@adyen/kyc-components 3.73.0 → 3.74.1

package/dist/{it-IT-DvwWMDl1.js → it-IT-CXxD91gu.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "a942bc49-df85-41cf-9bf8-a361fb78f161", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-a942bc49-df85-41cf-9bf8-a361fb78f161");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "5cbdf8e8-209d-4599-bb8d-717803eff880", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-5cbdf8e8-209d-4599-bb8d-717803eff880");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -20,6 +20,7 @@ const itIT = {
   accountDetailsDescription: "Per iniziare ad accettare pagamenti in tempo reale devi fornire alcuni tuoi dati personali.",
   accountHolder: "Titolare del conto",
   accountHolderTerms: "Termini per il titolare del conto",
+  accountMustBeInTheNameOfUnincorporatedPartnership: "L'account deve essere intestato a %{partnerNames}, come partner per %{partnershipName}.",
   accountName: "Nome del conto",
   accountNumber: "Numero di conto",
   accountNumberFullOrPartialVisible: "Include il numero di conto completo o parziale",
@@ -55,10 +56,11 @@ const itIT = {
   addManually: "Aggiungi manualmente",
   addMissingBankDetails: "Non abbiamo ricevuto le tue coordinate bancarie per poter effettuare i pagamenti, ti invitiamo ad aggiungere il tuo conto bancario.",
   addOwnerToTrustMember: "Aggiungi proprietario di %{trustMember}",
-  addPartner: "Aggiungi partner",
+  addPartner: "Aggiungi un altro partner",
   addPayoutAccount: "Aggiungi un conto di pagamento",
   address: "Indirizzo",
   address__placeHolder: "Inizia a digitare un indirizzo per visualizzare i suggerimenti...",
+  addressDetails: "Dettagli dell'indirizzo",
   addresses: "Indirizzi",
   addressPoBoxError: "Non sono ammessi indirizzi di caselle postali. Inserisci un indirizzo fisico.",
   addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Indirizzo registrato presso la Segreteria di Stato per questa società.",
@@ -81,7 +83,9 @@ const itIT = {
   and: "e",
   andResubmit: "e invia di nuovo.",
   anLEIIsAUniqueCode: "Il LEI è un codice univoco di identificazione delle persone giuridiche, comprese le aziende, che effettuano transazioni finanziarie.",
-  annualReport: "Rapporto annuale",
+  annualReport: "Relazione annuale",
+  annualReports: "Relazioni annuali",
+  annualReturns: "Rendimenti annuali",
   annualStatements: "Bilanci annuali",
   annualTurnover: "Fatturato annuo",
   annualTurnoverHelper: "Il fatturato annuo meno tutti gli sconti e le imposte sulle vendite. Noto anche come fatturato netto.",
@@ -102,6 +106,7 @@ const itIT = {
   arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
   articlesOfIncorporation: "Atto costitutivo",
   arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
+  assignmentAgreements: "Accordi di cessione",
   association: "Associazione",
   associationIncorporated: "Associazione incorporata",
   associationIncorporatedDescription: "Un'entità registrata senza scopo di lucro che ha una finalità, come l'intrattenimento, la cultura o la beneficenza.",
@@ -121,15 +126,15 @@ const itIT = {
   bankAccountFormat: "Formato conto bancario",
   bankAccountHasToBeInYourCompanyName: "Il conto bancario deve essere intestato alla tua azienda",
   bankAccountHasToBeInYourName: "Il conto bancario deve essere a tuo nome",
-  bankAccountNameIndividual: "Il conto bancario deve essere a tuo nome (<strong>%{individualLegalName}</strong>)",
-  bankAccountNameOrganization: "Il conto bancario deve essere intestato alla tua azienda (<strong>%{companyLegalName}</strong>)",
-  bankAccountNameWithSoleProprietor: "Il conto bancario deve essere a tuo nome (<strong>%{individualLegalName}</strong>) o a nome della ditta individuale (<strong>%{soleProprietorshipName}</strong>)",
-  bankAccountNameWithTrust: "Il conto bancario deve essere intestato al tuo trust (<strong>%{trusteeName} in qualità di fiduciario per %{trustLegalName} che opera con la denominazione %{trustTradingName}</strong>)",
-  bankAccountNameWithTrust_US: "Il conto bancario deve essere intestato al tuo trust (<strong>%{trusteeName} in qualità di fiduciario per %{trustLegalName} che opera con la denominazione commerciale %{trustTradingName}</strong>)",
+  bankAccountNameIndividual: "Il conto bancario deve essere a nome tuo, %{individualLegalName}",
+  bankAccountNameOrganization: "Il conto bancario deve essere intestato alla tua azienda, %{companyLegalName}",
+  bankAccountNameWithSoleProprietor: "Il conto bancario deve essere intestato a nome tuo, di %{individualLegalName} o a nome della ditta individuale, %{soleProprietorshipName}",
+  bankAccountNameWithTrust: "Il conto bancario deve essere intestato al nome del trust, %{trusteeName}, in qualità di fiduciario per %{trustLegalName} operante in qualità di %{trustTradingName}",
+  bankAccountNameWithTrust_US: "Il conto bancario deve essere intestato al nome del trust, %{trusteeName}, in qualità di fiduciario per %{trustLegalName} operante in qualità di %{trustTradingName}",
   bankAccountNeeded: "È necessario un conto bancario.",
   bankAccountNumber: "Numero di conto",
   bankAccountToHaveSameNameAsTrust: "Il titolare del conto bancario deve avere lo stesso nome del tuo fondo fiduciario",
-  bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership: "Il titolare del conto bancario deve avere lo stesso nome di ",
+  bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership: "Il titolare del conto bancario deve avere lo stesso nome di %{partnerNames}, in qualità di partner per %{partnershipName}.",
   bankAccountVerification: "Verifica del conto bancario",
   bankCityTown: "Città della banca",
   bankCode: "Codice bancario",
@@ -170,6 +175,7 @@ const itIT = {
   bicSwift: "BIC/SWIFT",
   birthCertificate: "Certificato di nascita",
   birthDate: "Data di nascita",
+  boardOfDirectorsMeetingRecords: "Registri delle decisioni del Consiglio di amministrazione",
   branchCode: "Codice filiale",
   branchNumber: "Numero della filiale",
   brokerStatements: "Dichiarazioni del broker",
@@ -226,11 +232,13 @@ const itIT = {
   cardUserTerms: "Termini di utilizzo della carta",
   cashManagementTrust: "Trust per la gestione della liquidità",
   CCIAA: "Numero di CCIAA",
+  certificateOfCorporateStatus: "Certificato di iscrizione al Registro delle Imprese",
   certificateOfFormation: "Certificato di costituzione",
   certificateOfIncorporation: "Certificato di costituzione",
   certificateOfIncumbency: "Certificato di titolarità",
   certificateOfInheritance: "Certificato di eredità",
   certificateOfVoterRegistration: "Attestato di iscrizione al voto",
+  certifiedOrganizationalChart: "Organigramma certificato",
   chamberOfCommerceExtract: "Estratto della Camera di Commercio",
   chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Numero di registrazione della Camera di Commercio",
   changeAnswers: "Modifica le risposte",
@@ -263,6 +271,7 @@ const itIT = {
   companyFinancialInformationFormDescription: "Informazioni finanziarie",
   companyFinancialInformationFormHeading: "Dettagli finanziari",
   companyLegalName: "Ragione sociale",
+  companyMember: "Un'entità aziendale",
   companyName: "Nome dell'azienda",
   companyNumber: "Numero dell'azienda",
   companyNumberNZ: "Partita IVA",
@@ -287,7 +296,8 @@ const itIT = {
   completeAddingAccount: "Completa aggiungendo il conto",
   confirm: "Conferma",
   confirmationOfGrantOrSubsidy: "Conferma della concessione o del sussidio",
-  confirmPersonalInformation: "Conferma i dati personali",
+  confirmPersonalDetails: "Conferma i dati personali",
+  confirmSelection: "Conferma la selezione",
   constitutionalDocument: "Atto costitutivo",
   constitutionalDocumentHeader: "Carica un atto costitutivo",
   constitutionalDocumentHeaderDescription: "Serve a verificare i tuoi dati.",
@@ -302,11 +312,12 @@ const itIT = {
   continueIndividual: "Continua come persona fisica",
   contractSpecifyingDividends: "Contratto che specifica i dividendi",
   contributionBelowThreshold: "Il contributo materiale del mio costituente al trust era inferiore a 10.000 AUD al momento dell'istituzione del trust",
-  controllerDescriptionAsPartner: "Questo partner ha più controllo sulla partnership rispetto agli altri? Ad esempio, tramite diritti di voto aggiuntivi.",
+  controllerDescriptionAsPartner: 'Questo partner ha più controllo sulla partnership rispetto agli altri? Ad esempio, tramite diritti di voto aggiuntivi. Scegli "No" se tutti i partner hanno lo stesso controllo.',
   controllingPerson: "Soggetto controllante",
   controllingPersonDescription: "Può prendere decisioni importanti per l'azienda (non deve essere necessariamente un proprietario)",
   controllingPersonGuideDescription: "Un <strong>soggetto che esercita il controllo</strong> ha l'autorità di prendere le decisioni più importanti dell'azienda. Non deve essere necessariamente un proprietario.",
   controllingPersonQuestion: "Questa persona ha una responsabilità significativa nel controllare, gestire o dirigere le operazioni aziendali?",
+  controllingPersonSummaryLabel: "Ha un'autorità significativa per controllare la direzione strategica dell'azienda.",
   corporateUnitTrust: "Unit trust aziendale",
   correctErrorsResubmit: "Correggi i seguenti errori e invia di nuovo il modulo",
   couldNotCompleteAccountCheck: "Impossibile completare la verifica del conto",
@@ -360,18 +371,19 @@ const itIT = {
   deleteInvestorDetails: "Elimina i dettagli dell'investitore",
   depositSlip: "Ricevuta di deposito",
   describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Descrivi in modo chiaro e dettagliato chi sarà il beneficiario del tuo atto fiduciario",
+  describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months: "che descrive l'organizzazione e i suoi Titolari effettivi in ultima istanza, firmato negli ultimi 6 mesi.",
   description: "Descrizione",
   descriptionOfIntellectualProperty: "Descrizione della proprietà intellettuale",
   descriptionOfProperty: "Descrizione della proprietà",
   descriptionOptional: "Descrizione (facoltativa)",
   descriptionUndefinedBeneficiary: "Descrizione del beneficiario non definito",
   detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
-  detected: "Rilevato",
   DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
   director: "Dirigente",
   directorDescription: "Persona incaricata della gestione delle attività e degli affari di un'azienda",
   directorGuideDescription: "Un <strong>amministratore</strong> è una persona incaricata di gestire le attività e gli affari di un'azienda. Per sapere chi sono i tuoi amministratori, puoi consultare il registro delle imprese.",
   directorQuestion: "Questa persona è indicata come direttore nei documenti legali o in altri documenti ufficiali?",
+  directorSummaryLabel: "È stato nominato per supervisionare la direzione strategica dell'azienda.",
   discretionaryInvestmentTrust: "Fondo di investimento discrezionale",
   discretionaryServicesManagementTrust: "Trust di gestione di servizi discrezionali",
   discretionaryTradingTrust: "Trust commerciale discrezionale",
@@ -426,6 +438,7 @@ const itIT = {
   driving_licence: "Patente di guida",
   drivinglicenseBack: "Patente di guida (retro)",
   drivinglicenseFront: "Patente di guida (fronte)",
+  dropFilesToUpload: "Trascina i file per caricarli",
   dropFileToUpload: "Trascina il file per caricarlo",
   duplicatedFiles: "File duplicati",
   edit: "Modifica",
@@ -444,6 +457,7 @@ const itIT = {
   enter1CharactersAndThenUpToXDigitsForExample: "Immettere 1 carattere e poi fino a %{maxDigits} cifre. Ad esempio, %{example}",
   enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Inserisci 1 lettera e poi %{numDigits} cifre. Ad esempio, %{example}",
   enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Inserisci 1 lettera e poi un numero di cifre compreso tra %{minDigits} e %{maxDigits}. Ad esempio, %{example}",
+  enterAccountNumberWithBranchCodeForExample: "Immetti un numero di conto a %{minDigits}-%{maxDigits} cifre, iniziando con un codice filiale a 3 cifre. Ad esempio, %{example}",
   enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Inserisci un massimo di %{maxChars} caratteri. Ad esempio, %{example}",
   enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample: "Inserisci un massimo di %{maxChars} caratteri, con una combinazione di lettere e numeri. Ad esempio, %{example}",
   enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Inserisci un massimo di %{maxDigits} cifre. Ad esempio, %{example}",
@@ -470,11 +484,14 @@ const itIT = {
   enterThreeDifferingOptionsForExample: "Immetti %{firstOption}, %{secondOption} o %{thirdOption}. Ad esempio, %{firstExample}, %{secondExample} o %{thirdExample}",
   enterValid_: "Inserisci un dato valido: %{fieldNames}",
   enterValidAccountDetails: "Inserisci dati di account validi",
+  enterXDigitsThenXToYLettersForExample: "Immetti %{numDigits} cifre e poi da %{minLetters} a %{maxLetters} lettere. Ad esempio, %{example}",
   enterXOrYCharactersForExample: "Inserisci %{xChars} o %{yChars} caratteri. Ad esempio, %{example}",
   enterXOrYDigitsForExample: "Inserisci %{xDigits} o %{yDigits} cifre. Ad esempio, %{example}",
   enterXToYCharactersForExample: "Inserisci da %{minChars} a %{maxChars} caratteri. Ad esempio, %{example}",
   enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Inserisci da %{minChars} a %{maxChars} caratteri, con una combinazione di lettere e numeri. Ad esempio, %{example}",
   enterXToYDigitsForExample: "Inserisci da %{minDigits} a %{maxDigits} cifre. Ad esempio, %{example}",
+  entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration: "Le entità devono includere un nome, una struttura giuridica e un paese/regione di registrazione.",
+  entityDecisionMakers: "Decisori dell'entità",
   entityEstablishingTrust: "L'entità che fonda un trust.",
   entityType: "Tipo di entità",
   errorMessage_1_10: "Non è stato possibile verificare le informazioni",
@@ -876,6 +893,7 @@ const itIT = {
   howWouldYouLikeToSetUpYourAccount: "Come vuoi impostare il tuo account",
   howYourCustomersCanReachYou: "In che modo i tuoi clienti possono contattarti per domande o dubbi. I dati di contatto possono essere mostrati sugli estratti conto bancari degli acquirenti.",
   huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
+  huRegistrationNumberForSoleProp: "Nyilvántartási szám",
   huTaxId: "Közösségi adószám",
   hybridTrust: "Trust ibrido",
   iban: "IBAN",
@@ -910,13 +928,14 @@ const itIT = {
   includeFrontAndBack: "Includi sia il fronte che il retro, ciascuno in un file separato",
   includesEIN: "Includi il tuo EIN (numero identificativo del datore di lavoro)",
   includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Include la prova del ruolo dell'individuo in qualità di amministratore",
-  includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory: "Include la prova del ruolo dell'individuo in qualità di firmatario",
+  includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory: "Include prove del ruolo dell'individuo come firmatario",
   includesLegalCompanyName: "Includi il nome legale della tua azienda",
   includesTheDirectorsFullName: "Include il nome completo dell'amministratore",
   includesTheSignatorysFullName: "Include il nome completo del firmatario",
   incorporatedAssociationRegistrationNumber: "Numero di registrazione dell'associazione incorporata",
   individual: "Privato",
   individualDetails: "Dettagli individuali",
+  individualMember: "Un individuo",
   individualTrustee: "Amministratore fiduciario individuale",
   individualTrusteeDetails: "Dati del singolo fiduciario",
   industryAndNaceCode: "Settore e codice NACE",
@@ -1024,6 +1043,7 @@ const itIT = {
   isCompanyOwnedByAnotherCompany: "%{company} è di proprietà di una società madre?",
   isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} è il nostro partner di fiducia che contribuisce a velocizzare le operazioni di apertura del conto mediante la verifica istantanea del tuo conto bancario.",
   isParentOwnedByAnotherCompany: "La tua azienda madre è di proprietà di un'altra azienda?",
+  isPartnershipOperationAddressSame: "Esiste un indirizzo diverso per le operazioni della partnership?",
   issueDate: "Data di emissione",
   issueDateWithinTheLast3Months: "Data di emissione negli ultimi 3 mesi",
   issueDateWithinTheLast12Months: "Data di emissione negli ultimi 12 mesi",
@@ -1206,6 +1226,9 @@ const itIT = {
   onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton: "Aggiorna i dettagli",
   onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1: "Non è stato possibile verificare alcuni dettagli. Controlla che siano corretti e apporta le modifiche necessarie.",
   onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1: "I tuoi dati sono stati verificati.",
+  one: "Uno",
+  oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument: "Sono richiesti 1 organigramma e 1 documento giustificativo",
+  oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations: "Un organigramma che mostra le relazioni di proprietà e di controllo tra l'organizzazione e i suoi Titolari effettivi in ultima istanza, comprese le percentuali esatte di proprietà in un diagramma visivo.",
   onfido: "Onfido.",
   onfidoIsOurTrustedPartner: "Onfido è il nostro partner di fiducia che contribuisce a velocizzare le operazioni di apertura del conto mediante la verifica della tua identità in tempo reale.  ",
   onfidoPrivacyPolicy: "Informativa sulla privacy di Onfido",
@@ -1220,9 +1243,9 @@ const itIT = {
   organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
   organisationsnummer: "Numero di organizzazione",
   organization: "Organizzazione",
+  organizationalChartAndSupportingDocument: "Organigramma e documento giustificativo",
   organizationsCountryOfOperation: "Paese/regione in cui opera l'organizzazione",
   organizationsLegalName: "Denominazione legale dell'organizzazione",
-  original: "Originale",
   originatorType: "Tipo di originatore",
   orSoleProprietorshipName: "o a nome della tua ditta individuale",
   other: "Altro",
@@ -1239,20 +1262,23 @@ const itIT = {
   ownerGuideDescription: "Il <strong>proprietario</strong> è un soggetto che detiene il 25% o più dell'azienda, tramite diritti di voto, azioni o strumenti simili.",
   ownerQuestion: "Questa persona possiede il 25% o più dell'attività, direttamente o indirettamente?",
   ownershipStructure: "Struttura proprietaria",
+  ownerSummaryLabel: "Possiede almeno il 25% dell'azienda direttamente o indirettamente.",
   parent: "madre",
   parentCompany: "Azienda madre",
   parentCompanyInformation: "Informazioni sulla società madre",
   partitaIVA: "Partita IVA",
-  partnerAsPartnersForUnincorporatedPartnership: "%{partnerNames}, in qualità di partner per %{partnershipName}.",
   partnerIsABusiness: "Questo partner è una ditta individuale, una società privata, una società pubblica, un'organizzazione non profit o un'altra entità commerciale.",
   partnerNotABusiness: "Questo partner non è un'azienda",
   partnerRoleDescription: "Comunicaci altre informazioni sul ruolo di questo partner nella collaborazione.",
   partnership: "Partnership",
   partnershipAgreement: "Accordo di partnership, costituzione o regolamento",
   partnerShipAgreement: "Accordo di partnership",
+  partnershipAgreements: "Accordi di partnership",
   partnershipIncorporated: "Società in accomandita",
   partnershipIncorporatedDescription: "Tu e i tuoi soci avete una responsabilità limitata per i debiti dell'azienda.",
   partnershipMemberDetails: "Dettagli dei membri della partnership",
+  partnershipMembers: "Membri della partnership",
+  partnershipMembersDescription: "Ci servono alcune informazioni su tutti i membri della partnership, inclusi individui ed entità.",
   partnershipOrAssociation: "Partnership o associazione",
   partnershipsUnincorporated: "Società non personificate",
   partnershipUnincorporated: "Società non personificata",
@@ -1288,7 +1314,8 @@ const itIT = {
   pensionStatement: "Dichiarazione di pensione",
   personalDetails: "Dati personali",
   personalIdentityDetails: "Dati personali identificativi",
-  personalIdentityDetailsDescription: "Usiamo i dati solo per la verifica dell'identità. Per saperne di più sulla gestione dei dati, ti rimandiamo alla nostra Informativa sulla privacy.",
+  personalIdentityDetailsDescription: "Usiamo i dati solo per la verifica dell'identità. Scopri come vengono gestiti i tuoi dati nella nostra",
+  personalIdentityDetailsDescriptionLink: "Informativa sulla privacy.",
   personalInfoNotNeeded: "Informazioni personali non richieste",
   personAppointmentUnderTrustInstrument: "La persona nominata in base all'atto costitutivo del trust che dirigerà o limiterà i fiduciari in relazione alla loro amministrazione del trust.",
   personnummer: "Personnummer",
@@ -1316,6 +1343,7 @@ const itIT = {
   previous: "Precedente",
   previousEmployersName: "Nome del precedente datore di lavoro",
   primaryPartner: "Partner principale",
+  primaryPartnerDetails: "Dettagli del partner principale",
   principalAmount: "Importo principale",
   principalPlaceOfBusiness: "Sede principale dell'attività",
   principalPlaceOfBusinessDescription: "Il luogo fisico in cui i funzionari chiave di un'azienda supervisionano e gestiscono le sue operazioni: di solito si tratta dell'ufficio principale o della sede centrale.",
@@ -1537,6 +1565,7 @@ const itIT = {
   secretaryOfStateRegDoc: "Documento di registrazione del Segretario di Stato",
   secretaryOfStateRegDoc__PR: "Documento di registrazione del Dipartimento di Stato",
   securelyUseYourBanksWebsite: "Utilizza in modo sicuro il sito web o l'app mobile della tua banca per ottenere la verifica in pochi minuti.",
+  securitiesRegister: "Registro dei titoli",
   select: "Seleziona",
   selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds: "Seleziona tutti i ruoli ricoperti da questo utente con potere decisionale.",
   selectASourceOfFunding: "Seleziona una fonte di finanziamento per %{type}",
@@ -1559,11 +1588,14 @@ const itIT = {
   settlorExemptionReason: "Motivi di esenzione del costituente",
   settlorGuideDescription: "<strong>Costituente</strong> è la persona fisica che ha creato il fondo fiduciario. Un costituente è noto anche come cedente o fondatore.",
   setUpYourAccount: "Configura il tuo conto",
+  shareholderAgreements: "Accordi tra azionisti",
   shareholderDocument: "Documento degli azionisti",
+  shareholderRegister: "Registro degli azionisti",
   showAddressStateCountry: "Mostra indirizzo, stato e paese di residenza",
   showDetails: "Mostra dettagli",
   showOnMap: "Mostra sulla mappa",
   showsCountryOfBankAccount: "Include Paese/regione del conto bancario",
+  showsOwnershipAndControllingRelations: "Mostra le relazioni di proprietà e controllo tra l'organizzazione e i suoi Titolari effettivi in ultima istanza, incluse le percentuali esatte di proprietà in un diagramma visivo.",
   showsTheNameOfTheCoins: "Mostra il nome della moneta (o delle monete)",
   showsTheNameOfTheCryptocurrencyExchange: "Mostra il nome della piattaforma di scambio di valuta criptata",
   showsYourBusinessName: "Mostra il nome della tua attività",
@@ -1574,8 +1606,10 @@ const itIT = {
   signatoryGuideDescription: "Il <strong>detentore del potere di firma</strong> ha ricevuto l'autorizzazione per apporre la propria firma sui documenti ufficiali a nome dell'azienda. Di solito, è anche un proprietario o un soggetto che esercita il controllo.",
   signatoryQuestion: "Questa persona ha l'autorità di firmare contratti e altri documenti ufficiali per conto dell'azienda?",
   signatoryQuestionnaireHeader: "Per iniziare, scopriamo se questa persona è un firmatario autorizzato",
+  signatorySummaryLabel: "Può firmare contratti e accordi per conto dell'azienda.",
   signatureAndDateWithinTheLast12Months: "Firma e data negli ultimi 12 mesi",
   signed: "Firmato",
+  signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months: "Firmato da un avvocato, contabile o revisore contabile negli ultimi 6 mesi.",
   signedByOn: "Firmato il %{date} da %{signer}",
   signedCopyOfTheWill: "Copia firmata del testamento",
   signer: "Firmatario",
@@ -1659,6 +1693,7 @@ const itIT = {
   summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Dichiari di essere un rappresentante autorizzato e firmatario per conto dell'entità legale per la quale sono state fornite le informazioni sull'IVA.",
   summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Hai dichiarato di non essere soggetto all'IVA/GST, quindi accetti quanto segue:",
   supportedFileTypes: "Tipi di file supportati: %{fileTypes}",
+  supportingDocument: "Documento giustificativo",
   supportingDocuments: "Documenti di supporto",
   swiftCode: "Codice Swift",
   takeOrUploadAPhoto: "Usa una foto o una scansione di un documento di identità per acquisire e inserire automaticamente i dati personali, combinati con una verifica dell'identità più rapida e sicura da parte del nostro partner fidato,",
@@ -1702,6 +1737,7 @@ const itIT = {
   taxReportingClassification: "Classificazione per la dichiarazione dei redditi",
   taxStatus: "Stato fiscale",
   taxStatusSelfCertification: "Autocertificazione dello stato fiscale",
+  tellUsMoreAboutPrimaryPartner: "Parlaci di un partner principale nella partnership",
   tellUsMoreAboutTheCryptocurrency: "Raccontaci di più sui guadagni in valuta criptata che verranno utilizzati con i nostri prodotti finanziari.",
   tellUsMoreAboutTheGamblingProceeds: "Comunicaci maggiori informazioni sui proventi derivanti dal gioco d'azzardo che saranno utilizzati con i nostri prodotti finanziari.",
   tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds: "Comunicaci maggiori informazioni sui proventi di donazioni o regali che saranno utilizzati con i nostri prodotti finanziari.",
@@ -1719,9 +1755,10 @@ const itIT = {
   theBusinessName: "Nome dell'azienda",
   theCityAndCountryRegion: "La città e il paese/area geografica in cui si trova attualmente questa persona",
   theCompanyIWorkFor: "L'azienda per cui lavoro",
+  theDetailsYouEnteredDontMatch: "I dati immessi non corrispondono a quelli rilevati sul documento d'identità. Seleziona ciascuna opzione corretta per continuare.",
+  theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre: "I documenti che possiamo accettare per dimostrare la struttura di proprietà e controllo di un'azienda sono:",
   theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated: "Se l'acquisizione è avvenuta correttamente, il controllo del documento d'identità verrà confermato automaticamente",
   thenResubmit: "Quindi invia nuovamente.",
-  thereAreDifferencesBetweenYourEntryAndWhatWeDetectedInYourIdDocument: "Sono state riscontrate differenze tra i dati inseriti e quelli rilevati nel documento d'identità. Seleziona le informazioni corrette per continuare.",
   thereAreNoSigners: "Non ci sono firmatari, si prega di aggiungere se stessi per assicurarsi di poter accettare i termini e ottenere i fondi.",
   thereWasAnErrorTryAgain: "Si è verificato un errore, prova di nuovo",
   thirdPartyInvestmentDetails: "Dettagli sugli investimenti di terze parti",
@@ -1776,6 +1813,7 @@ const itIT = {
   uboThroughControlGuideDescription: "L'<strong>UBO (beneficiario ultimo effettivo) mediante controllo</strong> è qualsiasi altra persona fisica che controlla il fondo fiduciario e prende decisioni finanziarie e operative a nome dello stesso.",
   uboThroughOwnershipGuideDescription: "L'<strong>UBO mediante proprietà</strong> è un individuo che detiene, direttamente o indirettamente, il 25% o più sul totale delle azioni, dei diritti di voto o di altri strumenti azionari dell'organizzazione.",
   uen: "Numero unico d'identificazione (UEN)",
+  ultimateBeneficialOwnerRegister: "Registro dei titolari effettivi",
   ultimateParentCompany: "Società madre capogruppo",
   ultimateParentCompanyInformation: "Informazioni sulla società madre",
   unableToDeleteDocument: "Impossibile eliminare il documento",
@@ -1789,8 +1827,7 @@ const itIT = {
   unfortunatelyAnInstantProvider: "Purtroppo non è disponibile un provider istantaneo per questo paese.",
   unincorporatedDetails: "Dettagli della società non personificata",
   unincorporatedPartnershipMembers: "Membri di società non personificate",
-  unincorporatedPartnershipMembersDescription: "Parlaci di tutte le persone o entità elencate nell'accordo di partnership.",
-  unincorporatedPartnershipType: "Tipo di società non personificata",
+  unincorporatedPartnershipType: "Tipo di partnership non incorporata",
   uniqueIdentificationCode: "Codice identificativo unico (ЕИК/UIC)",
   unknown: "Sconosciuto",
   unlistedPublicUnitTrust: "Unit trust pubblico non quotato",
@@ -1807,12 +1844,13 @@ const itIT = {
   uploadedOn: "Caricato il %{date}",
   uploadOneOfTheseDocuments: "Carica uno di questi documenti:",
   uploadTheFollowingDocuments: "Carica i seguenti documenti:",
+  uploadYourDocuments: "Carica i tuoi documenti",
   uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Carica la prova dell'amministratore dell'organizzazione",
+  uploadYourOrganizationProofOfOwnership: "Carica la prova di proprietà della tua organizzazione",
   uploadYourOrganizationProofOfSignatory: "Carica la prova del firmatario della organizzazione",
   upToFiles: "Fino a %{maxFiles} file.",
   useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable: "Utilizza i dati dell'anno più recente disponibile",
   usePhoneToScanId: "Usa il tuo telefono per effettuare la scansione del documento d'identità",
-  useSelectedInformation: "Usa le informazioni selezionate",
   "UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
   "USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
   utilityBill: "Bolletta",
@@ -1845,6 +1883,8 @@ const itIT = {
   verificationErrorMessage: "Non è stato possibile verificare alcune informazioni. Fai clic per vedere cosa deve essere rettificato.",
   verificationMethod: "Metodo di verifica",
   verified: "Verificato",
+  verifiedAccountHolder: "Titolare del conto verificato",
+  verifiedCurrencyCode: "Codice valuta verificato",
   verifiedInformation: "Informazioni verificate",
   verify: "Verifica",
   verifyIndividualIdentity: "Verifica l'identità di %{name}",
@@ -1856,10 +1896,12 @@ const itIT = {
   weCouldntCompleteTheAccountCheck: "Non siamo riusciti a completare la verifica del conto. Riprova in un secondo momento o indica manualmente i dati del conto.",
   weCouldntConnectToMyinfo: "Non siamo riusciti a connetterci a Myinfo",
   weCouldntConnectToMyinfoBusiness: "Non siamo riusciti a connetterci a Myinfo Business",
+  weDetected: "Abbiamo rilevato",
   weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Per il momento non è ancora disponibile la verifica istantanea per i conti bancari in %{countryName}. Pertanto, è necessario indicare i dati del conto manualmente.",
   weDontSupportOnboardingInCountry: "Non forniamo supporto per l'onboarding in %{country}. Per maggiori informazioni, contatta il supporto clienti.",
   weFoundTheFollowingIssues: "Abbiamo trovato i seguenti problemi:",
   weNeedAnOfficialDocument: "Per verificare l'amministratore della vostra organizzazione, è necessario un documento ufficiale.",
+  weNeedAnOfficialDocumentForOwnership: "Ci serve documentazione ufficiale per verificare la struttura di proprietà e controllo dell'organizzazione.",
   weNeedAnOfficialDocumentSignatory: "È necessario un documento ufficiale per verificare il firmatario della organizzazione.",
   weNeedProofOfFunding: "Ci servono prove delle fonti di finanziamento per %{category_name}. Questo ci aiuta a comprendere meglio come utilizzerai questi prodotti.",
   weNeedProofOfFundingPlural: "Ci servono prove delle fonti di finanziamento per %{category1_name} e %{category2_name}. Questo ci aiuta a comprendere meglio come utilizzerai questi prodotti.",
@@ -1873,7 +1915,8 @@ const itIT = {
   whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Qual è la differenza tra questi ruoli?",
   whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Qual è l'assetto societario della tua impresa?",
   whatTypeOfEntityIsPartner: "Che tipo di entità è questo partner?",
-  whatTypeOfOPartnershipAreYou: "Che tipo di partner sei?",
+  whatTypeOfPartnershipAreYou: "Che tipo di entità è il primo partner (principale)?",
+  whatTypeOfPartnershipAreYouGuidance: "Inizieremo raccogliendo informazioni su un socio. In seguito verrà chiesto di comunicare dettagli su tutti gli altri membri della partnership.",
   whatTypeOfTrusteeAreYou: "Che tipo di fiduciario sei?",
   whatTypeOfYourMembersEntity: "Qual è il tipo di entità del tuo membro?",
   whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense: "Dove sono riportati questi numeri sulla mia patente di guida?",
@@ -1881,6 +1924,7 @@ const itIT = {
   whereDidThisInheritanceComeFrom: "Da dove proviene questa eredità?",
   whereToFindNumbersOnDriversLicense: "La posizione di questi numeri può variare a seconda dello Stato di emissione; tuttavia, il numero di patente si trova sempre sul lato anteriore del documento, mentre, nella maggior parte dei casi, il numero di carta si trova sul retro della patente.",
   whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ: "Il numero della patente e il numero della versione sono sempre riportati sul lato anteriore della scheda.",
+  whichDocumentsQualifyToProveOwnership: "Quali documenti sono idonei a dimostrare la proprietà?",
   whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave: "Qual è l'assetto giuridico della tua azienda?",
   whichOfTheseApplyToTheSettlor: "Quali di queste si applicano al costituente? Seleziona tutte le risposte pertinenti.",
   whichTypeOfIdNumberDoYouHave: "Che tipo di codice identificativo hai?",
@@ -1909,6 +1953,7 @@ const itIT = {
   youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries: "Sei un fiduciario che gestisce il trust per i beneficiari.",
   youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYouLive: "Puoi usare un conto bancario solo nel paese/regione in cui vivi.",
   youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Puoi utilizzare un conto bancario solo nel paese/regione in cui la tua azienda ha sede legale.",
+  youEntered: "Hai immesso",
   youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Il documento d'identità è stato inviato correttamente.",
   youMayBeAskedToReUpload: "In futuro potremmo richiedere il caricamento di un altro documento di identità.",
   youMustXYearsOldToContinue: "Devi avere almeno %{minimumAge} anni per continuare",