worldwide 1.30.1 → 1.30.3

data/data/regions/CA/ca.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+ca:
+  worldwide:
+    CA:
+      addresses:
+        province:
+          label:
+            default: Província
+            optional: Província (opcional)
+          errors:
+            blank_instructional: Selecciona una província
+            blank_informative: Falta la província
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: Introdueix una província vàlida
+              per a %{city}, %{zip}
+            unknown_for_city_and_zip_informative: La província no és vàlida per a
+              %{city}, %{zip}
+            unknown_for_city_instructional: Selecciona una província vàlida per a
+              %{city}
+            unknown_for_city_informative: La província no és vàlida per a %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Selecciona una província vàlida per a %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: La província no és vàlida per a %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: És possible que la província sigui
+              incorrecta
+            unknown_for_address_informative: És possible que la província sigui incorrecta

data/data/regions/CA/et.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+et:
+  worldwide:
+    CA:
+      addresses:
+        province:
+          label:
+            default: Provints
+            optional: Provints (valikuline)
+          errors:
+            blank_instructional: Vali provints
+            blank_informative: Provints on puudu
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: Sisesta asukohale %{city}, %{zip}
+              kehtiv provints
+            unknown_for_city_and_zip_informative: Provints ei ole asukoha %{city},
+              %{zip} jaoks kehtiv
+            unknown_for_city_instructional: Vali asukohale %{city} kehtiv provints
+            unknown_for_city_informative: Provints ei ole asukoha %{city} jaoks kehtiv
+            unknown_for_zip_instructional: Vali postiindeksile %{zip} kehtiv provints
+            unknown_for_zip_informative: Provints ei ole postiindeksi %{zip} jaoks
+              kehtiv
+            unknown_for_address_instructional: Provints võib olla vale
+            unknown_for_address_informative: Provints võib olla vale

data/data/regions/CA/eu.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+eu:
+  worldwide:
+    CA:
+      addresses:
+        province:
+          label:
+            default: Probintzia
+            optional: Probintzia (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Hautatu probintzia bat
+            blank_informative: Probintzia falta da
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: 'Sartu baliozko probintzia bat
+              honentzat: %{city}, %{zip}'
+            unknown_for_city_and_zip_informative: 'Probintziak ez du balio honentzat:
+              %{city}, %{zip}'
+            unknown_for_city_instructional: 'Hautatu baliozko probintzia bat honentzat:
+              %{city}'
+            unknown_for_city_informative: 'Probintziak ez du balio honentzat: %{city}'
+            unknown_for_zip_instructional: 'Hautatu baliozko probintzia bat honentzat:
+              %{zip}'
+            unknown_for_zip_informative: 'Probintziak ez du balio honentzat: %{zip}'
+            unknown_for_address_instructional: Probintzia agian ez da zuzena
+            unknown_for_address_informative: Probintzia agian ez da zuzena

data/data/regions/CA/gl.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+gl:
+  worldwide:
+    CA:
+      addresses:
+        province:
+          label:
+            default: Provincia
+            optional: Provincia (opcional)
+          errors:
+            blank_instructional: Selecciona unha provincia
+            blank_informative: Falta a provincia
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: Escribe unha provincia válida
+              para %{city}, %{zip}
+            unknown_for_city_and_zip_informative: A provincia non é válida para %{city},
+              %{zip}
+            unknown_for_city_instructional: Selecciona unha provincia válida para
+              %{city}
+            unknown_for_city_informative: A provincia non é válida para %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Selecciona unha provincia válida para %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: A provincia non é válida para %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: A provincia pode ser incorrecta
+            unknown_for_address_informative: A provincia pode ser incorrecta

data/data/regions/CA/gu.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+gu:
+  worldwide:
+    CA:
+      addresses:
+        province:
+          label:
+            default: પ્રાંત
+            optional: પ્રાંત (વૈકલ્પિક)
+          errors:
+            blank_instructional: પ્રાંત પસંદ કરો
+            blank_informative: પ્રાંત ખૂટે છે
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: "%{city}, %{zip} માટે માન્ય પ્રાંત
+              દાખલ કરો"
+            unknown_for_city_and_zip_informative: "%{city}, %{zip} માટે પ્રાંત માન્ય
+              નથી"
+            unknown_for_city_instructional: "%{city} માટે માન્ય પ્રાંત પસંદ કરો"
+            unknown_for_city_informative: "%{city} માટે પ્રાંત માન્ય નથી"
+            unknown_for_zip_instructional: "%{zip} માટે માન્ય પ્રાંત પસંદ કરો"
+            unknown_for_zip_informative: "%{zip} માટે પ્રાંત માન્ય નથી"
+            unknown_for_address_instructional: પ્રાંત ખોટો હોઈ શકે છે
+            unknown_for_address_informative: પ્રાંત ખોટો હોઈ શકે છે

data/data/regions/CA/ka.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+ka:
+  worldwide:
+    CA:
+      addresses:
+        province:
+          label:
+            default: პროვინცია
+            optional: პროვინცია (არასავალდებულო)
+          errors:
+            blank_instructional: აირჩიე პროვინცია
+            blank_informative: მითითებული არ არის პროვინცია
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: 'შეიყვანე სწორი პროვინცია შემდეგისთვის:
+              %{city}, %{zip}'
+            unknown_for_city_and_zip_informative: 'პროვინცია არასწორია შემდეგისთვის:
+              %{city}, %{zip}'
+            unknown_for_city_instructional: აირჩიე სწორი პროვინცია %{city}-სთვის
+            unknown_for_city_informative: პროვინცია არასწორია %{city}-სთვის
+            unknown_for_zip_instructional: 'აირჩიე სწორი პროვინცია ინდექსისთვის: %{zip}'
+            unknown_for_zip_informative: 'პროვინცია არასწორია ინდექსისთვის: %{zip}'
+            unknown_for_address_instructional: პროვინცია შესაძლოა არასწორი იყოს
+            unknown_for_address_informative: პროვინცია შესაძლოა არასწორი იყოს

data/data/regions/CA/lv.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+lv:
+  worldwide:
+    CA:
+      addresses:
+        province:
+          label:
+            default: Province
+            optional: Province (neobligāti)
+          errors:
+            blank_instructional: Atlasi provinci
+            blank_informative: Nav norādīta province
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: Ievadi derīgu provinci pilsētai
+              un pasta indeksam %{city}, %{zip}
+            unknown_for_city_and_zip_informative: Province nav derīga pilsētai un
+              pasta indeksam %{city}, %{zip}
+            unknown_for_city_instructional: Atlasi derīgu provinci pilsētai %{city}
+            unknown_for_city_informative: Province nav derīga pilsētai %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Atlasi derīgu provinci pasta indeksam %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Province nav derīga pasta indeksam %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Iespējams, province ir norādīta nepareizi
+            unknown_for_address_informative: Iespējams, province ir norādīta nepareizi

data/data/regions/CA/mr.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+mr:
+  worldwide:
+    CA:
+      addresses:
+        province:
+          label:
+            default: प्रांत
+            optional: प्रांत (पर्यायी)
+          errors:
+            blank_instructional: प्रांत निवडा
+            blank_informative: प्रांत गहाळ आहे
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: "%{city}, %{zip} साठी वैध प्रांत
+              टाका"
+            unknown_for_city_and_zip_informative: प्रांत %{city}, %{zip} साठी वैध
+              नाही
+            unknown_for_city_instructional: "%{city} साठी वैध प्रांत निवडा"
+            unknown_for_city_informative: प्रांत %{city} साठी वैध नाही
+            unknown_for_zip_instructional: "%{zip} साठी वैध प्रांत निवडा"
+            unknown_for_zip_informative: प्रांत %{zip} साठी वैध नाही
+            unknown_for_address_instructional: प्रांत चुकीचा असू शकतो
+            unknown_for_address_informative: प्रांत चुकीचा असू शकतो

data/data/regions/CA/sr.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+sr:
+  worldwide:
+    CA:
+      addresses:
+        province:
+          label:
+            default: Provincija
+            optional: Provincija (opcionalno)
+          errors:
+            blank_instructional: Izaberite provinciju
+            blank_informative: Provincija nedostaje
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: Unesite važeću provinciju za %{city},
+              %{zip}
+            unknown_for_city_and_zip_informative: Provincija nije važeća za %{city},
+              %{zip}
+            unknown_for_city_instructional: Izaberite važeću provinciju za %{city}
+            unknown_for_city_informative: Provincija nije važeća za %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Izaberite važeću provinciju za %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Provincija nije važeća za %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Provincija je možda netačna
+            unknown_for_address_informative: Provincija je možda netačna

data/data/regions/CA/ta.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+ta:
+  worldwide:
+    CA:
+      addresses:
+        province:
+          label:
+            default: மாகாணம்
+            optional: மாகாணம் (விருப்பத்தேர்வு)
+          errors:
+            blank_instructional: மாகாணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
+            blank_informative: மாகாணம் விடுபட்டுள்ளது
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: "%{city}, %{zip}-க்கான சரியான
+              மாகாணத்தை உள்ளிடவும்"
+            unknown_for_city_and_zip_informative: "%{city}, %{zip}-க்கு மாகாணம் சரியானதல்ல"
+            unknown_for_city_instructional: "%{city}-க்கான சரியான மாகாணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
+            unknown_for_city_informative: "%{city}-க்கு மாகாணம் சரியானதல்ல"
+            unknown_for_zip_instructional: "%{zip}-க்கான சரியான மாகாணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
+            unknown_for_zip_informative: "%{zip}-க்கு மாகாணம் சரியானதல்ல"
+            unknown_for_address_instructional: மாகாணம் தவறாக இருக்கலாம்
+            unknown_for_address_informative: மாகாணம் தவறாக இருக்கலாம்

data/data/regions/CA/te.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+te:
+  worldwide:
+    CA:
+      addresses:
+        province:
+          label:
+            default: ప్రావిన్స్
+            optional: ప్రావిన్స్ (ఐచ్ఛికం)
+          errors:
+            blank_instructional: ప్రావిన్స్‌ను ఎంచుకోండి
+            blank_informative: ప్రావిన్స్ లేదు
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: "%{city}, %{zip} కోసం చెల్లుబాటు
+              అయ్యే ప్రావిన్స్‌ను నమోదు చేయండి"
+            unknown_for_city_and_zip_informative: "%{city}, %{zip} కోసం ప్రావిన్స్
+              చెల్లదు"
+            unknown_for_city_instructional: "%{city} కోసం చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రావిన్స్‌ను
+              ఎంచుకోండి"
+            unknown_for_city_informative: "%{city} కోసం ప్రావిన్స్ చెల్లదు"
+            unknown_for_zip_instructional: "%{zip} కోసం చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రావిన్స్‌ను
+              ఎంచుకోండి"
+            unknown_for_zip_informative: "%{zip} కోసం ప్రావిన్స్ చెల్లదు"
+            unknown_for_address_instructional: ప్రావిన్స్ తప్పు కావచ్చు
+            unknown_for_address_informative: ప్రావిన్స్ తప్పు కావచ్చు

data/data/regions/CA/uk.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+uk:
+  worldwide:
+    CA:
+      addresses:
+        province:
+          label:
+            default: Провінція
+            optional: Провінція (необов'язково)
+          errors:
+            blank_instructional: Виберіть провінцію
+            blank_informative: Не вказано провінцію
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: 'Введіть дійсну провінцію для
+              таких даних: %{city}, %{zip}'
+            unknown_for_city_and_zip_informative: 'Провінція недійсна для таких даних:
+              %{city}, %{zip}'
+            unknown_for_city_instructional: Виберіть дійсну провінцію для міста %{city}
+            unknown_for_city_informative: Провінція недійсна для міста %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Виберіть дійсну провінцію для індексу %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Провінція недійсна для індексу %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Назва провінції може бути неправильною
+            unknown_for_address_informative: Назва провінції може бути неправильною

data/data/regions/CH/bn.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+bn:
+  worldwide:
+    CH:
+      addresses:
+        address1:
+          label:
+            default: রাস্তা এবং বাড়ির নম্বর
+            optional: রাস্তা এবং বাড়ির নম্বর (ঐচ্ছিক)
+          errors:
+            blank_instructional: একটি রাস্তা এবং বাড়ির নম্বর লিখুন
+            blank_informative: রাস্তা এবং বাড়ির নম্বর বাদ পড়েছে
+        address2:
+          label:
+            default: অতিরিক্ত ঠিকানা
+            optional: অতিরিক্ত ঠিকানা (ঐচ্ছিক)
+          errors:
+            blank_instructional: অতিরিক্ত ঠিকানার তথ্য লিখুন
+            blank_informative: অতিরিক্ত ঠিকানার তথ্য বাদ পড়েছে

data/data/regions/CH/ca.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+ca:
+  worldwide:
+    CH:
+      addresses:
+        address1:
+          label:
+            default: Carrer i número
+            optional: Carrer i número (opcional)
+          errors:
+            blank_instructional: Introdueix un carrer i un número
+            blank_informative: Falta el carrer i el número
+        address2:
+          label:
+            default: Adreça addicional
+            optional: Adreça addicional (opcional)
+          errors:
+            blank_instructional: Introdueix informació d'adreça addicional
+            blank_informative: Falta la informació d'adreça addicional

data/data/regions/CH/et.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+et:
+  worldwide:
+    CH:
+      addresses:
+        address1:
+          label:
+            default: Tänav ja majanumber
+            optional: Tänav ja majanumber (valikuline)
+          errors:
+            blank_instructional: Sisesta tänav ja majanumber
+            blank_informative: Tänav ja majanumber on puudu
+        address2:
+          label:
+            default: Lisa-aadress
+            optional: Lisa-aadress (valikuline)
+          errors:
+            blank_instructional: Sisesta lisateave aadressi kohta
+            blank_informative: Aadressi lisateave on puudu

data/data/regions/CH/eu.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+eu:
+  worldwide:
+    CH:
+      addresses:
+        address1:
+          label:
+            default: Kalea eta etxearen zenbakia
+            optional: Kalea eta etxearen zenbakia (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Sartu kalea eta etxearen zenbakia
+            blank_informative: Kalea eta etxearen zenbakia falta dira
+        address2:
+          label:
+            default: Helbide gehigarria
+            optional: Helbide gehigarria (aukerakoa)
+          errors:
+            blank_instructional: Sartu helbidearen informazio gehigarria
+            blank_informative: Helbidearen informazio gehigarria falta da

data/data/regions/CH/gl.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+gl:
+  worldwide:
+    CH:
+      addresses:
+        address1:
+          label:
+            default: Rúa e número
+            optional: Rúa e número (opcional)
+          errors:
+            blank_instructional: Escribe unha rúa e un número
+            blank_informative: Faltan a rúa e o número
+        address2:
+          label:
+            default: Enderezo adicional
+            optional: Enderezo adicional (opcional)
+          errors:
+            blank_instructional: Escribe información adicional do enderezo
+            blank_informative: Falta a información adicional do enderezo

data/data/regions/CH/gu.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+gu:
+  worldwide:
+    CH:
+      addresses:
+        address1:
+          label:
+            default: શેરી અને મકાનનો નંબર
+            optional: શેરી અને મકાનનો નંબર (વૈકલ્પિક)
+          errors:
+            blank_instructional: શેરી અને મકાનનો નંબર દાખલ કરો
+            blank_informative: શેરી અને મકાનનો નંબર ખૂટે છે
+        address2:
+          label:
+            default: અતિરિક્ત ઍડ્રેસ
+            optional: અતિરિક્ત ઍડ્રેસ (વૈકલ્પિક)
+          errors:
+            blank_instructional: અતિરિક્ત ઍડ્રેસની માહિતી દાખલ કરો
+            blank_informative: અતિરિક્ત ઍડ્રેસની માહિતી ખૂટે છે

data/data/regions/CH/ka.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+ka:
+  worldwide:
+    CH:
+      addresses:
+        address1:
+          label:
+            default: ქუჩა და სახლის ნომერი
+            optional: ქუჩა და სახლის ნომერი (არასავალდებულო)
+          errors:
+            blank_instructional: შეიყვანე ქუჩა და სახლის ნომერი
+            blank_informative: მითითებული არ არის ქუჩა და სახლის ნომერი
+        address2:
+          label:
+            default: დამატებითი მისამართი
+            optional: დამატებითი მისამართი (არასავალდებულო)
+          errors:
+            blank_instructional: შეიყვანე დამატებითი მისამართი
+            blank_informative: მითითებული არ არის დამატებითი მისამართი

data/data/regions/CH/lv.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+lv:
+  worldwide:
+    CH:
+      addresses:
+        address1:
+          label:
+            default: Iela un mājas numurs
+            optional: Iela un mājas numurs (neobligāti)
+          errors:
+            blank_instructional: Ievadi ielu un mājas numuru
+            blank_informative: Nav norādīta iela un mājas numurs
+        address2:
+          label:
+            default: Papildu adrese
+            optional: Papildu adrese (neobligāti)
+          errors:
+            blank_instructional: Ievadi papildu adreses informāciju
+            blank_informative: Nav norādīta papildu adreses informācija

data/data/regions/CH/mr.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+mr:
+  worldwide:
+    CH:
+      addresses:
+        address1:
+          label:
+            default: रस्ता आणि घराचा क्रमांक
+            optional: रस्ता आणि घराचा क्रमांक (पर्यायी)
+          errors:
+            blank_instructional: रस्ता आणि घराचा क्रमांक टाका
+            blank_informative: रस्ता आणि घराचा क्रमांक गहाळ आहे
+        address2:
+          label:
+            default: अतिरिक्त ॲड्रेस
+            optional: अतिरिक्त ॲड्रेस (पर्यायी)
+          errors:
+            blank_instructional: अतिरिक्त ॲड्रेस माहिती टाका
+            blank_informative: अतिरिक्त ॲड्रेस माहिती गहाळ आहे

data/data/regions/CH/sr.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+sr:
+  worldwide:
+    CH:
+      addresses:
+        address1:
+          label:
+            default: Ulica i kućni broj
+            optional: Ulica i kućni broj (opcionalno)
+          errors:
+            blank_instructional: Unesite ulicu i kućni broj
+            blank_informative: Ulica i kućni broj nedostaju
+        address2:
+          label:
+            default: Dodatna adresa
+            optional: Dodatna adresa (opcionalno)
+          errors:
+            blank_instructional: Unesite dodatne informacije o adresi
+            blank_informative: Dodatne informacije o adresi nedostaju

data/data/regions/CH/ta.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+ta:
+  worldwide:
+    CH:
+      addresses:
+        address1:
+          label:
+            default: தெரு மற்றும் வீட்டு எண்
+            optional: தெரு மற்றும் வீட்டு எண் (விருப்பத்தேர்வு)
+          errors:
+            blank_instructional: தெரு மற்றும் வீட்டு எண்ணை உள்ளிடவும்
+            blank_informative: தெரு மற்றும் வீட்டு எண் விடுபட்டுள்ளது
+        address2:
+          label:
+            default: கூடுதல் முகவரி
+            optional: கூடுதல் முகவரி (விருப்பத்தேர்வு)
+          errors:
+            blank_instructional: கூடுதல் முகவரித் தகவலை உள்ளிடவும்
+            blank_informative: கூடுதல் முகவரித் தகவல் விடுபட்டுள்ளது

data/data/regions/CH/te.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+te:
+  worldwide:
+    CH:
+      addresses:
+        address1:
+          label:
+            default: వీధి మరియు ఇంటి నంబర్
+            optional: వీధి మరియు ఇంటి నంబర్ (ఐచ్ఛికం)
+          errors:
+            blank_instructional: వీధి మరియు ఇంటి నంబర్‌ను నమోదు చేయండి
+            blank_informative: వీధి మరియు ఇంటి నంబర్ లేవు
+        address2:
+          label:
+            default: అదనపు అడ్రస్
+            optional: అదనపు అడ్రస్ (ఐచ్ఛికం)
+          errors:
+            blank_instructional: అదనపు అడ్రస్ సమాచారాన్ని నమోదు చేయండి
+            blank_informative: అదనపు అడ్రస్ సమాచారం లేదు

data/data/regions/CH/uk.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+uk:
+  worldwide:
+    CH:
+      addresses:
+        address1:
+          label:
+            default: Вулиця та номер будинку
+            optional: Вулиця та номер будинку (необов'язково)
+          errors:
+            blank_instructional: Введіть вулицю та номер будинку
+            blank_informative: Не вказано вулицю та номер будинку
+        address2:
+          label:
+            default: Додаткова адреса
+            optional: Додаткова адреса (необов'язково)
+          errors:
+            blank_instructional: Введіть додаткову адресу
+            blank_informative: Не вказано додаткову адресу

data/data/regions/CL/bn.yml

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+bn:
+  worldwide:
+    CL:
+      addresses:
+        neighborhood:
+          label:
+            default: কমিউন
+            optional: কমিউন (ঐচ্ছিক)
+          errors:
+            blank_instructional: একটি কমিউন লিখুন
+            blank_informative: কমিউন বাদ পড়েছে
+            too_long_instructional: কমিউন অনেক বড় (সর্বোচ্চ %{limit}টি অক্ষর হতে পারবে)
+            too_long_informative: কমিউন অনেক বড়
+            contains_emojis_instructional: কমিউনে ইমোজি থাকতে পারবে না
+            contains_emojis_informative: কমিউনে ইমোজি থাকতে পারবে না
+            contains_mathematical_symbols_instructional: কমিউনে গাণিতিক চিহ্ন থাকতে
+              পারবে না
+            contains_mathematical_symbols_informative: কমিউনে গাণিতিক চিহ্ন থাকতে
+              পারবে না
+            contains_restricted_characters_instructional: কমিউনে শুধুমাত্র অক্ষর,
+              সংখ্যা, স্থানীয় অক্ষর এবং বিশেষ অক্ষর থাকতে পারবে
+            contains_restricted_characters_informative: কমিউনে সীমাবদ্ধ অক্ষর থাকতে
+              পারবে না
+            contains_too_many_words_instructional: কমিউনে অবশ্যই %{word_count}-এর
+              কম শব্দ থাকতে হবে
+            contains_too_many_words_informative: কমিউনে অবশ্যই %{word_count}-এর কম
+              শব্দ থাকতে হবে
+            contains_html_tags_instructional: কমিউনে HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না
+            contains_html_tags_informative: কমিউনে HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না
+            contains_url_instructional: কমিউনে কোনো URL থাকতে পারবে না
+            contains_url_informative: কমিউনে কোনো URL থাকতে পারবে না
+            contains_email_instructional: কমিউনে ইমেইল ঠিকানা থাকতে পারবে না
+            contains_email_informative: কমিউনে ইমেইল ঠিকানা থাকতে পারবে না
+            unknown_for_city_instructional: "%{city}-এর জন্য একটি বৈধ কমিউন লিখুন"
+            unknown_for_city_informative: "%{city}-এর জন্য একটি বৈধ কমিউন লিখুন"
+            unknown_for_zip_instructional: "%{zip}-এর জন্য একটি বৈধ কমিউন লিখুন"
+            unknown_for_zip_informative: "%{zip}-এর জন্য একটি বৈধ কমিউন লিখুন"
+            unknown_for_address_instructional: কমিউন ভুল হতে পারে
+            unknown_for_address_informative: কমিউন ভুল হতে পারে
+          warnings:
+            contains_too_many_words: কমিউনে %{word_count}-এর কম শব্দ রাখার পরামর্শ
+              দেওয়া হচ্ছে

data/data/regions/CL/ca.yml

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+ca:
+  worldwide:
+    CL:
+      addresses:
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Comuna
+            optional: Comuna (opcional)
+          errors:
+            blank_instructional: Introdueix una comuna
+            blank_informative: Falta la comuna
+            too_long_instructional: La comuna és massa llarga (el màxim és de %{limit}
+              caràcters)
+            too_long_informative: La comuna és massa llarga
+            contains_emojis_instructional: La comuna no pot contenir emojis
+            contains_emojis_informative: La comuna no pot contenir emojis
+            contains_mathematical_symbols_instructional: La comuna no pot contenir
+              símbols matemàtics
+            contains_mathematical_symbols_informative: La comuna no pot contenir símbols
+              matemàtics
+            contains_restricted_characters_instructional: La comuna només pot contenir
+              lletres, números, caràcters locals i caràcters especials
+            contains_restricted_characters_informative: La comuna no pot contenir
+              caràcters restringits
+            contains_too_many_words_instructional: La comuna ha de tenir menys de
+              %{word_count} paraules
+            contains_too_many_words_informative: La comuna ha de tenir menys de %{word_count}
+              paraules
+            contains_html_tags_instructional: La comuna no pot contenir etiquetes
+              HTML
+            contains_html_tags_informative: La comuna no pot contenir etiquetes HTML
+            contains_url_instructional: La comuna no pot contenir cap URL
+            contains_url_informative: La comuna no pot contenir cap URL
+            contains_email_instructional: La comuna no pot contenir cap adreça de
+              correu electrònic
+            contains_email_informative: La comuna no pot contenir cap adreça de correu
+              electrònic
+            unknown_for_city_instructional: Introdueix una comuna vàlida per a %{city}
+            unknown_for_city_informative: Introdueix una comuna vàlida per a %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Introdueix una comuna vàlida per a %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Introdueix una comuna vàlida per a %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: És possible que la comuna sigui incorrecta
+            unknown_for_address_informative: És possible que la comuna sigui incorrecta
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Es recomana que la comuna tingui menys de %{word_count}
+              paraules