@adminiumjs/i18n 0.3.39 → 0.3.41

package/locales/fr-FR/automations.json

@@ -473,7 +473,10 @@
     "typedNumber": "Un nombre saisi",
     "noRows": "La table du module n’est pas là : rien à choisir.",
     "findRow": "Rechercher…",
-    "noRow": "Aucun résultat."
+    "noRow": "Aucun résultat.",
+    "personRecord": "{record} lui-même",
+    "personLink": "{link} de {record}",
+    "noPerson": "Personne n’est joignable depuis cet enregistrement : sa table ne contient pas de personnes, et aucun de ses liens ne mène à une table de personnes."
   },
   "assistant": {
     "changed": "{name} a modifié cette règle.",

package/locales/fr-FR/common.json

@@ -10,7 +10,8 @@
     "loading": "Chargement",
     "clearSearch": "Effacer la recherche",
     "clear": "Effacer",
-    "save": "Enregistrer"
+    "save": "Enregistrer",
+    "supabasePoolerUser": "Avec le pooler de Supabase, l’utilisateur est le rôle, un point et la référence de votre projet — par exemple adminium_rw.abcdefghijklmnop — et le mot de passe est celui de ce rôle."
   },
   "auth": {
     "headline": "Transformez n’importe quelle base de données en tableau de bord.",
@@ -573,6 +574,116 @@
       "dismiss": "Masquer la liste de configuration",
       "continue": "Continuer la configuration",
       "banner": "Terminez la configuration de votre espace — {done} étapes sur {total} effectuées."
+    },
+    "desktopSetup": {
+      "title": "Bienvenue dans Adminium",
+      "subtitle": "Quatre étapes rapides et Adminium aura construit une application d’administration à partir de votre base de données. Tout reste sur cet ordinateur.",
+      "progress": "Progression de la configuration",
+      "back": "Retour",
+      "continue": "Continuer",
+      "createAccount": "Créer le compte et continuer",
+      "step": {
+        "location": "Bienvenue",
+        "database": "Votre première base de données",
+        "account": "Votre compte",
+        "generate": "Générer"
+      },
+      "dataDir": {
+        "heading": "Où Adminium doit-il conserver vos données ?",
+        "description": "Vos bases de données, vos réglages et vos sauvegardes vivent tous dans ce dossier. Tout reste sur cet ordinateur — rien n’est envoyé nulle part.",
+        "label": "Dossier de données",
+        "loading": "Lecture de l’emplacement actuel…",
+        "pending": "Adminium redémarre lorsque vous continuez, afin de basculer vers ce dossier.",
+        "change": "Modifier…",
+        "revert": "Annuler",
+        "dialogTitle": "Choisissez où Adminium conserve vos données",
+        "cloudSyncTitle": "Ce dossier est synchronisé avec le cloud",
+        "cloudSyncWarning": "Adminium stocke ses données dans des fichiers SQLite. {provider} synchronise les fichiers de « {folder} » en les copiant en arrière-plan, ce qui peut corrompre une base de données ouverte — et faire perdre des données sans avertissement. Choisissez un dossier en dehors de {provider}.",
+        "chooseAnother": "Choisir un autre dossier",
+        "useAnyway": "L’utiliser quand même — j’accepte le risque",
+        "unusableTitle": "Adminium ne peut pas utiliser ce dossier",
+        "failed": "Adminium n’a pas pu utiliser ce dossier."
+      },
+      "source": {
+        "heading": "À partir de quoi Adminium doit-il construire ?",
+        "description": "Adminium lit le schéma d’une base de données et en génère une application d’administration. Vous pourrez ajouter d’autres bases plus tard.",
+        "groupLabel": "Source de la base de données",
+        "local": {
+          "title": "Créer une base de données locale",
+          "description": "Partez de zéro, ou d’un fichier de schéma que vous avez déjà. La base est créée dans votre dossier de données.",
+          "name": "Nom de la base de données",
+          "namePlaceholder": "Opérations",
+          "nameUnusable": "Utilisez au moins une lettre ou un chiffre — le nom du fichier en est dérivé.",
+          "fileHelper": "Crée {file}",
+          "schemaLabel": "Partir de",
+          "blank": "Vide",
+          "fromFile": "Un fichier de schéma",
+          "schemaFile": "Fichier de schéma",
+          "schemaFileHelper": ".sql, pg_dump, Prisma, Drizzle, TypeORM, Sequelize, schema.rb, Django ou JSON Adminium. Adminium le traduit en SQLite.",
+          "placeholder": "Générer automatiquement des entrées d’exemple",
+          "placeholderHelper": "Vous avez importé un schéma sans lignes. Remplissez chaque table de données d’exemple réalistes pour que vos tableaux de bord et graphiques s’affichent immédiatement."
+        },
+        "openSqlite": {
+          "title": "Ouvrir un fichier SQLite existant",
+          "description": "Pointez Adminium vers un fichier .sqlite de cet ordinateur. Il est ouvert là où il se trouve — rien n’est copié ni déplacé.",
+          "browse": "Choisir un fichier .sqlite…",
+          "change": "Choisir un autre fichier…",
+          "networkTitle": "Ce fichier se trouve sur un partage réseau",
+          "networkBody": "Le verrouillage SQLite n’est pas fiable sur les partages de fichiers réseau, et une connexion interrompue en pleine écriture peut corrompre la base. Une copie sur le disque de cet ordinateur est plus sûre."
+        },
+        "remote": {
+          "title": "Se connecter à une base de données serveur",
+          "description": "PostgreSQL ou MySQL. Nécessite une base de données accessible sur le réseau ; les tables propres à Adminium restent malgré tout sur cet ordinateur.",
+          "networkNote": "Nécessite une base de données accessible sur le réseau",
+          "metaNote": "Les tables propres à Adminium — vos pages, vos réglages et votre connexion — restent dans le dossier de données de cet ordinateur dans tous les cas.",
+          "engine": "Moteur",
+          "name": "Nom de la connexion",
+          "namePlaceholder": "Production",
+          "dsn": "Chaîne de connexion",
+          "dsnHelper": "Adminium la teste au moment de se connecter. Utilisez un rôle en lecture seule si vous ne voulez que des tableaux de bord."
+        },
+        "demo": {
+          "title": "Explorer la base de démonstration",
+          "description": "Une base d’exploitation d’équipe prête à l’emploi, pour voir ce qu’Adminium construit avant de le pointer vers vos propres données. Supprimez-la quand vous voulez.",
+          "unavailable": "Cette version n’inclut pas les données de démonstration, il n’y a donc rien à charger. Choisissez l’une des options ci-dessus."
+        }
+      },
+      "account": {
+        "heading": "Créez votre compte",
+        "description": "Il s’agit du compte administrateur de cette copie d’Adminium. Le mot de passe protège vos sauvegardes et toute personne avec qui vous partagez sur votre réseau — il ne vous sera pas demandé à chaque lancement.",
+        "name": "Votre nom",
+        "email": "E-mail",
+        "password": "Mot de passe",
+        "passwordHelper": "Au moins {min} caractères.",
+        "confirm": "Confirmer le mot de passe",
+        "strength": "Force du mot de passe",
+        "strengthLevels": {
+          "weak": "Faible",
+          "fair": "Moyen",
+          "good": "Bon",
+          "strong": "Fort"
+        },
+        "singleUser": "Ignorer la connexion sur cet ordinateur",
+        "singleUserHelper": "Adminium vous connecte automatiquement lorsque vous l’ouvrez ici. Désactivez cette option si d’autres personnes utilisent cette machine. Vous pourrez la modifier plus tard dans Réglages → Bureau.",
+        "locale": "Langue",
+        "theme": "Apparence",
+        "alreadyExists": "Cette copie d’Adminium possède déjà un compte. Connectez-vous avec celui-ci.",
+        "failed": "Adminium n’a pas pu créer ce compte."
+      },
+      "generate": {
+        "checking": "Vérification de la connexion…",
+        "creating": "Configuration de votre base de données…",
+        "introspecting": "Lecture de votre schéma — tables, colonnes et relations…",
+        "working": "En cours…",
+        "offlineNote": "Tout cela se passe sur cet ordinateur.",
+        "failedTitle": "Adminium n’a pas pu configurer cette base de données",
+        "refusedTitle": "Adminium n’a pas pu se connecter à cette base de données",
+        "failedBody": "Un problème est survenu. Réessayez.",
+        "retry": "Réessayer",
+        "changeConnection": "Modifier la connexion",
+        "connectRefused": "La base de données a refusé la connexion.",
+        "readFailed": "Adminium n’a pas pu lire les tables de cette base de données."
+      }
     }
   },
   "views": {
@@ -1171,111 +1282,6 @@
       "firewall": "La première fois que vous partagez, votre système d'exploitation vous demandera d'autoriser les connexions entrantes — choisissez Autoriser, sinon les autres appareils ne pourront pas accéder à Adminium.",
       "manageTeam": "Gérer les utilisateurs et les rôles"
     },
-    "setup": {
-      "title": "Bienvenue dans Adminium",
-      "subtitle": "Quatre étapes rapides et Adminium aura construit une application d’administration à partir de votre base de données. Tout reste sur cet ordinateur.",
-      "progress": "Progression de la configuration",
-      "back": "Retour",
-      "continue": "Continuer",
-      "createAccount": "Créer le compte et continuer",
-      "step": {
-        "location": "Bienvenue",
-        "database": "Votre première base de données",
-        "account": "Votre compte",
-        "generate": "Générer"
-      },
-      "dataDir": {
-        "heading": "Où Adminium doit-il conserver vos données ?",
-        "description": "Vos bases de données, vos réglages et vos sauvegardes vivent tous dans ce dossier. Tout reste sur cet ordinateur — rien n’est envoyé nulle part.",
-        "label": "Dossier de données",
-        "loading": "Lecture de l’emplacement actuel…",
-        "pending": "Adminium redémarre lorsque vous continuez, afin de basculer vers ce dossier.",
-        "change": "Modifier…",
-        "revert": "Annuler",
-        "dialogTitle": "Choisissez où Adminium conserve vos données",
-        "cloudSyncTitle": "Ce dossier est synchronisé avec le cloud",
-        "cloudSyncWarning": "Adminium stocke ses données dans des fichiers SQLite. {provider} synchronise les fichiers de « {folder} » en les copiant en arrière-plan, ce qui peut corrompre une base de données ouverte — et faire perdre des données sans avertissement. Choisissez un dossier en dehors de {provider}.",
-        "chooseAnother": "Choisir un autre dossier",
-        "useAnyway": "L’utiliser quand même — j’accepte le risque",
-        "unusableTitle": "Adminium ne peut pas utiliser ce dossier",
-        "failed": "Adminium n’a pas pu utiliser ce dossier."
-      },
-      "source": {
-        "heading": "À partir de quoi Adminium doit-il construire ?",
-        "description": "Adminium lit le schéma d’une base de données et en génère une application d’administration. Vous pourrez ajouter d’autres bases plus tard.",
-        "groupLabel": "Source de la base de données",
-        "local": {
-          "title": "Créer une base de données locale",
-          "description": "Partez de zéro, ou d’un fichier de schéma que vous avez déjà. La base est créée dans votre dossier de données.",
-          "name": "Nom de la base de données",
-          "namePlaceholder": "Opérations",
-          "nameUnusable": "Utilisez au moins une lettre ou un chiffre — le nom du fichier en est dérivé.",
-          "fileHelper": "Crée {file}",
-          "schemaLabel": "Partir de",
-          "blank": "Vide",
-          "fromFile": "Un fichier de schéma",
-          "schemaFile": "Fichier de schéma",
-          "schemaFileHelper": ".sql, pg_dump, Prisma, Drizzle, TypeORM, Sequelize, schema.rb, Django ou JSON Adminium. Adminium le traduit en SQLite.",
-          "placeholder": "Générer automatiquement des entrées d’exemple",
-          "placeholderHelper": "Vous avez importé un schéma sans lignes. Remplissez chaque table de données d’exemple réalistes pour que vos tableaux de bord et graphiques s’affichent immédiatement."
-        },
-        "openSqlite": {
-          "title": "Ouvrir un fichier SQLite existant",
-          "description": "Pointez Adminium vers un fichier .sqlite de cet ordinateur. Il est ouvert là où il se trouve — rien n’est copié ni déplacé.",
-          "browse": "Choisir un fichier .sqlite…",
-          "change": "Choisir un autre fichier…",
-          "networkTitle": "Ce fichier se trouve sur un partage réseau",
-          "networkBody": "Le verrouillage SQLite n’est pas fiable sur les partages de fichiers réseau, et une connexion interrompue en pleine écriture peut corrompre la base. Une copie sur le disque de cet ordinateur est plus sûre."
-        },
-        "remote": {
-          "title": "Se connecter à une base de données serveur",
-          "description": "PostgreSQL ou MySQL. Nécessite une base de données accessible sur le réseau ; les tables propres à Adminium restent malgré tout sur cet ordinateur.",
-          "networkNote": "Nécessite une base de données accessible sur le réseau",
-          "metaNote": "Les tables propres à Adminium — vos pages, vos réglages et votre connexion — restent dans le dossier de données de cet ordinateur dans tous les cas.",
-          "engine": "Moteur",
-          "name": "Nom de la connexion",
-          "namePlaceholder": "Production",
-          "dsn": "Chaîne de connexion",
-          "dsnHelper": "Adminium la teste au moment de se connecter. Utilisez un rôle en lecture seule si vous ne voulez que des tableaux de bord."
-        },
-        "demo": {
-          "title": "Explorer la base de démonstration",
-          "description": "Une base d’exploitation d’équipe prête à l’emploi, pour voir ce qu’Adminium construit avant de le pointer vers vos propres données. Supprimez-la quand vous voulez.",
-          "unavailable": "Cette version n’inclut pas les données de démonstration, il n’y a donc rien à charger. Choisissez l’une des options ci-dessus."
-        }
-      },
-      "account": {
-        "heading": "Créez votre compte",
-        "description": "Il s’agit du compte administrateur de cette copie d’Adminium. Le mot de passe protège vos sauvegardes et toute personne avec qui vous partagez sur votre réseau — il ne vous sera pas demandé à chaque lancement.",
-        "name": "Votre nom",
-        "email": "E-mail",
-        "password": "Mot de passe",
-        "passwordHelper": "Au moins {min} caractères.",
-        "confirm": "Confirmer le mot de passe",
-        "strength": "Force du mot de passe",
-        "strengthLevels": {
-          "weak": "Faible",
-          "fair": "Moyen",
-          "good": "Bon",
-          "strong": "Fort"
-        },
-        "singleUser": "Ignorer la connexion sur cet ordinateur",
-        "singleUserHelper": "Adminium vous connecte automatiquement lorsque vous l’ouvrez ici. Désactivez cette option si d’autres personnes utilisent cette machine. Vous pourrez la modifier plus tard dans Réglages → Bureau.",
-        "locale": "Langue",
-        "theme": "Apparence",
-        "alreadyExists": "Cette copie d’Adminium possède déjà un compte. Connectez-vous avec celui-ci.",
-        "failed": "Adminium n’a pas pu créer ce compte."
-      },
-      "generate": {
-        "creating": "Configuration de votre base de données…",
-        "introspecting": "Lecture de votre schéma — tables, colonnes et relations…",
-        "working": "En cours…",
-        "offlineNote": "Tout cela se passe sur cet ordinateur.",
-        "failedTitle": "Adminium n’a pas pu configurer cette base de données",
-        "failedBody": "Un problème est survenu. Réessayez.",
-        "retry": "Réessayer"
-      }
-    },
     "stop": {
       "turn": "Le Designer est au milieu d’un tour.",
       "start": "Une application est en cours d’ajout à ce projet.",

package/locales/fr-FR/email.json

@@ -945,5 +945,26 @@
       "not-aligned": "{source} : les e-mails marketing sont ignorés : le domaine de l’expéditeur n’a pas de clé de signature publiée (DKIM).",
       "no-public-address": "{source} : les e-mails marketing sont ignorés : ce serveur n’a pas d’adresse publique, les liens de désabonnement ne fonctionneraient donc pas."
     }
+  },
+  "signUpConfirm": {
+    "name": "Confirmation d’inscription",
+    "subject": "Confirmez votre inscription auprès de {business}",
+    "preheader": "Un clic et vous êtes inscrit.",
+    "heading": "Merci de confirmer votre inscription",
+    "greetingPlain": "Bonjour,",
+    "greeting": "Bonjour {name},",
+    "newsletter": "Appuyez sur Confirmer pour recevoir la newsletter de {business}.",
+    "surveys": "Appuyez sur Confirmer pour recevoir les enquêtes de {business}.",
+    "action": "Confirmer",
+    "notice": "Le lien fonctionne pendant {days} jours. Si vous ne l’avez pas demandé, ignorez cet e-mail : rien ne se passe sans votre clic sur Confirmer."
+  },
+  "forms": {
+    "answerTitle": "Nouvelle réponse : {form}",
+    "limitTitle": "Un formulaire a atteint sa limite",
+    "limitForm": "{form} a reçu autant de réponses qu’il en accepte en une heure ({n}).",
+    "limitAddress": "Une adresse réseau a envoyé à {form} autant de réponses qu’une adresse le peut en une heure.",
+    "limitEmail": "Une adresse e-mail a été donnée dans {form} autant de fois qu’il est permis en une journée.",
+    "limitEntry": "La table qu’alimente {form} a reçu autant de nouvelles lignes de visiteurs que son app l’autorise.",
+    "limitBody": "Il rouvre à {time}. Augmentez la limite ou utilisez une vérification plus stricte dans les Limites du formulaire."
   }
 }

package/locales/fr-FR/files.json

@@ -106,5 +106,17 @@
     "done": "Terminé",
     "failed": "Échec",
     "cancelled": "Annulé"
+  },
+  "publicUploads": {
+    "notice": {
+      "quota": {
+        "title": "Les fichiers de vos formulaires sont refusés",
+        "body": "Les fichiers envoyés remplissent l’espace prévu pour eux ({gb} Go). Supprimez les réponses dont vous n’avez plus besoin, ou augmentez la limite dans les Réglages."
+      },
+      "cap": {
+        "title": "Un visiteur a envoyé trop de fichiers",
+        "body": "Une adresse réseau a envoyé {n} fichiers en un jour, le maximum autorisé. Ses prochains fichiers sont refusés jusqu’à demain."
+      }
+    }
   }
 }

package/locales/fr-FR/mailDoor.json

@@ -28,5 +28,22 @@
   },
   "unavailable": {
     "title": "Cette page n’est pas disponible."
+  },
+  "confirm": {
+    "titleNewsletter": "Confirmez votre inscription à la newsletter de {business}",
+    "titleSurveys": "Confirmez votre inscription aux enquêtes de {business}",
+    "for": "Pour {address}",
+    "button": "Confirmer",
+    "note": "Rien ne se passe tant que vous n’appuyez pas sur Confirmer. Vous pourrez vous désabonner depuis chaque e-mail que nous envoyons.",
+    "done": "Vous êtes inscrit. Merci.",
+    "doneNewsletter": "Vous recevrez la newsletter de {business}.",
+    "doneSurveys": "Vous recevrez les enquêtes de {business}.",
+    "leave": "Chaque e-mail contient un lien pour vous désabonner.",
+    "already": "Vous avez déjà confirmé. Merci.",
+    "tooOld": "Ce lien est trop ancien.",
+    "tooOldWebsite": "Inscrivez-vous de nouveau sur {website} et nous vous en enverrons un nouveau.",
+    "tooOldAgain": "Inscrivez-vous de nouveau sur le site de {business} et nous vous en enverrons un nouveau.",
+    "deadWrite": "Écrivez à {email} si vous vouliez vous inscrire.",
+    "deadAsk": "Écrivez à {business} si vous vouliez vous inscrire."
   }
 }

package/locales/fr-FR/studio.json

@@ -43,6 +43,7 @@
       "data": "Données",
       "delivery": "Expédition",
       "email": "E-mail",
+      "marketing": "Marketing",
       "payments": "Paiements"
     },
     "confirm": {
@@ -173,6 +174,9 @@
       "askBody": "{name} est activé pour {app}, et rien n’en est encore ouvert au public. En l’autorisant, ceci est ajouté à la clé publique de {app} : {refs}.",
       "askLater": "Pas maintenant",
       "askConfirm": "Autoriser"
+    },
+    "forms": {
+      "notVouched": "Le paquet est enregistré et peut être installé, mais Adminium ne sait pas qui l’a créé : ses formulaires ne s’ouvriront pas pour les visiteurs. Installez-le depuis le catalogue pour les utiliser."
     }
   },
   "capability": {
@@ -646,7 +650,12 @@
       "stepSignIn": "Les surfaces personnel demandent une nouvelle connexion : les cookies de session appartiennent à un seul hôte, donc un hôte attribué vous envoie d’abord vers sa propre page de connexion.",
       "subtitle": "Pointez le DNS d’un domaine vers votre proxy, transmettez l’en-tête Host à Adminium, puis attachez-le ici — cet hôte sert alors la surface au lieu de ce tableau de bord. Les certificats restent sur votre proxy.",
       "surfaceLabel": "Surface",
-      "title": "Domaines"
+      "title": "Domaines",
+      "pages": "Formulaires et pages",
+      "homeLabel": "Page d’accueil",
+      "homeNone": "Aucun formulaire en ligne pour l’instant",
+      "homeMissing": "Publiez d’abord un formulaire : cet hôte a besoin d’un formulaire en ligne comme page d’accueil.",
+      "invalidHome": "La page d’accueil de {host} doit être la page d’un formulaire en ligne sous /x/."
     },
     "emptyBody": "Pointez ADMINIUM_SURFACES_DIR vers un répertoire de surfaces compilées — un dossier par app et par côté, chacun avec son index.html — puis redémarrez. Elles sont alors servies sous /apps/ et apparaissent ici.",
     "emptyTitle": "Aucune surface d’app n’est servie",
@@ -4280,7 +4289,10 @@
         "automationRuns": "Exécutions de règles",
         "notifications": "Notifications à l’équipe",
         "files": "Fichiers sur ses lignes",
-        "appRows": "Lignes dans une app"
+        "appRows": "Lignes dans une app",
+        "answers": "Réponses aux formulaires",
+        "invitations": "Invitations aux enquêtes",
+        "answerFiles": "Fichiers envoyés avec les réponses aux formulaires"
       },
       "onList": "oui",
       "rows": "{count, plural, one {# ligne} other {# lignes}}",
@@ -4306,7 +4318,10 @@
       "open": "Ouvrir",
       "download": "Tout télécharger",
       "downloadSub": "Un .zip de fichiers JSON et CSV.",
-      "erase": "Effacer…"
+      "erase": "Effacer…",
+      "answers": "{count, plural, one {# réponse} other {# réponses}}",
+      "invitations": "{count, plural, one {# invitation} other {# invitations}}",
+      "files": "{count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}}"
     },
     "erase": {
       "goes": {
@@ -4315,7 +4330,10 @@
         "outbox": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mails}} dans {label}",
         "consent": "{count, plural, one {# entrée de consentement} other {# entrées de consentement}}",
         "campaignMail": "{count, plural, one {# e-mail de campagne} other {# e-mails de campagne}}",
-        "files": "{count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}}"
+        "files": "{count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}}",
+        "answers": "{count, plural, one {# réponse à un formulaire} other {# réponses à des formulaires}} dans {label}",
+        "invitations": "{count, plural, one {# invitation à une enquête} other {# invitations à des enquêtes}} dans {label}, conservées sans l’adresse",
+        "answerFiles": "{count, plural, one {# fichier envoyé} other {# fichiers envoyés}} avec des réponses à des formulaires dans {label}"
       },
       "stays": {
         "forGood": "Conservé pour toujours.",
@@ -4366,7 +4384,11 @@
       "heading": "Durée de conservation",
       "sub": "Ensuite, chaque élément est effacé.",
       "what": "Quoi",
-      "keptFor": "Conservé"
+      "keptFor": "Conservé",
+      "answers": "Réponses aux formulaires — {addOn}",
+      "answersMonths": "{count, plural, one {Conservées # mois} other {Conservées # mois}}",
+      "answersUntilRemoved": "Conservées jusqu’à ce que quelqu’un les supprime",
+      "answersWhy": "Réglé dans les paramètres de {addOn}. Les réponses plus anciennes sont supprimées chaque nuit."
     },
     "downloads": {
       "processing": "En préparation…",
@@ -4384,6 +4406,57 @@
       "heading": "Confidentialité et pages publiques",
       "body": "Votre avis de confidentialité, les données d’une personne et la durée de conservation.",
       "cta": "Ouvrir la confidentialité"
+    },
+    "websites": {
+      "tab": "Vos sites web",
+      "listHeading": "Sites web qui peuvent afficher vos formulaires et le chat",
+      "addedBy": "Ajouté par {name} · {date}",
+      "addedOn": "Ajouté le {date}",
+      "remove": "Retirer",
+      "removeLabel": "Retirer {url}",
+      "removed": "{url} retiré",
+      "removeFailed": "{url} n’a pas été retiré. Réessayez.",
+      "none": "Aucun pour l’instant. Un formulaire ne s’affiche sur un autre site qu’une fois ce site sur cette liste.",
+      "addLabel": "Ajouter un site web",
+      "addHelp": "Un site web par ligne, commençant par https://.",
+      "add": "Ajouter",
+      "added": "Ajouté",
+      "addFailed": "Les sites web n’ont pas été ajoutés. Réessayez.",
+      "line": {
+        "onePerLine": "Un site web par ligne, sans *",
+        "https": "Utilisez https://",
+        "address": "Ce n’est pas une adresse de site web",
+        "path": "L’adresse seule, sans chemin",
+        "self": "C’est l’adresse de ce serveur",
+        "listed": "Déjà dans la liste",
+        "ok": "Prêt à ajouter"
+      },
+      "tooMany": "La liste contient au plus {max} sites web. Retirez-en un d’abord.",
+      "note": "Un site de la liste peut afficher vos formulaires et le chat dans un cadre. Il n’a jamais accès à vos données.",
+      "embedHeading": "Mettez-le sur votre site web",
+      "copy": "Copier",
+      "copied": "Copié",
+      "copyLabel": "Copier la ligne de chargement",
+      "embedLine": "Ajoutez ensuite un formulaire ou le chat là où vous le voulez. Chaque formulaire a sa propre ligne dans son onglet Partager.",
+      "loadFailed": "Les sites web n’ont pas pu être chargés. Réessayez.",
+      "reach": {
+        "heading": "Les visiteurs peuvent-ils atteindre vos pages publiques ?",
+        "checked": "Vérifié {when}",
+        "ok": "Les visiteurs peuvent atteindre {origin}",
+        "badge": {
+          "reachable": "Accessible",
+          "proxy": "Réglage du proxy",
+          "noAddress": "Aucune adresse"
+        },
+        "proxy": "Ce serveur est derrière un proxy qui masque l’adresse des visiteurs : les limites des formulaires ne peuvent pas fonctionner. Réglez {setting}.",
+        "ask": "Demandez à la personne qui gère ce serveur de le régler et de le redémarrer.",
+        "noAddress": "Ce serveur n’a pas d’adresse https publique. Les formulaires, le chat et les liens de désinscription en ont besoin.",
+        "address": "Adresse publique de ce serveur :",
+        "notSet": "(non définie)",
+        "setIt": "La définir",
+        "checkAgain": "Vérifier à nouveau",
+        "loadFailed": "Impossible de vérifier si les visiteurs peuvent atteindre ce serveur. Réessayez."
+      }
     }
   },
   "marketingMail": {

package/locales/fr-FR/x.json

@@ -0,0 +1,97 @@
+{
+  "language": {
+    "menu": "Langue",
+    "button": "Langue : {name}"
+  },
+  "footer": {
+    "questions": "Des questions ? Écrivez à",
+    "privacyNotice": "Avis de confidentialité"
+  },
+  "required": "Obligatoire",
+  "optional": "Facultatif",
+  "send": "Envoyer",
+  "sendAnswers": "Envoyer les réponses",
+  "sending": "Envoi…",
+  "preview": "Rien n’est envoyé depuis cette page.",
+  "keeps": "{business} conserve ce que vous envoyez pour vous répondre.",
+  "summary": "Vérifiez les réponses signalées ci-dessous.",
+  "proofFailed": "La vérification que vous êtes une personne a échoué. Réessayez.",
+  "honeypot": "Laissez ce champ vide",
+  "anonymous": "Vos réponses ne sont pas liées à votre nom.",
+  "surveyAbout": "Concerne : {record}.",
+  "error": {
+    "required": "Répondez à cette question.",
+    "name": "Saisissez votre nom",
+    "tooLong": "{max, plural, one {# caractère} other {# caractères}} au maximum.",
+    "email": "Saisissez une adresse e-mail comme name@company.com",
+    "phone": "Saisissez un numéro de téléphone de 6 à 15 chiffres.",
+    "choice": "Choisissez l’une des réponses.",
+    "tooFew": "Choisissez-en au moins {min}.",
+    "tooMany": "Choisissez-en au plus {max}.",
+    "date": "Saisissez un jour.",
+    "fromToday": "Choisissez un jour à partir d’aujourd’hui",
+    "fromTomorrow": "Choisissez un jour à partir de demain",
+    "number": "Saisissez un nombre.",
+    "whole": "Saisissez un nombre sans décimales.",
+    "tooSmall": "Saisissez {min} ou plus.",
+    "tooLarge": "Saisissez {max} ou moins.",
+    "score": "Choisissez une note de 0 à 10.",
+    "stars": "Choisissez de 1 à 5 étoiles.",
+    "file": "Ce fichier ne peut pas être accepté.",
+    "tick": "Cochez la case ou laissez-la vide.",
+    "answer": "Une partie des réponses n’a pas été acceptée. Vérifiez-les et envoyez à nouveau."
+  },
+  "file": {
+    "chooseOne": "Choisir un fichier",
+    "chooseMany": "Choisir des fichiers",
+    "hint": "{kinds}, jusqu’à {mb} Mo",
+    "kind": {
+      "pdf": "PDF",
+      "jpg": "JPG",
+      "png": "PNG",
+      "text": "texte brut"
+    }
+  },
+  "files": {
+    "remove": "Retirer {file}",
+    "added": "{file} ajouté.",
+    "removed": "{file} retiré.",
+    "refused": "{file} n’a pas été ajouté.",
+    "tooBig": "Ce fichier fait {size}. La limite est de {mb} Mo.",
+    "kind": "Ce type de fichier n’est pas accepté. Utilisez {kinds}.",
+    "quota": "Les fichiers ne peuvent pas être acceptés pour le moment. Réessayez plus tard.",
+    "cap": "Trop de fichiers envoyés depuis cet appareil aujourd’hui. Réessayez demain.",
+    "count": "Vous pouvez ajouter jusqu’à {max, plural, one {# fichier} other {# fichiers}}.",
+    "failed": "Ce fichier n’a pas pu être envoyé. Réessayez."
+  },
+  "score": {
+    "low": "Peu probable",
+    "high": "Très probable",
+    "ends": "0 signifie peu probable, 10 très probable."
+  },
+  "stars": {
+    "of": "{n} sur 5",
+    "star": "{n, plural, one {# étoile} other {# étoiles}}"
+  },
+  "ending": {
+    "thanksName": "Merci, {name}.",
+    "thanks": "Merci.",
+    "confirmNewsletter": "Encore une étape pour la newsletter : ouvrez votre e-mail et appuyez sur « Confirmer ».",
+    "confirmSurveys": "Encore une étape pour les questionnaires : ouvrez votre e-mail et appuyez sur « Confirmer ».",
+    "surveyThanksName": "Merci, {name}.",
+    "surveyHelps": "Vos réponses nous aident.",
+    "already": "Vous avez déjà répondu à ce questionnaire. Merci.",
+    "dead": "Ce lien ne fonctionne pas.",
+    "write": "Écrivez à {email}.",
+    "closed": "Ce formulaire est fermé.",
+    "tooMany": "Trop d’envois depuis cet appareil. Réessayez {when} ou écrivez à {email}.",
+    "tooManyPlain": "Trop d’envois depuis cet appareil. Réessayez {when}.",
+    "unavailable": "Cette page n’est pas disponible.",
+    "noScript": "Ce formulaire a besoin de JavaScript.",
+    "noScriptWrite": "Vous pouvez aussi écrire à {email}.",
+    "offline": "Cette page n’a pas pu être atteinte.",
+    "offlineBody": "Vérifiez votre connexion et réessayez.",
+    "retry": "Réessayer",
+    "continue": "Continuer"
+  }
+}