worldwide 1.4.0 → 1.5.0

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 196e3e7f8e5013d7f0e8de2567122d3d2a4208ae6153abf5988dc33a3470a22a
-  data.tar.gz: 59f21fd76ac181e2e9d51c2b6b393da45ff05c67de6185a3e522adb480787d98
+  metadata.gz: b1ca55f6c0d15e7350a31554bd83be7f3872f5cfcad749e5f2106966c2f293f7
+  data.tar.gz: 642572718d3e2cc7fc82abb3e181de3080c75f61ebde8776be3e4d86605d9a5b
 SHA512:
-  metadata.gz: ce0a7f926c73aef898681a581e6c33321b3b38a25f8cbce37e7f54557effc6f18459228c3a455834e4f44f8f77194e07f5ee84dae1c9533d6fc4160fb41ecb37
-  data.tar.gz: b5db0049c5559f3ba073f6358ff9513e589a75e50808aa25fc23b6cda12b7eed71a1ea59cf6efd07c848984504066271011510aefd82dabe56732eda7efe9b74
+  metadata.gz: f807aa480b758a383fbfca2c280b04a3d1807100925cfc0328402b2bf29608210463235a8374ef1b143a2ddd97bb37402a47855c5c22e22c9283d14607f37d83
+  data.tar.gz: e05b41885f7dcec91df4826d57256543389f583b5779442c5f5c613bd2abc712ef7002d14ecc12178ba6609aae54f4fd407d6a05670b3d1e1634bb575dd0a460

data/CHANGELOG.md

@@ -29,6 +29,13 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 
 --
 
+## [1.5.0] - 2024-06-17
+- Make street number optional in CL [#228](https://github.com/Shopify/worldwide/pull/228)
+
+## [1.4.1] - 2024-06-17
+- Add translations for neighborhood error strings in AE, CR, KW, PA, PE, SA [#220](https://github.com/Shopify/worldwide/pull/220)
+
+
 ## [1.4.0] - 2024-06-14
 - Add localized error strings for neighborhood in AE, CR, KW, PA, PE, SA [#215](https://github.com/Shopify/worldwide/pull/215)
 - Change delimiter from Non-Breaking Space to Word Joiner [#221](https://github.com/Shopify/worldwide/pull/221)

data/Gemfile.lock

@@ -13,7 +13,7 @@ GIT
 PATH
   remote: .
   specs:
-    worldwide (1.4.0)
+    worldwide (1.5.0)
       activesupport (>= 7.0)
       i18n
       phonelib (~> 0.8)

data/README.md

@@ -364,7 +364,7 @@ $ library_address.format(
   "United Kingdom",
 ]
 ```
-Finally, you can generate a single-line form of the address.  This can be useful, for example,
+You can also generate a single-line form of the address.  This can be useful, for example,
 to identify cities in which warehouses are located.
 ```ruby
 $ lon = Worldwide.address( country_code: 'GB', city: 'London' )
@@ -379,6 +379,51 @@ $ I18n.with_locale(:'zh-CN') { lon.single_line }
 
 Address format strings are described in detail [here](docs/address_format_strings.md).
 
+The Address class also offers concatenation & splitting methods for converting between the standard and extended address formats. Equivalent Typescript methods are offered in the NPM package (see [README](https://github.com/Shopify/worldwide/blob/main/lang/typescript/README.md)).
+```ruby
+$ address = Worldwide.address(street_name: "Main Street", street_number: "123", country_code: "BR")
+=> Worldwide::Address
+$ address.concatenate_address1
+=> "Main Street, 123"
+
+$ address = Worldwide.address(address1: "Main Street, 123", country_code: "BR")
+=> Worldwide::Address
+$ address.split_address1
+=> { "street_name" => "Main Street", "street_number" => "123" }
+
+$ address = Worldwide.address(line2: "dpto 4", neighborhood: "Centro", country_code: "BR")
+=> Worldwide::Address
+$ address.concatenate_address2
+=> "dpto 4, Centro"
+
+$ address = Worldwide.address(address2: "dpto 4, Centro", country_code: "BR")
+=> Worldwide::Address
+$ address.split_address2
+=> { "line2" => "dpto 4", "neighborhood" => "Centro" }
+```
+
+The additional address fields that are part of each country's extended address format and their concatenation rules are defined in the country YAML files. For example:
+```ruby
+# db/data/region/BR.yml
+additional_address_fields:
+  - name: streetName
+    required: true
+  - name: streetNumber
+    required: true
+  - name: line2
+  - name: neighborhood
+combined_address_format:
+  address1:
+    - key: streetName
+    - key: streetNumber
+      decorator: ","
+  address2:
+    - key: line2
+    - key: neighborhood
+      decorator: ","
+```
+If a country does not have additional address fields, concatenation will simply return `address1`, and splitting will return `nil`.
+
 #### Validation
 
 ```ruby

data/db/data/regions/AE/cs.yml

@@ -10,3 +10,40 @@ cs:
           errors:
             blank_instructional: Vyberte emirát.
             blank_informative: Emirát chybí.
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Oblast
+            optional: Oblast (volitelné)
+          errors:
+            blank_instructional: Zadejte oblast.
+            blank_informative: Oblast chybí.
+            too_long_instructional: 'Název oblasti je příliš dlouhý (maximální počet
+              znaků: %{limit}).'
+            too_long_informative: Název oblasti je příliš dlouhý.
+            contains_emojis_instructional: Název oblasti nemůže obsahovat emoji.
+            contains_emojis_informative: Název oblasti nemůže obsahovat emoji.
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Název oblasti nemůže obsahovat
+              matematické symboly.
+            contains_mathematical_symbols_informative: Název oblasti nemůže obsahovat
+              matematické symboly.
+            contains_restricted_characters_instructional: Název oblasti může obsahovat
+              pouze písmena, číslice, místní znaky a speciální znaky.
+            contains_restricted_characters_informative: Název oblasti nemůže obsahovat
+              zakázané znaky.
+            contains_too_many_words_instructional: 'Název oblasti musí obsahovat méně
+              než tento počet slov: %{word_count}.'
+            contains_too_many_words_informative: 'Název oblasti musí obsahovat méně
+              než tento počet slov: %{word_count}.'
+            contains_html_tags_instructional: Název oblasti nemůže obsahovat HTML.
+            contains_html_tags_informative: Název oblasti nemůže obsahovat HTML.
+            contains_url_instructional: Název oblasti nemůže obsahovat adresu URL.
+            contains_url_informative: Název oblasti nemůže obsahovat adresu URL.
+            unknown_for_city_instructional: 'Zadejte platnou oblast pro: %{city}.'
+            unknown_for_city_informative: 'Oblast není platná pro: %{city}.'
+            unknown_for_zip_instructional: 'Zadejte platnou oblast pro: %{zip}.'
+            unknown_for_zip_informative: 'Oblast není platná pro: %{zip}.'
+            unknown_for_address_instructional: Oblast může být nesprávná.
+            unknown_for_address_informative: Oblast může být nesprávná.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: 'Doporučuje se, aby název oblasti obsahoval méně
+              než tento počet slov: %{word_count}.'

data/db/data/regions/AE/de.yml

@@ -10,3 +10,39 @@ de:
           errors:
             blank_instructional: Emirat auswählen
             blank_informative: Emirat fehlt
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Gebiet
+            optional: Gebiet (optional)
+          errors:
+            blank_instructional: Gebiet eingeben
+            blank_informative: Gebiet fehlt
+            too_long_instructional: Gebiet ist zu lang (höchstens %{limit} Zeichen)
+            too_long_informative: Gebiet ist zu lang
+            contains_emojis_instructional: Gebiet darf keine Emojis enthalten
+            contains_emojis_informative: Gebiet darf keine Emojis enthalten
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Gebiet darf keine mathematischen
+              Symbole enthalten
+            contains_mathematical_symbols_informative: Gebiet darf keine mathematischen
+              Symbole enthalten
+            contains_restricted_characters_instructional: Gebiet darf nur Buchstaben,
+              Zahlen, Zeichen der lokalen Sprache und Sonderzeichen enthalten
+            contains_restricted_characters_informative: Gebiet darf keine eingeschränkten
+              Zeichen enthalten
+            contains_too_many_words_instructional: Gebiet muss weniger als %{word_count}
+              Wörter enthalten
+            contains_too_many_words_informative: Gebiet muss weniger als %{word_count}
+              Wörter enthalten
+            contains_html_tags_instructional: Gebiet darf kein HTML enthalten
+            contains_html_tags_informative: Gebiet darf kein HTML enthalten
+            contains_url_instructional: Gebiet darf keine URL enthalten
+            contains_url_informative: Gebiet darf keine URL enthalten
+            unknown_for_city_instructional: Gib ein gültiges Gebiet ein für %{city}
+            unknown_for_city_informative: Gebiet ist für %{city} nicht gültig
+            unknown_for_zip_instructional: Gib ein gültiges Gebiet ein für %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Gebiet ist für %{zip} nicht gültig
+            unknown_for_address_instructional: Gebiet ist ggf. falsch
+            unknown_for_address_informative: Gebiet ist ggf. falsch
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Es wird empfohlen, dass das Gebiet weniger als
+              %{word_count} Wörter enthält

data/db/data/regions/AE/es.yml

@@ -10,3 +10,50 @@ es:
           errors:
             blank_instructional: Selecciona un emirato.
             blank_informative: Falta el emirato.
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Subdivisión
+            optional: Subdivisión (opcional)
+          errors:
+            blank_instructional: Introduce una subdivisión.
+            blank_informative: Falta introducir la subdivisión.
+            too_long_instructional: El nombre de la subdivisión es demasiado largo
+              (el máximo es de %{limit} caracteres).
+            too_long_informative: El nombre de la subdivisión es demasiado largo.
+            contains_emojis_instructional: El nombre de la subdivisión no puede contener
+              emojis.
+            contains_emojis_informative: El nombre de la subdivisión no puede contener
+              emojis.
+            contains_mathematical_symbols_instructional: El nombre de la subdivisión
+              no puede contener símbolos matemáticos.
+            contains_mathematical_symbols_informative: El nombre de la subdivisión
+              no puede contener símbolos matemáticos.
+            contains_restricted_characters_instructional: El nombre de la subdivisión
+              solo puede contener letras, números, caracteres locales y caracteres
+              especiales.
+            contains_restricted_characters_informative: El nombre de la subdivisión
+              no puede contener caracteres restringidos.
+            contains_too_many_words_instructional: El nombre de la subdivisión debe
+              tener menos de %{word_count} palabras.
+            contains_too_many_words_informative: El nombre de la subdivisión debe
+              tener menos de %{word_count} palabras.
+            contains_html_tags_instructional: El nombre de la subdivisión no puede
+              contener HTML.
+            contains_html_tags_informative: El nombre de la subdivisión no puede contener
+              HTML.
+            contains_url_instructional: El nombre de la subdivisión no puede contener
+              una URL.
+            contains_url_informative: El nombre de la subdivisión no puede contener
+              una URL.
+            unknown_for_city_instructional: Introduce una subdivisión válida para
+              %{city}.
+            unknown_for_city_informative: La subdivisión no es válida para %{city}.
+            unknown_for_zip_instructional: Introduce una subdivisión válida para el
+              código postal %{zip}.
+            unknown_for_zip_informative: La subdivisión no es válida para el código
+              postal %{zip}.
+            unknown_for_address_instructional: Puede que la subdivisión no sea correcta.
+            unknown_for_address_informative: Puede que la subdivisión no sea correcta.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Se recomienda que la subdivisión tenga menos
+              de %{word_count} palabras.

data/db/data/regions/AE/fi.yml

@@ -10,3 +10,40 @@ fi:
           errors:
             blank_instructional: Valitse emiirikunta
             blank_informative: Emiirikunta puuttuu
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Alue
+            optional: Alue (valinnainen)
+          errors:
+            blank_instructional: Syötä alue
+            blank_informative: Alue puuttuu
+            too_long_instructional: Alue on liian pitkä (enimmäismäärä on %{limit}
+              merkkiä)
+            too_long_informative: Alue on liian pitkä
+            contains_emojis_instructional: Alue ei voi sisältää emojeita
+            contains_emojis_informative: Alue ei voi sisältää emojeita
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Alue ei voi sisältää matemaattisia
+              symboleja
+            contains_mathematical_symbols_informative: Alue ei voi sisältää matemaattisia
+              symboleja
+            contains_restricted_characters_instructional: Alue voi sisältää vain kirjaimia,
+              numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä
+            contains_restricted_characters_informative: Alue ei voi sisältää rajoitettuja
+              merkkejä
+            contains_too_many_words_instructional: Alueessa saa olla enintään %{word_count}
+              sanaa
+            contains_too_many_words_informative: Alueessa saa olla enintään %{word_count}
+              sanaa
+            contains_html_tags_instructional: Alue ei voi sisältää HTML:ää
+            contains_html_tags_informative: Alue ei voi sisältää HTML:ää
+            contains_url_instructional: Alue ei voi sisältää URL-osoitetta
+            contains_url_informative: Alue ei voi sisältää URL-osoitetta
+            unknown_for_city_instructional: Anna kelvollinen alue kaupungille %{city}
+            unknown_for_city_informative: Alue ei kelpaa kaupungille %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Anna kelvollinen alue postinumerolle %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Alue ei kelpaa postinumerolle %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Alue voi olla väärä
+            unknown_for_address_informative: Alue voi olla väärä
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Alueen pituudeksi suositellaan alle %{word_count}
+              sanaa

data/db/data/regions/AE/fr.yml

@@ -10,3 +10,43 @@ fr:
           errors:
             blank_instructional: Sélectionner un émirat
             blank_informative: L’émirat est manquant
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Zone
+            optional: Zone (facultatif)
+          errors:
+            blank_instructional: Saisir le nom de zone
+            blank_informative: Le nom de zone est manquant
+            too_long_instructional: Le nom de zone est trop long (la limite est de
+              %{limit} caractères)
+            too_long_informative: Le nom de zone est trop long
+            contains_emojis_instructional: Le nom de zone ne peut pas contenir d’emojis
+            contains_emojis_informative: Le nom de zone ne peut pas contenir d’emojis
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Le nom de zone ne peut pas
+              contenir de symboles mathématiques
+            contains_mathematical_symbols_informative: Le nom de zone ne peut pas
+              contenir de symboles mathématiques
+            contains_restricted_characters_instructional: Le nom de zone ne peut contenir
+              que des lettres, des chiffres, des caractères locaux et des caractères
+              spéciaux
+            contains_restricted_characters_informative: Le nom de zone ne peut pas
+              contenir de caractères non autorisés
+            contains_too_many_words_instructional: Le nom de zone doit comporter moins
+              de %{word_count} mots
+            contains_too_many_words_informative: Le nom de zone doit comporter moins
+              de %{word_count} mots
+            contains_html_tags_instructional: Le nom de zone ne peut pas contenir
+              de HTML
+            contains_html_tags_informative: Le nom de zone ne peut pas contenir de
+              HTML
+            contains_url_instructional: Le nom de zone ne peut pas contenir d’URL
+            contains_url_informative: Le nom de zone ne peut pas contenir d’URL
+            unknown_for_city_instructional: Saisir un nom de zone valide pour %{city}
+            unknown_for_city_informative: Le nom de zone n’est pas valide pour %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Saisir un nom de zone valide pour %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Le nom de zone n’est pas valide pour %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Le nom de zone est peut-être erroné
+            unknown_for_address_informative: Le nom de zone est peut-être erroné
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Il est conseillé que le nom de zone comporte
+              moins de %{word_count} mots

data/db/data/regions/AE/hu.yml

@@ -10,3 +10,42 @@ hu:
           errors:
             blank_instructional: Válassz emírséget
             blank_informative: Az emírség nincs megadva
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Tartomány
+            optional: Tartomány (nem kötelező)
+          errors:
+            blank_instructional: Tartomány megadása
+            blank_informative: A tartomány nincs megadva
+            too_long_instructional: Túl hosszú tartománynév (legfeljebb %{limit} karakter
+              hosszú lehet)
+            too_long_informative: Túl hosszú tartománynév
+            contains_emojis_instructional: A tartomány neve nem tartalmazhat hangulatjeleket
+            contains_emojis_informative: A tartomány neve nem tartalmazhat hangulatjeleket
+            contains_mathematical_symbols_instructional: A tartománynév nem tartalmazhat
+              matematikai szimbólumokat
+            contains_mathematical_symbols_informative: A tartománynév nem tartalmazhat
+              matematikai szimbólumokat
+            contains_restricted_characters_instructional: A tartománynév csak betűket,
+              számokat, helyi karaktereket és különleges karaktereket tartalmazhat
+            contains_restricted_characters_informative: A tartománynév nem tartalmazhat
+              tiltott karaktereket
+            contains_too_many_words_instructional: A tartomány legfeljebb %{word_count}
+              szóból állhat
+            contains_too_many_words_informative: A tartomány legfeljebb %{word_count}
+              szóból állhat
+            contains_html_tags_instructional: A tartomány nem tartalmazhat HTML-címkét
+            contains_html_tags_informative: A tartomány nem tartalmazhat HTML-címkét
+            contains_url_instructional: A tartomány nem tartalmazhat URL-t
+            contains_url_informative: A tartomány nem tartalmazhat URL-t
+            unknown_for_city_instructional: 'Olyan tartományt adj meg, amely megfelel
+              ennek: %{city}'
+            unknown_for_city_informative: 'A tartomány nem felel meg ennek: %{city}'
+            unknown_for_zip_instructional: 'Olyan tartományt adj meg, amely megfelel
+              ennek: %{zip}'
+            unknown_for_zip_informative: 'A tartomány nem felel meg ennek: %{zip}'
+            unknown_for_address_instructional: Vélhetően helytelen a tartománynév
+            unknown_for_address_informative: Vélhetően helytelen a tartománynév
+          warnings:
+            contains_too_many_words: A tartománynév javasolt hossza kevesebb mint
+              %{word_count} szó

data/db/data/regions/AE/nb.yml

@@ -10,3 +10,39 @@ nb:
           errors:
             blank_instructional: Velg et emirat
             blank_informative: Emirat mangler
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Område
+            optional: Område (valgfritt)
+          errors:
+            blank_instructional: Angi et område
+            blank_informative: Område mangler
+            too_long_instructional: Området er for langt (maksimum er %{limit} tegn)
+            too_long_informative: Området er for langt
+            contains_emojis_instructional: Området kan ikke inneholde emojier
+            contains_emojis_informative: Området kan ikke inneholde emojier
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Området kan ikke inneholde
+              matematiske symboler
+            contains_mathematical_symbols_informative: Området kan ikke inneholde
+              matematiske symboler
+            contains_restricted_characters_instructional: Området kan bare inneholde
+              bokstaver, tall, lokale tegn og spesialtegn
+            contains_restricted_characters_informative: Området kan ikke inneholde
+              begrensede tegn
+            contains_too_many_words_instructional: Området må ha færre enn %{word_count}
+              ord
+            contains_too_many_words_informative: Området må ha færre enn %{word_count}
+              ord
+            contains_html_tags_instructional: Området kan ikke inneholde HTML
+            contains_html_tags_informative: Området kan ikke inneholde HTML
+            contains_url_instructional: Området kan ikke inneholde en URL-adresse
+            contains_url_informative: Området kan ikke inneholde en URL-adresse
+            unknown_for_city_instructional: Skriv inn et gyldig område for %{city}
+            unknown_for_city_informative: Området er ikke gyldig for %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Skriv inn et gyldig område for %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Området er ikke gyldig for %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Området er muligens feil
+            unknown_for_address_informative: Området er muligens feil
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Vi anbefaler at området inneholder færre enn
+              %{word_count} ord

data/db/data/regions/AE/nl.yml

@@ -10,3 +10,39 @@ nl:
           errors:
             blank_instructional: Selecteer een emiraat
             blank_informative: Emiraat ontbreekt
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Gebied
+            optional: Gebied (optioneel)
+          errors:
+            blank_instructional: Voer een gebied in
+            blank_informative: Gebied ontbreekt
+            too_long_instructional: Gebied is te lang (maximum is %{limit} tekens)
+            too_long_informative: Gebied is te lang
+            contains_emojis_instructional: Gebied mag geen emoji's bevatten
+            contains_emojis_informative: Gebied mag geen emoji's bevatten
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Gebied mag geen wiskundige
+              symbolen bevatten
+            contains_mathematical_symbols_informative: Gebied mag geen wiskundige
+              symbolen bevatten
+            contains_restricted_characters_instructional: Gebied mag alleen letters,
+              cijfers, lokale tekens en speciale tekens bevatten
+            contains_restricted_characters_informative: Gebied mag geen verboden tekens
+              bevatten
+            contains_too_many_words_instructional: Gebied dient minder dan %{word_count}
+              woorden te bevatten
+            contains_too_many_words_informative: Gebied dient minder dan %{word_count}
+              woorden te bevatten
+            contains_html_tags_instructional: Gebied mag geen HTML bevatten
+            contains_html_tags_informative: Gebied mag geen HTML bevatten
+            contains_url_instructional: Gebied mag geen URL bevatten
+            contains_url_informative: Gebied mag geen URL bevatten
+            unknown_for_city_instructional: Vul een geldig gebied in voor %{city}
+            unknown_for_city_informative: Gebied is niet geldig voor %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Vul een geldig gebied in voor %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Gebied is niet geldig voor %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Het gebied is mogelijk onjuist
+            unknown_for_address_informative: Het gebied is mogelijk onjuist
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Geef minder dan %{word_count} woorden op voor
+              het gebied

data/db/data/regions/AE/pt-BR.yml

@@ -10,3 +10,40 @@ pt-BR:
           errors:
             blank_instructional: Selecione um emirado
             blank_informative: Falta o emirado
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Área
+            optional: Área (opcional)
+          errors:
+            blank_instructional: Insira uma área
+            blank_informative: Falta a área
+            too_long_instructional: A área é longa demais (o máximo é de %{limit}
+              caracteres)
+            too_long_informative: A área é longa demais
+            contains_emojis_instructional: A área não pode conter emojis
+            contains_emojis_informative: A área não pode conter emojis
+            contains_mathematical_symbols_instructional: A área não pode conter símbolos
+              matemáticos
+            contains_mathematical_symbols_informative: A área não pode conter símbolos
+              matemáticos
+            contains_restricted_characters_instructional: A área pode conter apenas
+              letras, números, caracteres locais e caracteres especiais
+            contains_restricted_characters_informative: A área não pode conter caracteres
+              restritos
+            contains_too_many_words_instructional: A área precisa ter menos de %{word_count}
+              palavras
+            contains_too_many_words_informative: A área precisa ter menos de %{word_count}
+              palavras
+            contains_html_tags_instructional: A área não pode conter HTML
+            contains_html_tags_informative: A área não pode conter HTML
+            contains_url_instructional: A área não pode conter um URL
+            contains_url_informative: A área não pode conter um URL
+            unknown_for_city_instructional: Insira uma área válida para %{city}
+            unknown_for_city_informative: A área não é válida para %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Insira uma área válida para %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: A área não é válida para %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Talvez haja um erro na área
+            unknown_for_address_informative: Talvez haja um erro na área
+          warnings:
+            contains_too_many_words: É recomendável que a área tenha menos de %{word_count}
+              palavras

data/db/data/regions/AE/pt-PT.yml

@@ -10,3 +10,40 @@ pt-PT:
           errors:
             blank_instructional: Selecione um emirato
             blank_informative: O emirato está em falta
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Área
+            optional: Área (opcional)
+          errors:
+            blank_instructional: Introduza uma área
+            blank_informative: A área está em falta
+            too_long_instructional: A área é demasiado longa (o máximo é de %{limit}
+              caracteres)
+            too_long_informative: A área é demasiado longa
+            contains_emojis_instructional: A área não pode conter emojis
+            contains_emojis_informative: A área não pode conter emojis
+            contains_mathematical_symbols_instructional: A área não pode conter símbolos
+              matemáticos
+            contains_mathematical_symbols_informative: A área não pode conter símbolos
+              matemáticos
+            contains_restricted_characters_instructional: A área pode conter apenas
+              letras, números, caracteres locais e caracteres especiais
+            contains_restricted_characters_informative: A área não pode conter caracteres
+              restritos
+            contains_too_many_words_instructional: A área deve ter menos de %{word_count}
+              palavras
+            contains_too_many_words_informative: A área deve ter menos de %{word_count}
+              palavras
+            contains_html_tags_instructional: A área não pode conter HTML
+            contains_html_tags_informative: A área não pode conter HTML
+            contains_url_instructional: A área não pode conter um URL
+            contains_url_informative: A área não pode conter um URL
+            unknown_for_city_instructional: Introduza uma área válida para %{city}
+            unknown_for_city_informative: A área não é válida para %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Introduza uma área válida para %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: A área não é válida para %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: A área pode estar incorreta
+            unknown_for_address_informative: A área pode estar incorreta
+          warnings:
+            contains_too_many_words: É recomendável que a área tenha menos de %{word_count}
+              palavras

data/db/data/regions/AE/ru.yml

@@ -10,3 +10,44 @@ ru:
           errors:
             blank_instructional: Выберите эмират
             blank_informative: Эмират отсутствует
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Сектор
+            optional: Сектор (необязательно)
+          errors:
+            blank_instructional: Укажите сектор
+            blank_informative: Сектор отсутствует
+            too_long_instructional: Название сектора слишком длинное (должно содержать
+              не больше %{limit} симв.)
+            too_long_informative: Название сектора слишком длинное
+            contains_emojis_instructional: Название сектора не может содержать емодзи
+            contains_emojis_informative: Название сектора не может содержать емодзи
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Название сектора не может
+              содержать математические символы
+            contains_mathematical_symbols_informative: Название сектора не может содержать
+              математические символы
+            contains_restricted_characters_instructional: Поле «Сектор» может содержать
+              только буквы, цифры, а также местные и специальные символы
+            contains_restricted_characters_informative: Поле «Сектор» не может содержать
+              недопустимые символы
+            contains_too_many_words_instructional: Название сектора не может превышать
+              %{word_count} сл.
+            contains_too_many_words_informative: Название сектора не может превышать
+              %{word_count} сл.
+            contains_html_tags_instructional: Название сектора не может содержать
+              HTML
+            contains_html_tags_informative: Название сектора не может содержать HTML
+            contains_url_instructional: Название сектора не может содержать URL-адрес
+            contains_url_informative: Название сектора не может содержать URL-адрес
+            unknown_for_city_instructional: Укажите действительное название сектора
+              для %{city}
+            unknown_for_city_informative: Недействительное название сектора для %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Укажите действительное название сектора
+              для %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Недействительное название сектора для %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Название сектора может быть указано
+              неправильно
+            unknown_for_address_informative: Название сектора может быть указано неправильно
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Рекомендуем указывать в поле названия сектора
+              не более %{word_count} сл.

data/db/data/regions/AE/tr.yml

@@ -10,3 +10,40 @@ tr:
           errors:
             blank_instructional: Emirlik seçin
             blank_informative: Emirlik eksik
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Bölge
+            optional: Bölge (isteğe bağlı)
+          errors:
+            blank_instructional: Bir bölge girin
+            blank_informative: Bölge eksik
+            too_long_instructional: Bölge adı çok uzun (maksimum %{limit} karakter
+              olmalıdır)
+            too_long_informative: Bölge adı çok uzun
+            contains_emojis_instructional: Bölge adı emoji içeremez
+            contains_emojis_informative: Bölge adı emoji içeremez
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Bölge adı matematiksel semboller
+              içeremez
+            contains_mathematical_symbols_informative: Bölge adı matematiksel semboller
+              içeremez
+            contains_restricted_characters_instructional: Bölge adı yalnızca harfler,
+              sayılar, yerel karakterler ve özel karakterler içerebilir
+            contains_restricted_characters_informative: Bölge adı, kısıtlanmış karakterler
+              içeremez
+            contains_too_many_words_instructional: Bölge adında %{word_count} adetten
+              az sözcük olmalıdır
+            contains_too_many_words_informative: Bölge adında %{word_count} adetten
+              az sözcük olmalıdır
+            contains_html_tags_instructional: Bölge adı HTML içeremez
+            contains_html_tags_informative: Bölge adı HTML içeremez
+            contains_url_instructional: Bölge adı URL içeremez
+            contains_url_informative: Bölge adı URL içeremez
+            unknown_for_city_instructional: "%{city} için geçerli bir alan girin"
+            unknown_for_city_informative: "%{city} için alan geçerli değil"
+            unknown_for_zip_instructional: "%{zip} için geçerli bir alan girin"
+            unknown_for_zip_informative: "%{zip} için alan geçerli değil"
+            unknown_for_address_instructional: Alan adı yanlış olabilir
+            unknown_for_address_informative: Alan adı yanlış olabilir
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Alan adında %{word_count} adetten az sözcük olması
+              önerilir

data/db/data/regions/CL.yml

@@ -20,7 +20,6 @@ additional_address_fields:
   - name: streetName
     required: true
   - name: streetNumber
-    required: true
   - name: line2
   - name: neighborhood
 combined_address_format: