@adminiumjs/i18n 0.3.16 → 0.3.18-rc.0

package/locales/fr-FR/addOns.json

@@ -18,5 +18,9 @@
   },
   "listFailed": {
     "body": "La liste des modules installés n’a pas pu être lue ; impossible donc de savoir quel fichier cette page doit charger."
+  },
+  "tooOld": {
+    "title": "Cette page demande un Adminium plus récent",
+    "body": "La page de ce module a été conçue pour une version d'Adminium plus récente que celle-ci. Mettre Adminium à jour l'ouvrira ; rien de cette page n'a été exécuté."
   }
 }

package/locales/fr-FR/automations.json

@@ -421,5 +421,12 @@
   "saved": {
     "h": "{h} h",
     "m": "{m} min"
+  },
+  "shipped": {
+    "addOns": "De vos modules",
+    "apps": "De vos applications",
+    "edited": "Modifiée par vous",
+    "copy": "Modifier une copie",
+    "readOnly": "Cette règle est fournie avec {name}. Activez-la ou désactivez-la ici ; pour changer ce qu'elle fait, modifiez une copie."
   }
 }

package/locales/fr-FR/designer.json

@@ -229,6 +229,7 @@
     "addOnOff": "Cette application a besoin de l’extension {key}, qui n’est pas sur ce serveur. Activer la liste d’adminium.dev pour la chercher ?",
     "addOnSends": "Elle est téléchargée depuis adminium.dev, qui apprend ainsi cette extension et sa version, puis installée sur ce serveur, comme Studio → Extensions l’installerait.",
     "addOnHereSends": "Rien n’est téléchargé. Elle est installée sur ce serveur, comme Studio → Extensions l’installerait.",
+    "addOnTables": "{count, plural, one {Il ajoute # table à votre base de données.} other {Il ajoute # tables à votre base de données.}}",
     "addOnOffSends": "La liste d’adminium.dev est désactivée sur ce serveur. L’activer demande la liste à adminium.dev, maintenant et une fois par jour, qui apprend ainsi l’adresse de ce serveur, l’heure et sa version d’Adminium. Rien n’est encore téléchargé : si l’extension est dans la liste, on vous le redemande, avec son nom et sa version. Studio → Extensions désactive de nouveau la liste.",
     "addOnGet": "L’obtenir",
     "addOnInstall": "L’installer",
@@ -238,7 +239,8 @@
     "rowsLoad": "Les charger",
     "rowsSkip": "Ne pas charger",
     "rowsNo": "Vous avez dit de ne pas les charger.",
-    "addOnSwitchOn": "Activer la liste"
+    "addOnSwitchOn": "Activer la liste",
+    "typeBelow": "Écrivez votre réponse ci-dessous."
   },
   "step": {
     "addOns": "Examine les extensions",
@@ -267,6 +269,11 @@
     "packageDeclined": "S’est passé de {subject}",
     "packageFailed": "Impossible d’ajouter {subject}",
     "packageRefused": "Aucun paquet ajouté",
+    "pictureSiteAsking": "Demande d’autoriser les images de {subject}",
+    "pictureSiteAllowed": "Images de {subject} autorisées",
+    "pictureSiteDeclined": "Fait sans les images de {subject}",
+    "pictureSiteFailed": "Impossible d’autoriser les images de {subject}",
+    "pictureSiteRefused": "Aucun site d’images autorisé",
     "read": "{subject} lu",
     "reading": "Lit {subject}",
     "shape": "Construction sur une extension",
@@ -302,7 +309,28 @@
     "rowsLoaded": "{count, plural, one {# ligne chargée} other {# lignes chargées}}",
     "rowsDeclined": "Les lignes n’ont pas été chargées",
     "rowsFailed": "Impossible de charger les lignes",
-    "rowsRefused": "Aucune ligne chargée"
+    "rowsRefused": "Aucune ligne chargée",
+    "needsAsking": "Demande ce dont le design a besoin",
+    "needsAdded": "A ajouté ce dont le design a besoin",
+    "needsNone": "S’en est passé",
+    "needsFailed": "Impossible d’ajouter ce dont le design a besoin",
+    "needsRefused": "Rien à demander",
+    "style": "Change le style",
+    "styleDone": "A changé le style en {style}",
+    "styleFailed": "Le style n’a pas été changé",
+    "styles": "Regarde les styles",
+    "stylesDone": "A regardé les styles",
+    "picturesLooking": "Cherche des images",
+    "picturesAdded": "Images ajoutées : {count}",
+    "picturesDeclined": "S’est passé d’images",
+    "picturesFailed": "Impossible d’ajouter des images",
+    "picturesRefused": "Aucune image ajoutée",
+    "naming": "Nomme l’application",
+    "named": "A nommé l’application {subject}",
+    "notNamed": "L’application n’a pas été nommée",
+    "partsAdding": "Ajoute des éléments prêts à l’emploi",
+    "partsAdded": "A ajouté des éléments prêts à l’emploi",
+    "partsFailed": "Aucun élément prêt à l’emploi ajouté"
   },
   "steps": {
     "count": "{count, plural, one {# étape} other {# étapes}}",
@@ -385,11 +413,15 @@
     "seenAs": "Vu en tant que : {who} — un aperçu",
     "seenAsStaff": "Vu en tant que : personnel — un aperçu",
     "seenAsNoRole": "Vu en tant que : une personne sans rôle pour l’instant — un aperçu",
+    "seenAsOwner": "Vu en tant que : vous, le propriétaire",
     "seenAsVisitor": "Vu en tant que : un visiteur, non connecté",
     "seenAsHint": "L’aperçu n’est pas votre propre connexion. Il montre l’application telle que ses utilisateurs la verront.",
     "wentOnCustomer": "L’écran client a rencontré une erreur et a continué. Une partie peut être vide.",
     "wentOnStaff": "L’écran du personnel a rencontré une erreur et a continué. Une partie peut être vide.",
-    "fixWentOnMessage": "L’écran {side} s’ouvre, et quelque chose y échoue avec une erreur, si bien qu’une partie reste vide : {error} Corrigez l’écran, s’il vous plaît."
+    "fixWentOnMessage": "L’écran {side} s’ouvre, et quelque chose y échoue avec une erreur, si bien qu’une partie reste vide : {error} Corrigez l’écran, s’il vous plaît.",
+    "sees": "Le Designer regarde la page après l’avoir construite",
+    "seesOn": "Après une construction, le Designer voit cette page et ce qui y est cassé, et corrige ce qu’il voit. Appuyez pour désactiver.",
+    "seesOff": "Le Designer ne regarde pas la page qu’il construit. Appuyez pour l’y autoriser."
   },
   "arch": {
     "access": "Accès client",
@@ -417,6 +449,7 @@
     "install": "Installer",
     "installed": "Installé {version}",
     "keyCounts": "{reads} lecture, {writes} écriture",
+    "posts": "Enregistre dans",
     "kind": "Type",
     "kindAddOn": "Extension",
     "kindEmail": "Envoie",
@@ -526,18 +559,96 @@
     "ownerDone": "Vous vous connectez désormais en tant que {email}, avec votre mot de passe."
   },
   "attach": {
-    "button": "Joindre une image ou un fichier CSV",
+    "button": "Joindre une image, un fichier CSV ou une police",
     "list": "Fichiers joints",
     "pasted": "Image collée",
     "remove": "Retirer {name}",
     "open": "Ouvrir {name} dans un nouvel onglet",
     "rows": "{count, plural, one {# ligne} other {# lignes}}",
-    "wrongKind": "Seule une image (PNG, JPEG, WebP ou GIF) ou un fichier CSV peut être joint.",
+    "wrongKind": "Seule une image (PNG, JPEG, WebP ou GIF), un fichier CSV ou une police (.woff2) peut être joint.",
     "tooMany": "Jusqu’à {count} fichiers accompagnent un message.",
     "imageTooLarge": "Cette image dépasse 5 Mo. Joignez-en une plus petite.",
     "csvTooLarge": "Ce fichier dépasse 10 Mo. Pour un fichier de cette taille, utilisez Importer sur la page de la table.",
+    "fontTooLarge": "Ce fichier de police dépasse 400 Ko. Joignez une seule graisse de la police au format .woff2.",
     "noPictures": "{model} ne lit pas les images. Décrivez ce qui compte dedans, ou choisissez un modèle qui les lit.",
     "noPicturesPlain": "Ce modèle ne lit pas les images. Décrivez ce qui compte dedans, ou choisissez un modèle qui les lit.",
     "notSent": "Le message n’a pas été envoyé"
+  },
+  "needs": {
+    "title": "Le design a besoin de quelques éléments. Les ajouter ?",
+    "lead": "Ils sont courants, gratuits et très utilisés. Adminium demande parce qu’il n’ajoute rien à votre projet sans votre accord.",
+    "screens": "{name} — ce avec quoi les écrans de l’application sont construits",
+    "publicClient": "{name} — permet à la page publique de parler à votre Adminium",
+    "tailwind": "Tailwind CSS — une boîte à outils de style, pour un design plus soigné",
+    "icons": "{name} — un jeu d’icônes",
+    "ui": "{name} — un petit utilitaire pour les éléments de la page",
+    "fontHeading": "{family} — une police, pour les titres",
+    "fontBody": "{family} — une police, pour le texte courant",
+    "font": "{family} — une police",
+    "site": "Images de {host} — affichées directement depuis ce site",
+    "siteNote": "Ce site voit alors chaque visite d’une page qui affiche ses images.",
+    "other": "{name}",
+    "unknownHead": "Demandé par le Designer",
+    "unknownLead": "Adminium ne les connaît pas. N’en ajoutez un que si vous le reconnaissez.",
+    "note": "Note du Designer : {why}",
+    "selectAll": "Tout sélectionner",
+    "deselectAll": "Tout désélectionner",
+    "send": "Envoyer",
+    "sendNone": "Envoyer — ne rien ajouter",
+    "adding": "Ajout…",
+    "added": "Ajouté : {list}.",
+    "left": "Laissé de côté : {list}.",
+    "none": "Vous avez choisi de ne rien ajouter.",
+    "sitePictures": "images de {host}"
+  },
+  "style": {
+    "lead": "Choisissez un style pour les écrans que les gens verront. Vous pourrez le changer ensuite.",
+    "showAll": "Afficher les {count}",
+    "change": "Changer le style",
+    "changing": "Changement du style…",
+    "changed": "Style changé en {style}",
+    "fontsLater": "Ses polices sont ajoutées à votre prochain message.",
+    "menu": "Le style des écrans",
+    "inUse": "Utilisé",
+    "yours": "Les vôtres",
+    "fromProject": "De ce projet",
+    "wordsOnly": "L’appliquer demande un tour : demandez-le dans la conversation.",
+    "problem": "Inutilisable : {why}",
+    "finer": "Pour plus de finesse, dites-le dans la conversation : « plus sombre, avec de l’or ».",
+    "notApplied": "Le style a été écrit, mais l’application n’a pas été appliquée. Le prochain tour dira pourquoi.",
+    "failed": "Le style n’a pas pu être changé",
+    "pick": "Style : {style}",
+    "auto": "Laisser le Designer choisir",
+    "autoLine": "Il choisit ce qui convient à l’activité, et vous pourrez le changer ensuite.",
+    "addOwn": "Ajouter le vôtre…",
+    "addTitle": "Ajouter un style à vous",
+    "addLead": "Un style est un dossier avec un fichier SKILL.md qui décrit une apparence. Il peut aussi contenir des couleurs et des polices (theme.json), une feuille de style, une image d’aperçu et des fichiers de police.",
+    "addDrop": "Déposez ici un .zip du dossier ou un seul SKILL.md",
+    "addChoose": "Choisir un fichier",
+    "addNote": "Il est enregistré dans le dossier design-skills de votre projet. Les scripts qu’il contient ne sont jamais exécutés.",
+    "addChecking": "Vérification…",
+    "added": "Ajouté. Il est maintenant dans la liste.",
+    "addLeft": "Laissé de côté, car ne faisant pas partie d’un style : {list}",
+    "addDone": "Terminé",
+    "addAgain": "Choisir un autre fichier",
+    "addFailed": "Le style n’a pas été ajouté",
+    "remove": "Supprimer {style}…",
+    "removeTitle": "Supprimer « {style} » ?",
+    "removeBody": "Son dossier est supprimé du projet. Les applications qui l’utilisent gardent leur apparence.",
+    "removeYes": "Supprimer",
+    "removeNo": "Le garder",
+    "removeFailed": "Le style n’a pas pu être supprimé"
+  },
+  "pictures": {
+    "title": "Des images pour la page. Les utiliser ?",
+    "lead": "Des images gratuites trouvées par le Designer. Cochez celles à utiliser : elles sont copiées dans votre application, avec leurs crédits.",
+    "shownFrom": "Certaines sont affichées directement depuis {site}, sans être copiées. Ce site voit alors chaque visite d’une page qui les affiche.",
+    "noneOfThese": "Aucune de celles-ci",
+    "by": "{creator} · {licence}",
+    "use": "Utiliser l’image « {title} » de {creator}",
+    "copying": "Copie…",
+    "added": "Images ajoutées : {count}. Leurs crédits sont conservés avec elles.",
+    "noneChosen": "Vous n’en avez choisi aucune. Le Designer dessinera des tuiles à la place.",
+    "sendNone": "Envoyer — n’en utiliser aucune"
   }
 }

package/locales/fr-FR/errors.json

@@ -32,5 +32,29 @@
   "LLM_GROUP_INVALID": "Un groupe de navigation est invalide — une table apparaît dans plusieurs groupes.",
   "LLM_UNKNOWN_ICON": "L’icône suggérée n’est pas disponible ; une icône par défaut a été utilisée.",
   "LLM_LABEL_COLLISION": "Deux suggestions portent le même nom ; toutes deux apparaîtraient sous le même titre.",
-  "LLM_RUN_MISMATCH": "Cette réponse semble avoir été générée à partir d’une autre invite."
+  "LLM_RUN_MISMATCH": "Cette réponse semble avoir été générée à partir d’une autre invite.",
+  "POSTING_REFUSED": "Enregistrement impossible : le module qui tient ces registres l’a refusé.",
+  "POSTING_REASON": {
+    "out-of-stock": "Il n’en reste pas assez.",
+    "expired": "Ceci a expiré.",
+    "needs-batch": "Choisissez le lot d’où cela provient.",
+    "not-valid": "Ce code n’est pas valide.",
+    "inactive": "Ceci n’est pas encore actif.",
+    "void": "Ceci a été annulé.",
+    "empty": "Il ne reste rien dessus.",
+    "used-up": "Ceci a été entièrement utilisé.",
+    "over-limit": "Cela dépasserait une limite.",
+    "needs-customer": "Il faut un client dont l’adresse est confirmée.",
+    "refund-over": "C’est plus que ce qui a été payé de cette façon.",
+    "not-allowed": "Ce n’est pas autorisé ici.",
+    "mapped-changed": "Cette ligne retient encore quelque chose : remettez-le d’abord, puis modifiez-la.",
+    "receipt-open": "Ceci retient encore quelque chose : remettez-le d’abord.",
+    "one-at-a-time": "Ces lignes s’enregistrent une par une.",
+    "add-on-unavailable": "Le module dont cela dépend ne peut pas être interrogé pour l’instant ; l’enregistrement est impossible.",
+    "planner-failed": "Le module dont cela dépend n’a pas répondu comme il le devait ; rien n’a été enregistré.",
+    "too-large": "C’est plus que ce qui peut être enregistré en une fois.",
+    "hooked": "Du code du projet modifie une table tenue par le module ; rien ne peut y être inscrit pendant un enregistrement.",
+    "guarded": "Une table tenue par le module a son propre verrou ; rien ne peut y être inscrit pendant un enregistrement.",
+    "card-pays-card": "Ceci ne peut pas être payé de cette façon."
+  }
 }

package/locales/fr-FR/studio.json

@@ -56,7 +56,11 @@
       "disconnectTitle": "Déconnecter ce module",
       "uninstall": "Désinstaller",
       "uninstallBody": "Ses clés sont supprimées et ses fichiers retirés de ce serveur. Chaque table et chaque ligne qu’il a créées restent telles quelles. Vous pourrez le réinstaller plus tard.",
-      "uninstallTitle": "Désinstaller ce module"
+      "uninstallTitle": "Désinstaller ce module",
+      "updateTitle": "Mettre à jour vers {version}",
+      "updateBody": "Cette version modifie les tables du module complémentaire. Rien de ce que vous avez n’est supprimé ; tant que la mise à jour n’est pas terminée, le module ne fait rien.",
+      "update": "Mettre à jour",
+      "updatePublicBody": "Cette version ouvrirait davantage le module au public. Mettez à jour sans cocher la case et rien de nouveau n’est ouvert."
     },
     "connect": {
       "apiKey": "Clé API",
@@ -69,9 +73,20 @@
       "hosts": "Attacher à",
       "loading": "Analyse de ce que cela ferait…",
       "subtitle": "Ce que ce module fera, avant qu’il puisse le faire.",
-      "title": "Installer {name}"
+      "title": "Installer {name}",
+      "database": "Quelle base de données ?",
+      "databaseHelp": "Ce module complémentaire a ses propres tables, et elles vont toutes dans une seule base de données. Il ne pourra pas être déplacé ensuite.",
+      "databasePick": "Choisir une base de données"
     },
     "error": "Une erreur est survenue",
+    "incomplete": {
+      "tables": "pendant la création de ses tables",
+      "seeds": "pendant l’ajout des lignes de départ de ses tables",
+      "writers": "pendant l’ajout de ses pages, rôles et règles",
+      "finish": "pendant la finalisation",
+      "body": "L’installation s’est arrêtée {stage}. Rien n’a été annulé et rien n’est perdu : installez-le de nouveau pour terminer.",
+      "update": "La mise à jour s’est arrêtée en cours de route. Rien n’a été annulé et, tant qu’elle n’est pas terminée, le module ne fait rien : relancez la mise à jour pour la terminer."
+    },
     "installed": {
       "connected": "Connecté",
       "disconnect": "Déconnecter",
@@ -98,7 +113,14 @@
       "noData": "Ce module ne lit ni n’écrit de tables qui lui soient propres.",
       "reuse": "Ce module utilisera des tables que vous avez déjà :",
       "willCreate": "Cela créera des tables dans votre base de données",
-      "willCreateBody": "L’installation crée ces tables. Une désinstallation ultérieure les laisse intactes, ainsi que leurs données."
+      "willCreateBody": "L’installation crée ces tables. Une désinstallation ultérieure les laisse intactes, ainsi que leurs données.",
+      "database": "Ses tables vont dans la base de données « {name} ».",
+      "pages": "Pages : {names}.",
+      "roles": "Rôles : {names}. Le premier vous est attribué, pour que vous puissiez ouvrir ses pages.",
+      "lists": "Listes de choix : {names}.",
+      "documents": "Mises en page de documents : {count}.",
+      "seeds": "Ses tables commencent avec quelques lignes, que vous pouvez modifier.",
+      "makesTitle": "L’installation ajoute aussi"
     },
     "settings": {
       "badJson": "Ce n’est pas du JSON valide ; rien n’a été enregistré.",
@@ -115,14 +137,39 @@
       "uploaded": {
         "title": "{name} {version} téléversé",
         "body": "Installez-le depuis la liste ci-dessus."
-      }
+      },
+      "untrusted": "Le paquet est enregistré et peut être installé, mais Adminium ne sait pas qui l’a créé : la partie qui prend des décisions pendant l’enregistrement d’une fiche ne s’exécutera pas."
     },
     "subtitle": "Des capacités supplémentaires pour vos applications — expédition, graphisme, données. Chacune indique ce dont elle a besoin avant l’installation.",
     "title": "Modules",
+    "uninstall": {
+      "inUseTitle": "Il est encore utilisé",
+      "inUsePosting": "Une règle sur « {table} » lui transmet des lignes.",
+      "inUsePrice": "La règle de prix sur « {table} » lui demande des prix.",
+      "inUseFeature": "{app} l’utilise pour « {feature} ». Désactivez-le d’abord pour {app}.",
+      "pages": "Ses pages sont supprimées : {names}.",
+      "pagesKept": "Les pages que vous avez modifiées restent les vôtres : {names}.",
+      "roles": "Ses rôles sont supprimés : {names}. Les personnes qui en ont un le perdent ({count}).",
+      "tables": "Ses tables restent, avec toutes leurs lignes : {names}.",
+      "drop": "Supprimer aussi ses tables et tout leur contenu. Cette action est irréversible.",
+      "type": "Saisissez {key} pour supprimer ses tables"
+    },
     "upgradeNote": "La mise à jour conserve les hôtes auxquels un module est attaché ainsi que sa connexion existante.",
     "veto": {
       "body": "Le réglage est enregistré, mais les fonctions réseau sont coupées sur ce serveur et cela prime. Les modules déjà téléchargés fonctionnent, et vous pouvez en téléverser un.",
       "title": "Ce déploiement ne peut pas consulter le catalogue en ligne"
+    },
+    "public": {
+      "title": "Accès public",
+      "through": "Vos clients peuvent y accéder par la clé publique d’une application à laquelle il est rattaché : {refs}.",
+      "link": "Il crée sa propre clé de lien : la personne qui détient un lien ouvre cet enregistrement seulement, et ne peut que le lire.",
+      "allow": "Autoriser l’accès public",
+      "allowHelp": "Sans cocher, rien n’est ouvert au public. Vous pourrez l’autoriser plus tard.",
+      "cannot": "Seule une personne autorisée à gérer les clés d’API peut l’autoriser.",
+      "askTitle": "Autoriser l’accès public ?",
+      "askBody": "{name} est activé pour {app}, et rien n’en est encore ouvert au public. En l’autorisant, ceci est ajouté à la clé publique de {app} : {refs}.",
+      "askLater": "Pas maintenant",
+      "askConfirm": "Autoriser"
     }
   },
   "capability": {
@@ -2008,6 +2055,7 @@
         "rollupWhere": "en ne comptant que les lignes où {column} vaut {value}",
         "rollupBalance": "et tient {balance} = {of} − {minus} − ce total",
         "rollupCap": "Une écriture qui ferait passer le solde sous zéro est refusée.",
+        "rollupCapUnless": "Une écriture qui ferait passer le solde sous zéro est refusée, sauf si {column} est activé pour la ligne.",
         "stampToday": "la date",
         "stampClaim": "{column} de la personne connectée",
         "stampAddDays": "{date} plus {days} jours",
@@ -3139,7 +3187,9 @@
     "removeFailed": "Les données d’exemple n’ont pas été retirées",
     "removeConfirm": "Retirer",
     "banner": "Les données d’exemple sont chargées",
-    "bannerRemove": "Les retirer"
+    "bannerRemove": "Les retirer",
+    "addOnAddBody": "Quelques exemples d’enregistrements dans les tables du module. Rien d’autre n’est modifié.",
+    "addOnNone": "Ce module ne fournit pas de données d’exemple"
   },
   "appPublicAccess": {
     "title": "Accès public",

package/locales/fr-FR/ui.json

@@ -77,6 +77,8 @@
       "invalidCharacter": "Ce texte contient un caractère invisible qui ne peut pas être enregistré. Saisissez-le à nouveau.",
       "unknownCode": "Aucun code de ce type n'est proposé ici.",
       "usedUp": "Ce code a été utilisé autant de fois que possible.",
+      "plainText": "Utilisez uniquement des lettres, des espaces et la ponctuation courante : pas d’adresse web ni d’adresse e-mail.",
+      "notFound": "Cet élément n’existe plus. Choisissez-en un autre.",
       "email": "Saisissez une adresse e-mail valide.",
       "url": "Saisissez une adresse web valide.",
       "phone": "Saisissez un numéro de téléphone valide.",
@@ -2038,5 +2040,56 @@
     "deleteRefused": "Cet enregistrement ne peut pas être supprimé. Annulez-le plutôt.",
     "timedMoveAt": "Passe à {to} de lui-même le {time}.",
     "timedMoveSoon": "Passe à {to} de lui-même."
+  },
+  "pages": {
+    "record": {
+      "more": "Plus",
+      "cancel": "Annuler",
+      "add": "Ajouter",
+      "working": "En cours…",
+      "needsRows": "Ajoutez d'abord au moins {n} ligne(s) dans {rows}.",
+      "roles": "Votre rôle ne permet pas cette action.",
+      "moved": "Quelqu'un d'autre a modifié cet enregistrement ; il est maintenant {state}. Regardez à nouveau.",
+      "waits": "Ce n'est pas encore possible.",
+      "already": "C'est déjà fait.",
+      "rowChanged": "Cet enregistrement a changé pendant que vous le regardiez. Regardez à nouveau.",
+      "locked": "Cet enregistrement est verrouillé et ne peut donc pas être modifié.",
+      "forbidden": "Votre rôle ne permet pas de modifier ceci.",
+      "notFound": "Cet enregistrement, ou cette action, n'existe plus.",
+      "fieldRequired": "Renseignez d'abord ce champ."
+    },
+    "bulk": {
+      "tooMany": "Sélectionnez {max} lignes au plus.",
+      "leftOut": "{left} sur {count} sont laissées de côté : cela ne les concerne pas.",
+      "none": "Aucune des lignes cochées n'est concernée.",
+      "notReached": "{count} non atteintes — appuyez de nouveau pour celles-ci.",
+      "unknown": "On ne sait pas si quelque chose a été créé. Regardez la liste et appuyez de nouveau.",
+      "refused": "{count} n'ont pas pu être créées :",
+      "cancel": "Annuler",
+      "close": "Fermer",
+      "working": "En cours…"
+    },
+    "linked": {
+      "add": "Ajouter",
+      "pick": "Choisir",
+      "which": "Que voulez-vous ajouter ?",
+      "nothing": "Rien à choisir",
+      "empty": "Rien n’est encore lié.",
+      "remove": "Retirer",
+      "removed": "Retiré",
+      "loading": "Chargement…",
+      "failed": "Chargement impossible.",
+      "previous": "Précédent",
+      "next": "Suivant",
+      "range": "{from}–{to} sur {total}",
+      "enough": "Assez pour {exact} de plus",
+      "first": "{item} sera épuisé en premier",
+      "onHand": "{exact} {unit} en stock",
+      "onHandBare": "{exact} en stock",
+      "soon": "Expire bientôt",
+      "in": "En stock",
+      "low": "Faible",
+      "out": "Épuisé"
+    }
   }
 }