worldwide 1.30.1 → 1.30.3

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: b7c249d0ffff3d591a8931ec2038982518316badcd16fc4217681ee85bcdf0b3
-  data.tar.gz: 776b7ac9cf52745bf27f794295cd3360881ed8653b91f1287e32b2253c604c01
+  metadata.gz: 5bf2ac453269a39108086c08649b5d23bc2f2b33aa43dd490b787f913a20f440
+  data.tar.gz: 82aa9f89d5fec0bb836fa2690192f075d2137e1d68d6bb4b5150f0b80d7da6f4
 SHA512:
-  metadata.gz: 07ab649b424907b2e31a90c3789f035f16998fb8502c0ae8a60bb2577be5a91e085ffc7e5be5aac46d900a61e4051784047234865cc3b3906c22f35e17b34e6d
-  data.tar.gz: 28194fd91fe7d70ed5892becc859396beffbbd36b30b67a88c3a4fcf3d9721e293b04bec100e517428ac7c989df0c1c5a9f4b68b7d0b66c5f63335ae00ff9898
+  metadata.gz: 4b887cc625bbb4ea3cffceabf7a5944cab435601ee995692cb52b1991724c25ac4a0baaa1ae1e53370d6aeedeae5926dc7b5c122e77e94bbb1864ba687b56d13
+  data.tar.gz: 4cbdb7906c1f3f83a338d505028e364596beb9f5ac0b57e4e73ca242c38263706d98c9dff8ff8705918261a11b85557d092694d501979778cf17313371d53246

data/CHANGELOG.md

@@ -27,6 +27,27 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 
 ## [Unreleased]
 
+- **Breaking:** The bare `sr` locale is now Serbian in Latin script across all CLDR data (dates, numbers, lists, region and time zone names, plural rules). Upstream CLDR treats `sr` as Cyrillic; the data patch step now copies CLDR's `sr` to `sr-Cyrl` and `sr-Latn` to `sr`, and reparents so `sr-Latn` falls back to `sr` and `sr-Cyrl` falls back to `root`. Callers who relied on `sr` producing Cyrillic output must request `sr-Cyrl` explicitly. [#631](https://github.com/Shopify/worldwide/pull/631)
+- Add buyer translations of region address data, hand-translated strings, and time zone names for `bn`, `ca`, `et`, `eu`, `gl`, `gu`, `ka`, `lv`, `mr`, `sr`, `ta`, `te`, and `uk`. [#629](https://github.com/Shopify/worldwide/pull/629)
+
+### Fixed
+
+- Use "Región Metropolitana de Santiago" instead of "Santiago" for Chile's Metropolitan Region (CL-RM) in Spanish.
+
+---
+
+## [1.30.3] - 2026-10-14
+
+- Add Germany's street-first `address1` format so street addresses follow the country's `street + house number` convention.
+
+---
+
+## [1.30.2] - 2026-10-14
+
+- Remove the `America/Rainy_River` override to Chicago so TZInfo follows IANA timezone data, which aligns northwestern Ontario with Manitoba on permanent UTC-5 from November 1, 2026. Map its Rails-compatible fallback to `America/Bogota`, matching Winnipeg.
+- Add translations for the four Canadian time zones in 13 more languages. [#628](https://github.com/Shopify/worldwide/pull/628)
+- Add `bn`, `ca`, `et`, `eu`, `gl`, `gu`, `ka`, `lv`, `mr`, `sr`, `ta`, `te`, and `uk` to `translation.yml` target languages so the Translation Platform generates localizations of the region address data [#611](https://github.com/Shopify/worldwide/pull/611)
+
 ---
 
 ## [1.30.1] - 2026-10-08

data/Gemfile.lock

@@ -13,7 +13,7 @@ GIT
 PATH
   remote: .
   specs:
-    worldwide (1.30.1)
+    worldwide (1.30.3)
       activesupport (>= 7.0)
       i18n (>= 1.15)
       phonelib (~> 0.8)

data/data/cldr/locales/es/subdivisions.yml

@@ -669,7 +669,7 @@ es:
     clma: Magallanes
     clml: Maule
     clnb: Ñuble
-    clrm: Santiago
+    clrm: Región Metropolitana de Santiago
     clta: Tarapacá
     clvs: Valparaíso
     cmad: Región Adamawa

data/data/cldr/locales/sr/calendars.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ sr:
         MMMEd: E d. MMM
         MMMMd: d. MMMM
         MMMMEd: E, d. MMMM
-        MMMMW: W. 'седмица' 'у' MMMM.
+        MMMMW: W. 'sedmica' 'u' MMMM.
         ms: mm:ss
         "y": y.
         yM: M.y.
@@ -54,128 +54,128 @@ sr:
         yMMMM: MMMM y.
         yQQQ: QQQ y.
         yQQQQ: QQQQ y.
-        yw: w. 'седмица' 'у' Y.
+        yw: w. 'sedmica' 'u' Y.
       days:
         format:
           abbreviated:
-            sun: нед
-            mon: пон
-            tue: уто
-            wed: сре
-            thu: чет
-            fri: пет
-            sat: суб
+            sun: ned
+            mon: pon
+            tue: uto
+            wed: sre
+            thu: čet
+            fri: pet
+            sat: sub
           narrow:
-            sun: н
-            mon: п
-            tue: у
-            wed: с
-            thu: ч
-            fri: п
-            sat: с
+            sun: "n"
+            mon: p
+            tue: u
+            wed: s
+            thu: č
+            fri: p
+            sat: s
           short:
-            sun: не
-            mon: по
-            tue: ут
-            wed: ср
-            thu: че
-            fri: пе
-            sat: су
+            sun: ne
+            mon: po
+            tue: ut
+            wed: sr
+            thu: če
+            fri: pe
+            sat: su
           wide:
-            sun: недеља
-            mon: понедељак
-            tue: уторак
-            wed: среда
-            thu: четвртак
-            fri: петак
-            sat: субота
+            sun: nedelja
+            mon: ponedeljak
+            tue: utorak
+            wed: sreda
+            thu: četvrtak
+            fri: petak
+            sat: subota
         stand_alone:
           abbreviated:
-            sun: нед
-            mon: пон
-            tue: уто
-            wed: сре
-            thu: чет
-            fri: пет
-            sat: суб
+            sun: ned
+            mon: pon
+            tue: uto
+            wed: sre
+            thu: čet
+            fri: pet
+            sat: sub
           narrow:
-            sun: н
-            mon: п
-            tue: у
-            wed: с
-            thu: ч
-            fri: п
-            sat: с
+            sun: "n"
+            mon: p
+            tue: u
+            wed: s
+            thu: č
+            fri: p
+            sat: s
           short:
-            sun: не
-            mon: по
-            tue: ут
-            wed: ср
-            thu: че
-            fri: пе
-            sat: су
+            sun: ne
+            mon: po
+            tue: ut
+            wed: sr
+            thu: če
+            fri: pe
+            sat: su
           wide:
-            sun: недеља
-            mon: понедељак
-            tue: уторак
-            wed: среда
-            thu: четвртак
-            fri: петак
-            sat: субота
+            sun: nedelja
+            mon: ponedeljak
+            tue: utorak
+            wed: sreda
+            thu: četvrtak
+            fri: petak
+            sat: subota
       eras:
         abbr:
-          0: п. н. е.
-          1: н. е.
+          0: p. n. e.
+          1: n. e.
         name:
-          0: пре наше ере
-          1: наше ере
+          0: pre naše ere
+          1: naše ere
         narrow:
-          0: п.н.е.
-          1: н.е.
+          0: p.n.e.
+          1: n.e.
       fields:
-        day: дан
-        day_narrow: д.
-        day_of_year: дан у години
-        day_of_year_narrow: дан у год.
-        day_of_year_short: дан у год.
+        day: dan
+        day_narrow: d.
+        day_of_year: dan u godini
+        day_of_year_narrow: dan u god.
+        day_of_year_short: dan u god.
         day_period: AM/PM
-        day_period_narrow: пре подне/по подне
-        day_period_short: пре подне/по подне
-        day_short: д.
-        era: ера
-        era_narrow: ера
-        era_short: ера
-        hour: сат
-        hour_narrow: ч.
-        hour_short: ч.
-        minute: минут
-        minute_narrow: мин.
-        minute_short: мин.
-        month: месец
-        month_short: мес.
-        quarter: квартал
-        quarter_narrow: кв.
-        quarter_short: кв.
-        second: секунд
-        second_narrow: с
-        second_short: сек.
-        week: недеља
-        week_of_month: недеља у месецу
-        week_of_month_narrow: нед. у мес.
-        week_of_month_short: нед. у мес.
-        week_short: нед.
-        weekday: дан у недељи
-        weekday_narrow: дан у недељи
-        weekday_of_month: дан у месецу
-        weekday_of_month_narrow: дан у месецу
-        weekday_of_month_short: дан у месецу
-        weekday_short: дан у недељи
-        year: година
-        year_narrow: г.
-        year_short: год.
-        zone: временска зона
-        zone_narrow: временска зона
-        zone_short: временска зона
+        day_period_narrow: pre podne/po podne
+        day_period_short: pre podne/po podne
+        day_short: d.
+        era: era
+        era_narrow: era
+        era_short: era
+        hour: sat
+        hour_narrow: č.
+        hour_short: č.
+        minute: minut
+        minute_narrow: min.
+        minute_short: min.
+        month: mesec
+        month_short: mes.
+        quarter: kvartal
+        quarter_narrow: kv.
+        quarter_short: kv.
+        second: sekund
+        second_narrow: s
+        second_short: sek.
+        week: nedelja
+        week_of_month: nedelja u mesecu
+        week_of_month_narrow: ned. u mes.
+        week_of_month_short: ned. u mes.
+        week_short: ned.
+        weekday: dan u nedelji
+        weekday_narrow: dan u nedelji
+        weekday_of_month: dan u mesecu
+        weekday_of_month_narrow: dan u mesecu
+        weekday_of_month_short: dan u mesecu
+        weekday_short: dan u nedelji
+        year: godina
+        year_narrow: g.
+        year_short: god.
+        zone: vremenska zona
+        zone_narrow: vremenska zona
+        zone_short: vremenska zona
       formats:
         date:
           full:
@@ -207,169 +207,169 @@ sr:
       months:
         format:
           abbreviated:
-            1: јан
-            2: феб
-            3: мар
-            4: апр
-            5: мај
-            6: јун
-            7: јул
-            8: авг
-            9: сеп
-            10: окт
-            11: нов
-            12: дец
+            1: jan
+            2: feb
+            3: mar
+            4: apr
+            5: maj
+            6: jun
+            7: jul
+            8: avg
+            9: sep
+            10: okt
+            11: nov
+            12: dec
           narrow:
-            1: ј
-            2: ф
-            3: м
-            4: а
-            5: м
-            6: ј
-            7: ј
-            8: а
-            9: с
-            10: о
-            11: н
-            12: д
+            1: j
+            2: f
+            3: m
+            4: a
+            5: m
+            6: j
+            7: j
+            8: a
+            9: s
+            10: o
+            11: "n"
+            12: d
           wide:
-            1: јануар
-            2: фебруар
-            3: март
-            4: април
-            5: мај
-            6: јун
-            7: јул
-            8: август
-            9: септембар
-            10: октобар
-            11: новембар
-            12: децембар
+            1: januar
+            2: februar
+            3: mart
+            4: april
+            5: maj
+            6: jun
+            7: jul
+            8: avgust
+            9: septembar
+            10: oktobar
+            11: novembar
+            12: decembar
         stand_alone:
           abbreviated:
-            1: јан
-            2: феб
-            3: мар
-            4: апр
-            5: мај
-            6: јун
-            7: јул
-            8: авг
-            9: сеп
-            10: окт
-            11: нов
-            12: дец
+            1: jan
+            2: feb
+            3: mar
+            4: apr
+            5: maj
+            6: jun
+            7: jul
+            8: avg
+            9: sep
+            10: okt
+            11: nov
+            12: dec
           narrow:
-            1: ј
-            2: ф
-            3: м
-            4: а
-            5: м
-            6: ј
-            7: ј
-            8: а
-            9: с
-            10: о
-            11: н
-            12: д
+            1: j
+            2: f
+            3: m
+            4: a
+            5: m
+            6: j
+            7: j
+            8: a
+            9: s
+            10: o
+            11: "n"
+            12: d
           wide:
-            1: јануар
-            2: фебруар
-            3: март
-            4: април
-            5: мај
-            6: јун
-            7: јул
-            8: август
-            9: септембар
-            10: октобар
-            11: новембар
-            12: децембар
+            1: januar
+            2: februar
+            3: mart
+            4: april
+            5: maj
+            6: jun
+            7: jul
+            8: avgust
+            9: septembar
+            10: oktobar
+            11: novembar
+            12: decembar
       periods:
         format:
           abbreviated:
-            afternoon1: по подне
-            evening1: увече
-            midnight: поноћ
-            morning1: ујутро
-            night1: ноћу
-            noon: подне
+            afternoon1: po podne
+            evening1: uveče
+            midnight: ponoć
+            morning1: ujutro
+            night1: noću
+            noon: podne
           narrow:
-            afternoon1: по подне
+            afternoon1: po podne
             am: AM
-            evening1: увече
-            midnight: поноћ
-            morning1: ујутру
-            night1: ноћу
-            noon: подне
+            evening1: uveče
+            midnight: ponoć
+            morning1: ujutru
+            night1: noću
+            noon: podne
             pm: PM
           wide:
-            afternoon1: по подне
+            afternoon1: po podne
             am: AM
-            evening1: увече
-            midnight: поноћ
-            morning1: ујутро
-            night1: ноћу
-            noon: подне
+            evening1: uveče
+            midnight: ponoć
+            morning1: ujutro
+            night1: noću
+            noon: podne
             pm: PM
         stand_alone:
           abbreviated:
-            afternoon1: поподне
+            afternoon1: popodne
             am: AM
-            evening1: вече
-            midnight: поноћ
-            morning1: јутро
-            night1: ноћ
-            noon: подне
+            evening1: veče
+            midnight: ponoć
+            morning1: jutro
+            night1: noć
+            noon: podne
             pm: PM
           narrow:
-            afternoon1: поподне
-            am: пре подне
-            evening1: вече
-            midnight: поноћ
-            morning1: јутро
-            night1: ноћ
-            noon: подне
-            pm: по подне
+            afternoon1: popodne
+            am: pre podne
+            evening1: veče
+            midnight: ponoć
+            morning1: jutro
+            night1: noć
+            noon: podne
+            pm: po podne
           wide:
-            afternoon1: поподне
+            afternoon1: popodne
             am: AM
-            evening1: вече
-            midnight: поноћ
-            morning1: јутро
-            night1: ноћ
-            noon: подне
+            evening1: veče
+            midnight: ponoć
+            morning1: jutro
+            night1: noć
+            noon: podne
             pm: PM
       quarters:
         format:
           abbreviated:
-            1: 1. кв.
-            2: 2. кв.
-            3: 3. кв.
-            4: 4. кв.
+            1: 1. kv.
+            2: 2. kv.
+            3: 3. kv.
+            4: 4. kv.
           narrow:
             1: '1.'
             2: '2.'
             3: '3.'
             4: '4.'
           wide:
-            1: први квартал
-            2: други квартал
-            3: трећи квартал
-            4: четврти квартал
+            1: prvi kvartal
+            2: drugi kvartal
+            3: treći kvartal
+            4: četvrti kvartal
         stand_alone:
           abbreviated:
-            1: 1. кв.
-            2: 2. кв.
-            3: 3. кв.
-            4: 4. кв.
+            1: 1. kv.
+            2: 2. kv.
+            3: 3. kv.
+            4: 4. kv.
           narrow:
             1: '1.'
             2: '2.'
             3: '3.'
             4: '4.'
           wide:
-            1: први квартал
-            2: други квартал
-            3: трећи квартал
-            4: четврти квартал
+            1: prvi kvartal
+            2: drugi kvartal
+            3: treći kvartal
+            4: četvrti kvartal

data/data/cldr/locales/sr/characters.yml

@@ -2,12 +2,13 @@
 sr:
   characters:
     exemplars:
-    - :characters: а б в г д ђ е ж з и ј к л љ м н њ о п р с т ћ у ф х ц ч џ ш
+    - :characters: a b c č ć d {dž} đ e f g h i j k l {lj} m n {nj} o p r s š t u
+        v z ž
       :type:
-    - :characters: "{а\\u0302} {е\\u0302} ё й {и\\u0302} {о\\u0302} {у\\u0302} щ ъ
-        ы ь э ю я"
+    - :characters: å q w x y
       :type: auxiliary
-    - :characters: А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш
+    - :characters: A B C Č Ć D {DŽ} E F G H I J K L {LJ} M N {NJ} O P Q R S Š T U
+        V W X Y Z Ž
       :type: index
     - :characters: "\\- ‑ , . % ‰ + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9"
       :type: numbers