worldwide 1.5.0 → 1.6.0

data/db/data/regions/_default/el.yml

@@ -132,22 +132,10 @@ el:
             default: Διαμέρισμα, σουίτα, κ.λπ.
             optional: Διαμέρισμα, σουίτα κ.λπ. (προαιρετικά)
           errors:
-            contains_html_tags: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει κώδικα
-              HTML
-            contains_emojis: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει emoji
-            contains_mathematical_symbols: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει
-              μαθηματικά σύμβολα
-            contains_restricted_characters: Η γραμμή διεύθυνσης 2 μπορεί να περιέχει
-              μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες
-            contains_url: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει URL
-            contains_too_many_words: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει
-              περισσότερες από %{word_count} λέξεις
-            unknown_for_address: Η γραμμή διεύθυνσης 2 ενδέχεται να είναι εσφαλμένη
             blank_instructional: Εισαγάγετε ένα διαμέρισμα, μια σουίτα κ.λπ.
             blank_informative: Το διαμέρισμα ή η σουίτα λείπει
             too_long_instructional: Η γραμμή διεύθυνσης 2 είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο
               όριο είναι 255 χαρακτήρες)
-            too_long_informational: Η γραμμή διεύθυνσης 2 είναι πολύ μεγάλη
             missing_building_number_instructional: Προσθέστε έναν αριθμό κτιρίου,
               αν υπάρχει
             missing_building_number_informative: Ο αριθμός κτιρίου ενδέχεται να λείπει
@@ -196,17 +184,6 @@ el:
             default: Πόλη
             optional: Πόλη (προαιρετικά)
           errors:
-            too_long: Η πόλη είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο όριο είναι 255 χαρακτήρες)
-            contains_html_tags: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML
-            contains_mathematical_symbols: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά
-              σύμβολα
-            contains_restricted_characters: Το πεδίο "Πόλη" μπορεί να περιέχει μόνο
-              γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες
-            contains_emojis: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει emoji
-            contains_url: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει URL
-            contains_too_many_words: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει περισσότερες από
-              %{word_count} λέξεις
-            unknown_for_address: Η πόλη ενδέχεται να είναι εσφαλμένη
             blank_instructional: Εισαγάγετε μια πόλη
             blank_informative: Η πόλη λείπει
             unknown_for_zip_instructional: Εισαγάγετε μια έγκυρη πόλη για %{zip}
@@ -243,7 +220,7 @@ el:
             unknown_for_address_informative: Η πόλη ενδέχεται να είναι εσφαλμένη
         country:
           label:
-            default: Χώρα/Περιοχή
+            default: Χώρα/περιοχή
             optional: Χώρα/Περιοχή (προαιρετικά)
           errors:
             blank_instructional: Επιλέξτε μια χώρα/περιοχή
@@ -260,11 +237,6 @@ el:
             default: Τηλέφωνο
             optional: Τηλέφωνο (προαιρετικά)
           errors:
-            contains_emojis: Ο αριθμός τηλεφώνου δεν μπορεί να περιέχει emoji
-            contains_mathematical_symbols: Ο αριθμός τηλεφώνου δεν μπορεί να περιέχει
-              μαθηματικά σύμβολα
-            contains_restricted_characters: Το πεδίο "Αριθμός τηλεφώνου" μπορεί να
-              περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες
             blank_instructional: Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου
             blank_informative: Ο αριθμός τηλεφώνου λείπει
             invalid_instructional: Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου
@@ -288,7 +260,6 @@ el:
             default: Περιοχή
             optional: Περιοχή (προαιρετικά)
           errors:
-            unknown_for_address: Η περιοχή ενδέχεται να είναι εσφαλμένη
             blank_instructional: Επιλέξτε μια περιοχή
             blank_informative: Η περιοχή λείπει
             invalid_instructional: Επιλέξτε μια περιοχή
@@ -313,16 +284,6 @@ el:
             default: Ταχυδρομικός κώδικας
             optional: Ταχυδρομικός κώδικας (προαιρετικά)
           errors:
-            blocked_address: Αυτή η τοποθεσία δεν υποστηρίζεται
-            too_long: Ο ταχυδρομικός κώδικας είναι πολύ μεγάλος
-            contains_html_tags: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν μπορεί να περιέχει κώδικα
-              HTML
-            contains_emojis: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν μπορεί να περιέχει emoji
-            contains_mathematical_symbols: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν μπορεί να περιέχει
-              μαθηματικά σύμβολα
-            contains_restricted_characters: Το πεδίο "Ταχυδρομικός κώδικας" μπορεί
-              να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες
-            unknown_for_address: O ταχυδρομικός κώδικας ενδέχεται να είναι εσφαλμένος
             blank_instructional: Εισαγάγετε έναν ταχυδρομικό κώδικα
             blank_informative: Ο ταχυδρομικός κώδικας λείπει
             invalid_instructional: Εισαγάγετε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα
@@ -341,7 +302,6 @@ el:
               αντιστοιχεί στην επαρχία %{province} στη χώρα %{country}
             not_supported_instructional: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν υποστηρίζεται.
               Εισαγάγετε μια νέα διεύθυνση και δοκιμάστε ξανά
-            not_supported_informativel: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν υποστηρίζεται
             unknown_for_province_instructional: Εισαγάγετε έναν έγκυρο ταχυδρομικό
               κώδικα για την επαρχία %{province}
             unknown_for_province_informative: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν είναι έγκυρος
@@ -396,12 +356,8 @@ el:
               περιορισμένους χαρακτήρες
             contains_too_many_words_instructional: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει περισσότερες
               από %{word_count} λέξεις
-            contains_too_many_words_informational: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει περισσότερες
-              από %{word_count} λέξεις
             contains_html_tags_instructional: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει κώδικα
               HTML
-            contains_html_tags_informational: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει κώδικα
-              HTML
             contains_url_instructional: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει URL
             contains_url_informative: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει URL
             street_unknown_for_zip_instructional: Εισαγάγετε μια έγκυρη οδό για τον
@@ -454,21 +410,6 @@ el:
             default: Γειτονιά
             optional: Γειτονιά (προαιρετικά)
           errors:
-            blank: Εισαγωγή γειτονιάς
-            too_long: Το πεδίο "Γειτονιά" είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο όριο είναι
-              %{limit} χαρακτήρες)
-            contains_emojis: Το πεδίο "Γειτονιά" δεν μπορεί να περιέχει emoji
-            contains_mathematical_symbols: Η γειτονιά δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά
-              σύμβολα
-            contains_restricted_characters: Το πεδίο "Γειτονιά" μπορεί να περιέχει
-              μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες
-            contains_too_many_words: Η γειτονιά δεν μπορεί να περιέχει περισσότερες
-              από %{word_count} λέξεις
-            contains_html_tags: Η γειτονιά δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML
-            contains_url: Η γειτονιά δεν μπορεί να περιέχει URL
-            unknown_for_city: Εισαγάγετε μια έγκυρη γειτονιά για %{city}
-            unknown_for_zip: Εισαγάγετε μια έγκυρη γειτονιά για %{zip}
-            unknown_for_address: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στη γειτονιά
             blank_instructional: Εισαγωγή γειτονιάς
             blank_informative: Λείπει το πεδίο "Γειτονιά"
             too_long_instructional: Το πεδίο "Γειτονιά" είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο
@@ -511,24 +452,6 @@ el:
             default: Διαμέρισμα, σουίτα, κ.λπ.
             optional: Διαμέρισμα, σουίτα κ.λπ. (προαιρετικά)
           errors:
-            blank: Εισαγάγετε ένα διαμέρισμα, μια σουίτα κ.λπ.
-            too_long: Η δεύτερη γραμμή της διεύθυνσης είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο
-              όριο είναι %{limit} χαρακτήρες)
-            contains_emojis: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει emoji
-            contains_mathematical_symbols: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί
-              να περιέχει μαθηματικά σύμβολα
-            contains_restricted_characters: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης μπορεί να
-              περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες
-            contains_too_many_words: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει
-              περισσότερες από %{word_count} λέξεις
-            contains_html_tags: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει
-              ετικέτες HTML.
-            contains_url: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιλαμβάνει URL.
-            missing_building_number: Προσθέστε έναν αριθμό κτιρίου, αν υπάρχει
-            street_unknown_for_zip: Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα οδού για %{zip}
-            building_number_invalid: Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αριθμού κτιρίου
-              στην οδό %{street} με Τ.Κ. %{zip}
-            unknown_for_address: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στη δεύτερη γραμμή διεύθυνσης
             blank_instructional: Εισαγάγετε ένα διαμέρισμα, μια σουίτα κ.λπ.
             blank_informative: Το διαμέρισμα ή η σουίτα λείπει
             too_long_instructional: Η δεύτερη γραμμή της διεύθυνσης είναι πολύ μεγάλη

data/db/data/regions/_default/es.yml

@@ -130,23 +130,10 @@ es:
             default: Apartamento, local, etc.
             optional: Apartamento, local, etc. (opcional)
           errors:
-            contains_html_tags: La segunda línea de la dirección no puede contener
-              HTML.
-            contains_emojis: La segunda línea de la dirección no puede contener emojis.
-            contains_mathematical_symbols: La segunda línea de la dirección no puede
-              contener emojis.
-            contains_restricted_characters: La segunda línea de la dirección solo
-              puede contener letras, números, caracteres locales y caracteres especiales.
-            contains_url: La segunda línea de la dirección no puede contener una URL.
-            contains_too_many_words: La segunda línea de la dirección no puede tener
-              más de %{word_count} palabras.
-            unknown_for_address: Puede que la segunda línea de la dirección sea incorrecta.
             blank_instructional: Introduce un apartamento, local, etc.
             blank_informative: Falta el apartamento o local.
             too_long_instructional: La segunda línea de la dirección es demasiado
               larga (el máximo es de 255 caracteres).
-            too_long_informational: La segunda línea de la dirección es demasiado
-              larga.
             missing_building_number_instructional: Agrega un número de edificio, si
               lo hay.
             missing_building_number_informative: Es posible que falte introducir el
@@ -197,17 +184,6 @@ es:
             default: Ciudad
             optional: Ciudad (opcional)
           errors:
-            too_long: El nombre de la ciudad es demasiado largo (el máximo es 255
-              caracteres)
-            contains_html_tags: La ciudad no puede contener HTML.
-            contains_emojis: La ciudad no puede contener emojis.
-            contains_mathematical_symbols: La ciudad no puede contener símbolos matemáticos.
-            contains_restricted_characters: La ciudad solo puede contener letras,
-              números y caracteres locales y especiales
-            contains_url: La ciudad no puede contener una URL.
-            contains_too_many_words: La ciudad no puede tener más de %{word_count}
-              palabras.
-            unknown_for_address: Puede que la ciudad sea incorrecta.
             blank_instructional: Introduce una ciudad.
             blank_informative: Falta la ciudad.
             unknown_for_zip_instructional: Introduce una ciudad válida para el código
@@ -250,8 +226,8 @@ es:
             unknown_for_address_informative: Puede que la ciudad no sea correcta.
         country:
           label:
-            default: País/región
-            optional: País/región (opcional)
+            default: País o región
+            optional: País o región (opcional)
           errors:
             blank_instructional: Selecciona un país o una región.
             blank_informative: Falta el país o la región.
@@ -268,11 +244,6 @@ es:
             default: Teléfono
             optional: Teléfono (opcional)
           errors:
-            contains_emojis: El número de teléfono no puede contener emojis.
-            contains_mathematical_symbols: El número de teléfono no puede contener
-              símbolos matemáticos.
-            contains_restricted_characters: El número de teléfono solo puede contener
-              letras, números y caracteres locales y especiales
             blank_instructional: Introduce un número de teléfono.
             blank_informative: Falta el número de teléfono.
             invalid_instructional: Introduce un número de teléfono válido.
@@ -295,7 +266,6 @@ es:
             default: Región
             optional: Región (opcional)
           errors:
-            unknown_for_address: Puede que la región sea incorrecta.
             blank_instructional: Selecciona una región.
             blank_informative: Falta la región.
             invalid_instructional: Selecciona una región.
@@ -322,15 +292,6 @@ es:
             default: Código postal
             optional: Código postal (opcional)
           errors:
-            blocked_address: Esta sucursal no se admite.
-            too_long: El código postal es demasiado largo.
-            contains_html_tags: El código postal no puede contener HTML.
-            contains_emojis: El código postal no puede contener emojis.
-            contains_mathematical_symbols: El código postal no puede contener símbolos
-              matemáticos.
-            contains_restricted_characters: El código postal solo puede contener letras,
-              números y caracteres locales y especiales
-            unknown_for_address: Puede que el código postal sea incorrecto.
             blank_instructional: Introduce un código postal.
             blank_informative: Falta el código postal.
             invalid_instructional: Introduce un código postal válido.
@@ -347,7 +308,6 @@ es:
               con %{province}, %{country}.
             not_supported_instructional: El código postal no se admite. Introduce
               una nueva dirección e inténtalo de nuevo.
-            not_supported_informativel: El código postal no se admite.
             unknown_for_province_instructional: Introduce un código postal válido
               para %{province}.
             unknown_for_province_informative: El código postal no es válido para %{province}.
@@ -396,12 +356,8 @@ es:
               contener caracteres restringidos.
             contains_too_many_words_instructional: El nombre de la calle no puede
               tener más de %{word_count} palabras.
-            contains_too_many_words_informational: El nombre de la calle no puede
-              tener más de %{word_count} palabras.
             contains_html_tags_instructional: El nombre de la calle no puede contener
               HTML.
-            contains_html_tags_informational: El nombre de la calle no puede contener
-              HTML.
             contains_url_instructional: El nombre de la calle no puede contener una
               URL.
             contains_url_informative: El nombre de la calle no puede contener una
@@ -459,22 +415,6 @@ es:
             default: Barrio
             optional: Barrio (opcional)
           errors:
-            blank: Introduce un barrio.
-            too_long: El barrio es demasiado largo (máximo de %{limit} caracteres).
-            contains_emojis: El nombre del vecindario no puede contener emojis.
-            contains_mathematical_symbols: El nombre del vecindario no puede contener
-              símbolos matemáticos.
-            contains_restricted_characters: El barrio solo puede contener letras,
-              números y caracteres locales y especiales.
-            contains_too_many_words: El nombre del vecindario no puede tener más de
-              %{word_count} palabras.
-            contains_html_tags: El nombre del vecindario no puede contener etiquetas
-              HTML.
-            contains_url: El nombre del vecindario no puede contener URL.
-            unknown_for_city: Introduce un nombre de vecindario válido para %{city}.
-            unknown_for_zip: Introduce un nombre de vecindario válido para el código
-              postal %{zip}.
-            unknown_for_address: Puede que el vecindario no sea correcto.
             blank_instructional: Introduce un vecindario.
             blank_informative: Falta el vecindario.
             too_long_instructional: El nombre del vecindario es demasiado largo (el
@@ -521,26 +461,6 @@ es:
             default: Apartamento, casa, etc.
             optional: Apartamento, casa, etc. (opcional)
           errors:
-            blank: Introduce un apartamento, una casa, etc.
-            too_long: La segunda línea de la dirección es demasiado larga (máximo
-              de %{limit} caracteres).
-            contains_emojis: La segunda línea de la dirección no puede contener emojis.
-            contains_mathematical_symbols: La segunda línea de la dirección no puede
-              contener símbolos matemáticos.
-            contains_restricted_characters: La segunda línea de la dirección solo
-              puede contener letras, números, caracteres locales y caracteres especiales.
-            contains_too_many_words: La segunda línea de la dirección no puede tener
-              más de %{word_count} palabras.
-            contains_html_tags: La segunda línea de la dirección no puede contener
-              etiquetas HTML.
-            contains_url: La segunda línea de la dirección no puede contener direcciones
-              URL.
-            missing_building_number: Agrega un número de edificio, si existe.
-            street_unknown_for_zip: Indica un nombre de calle válido para el código
-              postal %{zip}.
-            building_number_invalid: No se ha podido localizar un número de edificio
-              para %{street}, %{zip}.
-            unknown_for_address: Puede que la segunda línea de la dirección sea incorrecta.
             blank_instructional: Indica un apartamento, una casa, etc.
             blank_informative: Falta el apartamento o la casa.
             too_long_instructional: La segunda línea de la dirección es demasiado

data/db/data/regions/_default/fi.yml

@@ -118,21 +118,10 @@ fi:
             default: Huoneisto jne.
             optional: Huoneisto jne. (valinnainen)
           errors:
-            contains_html_tags: Osoiterivi 2 ei voi sisältää HTML:ää
-            contains_emojis: Osoiterivi 2 ei voi sisältää emojeita
-            contains_mathematical_symbols: Osoiterivi 2 ei voi sisältää matemaattisia
-              symboleja
-            contains_restricted_characters: Osoiterivi 2 voi sisältää vain kirjaimia,
-              numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä
-            contains_url: Osoiterivi 2 ei voi sisältää URL-osoitetta
-            contains_too_many_words: Osoiterivi 2 voi sisältää enintään %{word_count}
-              sanaa
-            unknown_for_address: Osoiterivi 2 voi olla väärä
             blank_instructional: Anna asunto, huoneisto jne.
             blank_informative: Huoneisto puuttuu
             too_long_instructional: Osoiterivi 2 on liian pitkä (sallittu enintään
               255 merkkiä)
-            too_long_informational: Osoiterivi 2 on liian pitkä
             missing_building_number_instructional: Lisää rakennuksen numero, jos sinulla
               on sellainen
             missing_building_number_informative: Rakennuksen numero voi puuttua
@@ -170,19 +159,9 @@ fi:
               sanaa
         city:
           label:
-            default: Kaupunki
-            optional: Kaupunki (valinnainen)
+            default: Paikkakunta
+            optional: Paikkakunta (valinnainen)
           errors:
-            too_long: Kaupungin nimi on liian pitkä (enintään 255 merkkiä)
-            contains_html_tags: Kaupunki ei voi sisältää HTML:ää
-            contains_emojis: Kaupunki ei voi sisältää emojeita
-            contains_mathematical_symbols: Kaupunki ei voi sisältää matemaattisia
-              symboleja
-            contains_restricted_characters: Kaupunki voi sisältää vain kirjaimia,
-              numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä
-            contains_url: Kaupunki ei voi sisältää URL-osoitetta
-            contains_too_many_words: Kaupungissa voi olla enintään %{word_count} sanaa
-            unknown_for_address: Kaupunki voi olla väärä
             blank_instructional: Anna kaupunki
             blank_informative: Kaupunki puuttuu
             unknown_for_zip_instructional: Anna postinumerolle %{zip} kelvollinen
@@ -234,11 +213,6 @@ fi:
             default: Puhelin
             optional: Puhelin (valinnainen)
           errors:
-            contains_emojis: Puhelinnumero ei voi sisältää emojeita
-            contains_mathematical_symbols: Puhelinnumero ei voi sisältää matemaattisia
-              symboleja
-            contains_restricted_characters: Puhelinnumero voi sisältää vain kirjaimia,
-              numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä
             blank_instructional: Anna puhelinnumero
             blank_informative: Puhelinnumero puuttuu
             invalid_instructional: Anna kelvollinen puhelinnumero
@@ -260,7 +234,6 @@ fi:
             default: Alue
             optional: Alue (valinnainen)
           errors:
-            unknown_for_address: Alue voi olla väärä
             blank_instructional: Valitse alue
             blank_informative: Alue puuttuu
             invalid_instructional: Valitse alue
@@ -284,15 +257,6 @@ fi:
             default: Postinumero
             optional: Postinumero (valinnainen)
           errors:
-            blocked_address: Tätä sijaintia ei tueta
-            too_long: Postinumero on liian pitkä
-            contains_html_tags: Postinumero ei voi sisältää HTML:ää
-            contains_emojis: Postinumero ei voi sisältää emojeita
-            contains_mathematical_symbols: Postinumero ei voi sisältää matemaattisia
-              symboleja
-            contains_restricted_characters: Postinumero voi sisältää vain kirjaimia,
-              numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä
-            unknown_for_address: Postikoodi voi olla väärä
             blank_instructional: Anna postinumero
             blank_informative: Postinumero puuttuu
             invalid_instructional: Anna kelvollinen postinumero
@@ -309,7 +273,6 @@ fi:
               %{province}, %{country}
             not_supported_instructional: Postinumeroa ei tueta. Anna uusi osoite ja
               yritä uudelleen
-            not_supported_informativel: Postinumeroa ei tueta
             unknown_for_province_instructional: Anna kelvollinen postinumero provinssille
               %{province}
             unknown_for_province_informative: Postinumero on virheellinen provinssille
@@ -357,10 +320,7 @@ fi:
               merkkejä
             contains_too_many_words_instructional: Katu voi sisältää enintään %{word_count}
               sanaa
-            contains_too_many_words_informational: Katu voi sisältää enintään %{word_count}
-              sanaa
             contains_html_tags_instructional: Katu ei voi sisältää HTML:ää
-            contains_html_tags_informational: Katu ei voi sisältää HTML:ää
             contains_url_instructional: Katu ei voi sisältää URL-osoitetta
             contains_url_informative: Katu ei voi sisältää URL-osoitetta
             street_unknown_for_zip_instructional: Anna kelvollinen katu postinumerolle
@@ -409,20 +369,6 @@ fi:
             default: Asuinalue
             optional: Asuinalue (valinnainen)
           errors:
-            blank: Lisää asuinalue
-            too_long: Asuinalue on liian pitkä (enintään %{limit} merkkiä)
-            contains_emojis: Asuinalue ei voi sisältää emojeita
-            contains_mathematical_symbols: Asuinalue ei voi sisältää matemaattisia
-              symboleja
-            contains_restricted_characters: Asuinalue voi sisältää vain kirjaimia,
-              numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä
-            contains_too_many_words: Asuinalueessa voi olla enintään %{word_count}
-              sanaa
-            contains_html_tags: Asuinalue ei voi sisältää HTML:ää
-            contains_url: Asuinalue ei voi sisältää URL-osoitteita
-            unknown_for_city: Anna kaupungille %{city} kelvollinen asuinalueen nimi
-            unknown_for_zip: Anna postinumerolle %{zip} kelvollinen asuinalueen nimi
-            unknown_for_address: Asuinalue voi olla väärä
             blank_instructional: Lisää asuinalue
             blank_informative: Asuinalue puuttuu
             too_long_instructional: Asuinalue on liian pitkä (enintään %{limit} merkkiä)
@@ -463,22 +409,6 @@ fi:
             default: Asunto, huoneisto jne.
             optional: Asunto, huoneisto jne. (valinnainen)
           errors:
-            blank: Anna asunto, huoneisto jne.
-            too_long: Osoiterivi 2 on liian pitkä (enintään %{limit} merkkiä)
-            contains_emojis: Osoiterivi 2 ei voi sisältää emojeita
-            contains_mathematical_symbols: Osoiterivi 2 ei voi sisältää matemaattisia
-              symboleja
-            contains_restricted_characters: Osoiterivi 2 voi sisältää vain kirjaimia,
-              numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä
-            contains_too_many_words: Osoiterivi 2 voi sisältää enintään %{word_count}
-              sanaa
-            contains_html_tags: Osoiterivi 2 ei voi sisältää HTML-tunnisteita
-            contains_url: Osoiterivi 2 ei voi sisältää URL-osoitteita
-            missing_building_number: Lisää rakennuksen numero, jos sinulla on sellainen
-            street_unknown_for_zip: Anna postinumerolle %{zip} kelvollinen kadunnimi
-            building_number_invalid: Rakennuksen numeroa ei löytynyt kadulle %{street},
-              jonka postinumero on %{zip}
-            unknown_for_address: Osoiterivi 2 saattaa olla virheellinen
             blank_instructional: Anna asunto, huoneisto jne.
             blank_informative: Huoneisto puuttuu
             too_long_instructional: Osoiterivi 2 on liian pitkä (enintään %{limit}

data/db/data/regions/_default/fr.yml

@@ -80,7 +80,7 @@ fr:
             default: Adresse
             optional: Adresse (facultatif)
           warnings:
-            contains_too_many_words: Il est conseillé que la ligne d’adresse 1 ait
+            contains_too_many_words: Il est conseillé que le champ Adresse 1 comporte
               moins de %{word_count} mots
           errors:
             blank_instructional: Saisir une adresse
@@ -125,22 +125,10 @@ fr:
             default: Appartement, suite, etc.
             optional: Appartement, suite, etc. (facultatif)
           errors:
-            contains_html_tags: La ligne 2 de l’adresse ne peut pas contenir de HTML
-            contains_emojis: La ligne 2 de l’adresse ne peut pas contenir d’emojis
-            contains_mathematical_symbols: La ligne 2 de l’adresse ne peut pas contenir
-              de symboles mathématiques
-            contains_restricted_characters: La ligne 2 de l’adresse ne peut contenir
-              que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères
-              spéciaux
-            contains_url: La ligne 2 de l’adresse ne peut pas contenir d’URL
-            contains_too_many_words: La ligne 2 de l’adresse ne peut pas compter plus
-              de %{word_count} mots
-            unknown_for_address: La ligne 2 de l’adresse peut être erronée
             blank_instructional: Entrez un numéro d’appartement, de suite, etc.
             blank_informative: L’appartement ou la suite est manquant(e)
             too_long_instructional: La deuxième ligne d’adresse est trop longue (255 caractères
               maximum)
-            too_long_informational: La deuxième ligne d’adresse est trop longue
             missing_building_number_instructional: Ajouter un numéro de bâtiment,
               le cas échéant
             missing_building_number_informative: Le numéro de bâtiment peut être manquant
@@ -181,23 +169,13 @@ fr:
               erronée
             unknown_for_address_informative: La ligne d’adresse 2 est peut-être erronée
           warnings:
-            contains_too_many_words: Il est conseillé que la ligne d’adresse 2 ait
+            contains_too_many_words: Il est conseillé que le champ Adresse 2 comporte
               moins de %{word_count} mots
         city:
           label:
             default: Ville
             optional: Ville (facultatif)
           errors:
-            contains_html_tags: La ville ne peut pas contenir de HTML
-            too_long: Le nom de la ville est trop long (le maximum est de 255 caractères)
-            contains_emojis: La ville ne peut pas contenir d’emojis
-            contains_mathematical_symbols: La ville ne peut pas contenir de symboles
-              mathématiques
-            contains_restricted_characters: La ville ne peut contenir que des lettres,
-              des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux
-            contains_url: La ville ne peut pas contenir d’URL
-            contains_too_many_words: La ville ne peut pas comporter plus de %{word_count} mots
-            unknown_for_address: La ville peut être erronée
             blank_instructional: Saisir une ville
             blank_informative: La ville est manquante
             unknown_for_zip_instructional: Saisir une ville valide pour %{zip}
@@ -252,14 +230,8 @@ fr:
         phone:
           label:
             default: Téléphone
-            optional: Téléphone (facultatif)
+            optional: Téléphone (optionnel)
           errors:
-            contains_emojis: Le numéro de téléphone ne peut pas contenir d’emojis
-            contains_mathematical_symbols: Le numéro de téléphone ne peut pas contenir
-              de symboles mathématiques
-            contains_restricted_characters: Le numéro de téléphone ne peut contenir
-              que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères
-              spéciaux
             blank_instructional: Saisir un numéro de téléphone
             blank_informative: Le numéro de téléphone est manquant
             invalid_instructional: Saisir un numéro de téléphone valide
@@ -284,7 +256,6 @@ fr:
             default: Région
             optional: Région (facultatif)
           errors:
-            unknown_for_address: La région peut être erronée
             blank_instructional: Sélectionner une région
             blank_informative: La région est manquante
             invalid_instructional: Sélectionner une région
@@ -306,15 +277,6 @@ fr:
             default: Code postal
             optional: Code postal (facultatif)
           errors:
-            blocked_address: Cet emplacement n’est pas pris en charge
-            contains_html_tags: Le code postal ne peut pas contenir de HTML
-            too_long: Le code postal est trop long
-            contains_emojis: Le code postal ne peut pas contenir d’emojis
-            contains_mathematical_symbols: Le code postal ne peut pas contenir de
-              symboles mathématiques
-            contains_restricted_characters: Le code postal ne peut contenir que des
-              lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux
-            unknown_for_address: Le code postal peut être erroné
             blank_instructional: Saisir un code postal
             blank_informative: Le code postal est manquant
             invalid_instructional: Saisir un code postal valide
@@ -331,7 +293,6 @@ fr:
               pas avec %{province}, %{country}
             not_supported_instructional: Le code postal n’est pas pris en charge.
               Saisir une nouvelle adresse et réessayer
-            not_supported_informativel: Code postal non pris en charge
             unknown_for_province_instructional: Saisir un code postal valide pour
               %{province}
             unknown_for_province_informative: Le code postal n’est pas valide pour
@@ -384,10 +345,7 @@ fr:
               de caractères non autorisés
             contains_too_many_words_instructional: La rue ne peut pas compter plus
               de %{word_count} mots
-            contains_too_many_words_informational: La rue ne peut pas compter plus
-              de %{word_count} mots
             contains_html_tags_instructional: La rue ne peut pas contenir de HTML
-            contains_html_tags_informational: La rue ne peut pas contenir de HTML
             contains_url_instructional: La rue ne peut pas contenir d’URL
             contains_url_informative: La rue ne peut pas contenir d’URL
             street_unknown_for_zip_instructional: Saisir un nom de rue valide pour
@@ -443,19 +401,6 @@ fr:
             default: Quartier
             optional: Quartier (facultatif)
           errors:
-            blank: Saisir un quartier
-            too_long: Le quartier est trop long (le maximum est de %{limit} caractères)
-            contains_emojis: Le quartier ne peut pas contenir d’emojis
-            contains_mathematical_symbols: Le quartier ne peut pas contenir de symboles
-              mathématiques
-            contains_restricted_characters: Le quartier ne peut contenir que des lettres,
-              des chiffres, des caractères locaux et des caractères spéciaux
-            contains_too_many_words: Le quartier ne peut pas comporter plus de %{word_count} mots
-            contains_html_tags: Le quartier ne peut pas contenir de balises HTML
-            contains_url: Le quartier ne peut pas contenir d’URL
-            unknown_for_city: Saisir un nom de quartier valide pour %{city}
-            unknown_for_zip: Saisir un nom de quartier valide pour %{zip}
-            unknown_for_address: Le quartier peut être erroné
             blank_instructional: Saisir le nom de quartier
             blank_informative: Le nom de quartier est manquant
             too_long_instructional: Le nom de quartier est trop long (le maximum est
@@ -498,25 +443,6 @@ fr:
             default: Appartement, suite, etc.
             optional: Appartement, suite, etc. (facultatif)
           errors:
-            blank: Saisir un appartement, suite, etc.
-            too_long: La deuxième ligne d’adresse est trop longue (le maximum est
-              de %{limit} caractères)
-            contains_emojis: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir d’emojis
-            contains_mathematical_symbols: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas
-              contenir de symboles mathématiques
-            contains_restricted_characters: La deuxième ligne d’adresse ne peut contenir
-              que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères
-              spéciaux
-            contains_too_many_words: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas compter
-              plus de %{word_count} mots
-            contains_html_tags: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir de
-              balises HTML.
-            contains_url: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir d’URL.
-            missing_building_number: Ajouter un numéro de bâtiment, le cas échéant
-            street_unknown_for_zip: Saisir un nom de rue valide pour %{zip}
-            building_number_invalid: Impossible de localiser le numéro de bâtiment
-              pour %{street}, %{zip}
-            unknown_for_address: La deuxième ligne d’adresse peut être erronée
             blank_instructional: Saisir un appartement, suite, etc.
             blank_informative: L’appartement ou la suite est manquant(e)
             too_long_instructional: La deuxième ligne d’adresse est trop longue (le