@adminiumjs/i18n 0.3.20 → 0.3.21

package/locales/fr-FR/.meta.json

@@ -8711,6 +8711,10 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "2ced57f12591"
   },
+  "designer.build.chatWaiting": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "2a535700e6ef"
+  },
   "designer.build.empty": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "c1d32c1e2b09"
@@ -8719,10 +8723,6 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "18b683c076ce"
   },
-  "designer.build.halves": {
-    "status": "mt",
-    "srcHash": "b144ba6befb9"
-  },
   "designer.build.home": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "35e1e52da73f"
@@ -8755,18 +8755,14 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "2e64cfc6f289"
   },
-  "designer.build.openDashboard": {
+  "designer.build.openDash": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "06c2ab625b0d"
+    "srcHash": "b9e922ebbb7d"
   },
   "designer.build.placeholder": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "150e28631bd7"
   },
-  "designer.build.preview": {
-    "status": "mt",
-    "srcHash": "f1fbb2b43dca"
-  },
   "designer.build.rename": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "eb75f2a8dcb3"
@@ -8775,6 +8771,14 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "c2729bef2e41"
   },
+  "designer.build.renameTip": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "d3f4cb898fbe"
+  },
+  "designer.build.renamed": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "0c89781a254d"
+  },
   "designer.build.resize": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "f0475d7758c4"
@@ -8803,9 +8807,13 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "08d7241fba97"
   },
-  "designer.build.work": {
+  "designer.build.views": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "69bd4ef9fbd0"
+  },
+  "designer.build.workArea": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "9445c325125a"
+    "srcHash": "0e67beb64c53"
   },
   "designer.card.addIt": {
     "status": "mt",
@@ -8975,6 +8983,218 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "f698fbd8ec00"
   },
+  "designer.chat.copied": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "8e3df45a49db"
+  },
+  "designer.chat.copy": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "784b9dca8062"
+  },
+  "designer.code.brief": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "5d0b8cd7aaf0"
+  },
+  "designer.code.busy": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "579028e2f657"
+  },
+  "designer.code.changedUnder": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "c3e7b93f368f"
+  },
+  "designer.code.composerUnsaved": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "0aa49bf5937c"
+  },
+  "designer.code.discard": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "fa8fc0432141"
+  },
+  "designer.code.discardFile": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "4ae1502edd2c"
+  },
+  "designer.code.editing": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "dbba80b85a90"
+  },
+  "designer.code.editorFailed": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "b2fb2a2bbcf1"
+  },
+  "designer.code.editorLoading": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "2864cc8ed71e"
+  },
+  "designer.code.fileFailed": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "1e30303829c5"
+  },
+  "designer.code.fileLoading": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "1738c8252f98"
+  },
+  "designer.code.files": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "6ce6c512ea43"
+  },
+  "designer.code.fixMessage": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "8f3579372811"
+  },
+  "designer.code.foot": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "b127a3e8139c"
+  },
+  "designer.code.gone": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "f147cea5785d"
+  },
+  "designer.code.groupCustomer": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "bddd0ade3d15"
+  },
+  "designer.code.groupDashboard": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "87f5d334c7df"
+  },
+  "designer.code.groupSettings": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "b47678a28045"
+  },
+  "designer.code.groupStaff": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "a22df641b6e5"
+  },
+  "designer.code.keepMine": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "118b13488235"
+  },
+  "designer.code.leaveBody": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "7ae4a8ba5f09"
+  },
+  "designer.code.leaveGo": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "7e3520a97331"
+  },
+  "designer.code.leaveStay": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "ae768f766f75"
+  },
+  "designer.code.leaveTitle": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "4c76471788a9"
+  },
+  "designer.code.listEmpty": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "61659ac9999c"
+  },
+  "designer.code.listFailed": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "5aa404883829"
+  },
+  "designer.code.listLoading": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "934c1e6451bf"
+  },
+  "designer.code.lockRestore": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "9a80fb78571a"
+  },
+  "designer.code.lockSave": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "56a2285c5b11"
+  },
+  "designer.code.lockStart": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "84cfbb5a6bc8"
+  },
+  "designer.code.lockStyle": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "2b9ed327cd9a"
+  },
+  "designer.code.lockTurn": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "943e796207ff"
+  },
+  "designer.code.lockWaiting": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "12fe6a280f4d"
+  },
+  "designer.code.notApplied": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "960627cbdfba"
+  },
+  "designer.code.ok": {
+    "status": "src",
+    "srcHash": "9ce3bd4224c8"
+  },
+  "designer.code.openFile": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "f11b8781300b"
+  },
+  "designer.code.putBack": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "f119a8267976"
+  },
+  "designer.code.readOnly": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "29923c95da77"
+  },
+  "designer.code.readOnlyDesigner": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "a7ac824a2976"
+  },
+  "designer.code.refused": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "ecdf36d8a2aa"
+  },
+  "designer.code.save": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "efc007a393f6"
+  },
+  "designer.code.saveCount": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "0494cf674bd2"
+  },
+  "designer.code.saveFailed": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "4357f49274f4"
+  },
+  "designer.code.saveFirst": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "9f16a3bffd48"
+  },
+  "designer.code.saved": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "fe48ff8a683b"
+  },
+  "designer.code.sendAnyway": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "911263feabf7"
+  },
+  "designer.code.tryAgain": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "042c862e4467"
+  },
+  "designer.code.unfinished": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "2ba502986f81"
+  },
+  "designer.code.unsaved": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "29267269c048"
+  },
+  "designer.code.unsavedMark": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "cc44d0a64a84"
+  },
+  "designer.code.useChanged": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "b6c80bf94221"
+  },
   "designer.examples.bikes.label": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "380183d16d5a"
@@ -9499,6 +9719,26 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "2f0d4b25b947"
   },
+  "designer.preview.addressCustomer": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "5264b9a15ab1"
+  },
+  "designer.preview.addressDashboard": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "868c92076572"
+  },
+  "designer.preview.addressEnter": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "ad961245860c"
+  },
+  "designer.preview.addressQuiet": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "4fb4a54fc24e"
+  },
+  "designer.preview.addressStaff": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "bf56e1ffa17c"
+  },
   "designer.preview.buildingCustomer": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "38dcdb566032"
@@ -9571,6 +9811,10 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "db093d7a6f00"
   },
+  "designer.preview.more": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "4bab2d8fe13f"
+  },
   "designer.preview.newTab": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "b22f39c9558f"
@@ -9583,6 +9827,14 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "220daa88d17c"
   },
+  "designer.preview.pages": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "07fc18a0332d"
+  },
+  "designer.preview.pagesOpened": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "69e13fd130a0"
+  },
   "designer.preview.phone": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "77064d526523"
@@ -9599,46 +9851,74 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "cce7155371fc"
   },
-  "designer.preview.seenAs": {
+  "designer.preview.reloadPreview": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "7df4a1d9e2cb"
+    "srcHash": "aca0cb564602"
   },
-  "designer.preview.seenAsHint": {
+  "designer.preview.seenNoRole": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "2c09ab8172aa"
+    "srcHash": "4d15a8400581"
   },
-  "designer.preview.seenAsNoRole": {
+  "designer.preview.seenNoRoleTip": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "e62606117829"
+    "srcHash": "4c5bf3ca8179"
   },
-  "designer.preview.seenAsOwner": {
+  "designer.preview.seenOwner": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "8d55a7d95d28"
+    "srcHash": "7f3bfe09c0d1"
   },
-  "designer.preview.seenAsStaff": {
+  "designer.preview.seenOwnerTip": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "29da8f70ac4a"
+    "srcHash": "b45299dfdd3d"
   },
-  "designer.preview.seenAsVisitor": {
+  "designer.preview.seenRoles": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "59c9f1bc798b"
+    "srcHash": "023e677e51e4"
   },
-  "designer.preview.sees": {
+  "designer.preview.seenRolesTip": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "9e5cb4e0c77d"
+    "srcHash": "78d2f95db184"
   },
-  "designer.preview.seesOff": {
+  "designer.preview.seenStaff": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "9cbc78db648d"
+    "srcHash": "158730a8792f"
   },
-  "designer.preview.seesOn": {
+  "designer.preview.seenStaffTip": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "ffa4023527b5"
+    "srcHash": "85a28bb9851e"
+  },
+  "designer.preview.seenVisitor": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "5eb2be832ff0"
+  },
+  "designer.preview.seenVisitorTip": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "8f3bf2f55879"
+  },
+  "designer.preview.sees": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "9e5cb4e0c77d"
+  },
+  "designer.preview.seesNot": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "4afe0723c87d"
   },
   "designer.preview.side": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "26528381ea05"
   },
+  "designer.preview.sideIs": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "9a9440157727"
+  },
+  "designer.preview.size": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "b7152342a267"
+  },
+  "designer.preview.sizeIs": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "5f2f6eabfb02"
+  },
   "designer.preview.staff": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "a4730a22cf49"
@@ -9659,10 +9939,6 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "2541052f3150"
   },
-  "designer.preview.width": {
-    "status": "mt",
-    "srcHash": "a58ddf50c5ea"
-  },
   "designer.provider.anthropic": {
     "status": "src",
     "srcHash": "b780a23b530e"
@@ -9999,6 +10275,10 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "efff4c265955"
   },
+  "designer.step.looked": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "f496156805ae"
+  },
   "designer.step.missed": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "09c08936e181"
@@ -10511,6 +10791,10 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "d8715a4ff2c6"
   },
+  "designer.versions.backTo": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "bf755c05770e"
+  },
   "designer.versions.button": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "e6140d8ef3ee"
@@ -10571,10 +10855,26 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "7072e095bdcb"
   },
+  "designer.versions.yourEdit": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "18fefd4752b9"
+  },
+  "designer.versions.yourEdits": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "8efabdc039b9"
+  },
   "designer.work.architecture": {
     "status": "src",
     "srcHash": "b040b4179b8b"
   },
+  "designer.work.code": {
+    "status": "src",
+    "srcHash": "adac69379a62"
+  },
+  "designer.work.label": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "0e67beb64c53"
+  },
   "designer.work.preview": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "f1fbb2b43dca"
@@ -24067,6 +24367,10 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "92625356d300"
   },
+  "studio.sampleData.installAddOns": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "0327b5c119ba"
+  },
   "studio.sampleData.installNote": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "8365c3ebacf1"

package/locales/fr-FR/designer.json

@@ -174,14 +174,11 @@
     "answerPlaceholder": "Répondez à la question ci-dessus…",
     "chat": "Discussion",
     "empty": "Décrivez ce qu’il faut créer ou modifier, et le Designer commence.",
-    "halves": "Discussion et aperçu",
     "home": "Retour au Designer",
     "message": "Message à Adminium Designer",
     "missing": "Cette session n’est pas ici",
     "missingBody": "Elle appartient peut-être à un autre dossier de projet.",
-    "openDashboard": "Ouvrir dans le tableau de bord",
     "placeholder": "Décrivez une modification…",
-    "preview": "Aperçu",
     "rename": "Nom de cette application",
     "renameApp": "Renommer {name}",
     "resize": "Redimensionner la discussion",
@@ -189,14 +186,19 @@
     "stop": "Arrêter",
     "stopFailed": "Le tour n’a pas pu être arrêté",
     "turnFailed": "Le Designer n’a pas pu commencer ce tour",
-    "work": "L’application",
     "newSession": "Nouvelle session",
     "newSessionHint": "Démarrer une nouvelle discussion sur cette application. Le Designer part des fichiers de l’application ; cette discussion est conservée.",
     "newSessionWorking": "Le Designer travaille. Arrêtez-le ou attendez qu’il ait fini avant de démarrer une nouvelle session.",
     "newSessionFailed": "La nouvelle session n’a pas pu démarrer",
     "sessions": "Sessions de cette application",
     "sessionTurns": "{count, plural, one {# tour} other {# tours}}",
-    "emptyNew": "Une nouvelle session sur {name}. Le Designer part des fichiers de l’application tels qu’ils sont ; les discussions précédentes restent en haut, sous « Sessions de cette application »."
+    "emptyNew": "Une nouvelle session sur {name}. Le Designer part des fichiers de l’application tels qu’ils sont ; les discussions précédentes restent en haut, sous « Sessions de cette application ».",
+    "workArea": "Espace de travail",
+    "views": "Vue",
+    "openDash": "Ouvrir le tableau de bord",
+    "renameTip": "Renommer",
+    "renamed": "Renommé en {name}",
+    "chatWaiting": "Le Designer attend votre réponse"
   },
   "card": {
     "addIt": "L’ajouter",
@@ -330,7 +332,8 @@
     "notNamed": "L’application n’a pas été nommée",
     "partsAdding": "Ajoute des éléments prêts à l’emploi",
     "partsAdded": "A ajouté des éléments prêts à l’emploi",
-    "partsFailed": "Aucun élément prêt à l’emploi ajouté"
+    "partsFailed": "Aucun élément prêt à l’emploi ajouté",
+    "looked": "A regardé {subject} après la construction"
   },
   "steps": {
     "count": "{count, plural, one {# étape} other {# étapes}}",
@@ -374,11 +377,16 @@
     "off": "Les versions sont désactivées",
     "offHint": "Les versions nécessitent git sur cette machine. Installez git et relancez le Designer.",
     "title": "Versions",
-    "wentBack": "Vos fichiers sont comme dans {version}."
+    "wentBack": "Vos fichiers sont comme dans {version}.",
+    "yourEdit": "Votre modification de {file}",
+    "yourEdits": "Votre modification de {count} fichiers",
+    "backTo": "Retour à {version}"
   },
   "work": {
     "architecture": "Architecture",
-    "preview": "Aperçu"
+    "preview": "Aperçu",
+    "label": "Espace de travail",
+    "code": "Code"
   },
   "preview": {
     "buildingCustomer": "Construction du côté client…",
@@ -405,23 +413,37 @@
     "staff": "Équipe",
     "tablet": "Tablette",
     "unavailable": "L’aperçu n’a pas pu être ouvert : {message}",
-    "width": "Largeur",
     "refusedStaff": "L’écran du personnel a demandé quelque chose qu’Adminium refuse.",
     "refusedCustomer": "L’écran client a demandé quelque chose qu’Adminium refuse.",
     "fixRefusedMessage": "L’écran {side} demande à Adminium quelque chose qu’il refuse, et les gens y voient donc une erreur : {error} Merci de corriger l’écran.",
     "keepLooking": "Continuer à regarder la page",
-    "seenAs": "Vu en tant que : {who} — un aperçu",
-    "seenAsStaff": "Vu en tant que : personnel — un aperçu",
-    "seenAsNoRole": "Vu en tant que : une personne sans rôle pour l’instant — un aperçu",
-    "seenAsOwner": "Vu en tant que : vous, le propriétaire",
-    "seenAsVisitor": "Vu en tant que : un visiteur, non connecté",
-    "seenAsHint": "L’aperçu n’est pas votre propre connexion. Il montre l’application telle que ses utilisateurs la verront.",
     "wentOnCustomer": "L’écran client a rencontré une erreur et a continué. Une partie peut être vide.",
     "wentOnStaff": "L’écran du personnel a rencontré une erreur et a continué. Une partie peut être vide.",
     "fixWentOnMessage": "L’écran {side} s’ouvre, et quelque chose y échoue avec une erreur, si bien qu’une partie reste vide : {error} Corrigez l’écran, s’il vous plaît.",
     "sees": "Le Designer regarde la page après l’avoir construite",
-    "seesOn": "Après une construction, le Designer voit cette page et ce qui y est cassé, et corrige ce qu’il voit. Appuyez pour désactiver.",
-    "seesOff": "Le Designer ne regarde pas la page qu’il construit. Appuyez pour l’y autoriser."
+    "seenOwner": "Vu en tant que : propriétaire",
+    "seenOwnerTip": "Vous, le propriétaire.",
+    "seenVisitor": "Vu en tant que : visiteur",
+    "seenVisitorTip": "Un visiteur, non connecté.",
+    "seenStaff": "Vu en tant que : personnel",
+    "seenStaffTip": "Le personnel. Un aperçu, pas votre propre connexion.",
+    "seenNoRole": "Vu en tant que : aucun rôle",
+    "seenNoRoleTip": "Une personne sans rôle pour l’instant. Un aperçu.",
+    "seenRoles": "Vu en tant que : {who}",
+    "seenRolesTip": "Vu en tant que : {who}. Un aperçu, pas votre propre connexion.",
+    "reloadPreview": "Recharger l’aperçu",
+    "size": "Taille",
+    "sizeIs": "Taille : {size}",
+    "sideIs": "Côté : {side}",
+    "more": "Plus",
+    "seesNot": "Le Designer ne regardera pas la page après l’avoir construite",
+    "addressDashboard": "Adresse côté tableau de bord",
+    "addressStaff": "Adresse côté équipe",
+    "addressCustomer": "Adresse côté client",
+    "pages": "Pages de ce côté",
+    "pagesOpened": "Pages que vous avez ouvertes",
+    "addressEnter": "Appuyez sur {key} pour aller à ce que vous avez saisi.",
+    "addressQuiet": "Les pages de cette application n’ont pas encore d’adresse. Demandez au Designer de donner à chaque page sa propre adresse."
   },
   "arch": {
     "access": "Accès client",
@@ -651,5 +673,62 @@
     "added": "Images ajoutées : {count}. Leurs crédits sont conservés avec elles.",
     "noneChosen": "Vous n’en avez choisi aucune. Le Designer dessinera des tuiles à la place.",
     "sendNone": "Envoyer — n’en utiliser aucune"
+  },
+  "code": {
+    "saved": "Enregistré comme {version}. Le Designer verra votre modification.",
+    "busy": "L’application est en cours de modification. Réessayez dans un instant.",
+    "saveFailed": "Vos modifications n’ont pas été enregistrées",
+    "discardFile": "Annuler les modifications de {file}",
+    "saveCount": "Enregistrer {count} fichiers",
+    "save": "Enregistrer",
+    "openFile": "Fichier ouvert",
+    "unsaved": "Modifications non enregistrées",
+    "discard": "Annuler les modifications",
+    "groupCustomer": "Côté client",
+    "groupStaff": "Côté équipe",
+    "groupDashboard": "Côté tableau de bord",
+    "groupSettings": "Design et réglages",
+    "lockTurn": "Le Designer travaille. Vous pourrez modifier à nouveau quand il aura terminé.",
+    "lockWaiting": "Le Designer attend votre réponse dans la discussion.",
+    "lockSave": "Enregistrement…",
+    "lockStyle": "Le style est en cours de modification. Vous pourrez modifier à nouveau dans un instant.",
+    "lockRestore": "Les fichiers sont en cours de restauration. Vous pourrez modifier à nouveau dans un instant.",
+    "lockStart": "L’application est en cours de modification. Vous pourrez modifier à nouveau dans un instant.",
+    "readOnlyDesigner": "{file}, en lecture seule pendant que le Designer travaille",
+    "readOnly": "{file}, en lecture seule pour l’instant",
+    "editing": "Modification de {file}. Appuyez sur Échap pour quitter l’éditeur.",
+    "brief": "Le brief de design",
+    "unsavedMark": "non enregistré",
+    "gone": "Ce fichier ne fait plus partie de l’application. Copiez votre texte si vous en avez besoin.",
+    "changedUnder": "Ce fichier a changé pendant que vous le modifiiez.",
+    "keepMine": "Garder mes modifications",
+    "useChanged": "Utiliser le fichier modifié",
+    "refused": "Rien n’a été enregistré. {reason}",
+    "ok": "OK",
+    "unfinished": "Rien n’a été enregistré : la dernière modification du Designer n’a pas été terminée. Demandez-lui de la terminer, ou restaurez les fichiers.",
+    "putBack": "Restaurer les fichiers",
+    "notApplied": "Vos modifications ont été enregistrées, mais l’application n’a pas été appliquée. L’aperçu montre la dernière version qui fonctionnait.",
+    "fixMessage": "J’ai modifié des fichiers à la main et l’application ne s’applique plus : {error} Corrige cela, s’il te plaît.",
+    "listLoading": "Ouverture des fichiers…",
+    "listFailed": "Les fichiers n’ont pas pu être lus.",
+    "tryAgain": "Réessayer",
+    "listEmpty": "Il n’y a pas encore de fichiers à modifier ici.",
+    "files": "Fichiers",
+    "foot": "Seuls les fichiers que vous pouvez modifier sans risque sont affichés ici.",
+    "fileLoading": "Ouverture de {file}…",
+    "fileFailed": "Ce fichier n’a pas pu être lu.",
+    "editorFailed": "L’éditeur n’a pas pu être chargé.",
+    "editorLoading": "Ouverture de l’éditeur…",
+    "leaveTitle": "Quitter sans enregistrer ?",
+    "leaveBody": "Vous avez des modifications non enregistrées dans {count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}}. Elles seront perdues si vous quittez la page.",
+    "leaveStay": "Rester",
+    "leaveGo": "Quitter",
+    "composerUnsaved": "Vous avez des modifications non enregistrées dans {count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}}. Le Designer ne les verra pas.",
+    "saveFirst": "Enregistrer d’abord",
+    "sendAnyway": "Envoyer quand même"
+  },
+  "chat": {
+    "copy": "Copier ce message",
+    "copied": "Copié"
   }
 }