worldwide 0.10.2 → 0.11.0

data/data/cldr/locales/ur/subdivisions.yml

@@ -3912,20 +3912,20 @@ ur:
     sswr: واراب (ریاست)
     stp: پرنسپے صوبہ
     sts: ساؤ ٹومے صوبہ
-    svah: اہواشاپان محکمہ
-    svca: کابانیاس محکمہ
-    svch: شالاتنانگو محکمہ
-    svcu: کوسکاتلان محکمہ
-    svli: لا لیبیرتاڈ دیپارٹمنٹ
-    svmo: مورازان محکمہ
-    svpa: لا پاز ڈیپارٹمنٹ
-    svsa: سانتا آنا محکمہ
-    svsm: سان میگیل محکمہ
-    svso: سونسوناتے محکمہ
-    svss: سان سیلواڈور محکمہ
-    svsv: سان ویسینتے محکمہ
-    svun: لا یونیون ڈیپارٹمنٹ
-    svus: اوسولوتآن محکمہ
+    svah: اہواشاپان
+    svca: کابانیاس
+    svch: شالاتنانگو
+    svcu: کوسکاتلان
+    svli: لا لیبیرتاڈ
+    svmo: مورازان
+    svpa: لا پاز
+    svsa: سانتا آنا
+    svsm: سان میگیل
+    svso: سونسوناتے
+    svss: سان سیلواڈور
+    svsv: سان ویسینتے
+    svun: لا یونیون
+    svus: 'اوسولوتآن '
     sydi: محافظہ دمشق
     sydr: محافظہ درعا
     sydy: محافظہ دیر الزور

data/data/cldr/locales/vi/subdivisions.yml

@@ -3644,18 +3644,18 @@ vi:
     ssnu: Thượng Nin
     ssuy: Unity
     sswr: Warrap
-    svah: Khu vực hành chính Ahuachapán
-    svca: Khu vực hành chính Cabanas
-    svcu: Khu vực hành chính Cuscatlán
-    svli: Khu vực hành chính La Libertad
-    svmo: Khu vực hành chính Morazán
-    svpa: Tỉnh La Paz
-    svsa: Khu vực hành chính Santa Ana
-    svsm: Khu vực hành chính San Miguel
-    svso: Khu vực hành chính Sonsonate
-    svss: Khu vực hành chính San Salvador
-    svsv: Khu vực hành chính San Vicente
-    svus: Khu vực hành chính Usulután
+    svah: Ahuachapán
+    svca: Cabanas
+    svcu: Cuscatlán
+    svli: La Libertad
+    svmo: Morazán
+    svpa: La Paz
+    svsa: Santa Ana
+    svsm: San Miguel
+    svso: Sonsonate
+    svss: San Salvador
+    svsv: San Vicente
+    svus: Usulután
     sydr: Daraa
     sydy: Deir ez-Zor
     syha: Al-Hasakah

data/data/cldr/locales/zh/subdivisions.yml

@@ -4060,20 +4060,20 @@ zh:
     ssnu: 上尼罗省
     ssuy: 猶尼提省
     sswr: 瓦拉布省
-    svah: 阿瓦查潘省
-    svca: 卡瓦尼亚斯省
-    svch: 查拉特南戈省
-    svcu: 库斯卡特兰省
-    svli: 拉利伯塔德省
-    svmo: 莫拉桑省
-    svpa: 拉巴斯省
-    svsa: 圣安娜省
-    svsm: 圣米格尔省
-    svso: 松索纳特省
-    svss: 聖薩爾瓦多省
-    svsv: 圣维森特省
-    svun: 拉乌尼翁省
-    svus: 乌苏卢坦省
+    svah: 阿瓦查潘
+    svca: 卡瓦尼亚斯
+    svch: 查拉特南戈
+    svcu: 库斯卡特兰
+    svli: 拉利伯塔德
+    svmo: 莫拉桑
+    svpa: 拉巴斯
+    svsa: 圣安娜
+    svsm: 圣米格尔
+    svso: 松索纳特
+    svss: 聖薩爾瓦多
+    svsv: 圣维森特
+    svun: 拉乌尼翁
+    svus: 乌苏卢坦
     sydi: 大馬士革省 (敘利亞)
     sydr: 德拉省
     sydy: 代尔祖尔省

data/db/data/regions/AE/bg-BG.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ bg-BG:
             optional: Емирство (незадължително)
           errors:
             blank: Изберете емирство
+

data/db/data/regions/AE/cs.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ cs:
             optional: Emirát (volitelné)
           errors:
             blank: Vyberte emirát
+

data/db/data/regions/AE/da.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ da:
             optional: Emirat (valgfrit)
           errors:
             blank: Vælg et emirat
+

data/db/data/regions/AE/de.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ de:
             optional: Emirat (optional)
           errors:
             blank: Wähle ein Emirat aus
+

data/db/data/regions/AE/el.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ el:
             optional: Εμιράτο (προαιρετικά)
           errors:
             blank: Επιλέξτε εμιράτο
+

data/db/data/regions/AE/en.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ en:
             optional: Emirate (optional)
           errors:
             blank: Select an emirate
+

data/db/data/regions/AE/es.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ es:
             optional: Emirato (opcional)
           errors:
             blank: Selecciona un emirato
+

data/db/data/regions/AE/fi.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ fi:
             optional: Emiraatti (valinnainen)
           errors:
             blank: Valitse emiraatti
+

data/db/data/regions/AE/fr.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ fr:
             optional: Émirat (facultatif)
           errors:
             blank: Sélectionner un émirat
+

data/db/data/regions/AE/hi.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ hi:
             optional: अमीरात (वैकल्पिक)
           errors:
             blank: एक अमीरात चुनें
+

data/db/data/regions/AE/hr-HR.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ hr-HR:
             optional: Emirat (neobavezno)
           errors:
             blank: Odaberi emirat
+

data/db/data/regions/AE/hu.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ hu:
             optional: Emírség (nem kötelező megadni)
           errors:
             blank: Válassz emírséget
+

data/db/data/regions/AE/id.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ id:
             optional: Emirat (opsional)
           errors:
             blank: Pilih emirat
+

data/db/data/regions/AE/it.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ it:
             optional: Emirato (facoltativo)
           errors:
             blank: Seleziona un emirato
+

data/db/data/regions/AE/ja.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ ja:
             optional: 首長国 (任意)
           errors:
             blank: 首長国を選択してください
+

data/db/data/regions/AE/ko.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ ko:
             optional: 토후국(선택 사항)
           errors:
             blank: 에미레이트 선택
+

data/db/data/regions/AE/lt-LT.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ lt-LT:
             optional: Emyratas (pasirinktinai)
           errors:
             blank: Pasirinkite emyratą
+

data/db/data/regions/AE/nb.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ nb:
             optional: Emirat (valgfritt)
           errors:
             blank: Velg et emirat
+

data/db/data/regions/AE/nl.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ nl:
             optional: Emiraat (optioneel)
           errors:
             blank: Selecteer een emiraat
+

data/db/data/regions/AE/pl.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ pl:
             optional: Emirat (opcjonalnie)
           errors:
             blank: Wybierz emirat
+

data/db/data/regions/AE/pt-BR.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ pt-BR:
             optional: Emirado (opcional)
           errors:
             blank: Selecione um emirado
+

data/db/data/regions/AE/pt-PT.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ pt-PT:
             optional: Emirado (opcional)
           errors:
             blank: Selecione um emirato
+

data/db/data/regions/AE/ro-RO.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ ro-RO:
             optional: Emirat (opțional)
           errors:
             blank: Selectează un emirat
+

data/db/data/regions/AE/ru.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ ru:
             optional: Эмират (необязательно)
           errors:
             blank: Выберите эмират
+

data/db/data/regions/AE/sk-SK.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ sk-SK:
             optional: Emirát (voliteľné)
           errors:
             blank: Vyberte emirát
+

data/db/data/regions/AE/sl-SI.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ sl-SI:
             optional: Emirat (izbirno)
           errors:
             blank: Izberite emirat
+

data/db/data/regions/AE/sv.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ sv:
             optional: Emirat (valfritt)
           errors:
             blank: Välj ett emirat
+

data/db/data/regions/AE/th.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ th:
             optional: เอมิเรต (ไม่จำเป็น)
           errors:
             blank: เลือกเอมิเรต
+

data/db/data/regions/AE/tr.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ tr:
             optional: Emirlik (isteğe bağlı)
           errors:
             blank: Emirlik seçin
+

data/db/data/regions/AE/vi.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ vi:
             optional: Tiểu vương quốc (không bắt buộc)
           errors:
             blank: Chọn tiểu vương quốc
+

data/db/data/regions/AE/zh-CN.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ zh-CN:
             optional: 酋长国（可选）
           errors:
             blank: 选择酋长国
+

data/db/data/regions/AE/zh-TW.yml

@@ -9,3 +9,4 @@ zh-TW:
             optional: 大公國 (選填)
           errors:
             blank: 選擇一個大公國
+

data/db/data/regions/CA/bg-BG.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ bg-BG:
             unknown_for_city_and_zip: Въведете валидна провинция за %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Изберете валидна провинция за %{city}
             unknown_for_zip: Изберете валидна провинция за %{zip}
+            unknown_for_address: Възможно е провинцията да е неправилна.

data/db/data/regions/CA/cs.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ cs:
             unknown_for_city_and_zip: 'Zadejte platnou provincii pro: %{city}, %{zip}'
             unknown_for_city: 'Vyberte platnou provincií pro: %{city}'
             unknown_for_zip: 'Vyberte platnou provincií pro: %{zip}'
+            unknown_for_address: Provincie může být nesprávná.

data/db/data/regions/CA/da.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ da:
             unknown_for_city_and_zip: Indtast en gyldig provins for %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Indtast en gyldig provins for %{city}
             unknown_for_zip: Indtast en gyldig provins for %{zip}
+            unknown_for_address: Provins kan være forkert.

data/db/data/regions/CA/de.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ de:
             unknown_for_city_and_zip: Eine gültige Provinz für %{city}, %{zip} eingeben
             unknown_for_city: Eine gültige Provinz für %{city} auswählen
             unknown_for_zip: Eine gültige Provinz für %{zip} auswählen
+            unknown_for_address: Bundesland ist ggf. falsch.

data/db/data/regions/CA/el.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ el:
             unknown_for_city_and_zip: Εισαγάγετε έγκυρη επαρχία για %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Επιλέξτε έγκυρη επαρχία για %{city}
             unknown_for_zip: Επιλέξτε έγκυρη επαρχία για %{zip}
+            unknown_for_address: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στην επαρχία.

data/db/data/regions/CA/en.yml

@@ -12,3 +12,5 @@ en:
             unknown_for_city_and_zip: Enter a valid province for %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Select a valid province for %{city}
             unknown_for_zip: Select a valid province for %{zip}
+            unknown_for_address: Province may be incorrect.
+

data/db/data/regions/CA/es.yml

@@ -13,3 +13,4 @@ es:
               %{zip}
             unknown_for_city: Selecciona una provincia válida para %{city}
             unknown_for_zip: Selecciona una provincia válida para %{zip}
+            unknown_for_address: Puede que la provincia sea incorrecta.

data/db/data/regions/CA/fi.yml

@@ -13,3 +13,4 @@ fi:
               %{zip}
             unknown_for_city: Valitse kelvollinen provinssi kohteelle %{city}
             unknown_for_zip: Valitse kelvollinen provinssi kohteelle %{zip}
+            unknown_for_address: Provinssi voi olla väärä.

data/db/data/regions/CA/fr.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ fr:
             unknown_for_city_and_zip: Saisir une province valide pour %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Sélectionner une province valide pour %{city}
             unknown_for_zip: Sélectionner une province valide pour %{zip}
+            unknown_for_address: La province peut être erronée.

data/db/data/regions/CA/hi.yml

@@ -13,3 +13,4 @@ hi:
               डालें"
             unknown_for_city: "%{city} के लिए एक मान्य प्रांत चुनें"
             unknown_for_zip: "%{zip} के लिए एक मान्य प्रांत चुनें"
+            unknown_for_address: प्रांत गलत हो सकता है.

data/db/data/regions/CA/hr-HR.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ hr-HR:
             unknown_for_city_and_zip: Unesite valjanu provinciju za %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Odaberite valjanu provinciju za %{city}
             unknown_for_zip: Odaberite valjanu provinciju za %{zip}
+            unknown_for_address: Možda nije točna provincija.

data/db/data/regions/CA/hu.yml

@@ -13,3 +13,4 @@ hu:
               ki: %{city}, %{zip}'
             unknown_for_city: 'Az ennek megfelelő megyét/tartományt válaszd ki: %{city}'
             unknown_for_zip: 'Az ennek megfelelő megyét/tartományt válaszd ki: %{zip}'
+            unknown_for_address: Vélhetően helytelen a tartománynév.

data/db/data/regions/CA/id.yml

@@ -13,3 +13,4 @@ id:
               %{zip}
             unknown_for_city: Pilih provinsi yang valid untuk %{city}
             unknown_for_zip: Pilih provinsi yang valid untuk %{zip}
+            unknown_for_address: Provinsi mungkin salah.

data/db/data/regions/CA/it.yml

@@ -13,3 +13,4 @@ it:
               %{zip}
             unknown_for_city: Seleziona una provincia valida per %{city}
             unknown_for_zip: Seleziona una provincia valida per %{zip}
+            unknown_for_address: La provincia potrebbe non essere corretta.

data/db/data/regions/CA/ja.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ ja:
             unknown_for_city_and_zip: "%{city}、%{zip}の有効な州を入力してください"
             unknown_for_city: "%{city}の有効な州を選択してください"
             unknown_for_zip: "%{zip}の有効な州を選択してください"
+            unknown_for_address: 州は正しくない可能性があります。

data/db/data/regions/CA/ko.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ ko:
             unknown_for_city_and_zip: "%{city}, %{zip}에 대해 올바른 시/도를 입력하십시오"
             unknown_for_city: "%{city}에 대해 올바른 시/도를 선택하십시오"
             unknown_for_zip: "%{zip}에 대해 올바른 시/도를 선택하십시오"
+            unknown_for_address: 주/도가 잘못되었을 수 있습니다.

data/db/data/regions/CA/lt-LT.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ lt-LT:
             unknown_for_city_and_zip: Įveskite tinkamą %{city}, %{zip}, provinciją
             unknown_for_city: Pasirinkite tinkamą %{city} provinciją
             unknown_for_zip: Pasirinkite tinkamą %{zip} provinciją
+            unknown_for_address: Provincija gali būti neteisinga.

data/db/data/regions/CA/ms.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ ms:
             unknown_for_city_and_zip: Masukkan wilayah yang sah untuk %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Pilih wilayah yang sah untuk %{city}
             unknown_for_zip: Pilih wilayah yang sah untuk %{zip}
+            unknown_for_address: Wilayah mungkin salah.

data/db/data/regions/CA/nb.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ nb:
             unknown_for_city_and_zip: Skriv inn en gyldig provins for %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Velg en gyldig provins for %{city}
             unknown_for_zip: Velg en gyldig provins for %{zip}
+            unknown_for_address: Provinsen kan være feil.

data/db/data/regions/CA/nl.yml

@@ -13,3 +13,4 @@ nl:
               %{zip}
             unknown_for_city: Selecteer een geldige provincie voor %{city}
             unknown_for_zip: Selecteer een geldige provincie voor %{zip}
+            unknown_for_address: De provincie klopt misschien niet.

data/db/data/regions/CA/pl.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ pl:
             unknown_for_city_and_zip: Wprowadź prawidłową prowincję dla %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Wybierz prawidłową prowincję dla %{city}
             unknown_for_zip: Wybierz prawidłową prowincję dla %{zip}
+            unknown_for_address: Prowincja może być nieprawidłowa.

data/db/data/regions/CA/pt-BR.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ pt-BR:
             unknown_for_city_and_zip: Insira uma província válida para %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Selecione uma província válida para %{city}
             unknown_for_zip: Selecione uma província válida para %{zip}
+            unknown_for_address: Talvez haja um erro na província.

data/db/data/regions/CA/pt-PT.yml

@@ -13,3 +13,4 @@ pt-PT:
               %{zip}
             unknown_for_city: Selecione uma província válida para %{city}
             unknown_for_zip: Selecione uma província válida para %{zip}
+            unknown_for_address: A província pode estar incorreta.

data/db/data/regions/CA/ro-RO.yml

@@ -12,3 +12,5 @@ ro-RO:
             unknown_for_city_and_zip: Introdu o provincie validă pentru %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Selectează o provincie validă pentru %{city}
             unknown_for_zip: Selectează o provincie validă pentru %{zip}
+            unknown_for_address: Este posibil ca valoarea din câmpul Provincie să
+              fie incorectă.

data/db/data/regions/CA/ru.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ ru:
             unknown_for_city_and_zip: Укажите название области для %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Выберите название области для %{city}
             unknown_for_zip: Выберите название области для %{zip}
+            unknown_for_address: Название региона может быть указано неправильно.

data/db/data/regions/CA/sk-SK.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ sk-SK:
             unknown_for_city_and_zip: 'Zadajte platnú provinciu pre: %{city}, %{zip}'
             unknown_for_city: 'Vyberte platnú provinciu pre: %{city}'
             unknown_for_zip: 'Vyberte platnú provinciu pre: %{zip}'
+            unknown_for_address: Provincia môže byť nesprávna.

data/db/data/regions/CA/sl-SI.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ sl-SI:
             unknown_for_city_and_zip: Vnesite veljavno provinco za %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Izberite veljavno provinco za %{city}
             unknown_for_zip: Izberite veljavno provinco za %{zip}
+            unknown_for_address: Pokrajina morda ni pravilna.

data/db/data/regions/CA/sv.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ sv:
             unknown_for_city_and_zip: Ange en giltig provins för %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Välj en giltig provins för %{city}
             unknown_for_zip: Välj en giltig provins för %{zip}
+            unknown_for_address: Provinsen kan vara felaktig.

data/db/data/regions/CA/th.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ th:
             unknown_for_city_and_zip: ป้อนจังหวัดของ %{city}, %{zip} ให้ถูกต้อง
             unknown_for_city: เลือกจังหวัดที่ถูกต้องใน %{city}
             unknown_for_zip: เลือกจังหวัดที่ถูกต้องใน %{zip}
+            unknown_for_address: จังหวัดอาจไม่ถูกต้อง

data/db/data/regions/CA/tr.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ tr:
             unknown_for_city_and_zip: "%{city}, %{zip} için geçerli bir vilayet girin"
             unknown_for_city: "%{city} için geçerli bir vilayet seçin"
             unknown_for_zip: "%{zip} için geçerli bir vilayet seçin"
+            unknown_for_address: Vilayet yanlış olabilir.

data/db/data/regions/CA/vi.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ vi:
             unknown_for_city_and_zip: Nhập tỉnh hợp lệ cho %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Chọn tỉnh hợp lệ cho %{city}
             unknown_for_zip: Chọn tỉnh hợp lệ cho %{zip}
+            unknown_for_address: Tỉnh có thể không chính xác.

data/db/data/regions/CA/zh-CN.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ zh-CN:
             unknown_for_city_and_zip: 请输入 %{city}（%{zip}）对应的有效省
             unknown_for_city: 请选择 %{city} 对应的有效省
             unknown_for_zip: 请选择 %{zip} 对应的有效省
+            unknown_for_address: 省可能不正确。

data/db/data/regions/CA/zh-TW.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ zh-TW:
             unknown_for_city_and_zip: 輸入 %{zip} %{city}的有效省份
             unknown_for_city: 選取%{city}的有效省分
             unknown_for_zip: 選取%{zip}的有效省分
+            unknown_for_address: 省可能並不正確。

data/db/data/regions/GB.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ ignore_zones: true
 group: European Countries
 group_name: Europe
 zip_label: Postcode
-zip_regex: "\\A[A-Za-z]{1,2}[\\d]{1,2}(?:[A-Za-z])?\\s?[\\d][A-Za-z]{2}\\z|\\ABFPO\\s\\d{1,3}\\z"
+zip_regex: '\A[A-Za-z]{1,2}[\d]{1,2}(?:[A-Za-z])?\s?[\d][A-Za-z]{2}\z'
 partial_zip_regex: "^[A-Z]{1,2}[0-9]{1,2}[A-Z]?$"
 zip_example: SE22 8DL
 phone_number_prefix: 44

data/db/data/regions/JP/ja.yml

@@ -12,4 +12,4 @@ ja:
             default: 都道府県
             optional: 都道府県 (任意)
           errors:
-            blank: 都道府県を選択してください
+            blank: 州を選択してください

data/db/data/regions/US/bg-BG.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ bg-BG:
             unknown_for_city_and_zip: Въведете валиден щат за %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Изберете валиден щат за %{city}
             unknown_for_zip: Изберете валиден щат за %{zip}
+            unknown_for_address: Възможно е щатът да е неправилен.
         zip:
           label:
             default: Пощенски код
@@ -28,3 +29,4 @@ bg-BG:
             contains_restricted_characters: ZIP кодът не може да съдържа забранени
               знаци
             invalid_for_province: Въведете валиден ZIP код за %{province}
+            unknown_for_address: Възможно е пощенският код да е неправилен.

data/db/data/regions/US/cs.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ cs:
             unknown_for_city_and_zip: 'Zadejte platný stát pro: %{city}, %{zip}'
             unknown_for_city: 'Vyberte platný stát pro: %{city}'
             unknown_for_zip: 'Vyberte platný stát pro: %{zip}'
+            unknown_for_address: Stát může být nesprávný.
         zip:
           label:
             default: PSČ
@@ -27,3 +28,4 @@ cs:
             contains_emojis: PSČ nemůže obsahovat emoji
             contains_restricted_characters: PSČ nesmí obsahovat zakázané znaky
             invalid_for_province: 'Zadejte platné PSČ pro: %{province}.'
+            unknown_for_address: PSČ může být nesprávné.

data/db/data/regions/US/da.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ da:
             unknown_for_city_and_zip: Angiv en gyldig stat for %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Angiv en gyldig stat for %{city}
             unknown_for_zip: Angiv en gyldig stat for %{zip}
+            unknown_for_address: Delstat kan være forkert.
         zip:
           label:
             default: Postnummer
@@ -28,3 +29,4 @@ da:
             contains_restricted_characters: Postnummeret må ikke indeholde begrænsede
               tegn
             invalid_for_province: Angiv et gyldigt postnummer for %{province}
+            unknown_for_address: Postnummer kan være forkert.

data/db/data/regions/US/de.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ de:
             unknown_for_city_and_zip: Einen gültigen Staat für %{city}, %{zip} eingeben
             unknown_for_city: Einen gültigen Staat für %{city} auswählen
             unknown_for_zip: Einen gültigen Staat für %{zip} auswählen
+            unknown_for_address: Staat ist ggf. falsch.
         zip:
           label:
             default: PLZ
@@ -28,3 +29,4 @@ de:
             contains_restricted_characters: Die PLZ darf keine eingeschränkten Zeichen
               enthalten
             invalid_for_province: Eine gültige Postleitzahl für %{province} eingeben
+            unknown_for_address: Postleitzahl ist ggf. falsch.

data/db/data/regions/US/el.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ el:
             unknown_for_city_and_zip: Εισαγάγετε έγκυρο νομό για %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Επιλέξτε έγκυρο νομό για %{city}
             unknown_for_zip: Επιλέξτε έγκυρο νομό για %{zip}
+            unknown_for_address: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στην πολιτεία.
         zip:
           label:
             default: Ταχυδρομικός κωδικός
@@ -29,3 +30,4 @@ el:
             contains_restricted_characters: Το πεδίο "Ταχυδρομικός κώδικας" δεν μπορεί
               να περιέχει απαγορευμένους χαρακτήρες
             invalid_for_province: Εισαγάγετε έγκυρο ταχυδρομικό κωδικό για %{province}
+            unknown_for_address: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στον ταχυδρομικό κώδικα.

data/db/data/regions/US/en.yml

@@ -13,6 +13,8 @@ en:
             unknown_for_city_and_zip: Enter a valid state for %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Select a valid state for %{city}
             unknown_for_zip: Select a valid state for %{zip}
+            unknown_for_address: State may be incorrect.
+
         zip:
           label:
             default: ZIP code
@@ -27,3 +29,4 @@ en:
             contains_emojis: The ZIP code cannot contain emojis
             contains_restricted_characters: The ZIP code cannot have restricted characters
             contains_html_tags: The ZIP code value cannot contain HTML tags.
+            unknown_for_address: ZIP code may be incorrect.