le signataire est en droit de représenter l'organisation ou est répertorié en tant que professionnel (avocat, comptable) dans le pays où vous exercez votre activité et importez le document correct","remediationMessage_1_511":"Importer un document qui prouve que l'entité de reversement est affiliée à 100 % à l'entité juridique","remediationMessage_1_512":"Importer un document de TVA","remediationMessage_1_513":"Importer un autre document de TVA","remediationMessage_1_519":"Mettre à jour la source des fonds","remediationMessage_1_521":"Importer un justificatif d'origine des fonds différent","remediationMessage_1_524":"Assurez-vous que l'adresse professionnelle enregistrée est correcte et que l'adresse du siège social est une adresse physique qui n'est pas une boîte postale.","remediationMessage_1_600":"Mettre à jour les informations sur l'entité juridique","remediationMessage_1_601":"Importer un document faisant état des statuts","remediationMessage_1_602":"Importer un autre document faisant état des statuts","remediationMessage_1_603":"Mettre à jour les informations sur le membre","remediationMessage_1_700":"Importer les coordonnées bancaires","remediationMessage_1_701":"Utiliser un compte bancaire différent","remediationMessage_1_702":"Utiliser d'autres moyens de vérification de compte bancaire","remediationMessage_1_703":"Importer un relevé bancaire","remediationMessage_1_704":"Importer un relevé bancaire différent","remediationMessage_1_705":"Importer un relevé bancaire officiel","remediationMessage_1_800":"Importez un justificatif pour le signataire.","remediationMessage_1_801":"Importez un justificatif différent pour le signature.","remediationMessage_1_802":"Mettez à jour les informations relatives au signataire.","remediationMessage_1_803":"Importer vers l'entité juridique un document justificatif de la qualité de directeur","remediationMessage_1_804":"Importer un autre document justificatif de la qualité de directeur","remediationMessage_1_805":"Mettre à jour les informations relatives au directeur","remediationMessage_2_117":"Ajoutez la valeur « organization.registrationNumber » à l'entité juridique.","remediationMessage_2_118":"Ajoutez la valeur « organization.taxId » à l'entité juridique.","remediationMessage_2_123":"Nous devons connaître tous les bénéficiaires effectifs qui possèdent au moins 25 % de l'entreprise.","remediationMessage_2_124":"Nous devons connaître au moins un signataire habilité à signer des contrats au nom de l'entreprise.","remediationMessage_2_125":"Ajoutez la valeur « organization.type » à l'entité juridique.","remediationMessage_2_133":"Ajoutez la valeur « organization.doingBusinessAs » à l'entité juridique.","remediationMessage_2_151":"Nous devons connaître au moins un bénéficiaire effectif qui contrôle l'orientation stratégique de l'entreprise.","remediationMessage_2_153":"Ajouter « phone.number » à l'entité juridique","remediationMessage_2_158":"Fournissez un numéro de TVA ou un motif d'exonération.","remediationMessage_2_170":"Ajoutez des informations fiscales à l'entité juridique.","remediationMessage_2_178":"Ajoutez l'adresse Web à la ligne concernant le secteur d'activité.","remediationMessage_2_184":"Ajoutez un document constitutif pour la vérification de l'entité juridique.","remediationMessage_2_185":"Nous devons connaître au moins un directeur désigné pour la supervision de l'entreprise.","remediationMessage_2_188":"Ajoutez le justificatif de propriété permettant de vérifier l'entité juridique","remediationMessage_2_194":"Ajoutez la valeur « organization.registeredAddress.postalCode » à l'entité juridique.","remediationMessage_2_206":"Ajoutez la valeur « organization.registeredAddress.street » à l'entité juridique.","remediationMessage_2_208":"Ajoutez la valeur « organization.registeredAddress.city » à l'entité juridique.","remediationMessage_2_214":"Importez un justificatif pour le financement ou la source de richesse…","remediationMessage_2_222":"Importez un justificatif de la relation avec le particulier","remediationMessage_2_223":"Ajouter à l'entité juridique le pays du droit applicable à l'organisation","remediationMessage_2_225":"Ajoutez un rapport financier à l'entité juridique.","remediationMessage_2_234":"Ajouter « organization.support.email » à l'entité juridique","remediationMessage_2_235":"Ajouter « individual.support.email » à l'entité juridique","remediationMessage_2_236":"Ajouter « organization.support.phone.number » à l'entité juridique","remediationMessage_2_237":"Ajouter « individual.support.email » à l'entité juridique","remediationMessage_3_100":"Vérifiez les informations ci-dessus, puis cliquez ici pour confirmer.","remove":"Supprimer","removeDecisionMaker":"supprimer %{decisionMaker}","removeTrustMember":"Supprimer %{trustMember}","removing":"Suppression en cours...","rentalAgreementOrLease":"Contrat de location ou bail","rentAmount":"Montant du loyer","reportedDividendAmount":"Montant du dividende déclaré","reportedValue":"Valeur déclarée","reportingCurrency":"Devise de reporting","requirements":"Exigences :","requiresDecisionMakers":"Nécessite des décideurs","requiresSignatory":"Nécessite un signataire","residence_permit":"Permis de séjour","residencePermitBack":"Permis de séjour (verso)","residencePermitFront":"Permis de séjour (recto)","residencyCountry":"Pays/région de résidence","residentialAddress":"Adresse de domicile","retrieveMyInfo":"Récupérer Myinfo","retrieveMyInfoBusiness":"Récupérer Myinfo business","reviewAndSignLegalDisclosures":"Consultez et signez les informations légales obligatoires","reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr":"Vérifiez les informations ci-dessous et corrigez les éventuelles erreurs, ou","RFC":"RFC","rnaNumber":"Numéro RNA","role":"Rôle","roleAndEntityType":"Rôle et type d'entité","roles":"Rôles","rootLegalEntityIsEmpty":"L'entité juridique racine ne dispose que des données minimales (est vide).","roRegNumberNewFormat":"Nouveau format (F201200092840314)","roRegNumberNewFormat_label":"Numărul de înregistrare la Registrul Comerțului (émis après le 26 juillet 2024)","roRegNumberNewFormat_maskGuidance":"Saisissez les caractères suivants : J, F ou C + 13 chiffres. Par exemple, J2025123456000","roRegNumberOldFormat":"Ancien format (J40/8302/1997)","roRegNumberOldFormat_label":"Numéro d'ordre du Registre du Commerce","roRegNumberOldFormat_maskGuidance":"Saisissez les caractères suivants : J, F ou C + 1 à 2 chiffres + / + 1 à 9 chiffres + / + 4 chiffres. Par exemple, J40/8302/1997","routingNumber":"Numéro de routage","royaltyAgreement":"Contrat de redevances","royaltyAmount":"Montant des redevances","rsinNumber":"RSIN","salarySlip":"Fiche de salaire","saleAmount":"Montant de vente","saleContract":"Contrat de vente","salesChannels":"Canaux de vente","salesChannelsGuidance":"Choisissez tous les modes de paiement que votre entreprise acceptera dans le secteur que vous avez choisi.","sameAsRegisteredAddress":"Même adresse que l'adresse commerciale enregistrée","sameNameAsLegalName":"Identique à la dénomination sociale de l'entreprise","save":"Enregistrer","saveAndGoToOverview":"Enregistrer et accéder à la présentation","screenshotOfOnlineBankingEnviroment":"Capture d'écran de l'environnement de banque en ligne","search":"Recherche","searchAddress":"Rechercher l'adresse","secForm10k":"Formulaire 10-K de la SEC","secondaryPartner":"Partenaire secondaire","secondaryPartnerGuideDescription":"Les partenaires secondaires sont des partenaires supplémentaires chargés de la gestion quotidienne du partenariat (souvent des partenaires généraux).","secretaryOfStateFiling":"Dépôt auprès du Secretary of State (État)","secretaryOfStateFiling__PR":"Dépôt auprès du Department of State (gouvernement fédéral)","secretaryOfStateRegDoc":"Justificatif d'immatriculation délivré par le Secretary of State","secretaryOfStateRegDoc__PR":"Justificatif d'immatriculation délivré par le Department of State","securitiesRegister":"Registre des valeurs mobilières","select":"Sélectionnez","selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds":"Sélectionnez tous les rôles de ce décideur.","selectASourceOfFunding":"Sélectionnez la principale source de financement %{type}","selectCountryRegion":"Sélectionner un pays/une région","selectDocument":"Sélectionner un document","selectDocumentType":"Sélectionner le type de document","selectOne":"Sélectionnez une réponse","selectProvinceOrTerritory":"Sélectionner une province ou un territoire","selectState":"Sélectionner un État","selectTheApplicableRoles":"Sélectionner le ou les rôles applicables","selfCertifiedTaxStatus":"Statut fiscal auto-certifié","serviceAgreements":"Contrats de service","sessionTimeout":"Session expirée","settlor":"Constituant","settlorExemptionReason":"Motifs d'exonération du constituant","settlorGuideDescription":"Le <strong>constituant</strong> est la personne physique qui a créé la fiducie.","setUpYourAccount":"Configurer votre compte","shareholderAgreements":"Accords d'actionnaires","shareholderRegister":"Registre des actionnaires","showAddressStateCountry":"Comporte l'adresse, l'État (le cas échéant) et le pays de résidence","showDetails":"Afficher les détails","showOnMap":"Afficher sur la carte","showsCountryOfBankAccount":"Inclut le pays/la région du compte bancaire","showsOwnershipAndControllingRelations":"Illustre les relations de propriété et de contrôle entre l'organisation et ses bénéficiaires effectifs, y compris les pourcentages exacts de propriété dans un diagramme visuel.","showsTheNameOfTheCoins":"Affiche le nom de la ou des pièces de monnaie","showsTheNameOfTheCryptocurrencyExchange":"Affiche le nom de la plateforme d'échange de crypto-monnaie","showsYourBusinessName":"Affiche le nom de votre entreprise","sign":"Signer","signatory":"Signataire","signatoryDescription":"Personne autorisée à signer des contrats au nom de l'entreprise","signatoryDescriptionA1":"Les signataires autorisés sont des dirigeants ou des représentants qui peuvent engager une entreprise dans des contrats ou d’autres accords contraignants.","signatoryDescriptionA2":"Oui. Les propriétaires et autres décisionnaires sont souvent des signataires autorisés, en plus de leurs autres fonctions.","signatoryDescriptionQ1":"Qu’est-ce qu’un signataire autorisé ?","signatoryDescriptionQ2":"Une entreprise peut-elle avoir plusieurs signataires autorisés ?","signatoryGuideDescription":"Un <strong>signataire</strong> a été autorisé à signer des documents officiels au nom de l'entreprise. En règle générale, un signataire est également un propriétaire ou une personne exerçant un contrôle.","signatoryQuestion":"Cette personne a-t-elle l'autorité de signer des contrats et d'autres documents officiels au nom de l'entreprise ?","signatoryQuestionnaireHeader":"Pour commencer, voyons si cette personne est un signataire autorisé","signatorySummaryLabel":"Peut signer des contrats et des accords au nom de l'entreprise.","signatureAndDateWithinTheLast12Months":"Signature et date au cours des 12 derniers mois","signed":"Signé","signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months":"Signé par un avocat, un comptable ou un auditeur au cours des 6 derniers mois.","signedCopyOfTheWill":"Copie signée du testament","signPciFirst":"Signez d'abord le questionnaire PCI DSS","signServiceAgreement":"Signer le contrat de service","siRegistrationNumber":"Matična številka","siret":"SIRET","siTaxId":"Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)","skip":"Non merci","skRegistrationNumber":"Identifikačné číslo (IČO)","skTaxId":"Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)","socialInsuranceNumber":"Numéro d'assurance sociale (NAS)","socialSecurityNumber":"Numéro de sécurité sociale (SSN)","socialSecurityNumber__placeholder":"123-45-6789","sofTypeAdyenLabel":"Transactions sur cette plateforme","sofTypeAssetsaleLabel":"Vente immobilière","sofTypeBusinessLabel":"Autres revenus d'entreprise","sofTypeCryptocurrencyincomeLabel":"Crypto-monnaie","sofTypeDividendincomeLabel":"Dividendes","sofTypeDonationsLabel":"Cadeau ou don","sofTypeEmploymentLabel":"Salaires professionnels","sofTypeFinancialaidLabel":"Aide financière","sofTypeGamblingwinningsLabel":"Jeux d'argent","sofTypeInheritanceLabel":"Héritage","solePropDetails":"Informations sur le propriétaire unique","soleProprietorDetails":"Informations sur le propriétaire unique","soleProprietorship":"Entreprise individuelle","soleProprietorshipDetails":"Informations sur l'entreprise individuelle","someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit":"Le format de certains champs n'est pas pris en charge. Mettez à jour les informations et envoyez-les à nouveau.","someInformationWillNotBeSaved":"Certaines informations que vous avez saisies précédemment ne seront pas enregistrées. ","sorryAnErrorOccurred":"Nous sommes désolés, une erreur s'est produite","sorryWeCantSetUpAnAccountForYou":"Désolés, nous ne pouvons pas configurer de compte pour vous","sortCode":"Code guichet","sourceOfFunds":"Source des fonds","sourceOfWinnings":"Source des gains","SSM":"Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)","ssn":"Numéro de sécurité sociale","SST":"Sales and Service Tax (SST)","stamregister":"Stamregister erhverv (SE-nummer)","start":"Commencer","startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed":"Lancez une nouvelle session à partir de l’endroit où vous avez initialement accédé à cette page.","startVerification":"Démarrer la vérification","state":"État","stateIssuedProofOfIdentityCard":"Preuve de carte d'identité délivrée par l'État","statementReportingDate":"Date de dépôt de la déclaration","stateOrProvince":"État ou province","stateOrProvince__placeHolder":"Sélectionnez un État ou une province","stateOrProvince__placeHolder__US":"Sélectionnez une réponse...","stateOrProvince__US__business":"Dans quel État est immatriculée votre entreprise ?","status":"Statut","stepsX/YofForm":"Étape %{activeFormIndex} sur %{totalForms} de %{taskNameTranslated}","stockExchangeMIC":"Code d'identification des marchés (MIC)","stockISIN":"Numéro international d'identification des valeurs mobilières (ISIN)","stockISINHelper":"Numéro international d'identification des valeurs mobilières, tel que défini dans la norme ISO 10383","stockTickerSymbol":"Symbole boursier","street":"Rue","submissionReceived":"Envoi reçu","submit":"Envoyer","submitFailed":"Échec de l'envoi","submitReview":"Soumettre la vérification","submitReviewOfYourData":"Soumettre la vérification de vos données","submitSuccessful":"Envoi réussi","subsidyOrGrantAmount":"Montant de la subvention ou de l'aide financière","successAddedFundingSources":"Ajout réussi de sources de financement","successFullyRemovedDecisionMaker":"Le décideur a bien été supprimé","successFullyRemovedTrustMember":"Le membre a été supprimé de la fiducie","successfullyUpdatedDetails":"Les détails ont bien été mis à jour","summary":"Résumé","summaryDescription":"Prenez un instant pour vous assurer que tout est correct avant l'envoi.","summaryLegalCaption":"En soumettant ce récapitulatif, vous confirmez ce qui suit : je confirme, au nom de la société que je suis dûment autorisé(e) à représenter, que les informations et les pièces justificatives fournies au cours de ce processus KYC sont exactes et à jour, et représentent donc la situation actuelle de manière adéquate.","summaryTaxExemptionLegalCaption_1":"Si la ou les entités ci-dessus sont enregistrées pour la TVA ou s’il y a un changement de numéro de TVA, vous devez fournir à Adyen le ou les numéros appropriés sans délai.","summaryTaxExemptionLegalCaption_2":"Si un numéro de TVA/TPS n’est pas fourni ou si le numéro fourni n’est pas valide, Adyen se réserve le droit d’appliquer la TVA/TPS comme prescrit par la loi (dans ce cas, ces taxes peuvent ne pas être récupérables par l’entreprise).","summaryTaxExemptionLegalCaption_3":"Vous êtes un représentant autorisé et un signataire au nom de l’entité juridique pour laquelle les informations de TVA ont été fournies.","summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle":"Vous avez déclaré être exonéré de TVA/TPS. Partant, vous reconnaissez et acceptez que :","supportedFileTypes":"Types de fichiers pris en charge : %{fileTypes}","supportingDocument":"Document justificatif","supportingDocuments":"Documents justificatifs","swiftCode":"Code SWIFT","takeOrUploadAPhoto":"Utilisez une photo ou une numérisation d'une pièce d'identité pour capturer et remplir automatiquement les informations personnelles, combinées à une vérification d'identité plus rapide et sécurisée par nos partenaires de confiance.","task":"Tâche","taxationDocument":"Document fiscal","taxDeclaration":"Déclaration d'impôt","taxDeclarationProperty":"Déclaration d'impôt","taxDocument":"Document fiscal","taxDocuments":"Documents fiscaux","taxFiling":"Déclaration fiscale","taxFiling__US":"Déclaration fiscale, telle que l'annexe SE (formulaire 1040)","taxId":"Identifiant fiscal","taxIdentificationNumber":"Numéro d'identification fiscale","taxInformationNumber":"Numéro d'identification fiscale","taxInformationNumber__BE":"Numéro d'entreprise","taxInformationNumber__BE_Individual":"Numéro national","taxInformationNumber__DE":"Steuernummer","taxInformationNumber__DE_Individual":"Numéro d'identification personnel (IdNr)","taxInformationNumber__ES":"Document national d'identité (DNI)","taxInformationNumber__FR":"Numéro SPI","taxInformationNumber__helperText__US":"Votre numéro EIN figure sur votre lettre de confirmation 147C ou SS-4 reçue lors de l’enregistrement de votre entreprise.","taxInformationNumber__HK":"Business Registration number (BRN)","taxInformationNumber__JP":"Numéro d'entreprise","taxInformationNumber__placeHolder__BE":"0123321123","taxInformationNumber__placeHolder__BE_Individual":"99999999999","taxInformationNumber__placeHolder__DE":"14310260208","taxInformationNumber__placeHolder__DE_Individual":"26954371827","taxInformationNumber__placeHolder__ES":"99999999L","taxInformationNumber__placeHolder__FR":"30 23 217 600 053","taxInformationNumber__placeHolder__GB":"1234567890","taxInformationNumber__placeHolder__NL":"811786523","taxInformationNumber__placeHolder__US":"11-0000000","taxInformationNumber__US":"Employer Identification Number (EIN)","taxpayerReferenceNumber":"Numéro de référence du contribuable","taxReferenceNumber":"Numéro de référence fiscale","taxReporting":"Déclaration fiscale","taxReportingClassification":"Classification de la déclaration fiscale","taxStatus":"Statut fiscal","taxStatusSelfCertification":"Auto-certification du statut fiscal","tellUsMoreAboutPrimaryPartner":"Parle-nous d'un partenaire principal dans le partenariat","tellUsMoreAboutTheCryptocurrency":"Dites-nous en plus sur les revenus en crypto-monnaie qui seront utilisés pour nos produits financiers.","tellUsMoreAboutTheGamblingProceeds":"Dites-nous en plus sur les revenus des jeux d'argent qui seront utilisés avec nos produits financiers.","tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds":"Dites-nous en plus sur les revenus des dons ou des cadeaux qui seront utilisés avec nos produits financiers.","tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds":"Dites-nous en plus sur l'héritage qui sera utilisé avec nos produits financiers.","tellUsMoreAboutTheInvestors":"Dites-nous en plus sur les investisseurs dont les fonds seront utilisés avec nos produits financiers.","tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings":"Dites-nous en plus sur les autres revenus d'entreprise qui seront utilisés avec nos produits financiers.","tellUsMoreAboutTheProperty":"Dites-nous en plus sur le produit de la vente de biens immobiliers qui sera utilisé avec nos produits financiers.","tellUsMoreAboutThisSource":"Dites-nous en plus sur cette source","termLengthAndDividendYield":"Durée du contrat et rendement des dividendes","termsOfService":"Conditions d'utilisation","the7CharacterIdentifierAssignedToThis":"L'identifiant à 7 caractères attribué à cette société par le Sistema di Interscambio (SDI) pour la facturation électronique en Italie. Exemple : %{example}","theBrokerageName":"Le nom de la maison de courtage","theBusinessName":"Le nom de l'entreprise","theCityAndCountryRegion":"La ville et le pays/la région où cette personne se trouve actuellement","theCompanyIWorkFor":"L'entreprise pour laquelle je travaille","theDetailsYouEnteredDontMatch":"Les informations que vous avez saisies ne correspondent pas à celles que nous avons détectées sur la pièce d’identité. Sélectionnez chaque option correcte pour continuer.","theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre":"Les documents que nous pouvons accepter pour prouver la propriété et la structure de contrôle d'une entreprise sont les suivants :","theDocumentTypeYouUploadedIsNotSupported":"Le type de document que vous avez importé n’est pas pris en charge. Utilisez un document valide pour continuer.","theDocumentYouUploadedIsExpired":"Le document que vous avez importé a expiré. Utilisez un document valide pour continuer.","thenResubmit":"Procédez ensuite de nouveau à l'envoi.","thereWasAnErrorTryAgain":"Une erreur s'est produite, veuillez réessayer.","thirdPartyInvestmentDetails":"Détails de l'investissement de tiers","thisActionIsPermanent":"Cette action est permanente et irréversible.","thisCompanyDoesntHaveAnSDI":"Cette entreprise n'a pas de code SDI","thisIsMyBusiness":"Il s'agit de mon entreprise","thisPageIsNowInactive":"Cette page est désormais inactive","thisSessionWillExpireIn":"Cette session expirera dans %{timeUntilExpiry}. Continuez pour éviter de perdre des données non enregistrées.","timePeriodIfApplicable":"Période (le cas échéant)","titleDeed":"Titre de propriété","toggleAssociationMenu":"activer/désactiver le menu de %{name} ","toHelpTheGovernmentFight":"Afin d'aider le gouvernement à lutter contre le financement des activités de terrorisme et de blanchiment d'argent, la loi fédérale américaine exige que les institutions financières obtiennent, vérifient et enregistrent des informations qui identifient chaque personne (individu ou entité) qui ouvre un compte et certaines personnes associées à un compte.","tooManyFiles":"Trop de fichiers","toProcessYourFundsWeNeedMoreInformation":"Pour procéder au traitement de vos fonds, nous avons besoin d'informations supplémentaires sur vous et votre entreprise. Ces données sont requises dans le cadre de la réglementation financière de l'UE et n'affecteront pas la cote de solvabilité de votre société.","toProtectYourInformationThisSessionHasExpired":"Afin de protéger vos informations, cette session a expiré et la page est désormais inactive. Lancez une nouvelle session à partir de l’endroit où vous avez initialement accédé à cette page.","totalAmountWon":"Montant total gagné","totalAssets":"Total des actifs","totalSettlementAmount":"Montant total du règlement","toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable":"Pour savoir si les coordonnées de votre compte bancaire doivent être communiquées aux autorités fiscales internationales, nous devons savoir comment votre entreprise génère des revenus.","tradeRegistryDocument":"Document du registre du commerce","tradingName":"Nom commercial","transactionStatement":"Relevé de transaction","transferInstrumentDeleted":"Moyen de transfert supprimé","transferInstrumentLimitHasAlreadyBeenMet":"La limite de l'instrument de transfert a déjà été atteinte","transitNumber":"Numéro de transit","trnNumber":"TRN","trust":"Accord de fiducie","trustDeed":"Acte de fiducie","trustDetails":"Informations sur la fiducie","trustDetailsDescription":"Pour préparer votre compte, nous avons besoin d'informations sur votre fiducie.","trustee":"Fiduciaire","trusteeAsTrusteeForTrust":"%{trusteeName} en tant que fiduciaire pour %{trustName}","trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs":"%{trusteeName} en tant que fiduciaire pour %{trustName} sous le nom commercial %{tradingName}","trusteeGuideDescription":"Le <strong>fiduciaire</strong> est la personne physique ou morale qui peut gérer, utiliser ou se séparer des actifs de la fiducie.","trusteePersonalDetails":"Informations personnelles sur le fiduciaire","trustInstrument":"Instrument fiduciaire","trustMemberDetails":"Informations relatives au membre de la fiducie","trustMembers":"Membres de la fiducie","trustMembersDescription":"Fournissez des informations sur tous les fiduciaires, les constituants, les protecteurs et les bénéficiaires associés au contrat fiduciaire.","trustPartnershipOrAssociation":"Fiducie, partenariat ou association","trustType":"Type d'accord de fiducie","tryAgain":"Veuillez réessayer.","tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself":"Réessayez ou continuez en saisissant les informations manuellement.","tryAgainOrManualAccountDetails":"Veuillez réessayer plus tard ou fournir les informations du compte manuellement.","typeOfIdentity":"Type de pièce d'identité","typeOfIdentitySubtitle":"Nous devons voir une pièce d'identité officielle avec photo appartenant à la personne mentionnée ci-dessus.","typeOfTrustAgreement":"Type d'accord de fiducie","uboQuestionnaireDescription":"Ceci est important car il s'agit d'une exigence réglementaire pour assurer la sécurité de votre entreprise et cela nous indiquera quel type d'informations nous devons recueillir dans les prochaines étapes.","uboQuestionnaireHeader":"Maintenant, voyons si cette personne est un bénéficiaire effectif","uen":"Unique Entity Number (UEN)","ultimateBeneficialOwnerRegister":"Registre des bénéficiaires effectifs","ultimateParentCompany":"Société mère ultime","ultimateParentCompanyAddress":"Adresse de la société mère ultime","ultimateParentCompanyInformation":"Informations sur la société mère ultime","unableToDeleteDocument":"Impossible de supprimer le document","unableToLoadRelatedEntity":"Impossible de charger l'entité liée","unableToUploadDocument":"Impossible d'importer le document","unableToVerifyTheIdNumber":"Impossible de vérifier le numéro d'identification du pays indiqué","undefinedBeneficiary":"Bénéficiaire non défini","undefinedBeneficiaryDescription":"Une classe ou un groupe de bénéficiaires qui n'est pas nommé, mais qui est défini de manière vérifiable dans l'acte de fiducie.","unincorporatedDetails":"Détails de l'association de fait","unincorporatedPartnershipMembers":"Membres de l'association de fait","uniqueIdentificationCode":"Code d'identification unique (ЕИК/UIC)","unknown":"Inconnu","unlistedPublicUnitTrust":"Fiducie de société anonyme sans appel public à l'épargne","unsavedChanges":"Souhaitez-vous poursuivre ?","unsavedChangesDescription":"Si vous quittez cette page, toutes les modifications apportées aux informations de ce formulaire seront perdues.","unsuccessful":"Échec","unsupportedFiletype":"Type de fichier non pris en charge","update":"Mettre à jour","updateTheInformation":"Mettez à jour les informations","uploadABankStatement":"Importer un relevé bancaire","uploadADocument":"Importer un document","uploadASupportingDocument":"Importer un document justificatif","uploadDocumentForNric":"Importer une copie de la pièce d'identité à la place du NRIC","uploadedOn":"Téléchargé le %{date}","uploadOneOfTheseDocuments":"Importez l'un de ces documents :","uploadTheFollowingDocuments":"Importez les documents suivants :","uploadYourDocuments":"Importer vos documents","uploadYourOrganizationProofOfDirector":"Importez un justificatif de votre organisation indiquant la qualité de poste de directeur","uploadYourOrganizationProofOfOwnership":"Importez un justificatif de propriété de votre organisation","uploadYourOrganizationProofOfSignatory":"Importez un justificatif pour le signataire de votre organisation","upToFiles":"Jusqu'à %{maxFiles} fichier(s).","useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable":"Utilisez les chiffres de l'année la plus récente disponible","UST-ID":"UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","USt-IdNr":"USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","utilityBill":"Facture d'eau, d'électricité, de gaz, etc.","utr":"Référence unique d'identification fiscale (UTR)","validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat":"Veuillez saisir un numéro d’immatriculation d’entreprise valide. Exemple : %{example} ","validationPleaseEnterAValidEINWithFormat":"Veuillez saisir un EIN (numéro d'identification de l'employeur) valide. Format attendu : %{format}","validationPleaseEnterAValidIdNumberWithExample":"Veuillez saisir un(e) %{idType} valide. Par exemple, %{example}","validationPleaseEnterAValidStockISIN":"Veuillez saisir un numéro ISIN valide. Exemple : %{example}","validationPleaseEnterAValidUrl":"Veuillez saisir une URL valide","vatAbsenceReason":"Raison de l'absence du numéro de TVA","vatDocument":"Document de TVA","vatNumber":"Numéro de TVA","vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer":"VAT-nummer, Momsregistreringsnummer ou Momsnummer","vatRegistrationNumber":"Numéro d'immatriculation à la TVA","verificationErrorMessage":"Impossible de vérifier certaines informations. Cliquez pour voir les éléments à modifier.","verificationErrorMessageTrustedTransferInstrument":"Votre compte bancaire n'a pas pu être ajouté. Supprimez-le et réessayez ou ajoutez un autre compte.","verificationMethod":"Méthode de vérification","verified":"Vérifié","verifiedAccountHolder":"Titulaire du compte vérifié","verifiedCurrencyCode":"Code de devise vérifié","verify":"Vérifier","verifyViaMobileBankingAppOrWebsite":"Vérifier via une application bancaire mobile ou un site web","website":"Site Web","weCouldNotReachOnfido":"Nous n'avons pas pu joindre Onfido. Réessayez dans quelques secondes.","weCouldntCompleteTheAccountCheck":"Nous n'avons pas pu terminer la vérification du compte. Veuillez réessayer plus tard ou fournir les informations du compte manuellement.","weCouldntConnectToMyinfo":"Nous n'avons pas pu nous connecter à Myinfo","weCouldntConnectToMyinfoBusiness":"Nous n'avons pas pu nous connecter à Myinfo Business","weDetected":"Nous avons détecté","weDontAcceptDocumentsOrInformationAboutAnyoneYoungerThan_":"Nous n'acceptons pas de documents ni d'informations concernant des personnes âgées de moins de %{minimumOnboardingAge} ans.","weDontSupportOnboardingInCountry":"Nous ne prenons pas en charge l'intégration dans ce pays : %{country}. Pour en savoir plus, contactez l'assistance client.","weFoundTheFollowingIssues":"Nous avons constaté les problèmes suivants :","weNeedAnOfficialDocument":"Nous avons besoin d'un document officiel pour vérifier le directeur de votre organisation.","weNeedAnOfficialDocumentForOwnership":"Nous avons besoin de documents officiels pour vérifier la structure de propriété et de contrôle de votre organisation.","weNeedAnOfficialDocumentSignatory":"Nous avons besoin d'un document officiel pour vérifier le signataire de votre organisation.","weNeedProofOfFunding":"Nous avons besoin d'un justificatif pour les sources de financement pour %{category_name}. Cela nous permettra de mieux comprendre comment vous utiliserez ces produits.","weNeedProofOfFundingPlural":"Nous avons besoin d'un justificatif pour les sources de financement pour %{category1_name} et %{category2_name}. Cela nous permettra de mieux comprendre comment vous utiliserez ces produits.","weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders":"Nous avons sélectionné certains rôles sur la base des données de Myinfo concernant les personnes nommées et les actionnaires de votre entreprise.","weWontCollectAnyInfoAboutThisPerson":"Nous ne collecterons aucune information sur cette personne sur la base des données que vous avez fournies au sujet de son rôle.","whatBestDescribesYourBusinessSetup":"Quelle option décrit le mieux le type de votre entreprise ?","whatDoesThisMean":"Qu'est-ce que cela signifie ?","whatFinancialProductIsThisFor":"À quel produit financier est-ce destiné ?","whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles":"Quelle est la différence entre ces rôles ?","whatTypeOfEntityIsPartner":"Quel est le type d'entité de ce partenaire ?","whatTypeOfPartnershipAreYou":"Quel type d'entité est le premier partenaire (principal) ?","whatTypeOfPartnershipAreYouGuidance":"Nous commencerons par recueillir des informations sur un partenaire. Vous serez invité à fournir des détails sur tous les autres membres du partenariat ultérieurement.","whatTypeOfTrusteeAreYou":"Quel type de fiduciaire êtes-vous ?","whatTypeOfYourMembersEntity":"Quel est le type de l'entité du membre ?","whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense":"Où trouver ces numéros sur mon permis de conduire ?","whereDidThisGiftOrDonationComeFrom":"D'où provient ce cadeau ou ce don ?","whereDidThisInheritanceComeFrom":"D'où provient cet héritage ?","whereToFindNumbersOnDriversLicense":"En fonction de l'État de délivrance, ces numéros peuvent se trouver à différents endroits. Cependant, le numéro de permis de conduire se trouve toujours au recto de la carte et le numéro de carte se trouve la plupart du temps au verso du permis.","whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ":"Le numéro de permis et le numéro de version se trouvent toujours au recto de la carte.","whichDocumentsQualifyToProveOwnership":"Quels documents sont admissibles pour prouver la propriété ?","whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave":"Quel est l'accord juridique de votre entreprise ?","whichOfTheseApplyToTheSettlor":"Lesquels de ces éléments s'appliquent au constituant ? Vous pouvez sélectionner plusieurs réponses.","whichTaxpayerIdentificationNumberDoYouUse":"Quel numéro d'identification fiscale utilisez-vous ?","whichTypeOfIdNumberDoYouHave":"Quel type de numéro d'identification avez-vous ?","whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave":"Quel type de numéro d'immatriculation avez-vous ?","whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave":"Quel type d'identifiant fiscal utilisez-vous ?","whyDoINeedToFillInThisInformation":"Pourquoi dois-je fournir ces informations ?","winLossStatement":"Relevé de gains et pertes","winningProceedAmount":"Montant des recettes gagnantes","winReport":"Rapport de gains","xMinutes":"%{minutes} minutes","xMinutesAndYSeconds":"%{minutes} et %{seconds}","xSeconds":"%{seconds} secondes","yes":"Oui","yesChange":"Oui, changer","youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments":"Vous devrez également importer des justificatifs.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation":"Vous êtes un particulier ou une société, et vous utilisez un compte bancaire au nom d'un partenariat ou d'une association.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation":"Vous êtes un particulier ou une société, et vous utilisez un compte bancaire au nom d'une fiducie, d'un partenariat ou d'une association.","youAreNotSoleProprietorAndUseBankAccount":"Vous n'êtes pas un propriétaire unique immatriculé et vous utilisez un compte bancaire à votre nom.","youAreRegisteredSoleProprietorAndUseBankAccount":"Vous êtes un propriétaire unique immatriculé et vous utilisez un compte bancaire à votre nom ou au nom de votre entreprise individuelle.","youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries":"Vous êtes un fiduciaire et vous gérez la fiducie pour les bénéficiaires.","youEntered":"Vous avez saisi","youMustXYearsOldToContinue":"Vous devez avoir au moins %{minimumAge} ans pour continuer","yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose":"Votre association est immatriculée. Elle a été créée à des fins récréatives, culturelles, ou sans but lucratif.","yourBusiness":"Informations sur votre entreprise","yourBusinessGeneratesMoreThanHalfOfItsRevenueAsPassiveIncome":"Votre entreprise génère plus de 50 % de ses revenus sous forme de revenus passifs provenant de sources telles que des intérêts de placement, des dividendes, des redevances ou des loyers.","yourBusinessInformation":"Informations sur votre entreprise","yourBusinessIsAFinancialInstitution":"Votre entreprise est une institution financière.","yourBusinessIsAPublicListedEntity":"Votre entreprise est une entité cotée en bourse, la filiale d'une entité cotée en bourse, une entité gouvernementale ou une organisation internationale.","yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners":"Votre entreprise est enregistrée en tant qu’entité juridique distincte de ses propriétaires.","yourBusinessName":"Le nom de votre entreprise","yourBusinessReceivesTheMajorityOfItsIncomeThroughActiveIncome":"Votre entreprise génère plus de 50 % de ses revenus d'activités commerciales actives telles que la fabrication, le commerce de détail ou la prestation de services.","yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Les informations sur votre entreprise sont pré-remplies dans les sections correspondantes.","yourBusinessSetup":"Le type de votre entreprise : %{businessSetup}","yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Vos informations sont pré-remplies dans les sections correspondantes.","yourFullName":"Votre nom complet","yourIbanShouldBeginWith_":"Votre numéro IBAN doit commencer par %{countryCode}.","yourLoanApplicationHasBeenReceived":"Les informations fournies sont en cours d'examen. Vous recevrez une notification si vous devez fournir des informations complémentaires.","yourName":"Votre nom","yourRelationshipToDecedent":"Votre relation avec le défunt","yourRelationshipToDonor":"Votre relation avec le donateur","yourRelationshipToOrganization":"Votre relation avec l'organisation","youSuccessfullyVerifiedAccount":"Vous avez bien vérifié votre compte bancaire.","YTunnus":"Y-TUNNUS","zentralesVereinsregisterId":"Zentrales Vereinsregister ID","zipCode":"Code postal"}`);
+export {
+  frFR as default
+};

package/dist/{fr-FR-N5wYE2BZ.js → fr-FR-BYuKsZIb.js}

@@ -2,14 +2,13 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "c7dbe039-9cfd-425a-a0e2-93ed59430f8c", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-c7dbe039-9cfd-425a-a0e2-93ed59430f8c");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "353944b4-5a29-42ee-9e1f-75dfdf6f7a97", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-353944b4-5a29-42ee-9e1f-75dfdf6f7a97");
   } catch (e) {
   }
 }
 ;
 const frFR = {
   addressRegisteredWithGovernment: "L'adresse enregistrée auprès de l'administration ou d'autres autorités où se déroulent les activités exécutives de l'entreprise.",
-  addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresse enregistrée auprès du Secretary of State pour cette société.",
   anLEIIsAUniqueCode: "Un LEI est un code unique pour identifier les entités juridiques (notamment les entreprises) qui effectuent des transactions financières.",
   areTheMainHeadquartersAtThisAddress: "Le siège social principal se trouve-t-il à cette adresse ?",
   inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Lors de l'étape précédente, vous avez indiqué que la société mère de votre entreprise appartenait à une société mère ultime. Nous avons besoin de connaître certaines informations sur cette entreprise pour finaliser votre demande.",

package/dist/{fr-FR-BNXXNUX_.js → fr-FR-CJI0bIig.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "b0b5fa5b-dd77-4868-bf1a-79bda0bc3398", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-b0b5fa5b-dd77-4868-bf1a-79bda0bc3398");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "8c616348-92ae-4f2d-9e2c-9c4711b8c92b", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-8c616348-92ae-4f2d-9e2c-9c4711b8c92b");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -11,7 +11,6 @@ const frFR = {
   acknowledgePciRequirements: "Par la présente, nous reconnaissons que, pour continuer à recevoir des paiements, nous devons respecter à tout moment les exigences de conformité PCI DSS susmentionnées. Par conséquent, nous devons continuellement réévaluer notre environnement et respecter toutes les exigences supplémentaires de la norme PCI DSS si notre environnement venait à changer.",
   addYourselfAsSigner: "S'ajouter en qualité de signataire",
   basedOnTheAboveSignatory: "D'après ce qui précède, le signataire ci-dessus confirme que les informations contenues dans ce formulaire d'attestation sont représentatives des résultats de l'évaluation.",
-  byClickingSignIAcknowledgeAndAgree: "En cliquant sur le bouton Signer, je reconnais et accepte ce qui suit : ",
   downloadAsPdf: "Télécharger au format PDF",
   failedToDownloadAcceptedServiceAgreementDocument: "Impossible de télécharger le contrat de service accepté",
   failedToDownloadServiceAgreementDocument: "Impossible de télécharger le contrat de service",
@@ -20,11 +19,10 @@ const frFR = {
   isYourNameMissingFromSigners: "Votre nom est-il absent de la liste des signataires ?",
   nothingNeedsToBeSigned: "Aucun document n'a besoin d'être signé pour le moment.",
   pciSignedSuccessfully: "PCI signé avec succès",
-  pciSignFailed: "Échec de la signature du PCI",
   selectSigner: "Sélectionner le signataire",
+  serviceAgreements: "Contrats de service",
   serviceAgreementSignedAndDated: "Contrat de service signé et daté",
   serviceAgreementSignedSuccessfully: "Le contrat de service a bien été signé",
-  serviceAgreementSignFailed: "Échec de la signature du contrat de service",
   signAndContinue: "Signer et continuer",
   signedByOn: "Signé le %{date} par %{signer}",
   signer: "Signataire",

package/dist/fr-FR-ChmNQciP.js

@@ -0,0 +1,30 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "40ee98cc-2101-4ffc-a39b-6b95924d9bca", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-40ee98cc-2101-4ffc-a39b-6b95924d9bca");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const frFR = {
+  addDetails: "Ajouter des détails avec",
+  completed: "Terminé",
+  loading: "Chargement",
+  noOptionsFound: "Aucune option trouvée",
+  notCompleted: "Non terminé",
+  remove: "Supprimer",
+  retrieveMyinfo: "Récupérer Myinfo avec",
+  retrieveMyinfoBusiness: "Récupérer Myinfo business avec",
+  stepNumberStatus: "Étape %{stepNumber} : %{status}",
+  stepXofY: "Étape %{currentStep} sur %{totalSteps}",
+  taskComplete: "Tâche terminée",
+  taskHasErrors: "La tâche contient des erreurs",
+  taskInProgress: "Tâche en cours",
+  undoWithTimer: "Annuler... %{secondsLeft}",
+  xCharactersLeft: "%{charactersLeft} caractères restants",
+  XOfYSteps: "%{currentStep} sur %{totalSteps} "
+};
+export {
+  frFR as default
+};

package/dist/getName-CNY8xRgy.js

@@ -0,0 +1,41 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "4723a105-0054-41e4-82bd-439379a1dde0", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-4723a105-0054-41e4-82bd-439379a1dde0");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+import { y as LegalEntityTypes, a6 as getOwnEntityAssociations } from "./StoreProvider-B_tFiIdr.js";
+const getIndividualLegalEntityName = (legalEntityResponse) => {
+  if (!legalEntityResponse || !legalEntityResponse?.individual) return "";
+  return `${legalEntityResponse.individual?.name?.firstName ?? ""} ${legalEntityResponse.individual?.name?.lastName ?? ""}`;
+};
+const getLegalEntityNameBasedOnType = (legalEntityResponse) => {
+  if (legalEntityResponse.type === LegalEntityTypes.INDIVIDUAL) {
+    return getIndividualLegalEntityName(legalEntityResponse);
+  }
+  return legalEntityResponse.organization?.legalName ?? "";
+};
+const getPayoutAccountHolderName = (legalEntity, t) => {
+  const ownAssociations = getOwnEntityAssociations(legalEntity);
+  const trustAssociation = ownAssociations.find(({ type }) => type === LegalEntityTypes.TRUST);
+  if (trustAssociation?.name) {
+    const trustName = trustAssociation.name;
+    const trusteeName = getLegalEntityNameBasedOnType(legalEntity);
+    return t(($) => $["trusteeAsTrusteeForTrust"], { trustName, trusteeName });
+  }
+  const solePropAssociation = ownAssociations.find(
+    ({ type }) => type === LegalEntityTypes.SOLE_PROPRIETORSHIP
+  );
+  if (solePropAssociation?.name) {
+    return solePropAssociation.name;
+  }
+  return getLegalEntityNameBasedOnType(legalEntity);
+};
+export {
+  getIndividualLegalEntityName as a,
+  getPayoutAccountHolderName as b,
+  getLegalEntityNameBasedOnType as g
+};

package/dist/{hasDataChanged-CzXG96AD.js → hasDataChanged-BaS61ojo.js}

@@ -2,12 +2,12 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "e65afe90-ca29-4c2a-bf8e-31b2e988ac71", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-e65afe90-ca29-4c2a-bf8e-31b2e988ac71");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "1009fc93-49e1-4fa5-9e44-98416a6af585", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-1009fc93-49e1-4fa5-9e44-98416a6af585");
   } catch (e) {
   }
 }
 ;
-import { bl as entriesOf, b4 as objectsDeepEqual } from "./StoreProvider-phu7r9_0.js";
+import { az as entriesOf, af as objectsDeepEqual } from "./StoreProvider-B_tFiIdr.js";
 const hasDataChanged = (initialData, currentData) => entriesOf(currentData ?? {}).some(([key, value]) => {
   if (typeof value === "object") {
     return !objectsDeepEqual(value, initialData?.[key]);